Ukrainski Visti, August 08, 1950

              8 серпня 1950 — Число 32
♦♦♦♦♦'♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦Ф!
НШЬНИЙ ш ІФФФФ
ЦЕРКОВНИЙ КАЛЕНДАР
СЕРПЕНЬ
новий СТИЛЬ
1 Н 10 по С Міх пр ПермТП
2 П Успення Пр Богородиці
3 В Перен Нерукотв Образа
4 С Мирона мч
5 Ч Флора і Лавра
6 П Андрея Страт
7 С Самуїла прор
21 8 Н 11 по С Тадея ап Вассн мч
22 9 П Агатоніка мч
23 10 В Іршіея свщм Лупа мч
24 11С Евтиха свщм
25 12 Ч Возвр м Вартотомея
26 13 П Адріяна і Наталії мч
27 14 С Пімена прп
28 15 Н 12 по С Мойсея Мур Авг
29 16 П Усікновення ГолІвХ (на її)
30 17 В Александра і ін патр
31 18 С Полож пояса Пр Богор
НЕДІЛЯ ОДИНАДЦЯТА ПО СОШЕСТВІЮ
По Матеєви св Євангеліє (зач 77)
Сказав Господь цю причту:
Уподобилося царство небесне
чоловікові царю що захотів
обчислитися зі своїми слуга-
ми Коли ж почав обчисляти-
ся привели до нього одного
що був йому винен десять ти-
сяч талантів А коли він не
мав віддати звелів його пан
продати і жінку і діти і все
що мав і віддати Тоді той
слуга упав перед ним кажучи:
Потерпи мені а все тобі від-
дам І змилосердився пан над
тим слугою відпустив його і
дарував йому довг Як же вий-
шов той слуга знайшов одно
го зі своїх товаришів що був
йому винен сто динарів і вхо-
пивши дусив його кажучи:
Віддай що ти винен Тоді йо-
го товариш упав і благав його
фальшивого джерела
„ВІстниковІ")
(Продовження)
вигравати ме-бух- и
передвоєнної польської комуністичних
пресової протиукраїнської націоналістичних
тільки заколотити
з'ясовують справу
перед травнем 1938 р (до
говір підписано щойно
а сенат ратифікував
його щойно липня 1938
місяць
нищенням розбиранням
цеглу" церков Холмщини пи-
сав С Петерс:
„На минаємо церкви
горбках пано-шать- ся
околицею сим-
воли неволі займанщи-н- и
перероблені з
- католицьких
(одна звичайних брехонь
Петерса в
історії — Г В)
поставлені честь царів
— Г 1921 р поль-
ський уряд наложив
(признається злодійстваї)
церкви Холмщини
явні насиль-
ства можуть далі слу-
жити молитви"
запечатані —
доскональний
агітації промовляє уя-
ви людей Власне цими
зачиненими церквами нелеґаль
(?!) „попи" роздирають
богослужен-н- я
Богослуження зачи-
неними дверима церков!
Нарід бачить запечатані
і в збудити
в
хвилині потрібні
'
ЧТОМАСІ
СТАРИЙ
Серпень Н 9 по С Ч
м Стефана архнд
Ісаакія і ін мч
7 молодців в Ефезі
Преображення Господнє
Н 10 по
І Ліатія а
Лаврентія архндиякона мч
Евпла мч
Фотія і
Міхея пр м Теодосія
Н 11 по Богор
Перен перукотор
мч
Флора і мч
читання
кажучи: Потерпи мені і
віддам а
і його у вязни- -
поки не віддасть
Товариші його побачивши
огір-че- ні
і і розказали сво-м- у
То-
ді призвав його його і ска-
зав йому: Слуго лукавий
увесь той довг я дарував тобі
благав ж
слід й тобі помилувати
свого товариша і я тебе
помилував? І розгнівався його
і передав його мучителям
поки віддасть ввесь довг
Так і небесний учи-
нить коли простите
кожний братові ва-
ших сердець
Г В
(ВІДПОВІДЬ
Полишаємо боці інші струні можна
льодії від
коли йде
Вибираємо ті про те щоб вза-сц- я
Ось ємини на селі" „І комуністи
що лише кореспондент и наслані з Галичини (з Мало- -
16
20
червня
14 р)
Отже майже на перед
та „на
д-- р
шляху
що стоять на
над Це
часів
найчастіше
римо святинь
зі
некомпетентного
Деякі були
на
(і В) У
печатки
до
на 74 на
знак що ті сліди
(!) не
як місце (1)
„Але 74 церкви
це момент для
що до
перед
ні ри-з- иі
улаштовують
перед
74
цер-
кви можна
на тому тлі почуття які да-
ній На
"♦
МІМКОТ
СТИЛЬ
Пр
Пер
Енсигнія ісп
Лометія ісп
Сш Еміліяна ісп
Анікитн
Максима ісп
Пер
Сш Успення Пр
Мирона
Лавра
все то-
бі Та він не хотів
пішов всадив
цю довгу
що сталося були дуже
пішли
панові все що сталося
пан
бо ти мене Чи не
було
як
пан
йому
Отець мій
вам не
свому від
З
на ви-- 1
до
на- -
гінки мі- -
які
цей ще
ньому
цій
Образа
польскі) попи (!) викликають
іноді резонанс у душах людей
яких батьки нераз за віру про-
ливали кров" „Ці церкви з
печатками (зрештою ті печат-
ки нераз попи зривали) — це
найбільш небезпечний мо
мент (Очевидно з вини
польського уряду що їх запе
чатав — Г В) „Переробити
ці церкви на костели навіть
розібрати на цеглу (а чому ж
не віддати православним як
того в основі хотіла Ап Сто-
лиця? — Г В) лише — на
милість Божу! — не залишати
з печатками на воротах!
Маємо повне право до ревінди
кації чи до того щоб усунути
сліди займанщини Так як є
— є найгірше!" („ІКЦ" ч
129 з 1938 р)
Ось перший вишкварок за-
ляканої совісти злодія: „на
милість Божу — розберіть на
цеглу лише не залишати з
печатками на воротахі" Автор
покликується на якесь „повне
право до ревіндикації на усу-
нення слідів займанщини" але
зовсім не пропонує щоб їх
„відкупити" у Ватикані На та-
кий „закуп" для розбірки „на
цеглу" щойно згодом по доко-
наному факті буде вдаряти
„Курієрок" Тимчасом репор-теоо- ві
та „кольоністам" свер- -
лить у голові інша думка якій
СОТНІ ТИСЯЧ РІЧНО УЖИВАЮТЬ
ЖОЛУДКОВЕ ЛІКАРСТВО РУСКИИ ТРІТМЕНТ
ВЦ8СІ ТКЕАТМЕОТ 8ТОМАСН ВЕМЕОУ
Одиноке лікарство в Канаді того винаходу на рокні недома-
гання жолудка жовчі печінки нирок і міхура дуття після Іди
згагу — здуття та тиснення в ямці жовта"у нестравність
брак апетиту гази кваси біль чи заворот гяаови біль під
ребрами біль в лівому чи правому бочі жодудка гіркість та
квасність в роті затвердження та нерегулярність жолудка
ОТОЖ не відкладайте до ЗАВТРА -- бо ЗАБГРА може бути
пІіл кіпитигі иіВіІімнпіп иіиіпииліп ТоМУ 1ШЮО ОЗЛИМО Вас
Йпаг іпиити ппііу иійиу лпшпику ІІРГО ЗНамеНИТОГО ЛІКаВСТВа РУСКИИ
ТРІТМЕНТ перед кожною їдою щоби забезпечити себе більше серіозної
слабости Ціна фляшкн є $600 з пересилкою
Мілини Людей Знають
МЕАКН 8АІЛЕ — МІЗАРГ МАСТЬ
Нема другої такої масти як МІЗАРГ в Канаді на болі
ревматичні аріретичні чи мускульні біль лопаток
плечей рамен рук на застуду грудей біль крижей
ломбаго саетику — біль в клубі з вогкости чи зимного
протягу штнвність та болюче опухлення КОЛІН
КОТИКІВ чи суставів на зимні нога та почуття поза
шкірою якби мурашки лазили Маоть МІЗАРГ виїягає
застуду наверх тіла зовнішніми прищами наповнени-
ми гноєм та зараз дає змогу циркуляції кровк від
Хр
вія
2 в1 я
першого посмаровання Уживається масть МІЗАРГ раз на 7 день а не шо
дня як другі Ціна слоїка є $900 з пересилкою
Продається в кожній аптиці Канади Коли ж в якій а ":КІ бракує пи-
шіть до нас Не посилаємо на СОД Наша адреса исое ркооист$ ІІМІТЕО
559 ВАТЕГОЯЗТ 8ТНЕЕТ — ТОВООТО 4 ОЬТАКЮ
УВАГА: Не яоскаммо лікарств поза Кмаду
СВІТ до
З кінцем липня ц р Папа
Римський Пій ХЦ видав нову
енцикліку п н „Суммі Меро-зіс- "
що в перекладі на укра-
їнську мову означає „Найви-
ще Горе" в якій закликає всі
народи світу до молитов і зу-
силь для досягнення миру та
„руїни смерти і
нужди" Глибоко
загрозою і можливістю нової
світової війни Святіший О- -
тець звертається до єпископів
та у цілому світі
закликаючи їх молитися за
мир між народами Одночасно
в цій енцикліці звертається
Папа також до урядів всіх
країн закликаючи їх докласти
всіх зусиль для досягнення
„правдивого миру" пригаду-
ючи заразом що нова війна
може принести повне знищен-
ня нашої цивілізації
В енцикліці м і пишеться:
„Тоді як небосхил знову за-
темнений чорними хмарами
влітку
УКРАЇНСЬКІ
СВЯТІШИЙ ОТЕЦЬ ЗАКЛИКАЄ молитви
відвернення
стурбований
священиків
Пригадаймо
собі всі що приносить
що
іншого тіль-
ки руїну всі роди
техніка
таку нищів-
ну що
не
не
релігії
культури можуть
невинні діти та
ста-
рі що
може
Церкви промовляє
тих
не зважаю
ступити „прав
ми що маємо найбільше на-дивог- о поміж народа-серц- і
волю гідність і добро-- ] ми — послідовно
бут всіх націй можемо приготоаіяють нову
умовляти всіх шшшу війну якої вістуном і
дян та провідників до правди-- 1 вже воєнні на теремі Кореї
п Петерс дає вільний прохід у справі зорієнтувалася
другому де скар- - направити вже не
житься що на змогла Не дозволила польсь- -
щині церковно упосліджені ' ка Але сторін- -
просто зіпхнені „комплекс що появлялися потім до-нижчос- ти" та немов погро- - [ сить часто „Ділі" говорять
жує тим що там Варшаві дуже Головно гово-дебатую- ть коли далі рить що „Діло" приії-„Компле- кс
нижчости родить у на свої спросту-душ- і
бунт може викликати ре- - вання збаламученої україн-акці- ю Був в опінії і тому було
польське населення на вістку сконфісковане 23 серпня 1938
що відкриють 120 р (ч 184) Маємо на думці по-
чало розбнра- - слання митрополита Андрея
ти на На Холмщині бу- - Шептицького бурення
диться поляків відрух ' церков на де мн-щ- о
може вибухнути якщо не трополит вказав зовсім інших
прийде розвязка по спра спричинників тої трагедії як
ведливости історії" (!!) („ІК-'ї- х подавала польська
Ц" ч 130 1938 р) І Послання
Як цей викликало на шпальтах
реакція „розбирання на ' ської цілу
як той автор пише на ' рю що
іншому місці) прийшов його стала обкидати його
жертвою впало 112 церков і нями та наклепами
„розібраних на цеглу" як під-- 1 Буря що те послання хоч
давав місяць наперед „Куріє- - і сконфісковане викликало
рок Цей прийшов бо і заслуговує на окрему
ультимат поставлений
ністами" з Холмщини на
шпальтах „Курієрка" не був
виконаний значить: не прий
шла урядова розвязка „по дум
ці справедливости історії як
пророкував чи радше „спро
вокував" „Курієрок"
Чому ж прийшла
така „реакція коли поляки
у Варшаві „добивали торгу
Ватиканом" і добили за 2 і пів
міл як каже 1950 р
канадійський Та
загально знана й фінансістами
українськими чужими при
знана річ що такий „закуп
за 2 і пів міл золотих — це
просто блискучий „бизнес" на
який так дуже вразливі
„Вістника" що вза-
галі всю столітню українську
мартирологію хочуть
„головно від тих 2500 000
золотих"
Річ у тому що у Варшаві вда
лось Апост Столиці по довгих
роках налягань ви могти на
польському уряді тих
святинь тим і там де і кому
„в даній ситуації по дослідже-
них умовах" вони будуть ко-
нечні такими були право-
славні українці
йшло про зворот і відчиненім
„запечатаних" церков „у посі-
данні держави а не ужитку-
ванні православної Церкви"
Польська опінія була також
цієї думки що ті „120 церков
будуть відкриті" (очевидно
не для поляків коли як каже
Петерс „у Шебрешині на таку
вістку населення почало
місцеву церкву розбирати на
цеглу Митроп Діоннсіи до
вже був про звороті
коло 50 церков
Ось таких причин і такими
шляхами дійшло до подій на
Холмщині 1938 р
Редакція „Діла" як видно
15 серпня празннк Успен-
ня Божої Матері відбудеться в
Мондері Алберта під прово-
дом Преосвященного Ексарха
Кир НІля Саварина
ЗА МИР У СВІТІ честь Божої
Матері ФатІмі Тому оцим
запрошуємо всіх Отців з Ал-бер- тн щоб були ласкаві при-
бути масово зі своїми парохі- -
янами спільно просити
Божу Матір за тривалий миріна4
світі в дні 15 серпня
Богослужень та-
кий:
14 у навечеря Успення
Божої Матері Всеношне в год
7-і-й вечером відтак проповідь
І суплікація та хресна дорога
на Голготі
У сам день Успен-
ня Божої Матері читані Служ-
би Божі від год 6-- ої
В год 7-і- й Утрення в год
8-і-й Примарні І
В год 930 з процесі- -
ВІСТІ Сторона 5
вої згоди і миру
війна
і ми на жаль знаємо з до-
свіду нічого як
смерть і
нужди З ходом
ввела і
й нелюдяну зброю не
тільки армії і фльоти тіль-
ки міста хутори і села тіль
ки скарби мистецтва і
бути знище-
ні але теж і їх
матері хворі і безборонні
люди Все гарного до-
брого і святого створив геній
людини все або майже все
бути
Такими словами найвищий
зверхник Вселенської Като-
лицької в
енцикліці до совісти про-
відників країн які
чи на такни довгий час що ми-
нув від закінчення минулої
світової війни не хотягь при
до встановлення
миру'
а навпаки
тільки ще ста- -
гаряче грома- - є
ди
в але
репортажі помилки
поляки Холм-- І
цензура чисті
в ки
в
у багато
каже: багато
няло сторінки
я ЩебрешинІ деької знову
церков по- -
місцеву церкву
цеглу в справі
серед Холмщині
думці
преса
з митрополита Андрея
знаємо „відрух" поль-(бун- т
преси бу-цегл- у"
проти митрополита
і оскаржен
її
в
відрух Іольщі
„кольо
Спитаємо:
з
золотих в
„Вістник"? ж
и
ре-
дактори з
почина-
ти
зворот
а
Холмщини
в
)
говорився
з
у
ПРОСЬБА
в
у
у
Порядок
8
проповідь
похід
розвинула
знищене"
брукової
увагу українського читача
Але з уваги на редакторів
„ьістника які того послання
мабуть ніколи не читали а так
повторяють якісь фрази з пі-
дозрілих джерел треба напе-
ред навести декілька важні-
ших його місць Титульна сто-
рінка „Діла" з 23 серпня 1938
р дійшло поза границі
Польщі біла і тому відсила-
ємо цікавих до книжки д-р- а
Ст Барана „Митрополит Ан-дре- й Шептицькнй" (Мюнхен
1947 ст 108—110) Однак всу-
переч конфіскаті те число „Ді-
ла" в краю розійшлося масо-
во а крім того появилася в
руках широких кол читачів
окрема відбитка справляючи
на читачах католиках і право-
славних глибоке враження І
що ж писав митрополит про
події на Холмщині та про ви-
нуватців у тій трагедії?
(Далі буде)
ПРОКЛИНАННЯ І ЛАПКА
Є ВСЕ ВУЛЬГАРНІ
В місті Содбурі за почином
католицького духовенства по-
чалася кампанія поміж грома
дянами за вичищення їхньої
щоденної мови від усяких со
роміцьких слів заклять про
клять та лайки По цілому мі
сті порозвішувано відповідні
плякати в яких проситься гро-
мадян памятатн про шляхет-
ність своєї щоденної мови та
не вживати ніяких слів якими
можна б або образити або роз
сердити співрозмовця В одно
му з плякапв читаємо таке:
„Проклинання і лайка є все
вульгарні Вони все є початком
скандалу Вони не вирішують
справи Від них нема ніякої
корнети"
Про ці заходи католицького
духовенства широко пише мі-
сцева її онтерійська преса
ДЕНЬ БЛАГАННЯ ЗА МИР У СВІЛ
щоб
празника
до 10-- ої
часу
яке
єю асисти з Преосвященним
Кир Нілем на Гол готу де від-
правиться торжественна Архі-
єрейська Сл Божа з присто-ящим- и
священиками та дияко-
нами По Сл Божій проповідь
та публична просьба для ви-проше- ння
мира для цілого
світу
По Службі Божій спільний
обід для всіх в парку „Укра- -
Просимо всіх вірних на це
торжество щоб взяли участь
у цій маніфестації та щирій
молитві до Преч Діви Марії і
просили за тривалий мир та
добробут для всіх людей ці-
лого світу Щоб ця просьба
подобалася Господу Богу че-
рез заступництво Преч Діви
Марії всі будуть мати легку
нагоду прийняти НН Тайни І
так в ласці Божій спільно про-
сити за мир
ОО ВАСИЛІЯНИ
БОГОСЛУЖЕННЯ
СЕРПЕНЬ
13 Нед — Гей Лейк
19 Преобр Равнд Гіл (празннк)
20 Нед — Товфілд
Вааіііал РаІЬега
8317-10- 5 81 — ЕДшкіІоп АНа
РЬопе 34653
13 Нед — Коперник
15 Усп М Б — Дейзленд (празннк)
20 Нед — Голден МагерІ Божої
27 Нед Голден Святого Духа
ВавШал РаІЬега
9648 108 Ае — ЕНтопІоп Аііа
РЬопе 23181
13 Нед — Смокі Лгйк св Онуфрія
І св Причастя дітей
19 Преображення ГН1Х — Смокі
Лейк св Онуфрія Архієрейська
Сл Божа (10 год)
20 Нед — Редвотер Архієрейська
Сл Божа (10 год)
27 Нед — Куквнл
28 Успеїшя М Б — Редзей (праз-
ннк)
Вазіїіап Гаїпеге
Вох 8 — Кас№ау АІіа — РЬопе 4
11 Нед — Стрий
19 Преобр Г Н І X — Сокаль
(храмовий празннк)
20 Нед — Спедден
27 Нед — Белліс
28 Успення М Б — Давпінґ
Катехи'зація: — Спедден від 10
до 20 серпня біля церкви
о Я фсдуник
Бильна — Алберта
13 Нед — Лемонт Лішор
15 Успення М Б — Відпуст у Мон-ле- рі
19 Преобр Г Н І X — Лемонт
Делф
20 Нед — Стар Івасюкн
27 Нед — Скаро Делф
28 Успення М Б Стар (храм) Іва-
сюкн
Катехизація шкільної дітвори: від
7— 13 8: Лішор від 14— 20 8: Іва
сюки від 20—27 8: Скаро
о В Чопей — о Е Дмитрук
Лемонт Алл
13 Нед — 10 рано спів Сі Божа
па Оен
15 — Успення М Б — Празннк в
Мондер
19 Преобр Г Н І X — 10 рано ка-
техизація дітей в Нюкесел
20 Нед — 9 рано чит Сл Божа в
Міделянд 11 рано спів Сл Бо-
жа в Дромгеллер
25 Суб — 10 рано катехизація дітей
в Патріциї
27 Нед — 1030 спіз Ст Божа в
Брукс
Увага: У всяких душпзстирських
справах прошу ласкаво писанії на но-
ву адресу:
о Степан Чеховськмй
Дромгеллер Алта
13 Нед — Дарлінґ год 1030
19 Преображення Г Н І X — Тор-гілд-міо- то
в римо-като- л церкві
спів Сл Божа год 1030 Посвя-
чення овочів
20 Нед — Торгілд-міст- о год 900
Егрімонт год 1100
27 Нед — Торгілд-фарм- н год 1030
28 Успення М Б — Егрімонт год
1030
о Іван Чинчешо
Торгилд — Алберта
12 Суб — Фіделиті
13 Нед — Медов
о І Черкжвський о П Малицькнй
Вох 4 — Теж 11 — Дервеит Алта
13 Нед — Менлі 930 Утреня 1030
Сл Божа
19 Суб — Преоб Г Н І Хч Парк
Корт
20 Нед — Вайлвуд 9 год Утреня
1030 Сл Божа
27 Нед — Сіба Біч 11 г Сл Божа
в рим -- кат церкві
28 Пон — Успення М Б Сіба Біч
9 год Ст Божа й І св Причастя
дітей
Катехизація дітей:
Вайлвуд — від 7- -24 серпня (рідна
школа)
Парк Корт — від 16 — 19 серпня
Сіба Біч — від 25- -28 серпня
о Володимир Жолкевмч
Карвел Алта
13 Нед — Лінрнам Архієрейське
посвячення церкви (1000 год)
15 Вівт — Успення М Б Лінрнам
(храм поч 10 год)
19 Суб — ПреоС Г Н І X Бове-ло- н
20 Нед — Ліоркемб
27 Нед — Лойдмінстер
28 Пон — Усп ЛІ Б Бовелон
Увага! Управа і члени парохії Усп
М Б запрошують всіх з близьких
і дальших околиць до Лінрнам на
день 13 серпня В тім дні відбудеть-
ся Архієрейське посвячення віднов-
леної церкви в Мнрпам
о Е Мельничук
Вох 4 — Тел II — Дервент Алта
13 Нед — Річмонд Парк год 1030
Ст Божа
19 Суб — Річмонд Парк (празннк)
900 Всеночне 1000 Утреня 1100
Служба Божа
20 Нед — Бойл 1030 Сл Божа
27 Нед — Галич 1030 Сл Божа
о Богдан ЛоамкитЯ
Домгпии — Алберта
13 Над — Чипмен і Борщів
19 Суб — Гіллярд-міст- о Молебен
вечером сповіді — Спас сповідь
і в год 9 чкг Сл Божа в год
1030 спіиана Сл Божа празннк
20 Нед — Гіллярд-місг- о празннк
починається о год 9 рано — Спас
і Вегревил
27 Нед — Ворвик Чипиен і Борщів
Катехнзації: Від 7 до 12 — По-до- ля
школа від 14 до 19 — Район
школа (коло Роял Парк) від 14 до
26 — Олесков школа від 14 — Ста-
ніслав школа
ВавШал ГаІЬегв
Мшніаге — АіЬегіа
13 Нед — Сг Паиль год 10 Сл Б
730 печ Ґлендон Молебен і мі- -
тіґ жінок
19 Преоб Г Н 1 X — Гайнсберґ
год 10 Сл Б
20 Нед — Елк Пойнг год 9 Утре-
ня 1030 Сл Б
27 Нед — Айрон Рнвер год 9 Ут-
реня 1030 Сл Б
28 Успення Пр Бог — Ґлендон (яра
мовні) праник): год 830 Всеиоч-н- е
відтак Утреня і Сі Божа
Спільний обід а вечором забава
з танцями
о М Гураль
Ґлендон Алта
13 Нед — Плейн Лейк год 10
Новий Київ год 8 веч Вечірня
19 Преоб Г Н І X — Левой (гЮ)
20 Нед — Ту Гилс (гол 10)
27 Нед — Новий Київ (год 10)
Ту Гилс Вечірня (год 730)
28 Усп Пресв Богор — Плейн Лейк
(год 10)
Катехизація дітей в Левой від
16 8 до 26 8
Володимир Тарнавський
Ту Гилс Алта
13 Нед — Муилейк
19 Преображення Г Н І X — Вох
20 Нед — Вох
27 Нед — Вох Арх Сл Б і по-свя- ч
церкви (вразник і пікнік)
28 Пон Усп М Б — Вох
ПарохІяльний Комітет запрошує
на празннк і архієрейське посвя-
чення церкви у Вох всі довколич-и- і
українські громади
о Петро Іванець
10387 — 97 Стр — Едмонтон
13 Нед — Едсон
19 Преоб Г Н І X — Волф Крік
2й Нед — Волф Крік
27 Нед — МекеЙ
28 Усп Пр Богор — Мекей
Гр-ка- т Душ пастирство Едсон
о Петро Петрмшин Карвел Алта
13 Нед — Елфіистои Від 7 (поне-
ділок) катехін д'игей
19 Преобр Г Н і X — Мензі
(храм) Від 15 (вівторок) кате-
хизація дітей
20 Нед — Долини
27 Нед — Город
28 Успення М Б — Січ (храм)
о Андрій Заяць
Елфінстои — Манітоба
13 Нед — Венлав
19 Преоб Г Н І X — Україна
20 Нед — Етелберт
27 Нед — Ліішк Крік
28 Успення П Д М — Дрифтінґ
Рнвер
о А Луговий
Вох 85 — Етелберт Май
13 Нед — Давфіш Ґленелла В Рн-
вер (фарми)
19 Преображення Г Н І X — Келд
Алонза Тугзейд
20 Нед — Давфин Горинь Мекрері
27 Нед — Давфин Рорктон В Ри- -
пер (місто)
28 Успення М Б — Ґланговп Ві-
день (празннк)
о Г Теплий о В Божим о їв Легкий
Вох 64 — Давфин Мін
13 Нед — Ґарленд
19 Преобр Г Н І X — Пайн Рн-
вер Вал (вразник)
20 Нед — Пайн Рнвер місто
27 Нед — Слейтер
28 Успення ЛІ Б — Куліш (празн)
о М Климчак
Пайн Рнвер Мін — Вох 115
13 Нед — Ольга
19 Преображення Г Н 1 X — Рос-бурн-фар-
ми
20 Нед — Россбурн-міст- о
27 Нед — Могили
28 Успення М Б — Ольга
о Евген Олійник
Вох 145 — Россбурн Ман
13 Нед — Фишінґ Рнвер
19 Суб — ПреоС Г Н 1 X —
Минк Рнвер
20 Нед — Сифтон
о Григорій Овчаркк
Вох 2 Телефон 820-- 2 Сифтон Май
13 Нед — Ректем (год 1100)
19 Преобр Г Н І X — Озерна
(год 1100)
20 Неї — Нюдейл (год 1100)
27 Нед — Сенді Лейк (год 1030)
28 Усп ЛІ Б — Озерна (год 1030)
27 і 28 серпня 1950 р відбудеть-
ся Великий Міжпарохіяльний Карна-
вал в галі над лейком „Кнрлінґ Рінк"
о Іван іванчук
Вох Е — Сенді Лейк Май
13 Нед — Ангусвил
19 Преобр Г Н І X — Рутенія
20 Нед — Рассел
27 Нед — Ангусвил
28 Успення М Б — Лейкдейл
о Володимир 'Лучків
Вох 83 — Аіїусвм Мла
13 Нед — Ґарлянд
19 Преобр Г Н І X — Ґрмфтон
20 Нед — Гилберт Плейнс
27 Нед — Ґрендвю
28 Успення ЛІ Б — Ешвнл (тіразн)
Карнавал міжпарохіяльний відбу-
деться 1 і 3 серпня в Ґилберт
Плейнс
о Роман Закревський
Вох 155 — Ґилберт Плейнс — Тел 11
13 Нед — Фостон
19 Преображення Г Н І X — Бо-булн-
нці
(празннк обід)
20 Нед — Понас Лейк
27 Нед — Нора
28 Успення М Б — Бобулішці
о Теофіль Гурко
Вадим — Саск
13 Нед — Омац і Алвена-міст- о
19 Преоб Г Н І X — Ланівці і
Сокаль
20 Нед —-- Боднарі Ст Джуліен
27 Нед — Омац і Алиена-міст- о
28 Усп Пр Богор — Єілов Кріа
(храм) Алвена-фарм- и (храм)
о І Головка о Р Добрянськнй
Алвена Саск — Вох 111
13 Нед — Сл Б п Пейтон
19 Суб — Преоб Г Н І X в Мар-ли- пі
20 Нед — Сл Б в Ліовіл
27 Нед — Сл Б в Норт Беглефорд
28 Успення ЛІ Б — Ст Б у Вит-
кові
о Богдан Бакинський
1171 108 ст Н Бетелфорд Сась
13 Нед — Ст Філипс Саск
19 Суб — Преоб Г Н І X Кеі#-се- к
Саск
20 Нед — Верегін Саск
27 Нед — Ронемід Саск
28 Пон — Успення М Б Ст Фі-лн- пс
— празннк
Увага СТ ФІЛИПС Саск! В поне-
ділок 28 серпня ц р на Успення
Пресп Богородиці празннк у Ст
Філипс Управа і парохіянн запро-
шують всіх з поблизьких і дальших
парохій і кольоній до себе на враз-
ник
о Єр Ляшкевич
Кемсек Саск
13 Нед — Гаєс
15 Успення М Б (н стиль) — Норк- -
вей
17 Преображення Г Н І X — Сван
Плейн
20 Нед — Норквей
27 Нед — Стінен
28 Успення М Б — Сван Плейн
о Н Сірий
Норквей — Саск
13 Нед — Василів
19 Преобр Г Н І X — Ковалівка
(празннк)
20 Нед — Бюкенан
27 Нед — Олеша
28 Усп М Б — Бюкенан
о Юрій Малий
Бюкенан — Саск
13 Нед — Вонда
19 Преоб Г Н І X Пітерсои
20 Нед — Гаврнлюкн
27 Нед — Прудгом
28 Успення ЛІ Б Вонда
о Іван Олійних
Вонда — Саскачемн
13 Нед — Адтикейн
19 Преобр Г Н І X — Геффорд
20 Нед — Спірс
27 Нед — Албертави
28 Успення М Б — Велнчко
о Мирон Пилнпчук
Вох 282 — Тел 37 — Геффорд СКв
13 Нед — Ґренфел
19 Преображення Г Н І X — Кея-дія- к
20 Нед — Кіплінг
27 Нед — Дайсарт
о Н Сидорах
1731 Торонто Ст„ Ріджайна Саск
Те 787
13 Нед — Пеллей
19 Преображення Г Н І X — Ар-ран-Ве- сна
20 Нед — Арран-міст- о
27 Нед — Дорбен
28 Успення М Б — Байт Біч
о Юліян Габрусевич
Вох 17 Тел 6--12 Аррал Саск
13 Нед — Ґлеитворт (празннк мі-
сцевої церкви)
19 Празннк Преобр Г Н І X —
Ліус Джя
20 Нед — Вейборн
27 Нед — Ліус Джя (празннк)
Управа і члени парохії Ліус Джя
запрошують всіх з поблизьких і
дальших кольоній до себе на
празннк
28 Успення М Б — Мус Джя
ГрекокатолкцькнЯ душпастяр
Мус Джа Саск
13 Нед — Гомболд Взкзв (пікнік)
19 Преображення Г Н І X — Спаса
20 Нед — Кадворг Ватрос
27 Нед — Вакав ц св Димитрія
28 Успення Лі Б — Дана Твеї
місто
о К Лотоцький о В Васишшіа
Вох 67 — Кадворг Саск — Теж 81
13 Нед — Волверін Ростерн Бо--
горд пікнік від 7— 13 катех
20 Нед — Бруно Ґернзей
27 Нед — Волверін Ростерн (Духа)
28 Успення М Б — Мічам
о П К о М Ф
3М-4т- а Еве Шви Саскатуя Саск
13 Нед — Курокі
19 Преобр Г Н І X — Рама
20 Нед - Доброводн
27 Цед — Тязів
28 Успення М Б — Куликів
о Онуфрії ПасНнях
Вох 23 — Рака Саск