Ukrainski Visti, September 05, 1944

              Сторона 8 УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 5 вересня 1944 Чнсл
Едмонтон Алта - Вінчання панни Галі Піньковської з п В Д Грум
ДР І ВЕРХОМИН ДРПҐКОЗЯК
Тел дому 1І5884 Тел Офісу 24543 Тел дому 27436
ЛІКАРІ И ОПЕРАТОРИ Х-Р- ЕИ І ФІЗЮ-ТЕРАПІ- Я
ОК Т УЕКСНОМП БК Р Н К02ІАЕ
541 Тесіег ВІЛк ЕДтопіоп А11
ОДИНОКЕ УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
В іолнш см)іку по її раї і дороюї особи в родині приятеля чи знайо-
мою— Старко Йосиф Старко удавайтесь за сумлінною і ввічливою обслугою в похоронен-
ий
Петро
бальзамованим) і в закупленню домовики та нагробних хрестів
з міста чи з фармів до: Оптометристи-Окуліст- и
РАКК МЕМОІИАЬ ГапегаІ Оігесіогя 9709-11- 1 Аь Еотопип Дій
РЬопе 22331 230 Тегіег ВиНсІіпй ЕМОNТОN ТеїерНопе 21248
ай до філії: виОНГХ'8 ГЦНЕКАЬ НОМЕ РЬопе 11 УеіеШе Дій
В Лі СМОЛИК управитель
АДВОКАТИ ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Виїхав за море ФАРМИ НА ПРОЩ
ВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВ&1 ІІЖ ЯКІ ІИвВВВВВВВВВВВВІ Ж 'ІІ " °£'Н Ги ' явввввввввввввввві Нзд№ £ ?ВВВВВВВВВВВВВВК { ЦЗ-- "' ВВВВВВВВВВВВВВВВВ
Перший ряд зліва напрано: Дружба Петро Середа і дружка Міля Пінькопська Црі ми ряд зліна па
право: Посиф Волинський (дружба) молодий В Д Ґрм і моїодаііані Галя Грум і Ольга Піньков- -
сіка (дружка)
В суботу 19-і- о серпня о годині
630 оечером відбулось у греко-като-лнцьк- ій
церкві св Иосафата в Едмон-
тоні вінчання панни Галі Піньковськоі
дочки панства Ф І Піньконських з
п Ф Д Ґрум з Вінніпегу Акту він-
чання донершші Всч о Джнголпк
чевв
Підчас шлюбу в церкві співав хор
під управою п Осина Прийми а пані
МекСпоран співала чудове "Аве Ма-
рія" при скрипковім акомпаніяменті
Т Линдскуга
По шлюбі відбулось весільне прий-
няття її Народнім Домі для около
400 осіб Господарем прийняття був
Ті що Помагають
На весільній гостині для Олекси
Ткача і Марії' Замалінської Вайлдвуд
Алта $7-5- 0
На почороні по бл п Панасюк
% Едмонтон Алта $300
З нагоди 44-літ-
тя супружого жит
46
ціні
НАС
п який зложіш
побажання пари
Всч о Джііґолик п О Я п
[В також
а при тій
нагоді й
що с довголітніми й діяльними чле-
нами Народньою й та
сам Галю Пінььои-ськ- у
яка уіасть у праці Народ-
ньою а в двох карнавалах
була королівною
а також п Ґрум
за побажання й
Слідуючого дня в панство
Піньковські гостей обід
тя панства Гюгцьких Зоря Аіа- -
нітоба
З паї прлицпьною для
пані А Вегревнл Алга 370
На п Іфічіба-люк- а
Алта $775
Українськії Вістям
і л
=иіІІІІІІМІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІМІНІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІМІІШІІІІ
1 ЯК ВИ В ЕДМОНТОНІ
Е то памятайте про два українські готелі і
УОКК НОТЕЬ (ЖАГО НОТЕЬ
І 10401 96 Зігеві РЬопе 25263 10266 - 103 Зігееі РЬопе 24199 Е
І Уміріовані иінн — — Всі привілеї =
аІЕ В обидвох Р СТОПпоКрОяднвілайстимтоедлеьрні Ресторани ===
ііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііипЕ
випродаж ФУТЕР
Защадіть до 30%
—
"Віска" Футра (зі-ши- ті
щурі) Величина 12
до
ГРУПА —
Сіле (Зшиті
водяні щурі) Вели-
чина 12 до 44
Орест Демкіїї най-
кращі молодо'і
Прнйма
Гаприш складали побакашія
моюдому панству Ґр)мам
зіадупалн родичів молодої
Дому парочії
молоду б)вшу
брала
Дому
вибрана Родичі мо-
лодої молодий дя-
кували всім дарунки
запросили
$2600
вечерка
Засійбіди
почороні бл Теодора
Голден
1 І
Чемна услуга
готелях
ГРУПА
на
ФУТРА НАЙНОВІШОЇ МОДИІІІІ
австралійські $5950
$6950
Жіночих Футрах!
ГРУПА 3--тя — Футра "ВІската"
(австралійські во-
дяні $79 щурі) Вели-
чина 12 до 46
ГРУПА — "Боні Моксретс "
(фарбовані кріли-к- и) $89 Величина 12
до 44 По
Виберіть Собі Нове Футро ТЕПЕР! Послуговуйтесь
"Лей Авей" Пляном Малий завдаток задержить
футро для вас аж до часу коли буде потрібно його
ОСІНЬ уже прийшла Купіть осінну й зимову одіж для всієї
своєї родини ТЕПЕР — у нашім Склепі низьких цінах!
В ОСЕРЕДОК
па
П
НА НАДВИШКУ АРМІЙСЬКИХ ТОВАРІВ!
до Народньою Дому П Григорій
Демків побажав там в короткій про-
мові якнайбільше потіхи й радости
панству Піньковськпм зі своїх дітей
і як звичайно заповів збірку на У-країн- ські
Вісти Збіркою -- занядась
пані Т Жарська Зібрано $810
Панство Груми виїхали до Бенф
на тижні '
Родичі молодої панство Ф Пінь-
ковські складають при цій нагоді
сердечну подяку всім гостям за
участь а своїм численним приятелям
за їх ласкаву поміч у приготовлений)
П перепровадженню весілля
На похороні бл п Марії Мельник
Пепо Алта $ЗЛ0
З паї відсияткування 10-літ- тя
снященсіна Всч о А Роборецького
Торонто Алта $5Л0
Пані К Вітюк Вінніпег Ліан $100
На несподіванці п Поснфа
Інасіпа Торпид Алта $250
З паї весілля Павла Рогаля Й
Анеіі Ставшічої Мондер Алта $200
Забапа панства Ііеднарських в
роднім Домі п Мондері Алта $302
Збірка на концерті Вакаційної
Школи в Боршеві Алта $259
На поминальнім боюслуженню по
бл н Юстшіі Малько Ріджайна Са-скачев- ан
$360
На несподіванці В Стангрета
Вест Торонто Опт $300
На прийняттю панства Григорія
Іі Марії ІІІііедпків' Гемн'пон Он- -
терю уїдя
З окріжноіо зізлу ІЇУК-- а в
монті Алта $500
На весільній іосінні Петра І-нан-
копа
і Аіппі Шевчук Торгплд
Атіа $1200
щттгттштаг
Ми
прода-
ємо за члт аяг
СА Ав менше
ВСІ ЦІ Є 1944-4- 5
1-- ша
2-- га
Годсін
По
для
неділю
оди
По
4-- та
по
два
оди
для
оди
На
для
для
Ле- -
для
'ШШШИШжШ
Антін І кремовим
Кілька днів тому одержали
ми вістку що п Антін І Яре-мови- ч
з Кридор Саск який
учителював кілька років в Са-скачев-
ані
а опісля був органі-
затором і секретарем централі
Комітету Українців Канади (К
УК) в Вінніпегу щасливо заї-
хав до Англії
П Яремович вступив до вій-
ськової служби кілька років
тому але військові власти вва-
жали що його праця в КУК
була конечна й прийняли його
аж тоді коли знайдено іншого
чоловіка на секретаря в січні
цр П Яремович був приділе-
ний до відділу артилерії іі
й переходив вишкіл гарматчи-к- а
в Брендоні а опісля в Шай-л- о
Кемп V Манітобі
Пегро Стефаїшк Ню Торонто Он-
таріо " $100
На прашаіьнім печерку дік панни
Олмп Новак Годсон Псй Джонкшен
Саск зібрано $770
На несподіванці для імнсіва Пе-рсцьк-
пч-
(1пшшіг І'ішср Май $4ЛЗ
На похороні бл п Текіі Біленької
Принс Алберг Саск $300
На похороні Васили Магиіїпа По
пий Київ Алта $8Л0
Збірка на іолотім юшілеіп Аніона
Павлія Портів Алта $450
На похороні Марії Хмііяр Новий
Київ Алта $200
З обіду в и І Криси Фор 1ар Ал- -
беріі $2Л0
З обіду и н Заходи Перон Лейк
Ачта $100
На несподіванці длм молодою ден-інс- га
Д-р- а Михайла Петра Кутного
Торонто Он г $1450
Впорячикам збірок і жертводавцям
па пресоннй фонд луже щиро II сер-
дечно лакуємо
Адміністрація
то правда
Як нас нош болнті сверблять пе-
чуть пітнію і ь або як їх чути
ііаїишіігі по ФУТ-ТР1- Т Випробо-іііімі- л
лік ГарангонаїїііП 50с і
поштовою оплатою Адреса:
А С СОМГТІШ & СО
Вох 2101 НІппІрер МапІіоЬа
ПОЩО ТЕРПІТИ!
Чи ші дали б 50с щоб позбути-
ся Екземи Сверблячки Лишая
чи якої іншої Скірної Недуги
Напишіть по Заіуех Оіпітепі
инііробонане й доказане лікар-стіі- о
Гарппгоилшій инслід або
зіюрот грошей '
А С СОVТN & Со
Вох 2101 Шппірес Сапайа
Фотографії що їх
ІіТД! ВдЖ? і Ж ві
виконують спеціялісти
КОЛО КОЛД ЛЕИК АЛТА
Н Е 2-62-- 2-4 40 акрів зорано все
під вівсом хата криниця вся фармз
загороджена $130 готівкою
Е Н-15-62- -2-4 100 акрів пшениці
штн $2000 готівкою
Н Е 34-62-1- -4 §0 акрів сіьожати
вся загороджена без будинків $2000
на сплати
Е Ч І С В 19-62-1- -4 хата й
стайня 2 дроти 120 акрів зорано
$7300 на сплати
С В 27-62-2- -4 160 акрів зорано
2 шпіхлірі 2 дроти 75 акрів засіяно
решта паренина
Також Н к 27 100 акрів зорано
40 акрів під пшеницею 2 шпіхлірі
2 дроти Всі три кводрн за $9600
половина готівкою
На всіх фармах добра земля Про-
дам котру небудь за половину' го-
тівки а решта за третину збору
ККАНАІХ
ВеаФег Сго59Іпр АІІа
чбо
№ РЕТЕК СВЕ823Н17К
719 МсЬео1 ВТй Егітопіоп
Вшанували свого душпастиря
(Докінчений зі стор 5-о- ї)
мої величини саля для громад
ської роботи а шо саля є за-
мала то цього літа збудова-
но кімнату під сходами 14x20
футів що коштувала $800 тут
міститься кухня для пань і від-
буваються комітетські засідан-
ня Перед церквою з перед до
головних дверей є одинадцять
вигідних сходів збудованих з
цементу звідки підчас народ-ні- х
свят говориться до зібра-
них промови
Кругом церкви є чотири це-
ментові дороги і коли робить-
ся обхід з Найсвятішими Тай-
нами то йдеться тими дорога-
ми На плоші з лівого боку
коло церкви знаходиться па
підвищенню статуя Матерії
Божої для публичного почи-
танії один памятник збудова
ний з природного граніту в
честь українських жовнірів в
сучасній війні а другий в
честь українських піонірів у
відповідний час бувають від-
прави перед плмятниками при
великім здвизі українців На
площі кругом церкви видніють
квітники а на бульварах ро-
стуть столітні клени і цемен-
тові хідники
Церква знаходиться на 5
мінут ходу на північ від сіпіяр-ськог- о
двірця де колись зна-
ходився іміґраційний дім в я-к- ім
перебували наші імігранти
що прибували до Канади Цю
дільницю називають Пойнт
Доґлес
Парохіянии
УВАГА РАВНДГИЛ - КОПЕРНИК
Дня 10 вересня н Равндгил
а дня 14 вересня в Копсрник
відбудуться після богослужен-н- я
збори молоді Проводитиме
ними Всч о С Шевчук ЧСВВ
Проситься всю молодь іЦоб
прибула на ці збори
За заряд УКЛО
Ґеня Гамерник ескр
М0РФ03А КРІМ
ВИПРОБОВАНЕ СРЕДСТВО
КРАСИ
Хто хоче ма
ти своє лице
молодим без
п р и ш і в і м о р щ к і в
жовтих плям
угрів та вес-
нянок і шоб КСуИ гарно вигля-
дало — нехай
пише зараз
за цим еред-ство- м
МОР-ФОЗ- А
КРІМ
або нехай
лише до на-
шої аптики
Ціна $110 з
пеоесижою
ТНЕ Т БАТОМ СО ЬТП
або до
ШГГЕВШ АУЕ ОВСС ЗТОВВ
(сог Кіпя аші ОиСіегІп)
239 Оиїїегіп Аеч ЯПппірея
Л Е ВА5АКАВ КС
АДВОКАТ І НОТАР
полагоджу справи канадійські
і старокравві
41 Сагіеру ВІоск ЕДтопІоп АІІа
Телефон 21642
Адвокат і Нотар
ЮРІЙ ШКВАРОК
веде свою канцелярію а
МШОАКЕ АЬТА
Полагоджув всі справи канадійські
І старокравві
Петро ґрещук ВА ив
Адвокат і Нотар
перепроваджує справи цивільні А
кримінальні у всіх судах
719 МсЬеоа ВМ ЕЛтопІоп
ОГІІсе РЬопе 24047 Веа РЬ 71433
Напіе 4 Уашіа
Адвокаїи А НотарІ
302 Вавк оі ТогооЮ Кдшооїоп
РЬааеЖіи
Можете писати до нас по українськії
РА Ііізкеш МА ИВ
АДВОКАТ І НОГАР
веде канцелярію у спілці-- з
5НОВТ & СК055
ІоЛ ГІоог Вапк оі N0 8соІІа ВШ( Итопіоп АИа ТеІсрЬопе 21161
ІВАН ДІКУР ВА ИВ
Адвокаті Повновласник І т д
Перепроиздже судові справи
Кримінальні цивільні А тестамені
тальні Адреса:
ГОЇШ ОЕСОВЕ
воі ги УесгстШе дій гьопе їг
ЙОСИФ М НАЗАРЕНКО ИВ
Адвокат і Нотар
Перепроваджує всякі судові
ссппраавди ко—ві каАрніінкоцрпиовраіцлІьАнніі
Веде канцелярію в
Вох 44 МТВМАМ ДІЛА РЬопе 4
П І Назарович ВА„ ИВ
Адвокат Повновласник і Нотар
перепроваджує сііраші судоиі кри-
мінальні цішільні й тестамсптальні
р і ілгк&оупсм
219 МсііЄОіі ВІДгч ЕДтопІоп АІІа
Николай Бартман ВА ЦВ
АДВОКАТ
веде справи цішільні і кримінальні
у всіх судах Бритійської Колумбії
1 Наяііпев 81 У Уапсоиуег
ЗАСИПАЙТЕ СТІНИ
ГИБЛІВШИ!
1 ЩАДІТЬ КОШТИ ОПАЛУІ
Ми засиплемо стіни вашої
хати Модерним "Бдовер Си-
стем" при помочі спеціяль-ног- о
Електричного Знаряддя
Гарантуємо що ви защадите
від 207 до 30% на всій
інсуляційній роботі к отто
виЬАТШО ЕХРЕВТ
РНОКЕ 737П ВОМОМТОМ-АЬТ- А
Німці поправляють старі
оборонні лінії
Німецька начальна команда
докладає всіх зусиль щоб при
помочі робітничих баталіонів
змодернізувати довоєнні фор-
тифікації на границях Німеччи
ни з яких почала офензиву 1
вересня 1939 р проти Франції
й Польщі Також будують
нові укріплення в Чехії
Лікарі й Оператори в Едмонтон
ДР ІВАН ОР0БК0
ДР ІВАН СМУЛЬСЬШ
301 Те1ег Вісі Ейтопівв
Телефон 27342
Д--Р ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
Лікар Оператор І Акушер
ВООЬАМОЕВ Віді ЕРМОЯТ01І
Телефон 22009
ДОКТОР Й МЕГАС І
Лікар Оператор Акушер
10164 А 10Ш Згіает ВОМОМТОІІ
8оі(е 201 КііеЬап Вік РЬоп мЛ
Тел офісу 23132 Тел дому 83224 1
Д--Р В С НБВЧАС
Лікар Оператор Акушер
Лічення ультра-фіолетнн- м світлом!
і коротко-лучево- ю машиною
до огрівання
ОВ V 8 ШЕСНАЗ
441 Те(іег ВІЛ Е)п)оп(п АІІі1
Д--Р Ю ДРАГАН
ом елц имсс
Лікар Акушер І Оператор
Член ДомІиІяльноІ Ради Лікір'ї
л пракіикою по шгиталяї у Роїм
сіеоі Фидаделфії Бостоні Нив]
норку та ьалтимор З
вії Сапай Віас 8ика(ооп ШЇ
(кодо сіенарської стані':)
ДР БАЧИНСЬКИЙ
мо иисс
ЛІКАР АКУШЕР І ОПЕРАТОР
Екс-Ре- й флороскопія
1 радикермія
БК V Р ВАСНУ№Ш
506 МсАг(Ьиг ВМ? Уіішіре
Тел Офісу: 95075 Рез 52Ж
Гел офісу 22411 Тел дому Н2ХЛ 1
ОК В N 8НЬАІі І
Дентист— Овоіііі
428 Тевіег Виіїсііпк і
СОМОМТОИ АЬТА
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Знатоки в перевожуваншо рісі
Криті А тягарові вози
АІЬегіа Моїог Ехргеї
ьпб Тгап£ег
10332-10- 4 81 Есітпоіоо АЛі
Тел 26322 Тел уночі 71148
ОДИНОКЕ УКРАЇНСЬКЕ
ФОТОГРАФІЧНЕ ЗАВЕДЕННЯ
В ЕДМОНТОНІ
АІЬегіа $1іі(Ііо
13457 Лаарег Ае ЕЛтопіоп АИа
РЬопе 25ЛМ
В Турко Властитель
Великі гармати які вивезли
з -- ліній Зіґфріда к Мажпю п-
ісля упадку Франції тепер заби
рають з Норрегп и Данії і на
ново їх уміщують на первісних
позиціях
41 МШОН НА ПОМІЧ ГРЕЦІЇ
Дотепер союзні держанії ви
дали на поміч І реци повер
41 міліон долярів в тому по-
міч Канади виносить 12 і пів
міліона долярів