Ukrainski Visti, January 02, 1940

              А
ШШШШ ♦ ЩММШ'ЩШЩШ ШШШЯЙ ЩЯШШШшШШтщШ ШШШШШШшШ От ШШ ШШШШ 'Ш'тШшШшштШш ШШ ШШ ШттШт'ШШ кШшшШшШшшшшШшшШШ тш к Ш'їШттШаШжШлШ ШшШШШШШшТ ШтШ
ш Ш І ш шгЦш ш ш Ш ш ш '' Жш? ш ш ' ш Ж Ш ш Шг ш
Шш ШшШШ ~ Шат аашшШтш ШШ Шш 1 шшттттШ шщШШшш Шш ШШшжШ шшШшШШш ШШ ШшшшШшШ ШШ Лш Шш
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ ШСКАШІАЗЯ ЬЧЕадВ
одинокий уирлЬммиЛ апліщі-ілі- й
тігшіґнкк у Канаді ) Ктегу Тим4у
Іііічплиті у нікгорпк н Ідмпнтині Ьу ІІіе
ПККЛШІЛІМ N14 ПТЙІівИбїЯ під м ШІГ2-К- Н ГТі!т
Річна перелила і а $200 Телефон 25708 і ЦКНАШШ ИЕшТЗ імиг-ш- ш вРігЬеоепіе в1д57ш0о1піов діьеги
Уоі XIII N0 1 Есітопіоп АІЬегІа Тнеясіау Лапиаіу 2 1940 Пдмоніоп Алберта піптороїс 2 січня 1940 Число 1 Рік XIII
РІЗДВЯНЕ ПОСЛАННЯ
ЇХ ЕКСЦЕЛЄНЩЇ
Преосвященного Кир Василія Володимира Ладики
До Всечесних і Високопреподобних Отців Духовних
та Всіх Вірних Нашої Діецезії
ХРИСТОС РАЖ (ЛЄТЬСЯ!
І
ДОРОГІ В ХРИСТІ!
Не знаю чи п пішій і взагалі всесвітній історії
була хвиля більше грізна як теперішня І власне в
таких часах світ попребує найбільше надприродної
потіхи і підйому духї
Велика частьевтпейськихдержав у війні Га- -
лицька Україна- - смутком' покрита ' і горем прибита
-- 'Даремно шукає приятелів і спочуття у-можн-
их цьо-
го світа Супроти рого наші серця в ці Різдвяні
Свята підносяться до пайдорощого Спасителя і в
Нього шукаю"ть1іпомочі та потіхи '' ' ь
Таїнство) Різдва стає для] нас якраз тепер же- -
г релом невичерпаної ютіхиЛ підйому духа Так
'леко тим що+в псномі1— якдакож нам тут що на
волі ''"'"'
Святкуємо празпик Різдва великого Бога і
Спасителя нашого ІВін приніс спасенпя і відкуплен-
ий всім народам і одиницям 'щоб з небом в
одно злучити" Хтстос народився щоби нас від-
родити до вищого небесного Прийшов убо- гий щоби нас збопатити Син Божий стає чолові-
ком щоб людей зробити' Божими дітьми Найбо-гатши- й
стає найбііїнішнм щоби нас научити що
богацтво не становіть щастя і щоби люди у земних
!' річах'нсшукали своєї ціли '
" Різдво Ісуса рнста -- ущасливило убогих без- -
-- у'Ломнихіпастушків ІЗоншстали 'Щасливіші від тих
$І'ЇІІЇ--І були в палатах І упливали в розкошах
іРі'Небес'на збоя хвітила? не'
'флеїмдмале-'щеі'-ф
плота люоови поцонародженого'-огріл- а їх серцнч ни-повнил- ачх
душі до тої мідощо вони чулися щасли-вішими'від'найщааіинішйхв'с- віті
" І л Цьогорічні Різдвяні 1С'вята мають викли- кати ті
самігнаслідкй в серцях всіх-Українц- ів Те саме над-природнепіднесен-
ня ісердець!
-- Небесний Отець безконечно любить свого Сина
але -- посилає його (на цейгсвіт: світ зимний і обоят-ни- и
-- Світ не прнйиає1Хр"истаі не знаєм не хоче зна-
ти Той'світ'не хотів тоді узнати також тих що сто- -
ялиблизько Дитятка Лсуса:— "Марії і йосифа Так
самотині
Кбго:Бог любить того до'свідчає(— Син Божий
прихрдитна цей] світч'середі найбільш невідрадних
обставин Принимає 'невигоди ' і "убожество": ''Тер'--
пить бо любить біднеюдствр та хочейого ущасли-
вити — "Прийшов днесьіз небес щоб спасти люд
свій весь і утішився' - так співаємо в нашій ко-
ляді Чому не засмутився хотяй дуже много було
причин до смутку — '- - аЧутішився?' Утішився — бо
побачив ас і полюбйв'нас бовідївіків ржидана на-
года тепер прийшла (щоби Син Божий сповнив діло
найвищої і найбільшоїлюбови!
' АТми? Чи тішимося його приходом його Різ-
двом? '
Св Євангелія ка'жеУщо Ірод засмутився коли
довідався що народився Месія світа Так вороги
Христові сумують Його
" приходом бо серця їх повні
злоби і гріха
Але ми повинні і маємо чого тішитися Христос
приходить і приносить нам Себе свої неоцінені лас-
ки і небесні дари! Він "приносить нам щастя і свобо-дуБожи- х
синів Ісус'Спаситель приносить нам прав-
дивий мир і радість х
Однак покищо Стремлять гарматні стріл ьна і
ллється людська 'кров Коби то залунала пісня "Сла-в- а вовйшніх Богу" !)Кобй світ зрозумів4велику тай-
ну'любовиСина'Божбго коби пізнав високі христі-янсь- кі
правди таїх виконував! Тоді доперва наста-
не гу"здивий ми'рУщасливе вільне" співжиття і ра- -
- Просім Новонародженого о "повний справедли- вий мир для всього світа а для' нашопгукраїнського
народу о' повну свободу держа'внуЧфеліґійну 'Про-сім'щоб- и Чсус потішив і ущасливив бідний нарід
щобй Різдво на другий рік було краще веселіше 1
для"Васммої Дорогі в "Канаді прошу в Ісусадобиль-нихлас- к нашого улюбленогоСпасителяі сталос'ти
{вірі гвірности услужбі'Богу та веселих і щасли-
вих' Свят
л '
і
ШЕ
У грудні-1930:З- Ч
Іі:- -
і Ь "V пхеият
"1 і —-- —
МШі'ттш тат шт
ШШ
РііЬіМмч]
ММІТКІІ
да-- 1
землю
життя
духа
у і--
Епископ
Є-т-а
жтті&ті&сіс&№гліі&і&тттттт
ХРИСТ0С РАЖДАЄТЬСЯ
д 2—1
ШаамК Н'ІГ? ШатЛ шї&Шаа ~ь!ШїШааааАЇії': Ч й'І? ЬлІІ?
шгшшшшшшшшШ ''і'-іштШшшШшшшшшшшВшшШ-
пшш
щщщщщщщЧйШтгШшшЩшШтттттттттттШттттттттттт
тшшшшш шшшшшшш ї !9ж іЛтжЯшиі тшштшїш&£
ШШШШШвХШшІЛ шшшШаШШКШтШшМшШ& Т ШтШшШ"' Я
У& ЩШтік ШшШшШШ
ІШШШМШШШШшжтттщІштшШттттттУ'
СЛАВІТЕ!
§ ' Як засяють зіркії на Сшгг-Вечі- р
5- - 4Попесисят колядко просі ором -- (й Як веселої вістки иоедіеча — - г
-- 5
5
88
7Над землею що стогне під горем
'Злинь під тиху невеселу сіріху
Де вечірніі сум оловом бродінь
'Задзвени там домашнім па впху
І АЦо на землю Хрисіос нині сходи і ь
засяють зірки Свят-Вечі- р
колядко
зболілі
рідна похилена сіріха
ямяіаегіі&і&ііеагіев{ііееегіеііп&еааів
НАШОМУ ВЛАДИЦІ
Ексцелєнції Кир Володимирові
Впр Парохам Читачам Передплатникам "Українських
Вістей" Веселих- - щасливого Нового Року
Редакція Адміністрація
вояняіоіївзе&сгясі їгйіс&авягііі&с™і!&№с&і&&і&і&іе&с&т
АV Е і
Залітає першим снігом припадає без-
ншееслкеінснчоимнм заробленсутогрсакіиіпбпух зівркоркиває
Припадає пушиться
Пядь щораз такнії
легкий матірня молитва
біллю першого снігу сіріє
Народжується скарги
недосказані певідгадапі
0ілііі сорочечці зус-
тріч світові завапнитн під-
стави
Малий хлопчина з тавром людний:
Непорочний вишні за-
душному ПОПІОЄВІІІЦІ
Снігом замітає
сорочечка зчорніла почімха-лас- ь волосішшця погорди глу-
зування невіри Ньому
Вогка утоми отяжіла
слиною плювали в Нього великі не-
довірки душі
Жебрак призначення Вожніі з
Його
недосказані
недовірені погрози недослухані!
Лягли материне
в душу покидає
боротьби
Чорним снігом замітає
голодна сирота
Звесели батька матір і
-- Та її з чола з и її - ч о р п
покинуть квнліти
бадьорість — їм другом!
журіться поміч
Ісуса приноси і ь
вбиває з грому
маловірам надію іолосіпі!
Як на
Понесися на втіху —
Там де горе гне плечі
Там де
їх Василієві
8 ' І-В- сч ОО і
а Свят і желає
§ ' п ? і
на і її
летом
та
за пяддю вище
як а далекий як
туга дня що
— Він
тихо як Ваші
як Ваші болі
Сам один у на
під" має
листок свіжої па
II
Роки
Біла та
— тяжка
та па
від Пого сліз
яку
малої
Сип
волі
його слова його діла
Його
Ви на нас як от те слово
яке паде сипа що її на
довгі роки
III
Роки
М:
Іде тяжко як якого І
ЧІЛ
діти
їгГ-р-
о і у тугу
Хаіі хоч піші
Хаіі хоч ніші
Не вам піші на
Пояса Маги
Що зю словом як
І'І
!
якого
'8
88
вдарив в обличчя сип великого вельможі
Під ногами земля іерпами коле Важ-
ка як Ваш сміх і тверда як Ваші дні Я-ки- іі тяжкий його хрест!
Л'ресг!
"Господи! Ял Син твій Як можеж
відхили ти цю чашу болю від Мене відхи-
ли її' але не Моя а Твоя Воля нехай буде!"
І Його Воля — його хрест — Наш
' хрест Несімо ного па нашу Голгофі у!
Він важкий і великий але до себе зайдемо
тільки по нашій Голгофті
IV
Роки
Новим снігом замітає! Нове життя!
Новин День!
Поздоровлені будьте ті що змага-
єтесь ті що падете ті що лаштуєтесь до
боротьби і ті що сил Вам не достає
Поздоровлені будьте бо тільки Ви
серед сміхів крови та наруг вийдете по-бідника- ми
на нашу Голгофту
Усі другі що не змагаються і не па-
дуть — цемент заярмлеиого Вавнлону
Не їхня а борців і покопаних в борні
Воля — Синедріоном стане Його Во-
лею Нашою Волею
Поздоровлені будьте
"
Ви що йдете! ЛУЕ! с
Радуйся земле радуйся мати!
Радуйся ниво зрошена кровю —
Христос родився поміж бидлятн
Зійшов на землю Сонцем-ліобов- ю
Радуйся ниво проснися в рожах Ген аж над море над морс Чорне
Христос у яслах а Мати Божа
Бога-Дитятк- о до серця горне
(V!
8
в
8
в8
88
88
88
888
8
Різдво Господа Нашого Ісуса Хрвста
ЄВАНГЕЛІЯ СВ МАТЕЯ ЗАЧ 3
ІродаКотлои мІсуудсрцніарзоі дСивхсояду в пВриийфшлелєимі в ЮЄрдуейсасльикімм кзаажудчниі:в Дцаер"яє
цар жидівський що народився бо ми бачили його зорю на
сході і прийшли йому поклонитися Почувши це цар Ірод
занепокоївся і ввесь Єрусалим із ним і зібрав 'всіх первосвя- щеників та книжників народу і дошпувався їх: Де Христос
мав народитися? А вони сказали йому: ВчВифлеємі Юдей-
ськім бо так написано пророком: І ти Впфле'єме земле ІОдо-и- а
ніяк не єси менший між княжими землями ІІОди: бо з тебе
вийде вожд що правитиме моїм народом їзраїля Тоді Ірод
тайком призвав мудрців і випитував їх пильно про час коли
їм явилася зоря і післав їх в Впфтеєм кажучи: Ідіть і пильно
розгідуйтеся про дитя а коли знайдете сповістіть мене щоб
і я пішов та поклонився йому А вони вислухали царя і пі-
шли І ця зоря котру бачили па сході пішла перед ними аж
прийшла і сіапула зверху де було дитя А побачивши зорю
зраділи дуже великою радісно І як увійшли побачили дитя
з його матірю Марією і впали і поклонилися йому відкрили
свої скарби і принесли йому дари: золото лнван і смирну А
тримавши в сні осторогу не повертали до Ірода іншим шля-
хом вернулися до своєї країни
На небі зірка
І Іа небі зірка ясна засяла
І любим світлом сіяє
Хвиля спасенпя нам завптала
Вог в Вифлеємі раждаєсь
Щоб землю з небом в одно
Христос родився — Станіте!- -
В біднім вертепі в яслах па сіпі
Спочив Владика Цар світу
Оіож до Нього спішім всі нині
Нашого жде Він привіту
Спішім любоню його бірітн
Христос родився — Славне!
Благослови нас Дитятко Боже"
Дари нас нині любоню
Най ціла сила пекла не зможе
І Іас розділити з Тобою
Поблагослови нас ми Твої діти
г '"" ХрггстЧ)с родився — Славіте!
У Свят-Веч- ір
Знадвору десь колядка прилітає
з:
а
і' -- гін
Знадвору пісня крильми має лине
В Свят-Вечі- р цей по нашім Ріднім Краю
За вихром туга матерей полине
Самотно-мовчк- н столи застеляють
Назначують місця синам-Сокола- м
(Синів- - отих давно уже немає!
За ґратами роки їм йдуть спровола)
Та навіть там де гостро куті грати
В морознім подиху де стигнуть стіни
Серця юнацькі будуть кровю грати ті
й стрічатимуть в неволі — Прихід Сина
На Вифлеєма небосхилах
}? г На Вифлеєма небосхилах
Г Місяць і зорі мерехт ІТЬ
'кі
В убогу стайню шлють проміння
Щоб ним весело привитать
Новонароджене Дитя
-В- сетенної-Царя
А Духи небесні з хоромів неба
Линуть на наше розділлл сліз
1 пімн співають Ісусові-Бог- у
Що мир вселепніп з висот приніс
Небесний мир } На життя вир
Радій український народе
Витай Месію всіх — Царя
Прохай його щоби ця хвиля
Тобі мнр-щаст- я принесла
на краще життя
Прохай це Божеє Дитя
Жару горячої любовн
Твердої віри як скала
І щастя і життя обнови
Святої обновні
Ір Назарко ЧСВВ
Біг іцмвічнщ мриші
Бог Предвічний народився:
Прийшов днесь із небес
Щоби спас люд спій весь
І утішився
В Вифлеємі народився
Господь наш Христос паш
І Пан наш для всіх нас
Нам народився
Обвістив цс ангел Божий
Наперед пастирям
А потім звіздарям
'"'" """"'МНИМ звірям
МОЛ НІЧ
V І :4
' Рі А("
' ' і
: 'і
і '
—
'
'
- л
'
___
"- -- '
'
"
Що за чудо нам явилось:
Де Христа Невіста
Зродила Пречиста
Там звізда стала
А три царі несуть дари
До Вифлсєм міста
Де Діва Пречиста
Сина повила
Слава Богу! — заспіваймо
Честь Сину Божому
1 Папу нашому
Поклін віддаймо!
іії іЛ і "Т--