Ukrainski Visti, September 21, 1943

              !ЧЯг5вР' ІЗГДИдзя
? г УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ ІЖКАНГШІ N£N¥8
ТЬе опіу ТЛкгаіпІап и'еекіу
Український Католицький Тижневик тіі оі ОТІїиіірес
Виходить кожного вівтірка ЗиЬзсгІрЬІоп іп Сагайа $200
в Едмонтоні Алберта Іп №е ТїЗА 250
АсШтезз: ІЖКАІМАК КЕУ8
Річна передплата в Канаді $200 10012-10- 9 Зігееі
Поза Канадою $250л Ш ШСШАШІАН ИЕУЗ Щ Ейтопіоп АІЬегіа Сапайа
Ко 38 Уоі XVI Ейтопіоп АІЬегІа Тиезйау ЗерЬетЬег 21 1943 Едмонтон Алберта вівторок 21 вересня 1943 Число 38 Рік XVII
НІМЦІ ПРОГРАЛИ БИТВУ ПІЛ САЛЕРНО
АПІЯИТИ ЙДУТЬ НА МІСТО НЕАПОЛЬ
Коло 10-г- о вересня аліянт- -
ська фльота висадила пяту
американську армію ії части-ін- Г
брнтійських військ на по-береж- жю
Італії в салернен-ські- м
заливі наполудне від
Неаполю Німці "видно споді-валис- я
висадки аліянтів у тім
місці бо мали під рукою по
важні сили "Нивязалася зав- -
зата битва- - в якій німецький
маршал Кесселрінґ старався за І
всяку ціну знищити противни- -
іа або скинути в море Аліян-
ська армія іід командою аме -
риканського- - генерала Кларка
шч і мала поважні сили і хоч
іі спомагала аліянтська фльо-г- а
своїми гарматами й літаки
ю була ще заслаба щоб за- -
ріпіітися и відкинути ворога
Німці кинули проти аліянтів
чотири танкові й моторизован- і дивізії а згодом і пяту яку
відкликала з полудня
Розгорілась незвичайно жор
сгока битва якій рівної не бу
ло над Середземним морем від
точатку війни Аліянтські війс-
ька зайняли фронт 25 миль
цовж берега і 6 до 7 миль у
глиб Позиція аліянтів була
невигідна бо була вона на рів
нині над морем а німці уста-- !
АРМІЯ ГЕН МОНТҐОМЕРІ
Саме тоді ген Монтгомсрі
зі своєю славною бритійською
восьмою армією у складі якої
І і перша канадійська дивізія
йняв полудневу Італію й дій-
шов на віддаль 100 миль від
Бачучн небезпеку для
пятоі армії він пустився ско
ршім походом на поміч змітаю- -
по дорозі слабі німецькі ча
стини за чотири дні зробив
100 миль дороги тяжкими гір-
ськими дорогами і злучився з
армією ген Кларка
До того часу німці програ
ли битву коло Салсрна й по-
чали відступати на північ Бої
ведуться далі але аліянтн що-
раз більше розширюють пер
вісним фронт і заняли горби з
яких видно Неаполь віддале
БОЛГАРІЯ ВВІЙШЛА НА
ЗЕМЛІ ЮГОСЛАВІЇ
Німецькі війська входять до
Болгарії а болгарські до Югос-
лавії Так виглядає що на-ціст- м
натискають щораз сильн-
іше на Болгарію щоб узяла
активну участь у дальшій вій-
ні обіцюючи їй за те нові зем
лі що давніше належали до
Югославії Ось таким чином
завились тепер болгарські вій-
ська в Македонії себто в та-
кій частині цеї території яку
передше злучено з Альбанією
Німцц рахуються з тим що на
Балкані прийде скоро до зав
зятої боротьби з аліянтами А
тепер треба їм заступити іта-
лійське військо німецьким То
му натискають на Мадярщину
& Болгарію щоб облегшити
собі нову ситуацію тим щоб
на місце італійських дивізій
поставити мадярські й болгарс-
ькі
78 людей згинуло в Фила
[ делфії в Америці коли пере'
вернувся особовий потяг- -
Англійська щоденна газета
вили на високих лісистих гор- бах велику силу артилерії їі без
настанно били з неї по амери-
канцях і бритійцях В перших
днях минулого тижня амери-кансько-бритійс- ькі
сили знай-
шлися в"критичнім положенні
Німецькі танки й механізована
піхота атакували раз-у-ра- з
відкинули аліянтів ще ближче
до моря н одного разу захо
!Дила небезпека що вріжуться
клином до моря й розірвуть
Фронт на дві частини Берлін
був певний перемоги і пустив
встку що аліянтн втікають на
кораблі Аліянтські звідомлен
ня заговорили про тяжкі втра-
ти по обох сторонах
Тоді аліянтське командуван-
ня кинуло на фроігт всі літаки
які мало до розпорядимостн в
північній Африці Денно зяв-ляло- ся 2000 літаків і бомбар-
дували німців Підплнла вся
фльота включно з панцирни-
кам й била з гармат по нім-
цях День і ніч прибували
підкріплення В той спосіб
аліянтн не тільки що вдержа-
лися на побережжю але стали
сильнішими від німців тоді як
німці через великі втрати й пе
ревтому в безупинних шість- -
денних боях вибилися з сил
СПІШИТЬ З ДОПОМОГОЮ
ний усього 15 миль від фронту
Бритійська фльота зайняла чо
тири острівці в наеапольськім
заливі одним з них є остров
Капрі що славиться великою
красою природи
Аліянтські армії мають' те-пе- р
ініціятнву
Нема' ніяких докладніших
вістей про канадійські війська
які мали1 взяти участь у боях
коло Салерна як також у по-
ході армії ген Монтґомері
Урядово відомо лиш те що
канадійська перша дивізія бо-
ролася в Калябрії а з Лондону
подавали приватно що коло
Салерно боролася бригада тан
ків яка була стаціонована" в
Калґарах
ІТАЛІЙЦІ ПРОГНАЛИ НІМЦІВ
З САРДИНІЇ
Дві італійські дивізії випер-
ли німецькі війська з острова
Сардинії Німці переправилися
иа Корсику Столиця Корсики
має бути в руках узброєного
цивільного населення Корси-
ка це француський остров на
північ від Сардинії По розвалі
Франції остров заняли італій-
ські війська
КАЖУТЬ ЩО МУСОЛІНІ
В ІТАЛІЇ
Зі Швайцарії прийшла віст-
ка що Мусоліні і бувший фа-
шистський міністер внутріш-
ніх справ Фаріначчі мали при
бути до Кремони в північній:
Італії місця осідку фашистів-ськог- о
уряду
ПЕРШИЙ СНІГ
Минулої пятниці впев пер-
ший сніг в Алберті цим разом
у Калґарах Сніг стопився а
потім падав дощ Картину до-
повнила сильна вітрюга
в Едмонтоні коштує' $1300
13 Долярів на Рік
Річно Таких щоденних газет приходить до нас чотири а
крім того кільканадцять тижневих і місячних часописів жур-
налів і десятки інформаційних бюлетенів
Вес що в тій численній пресі найцікавіше й повчаюче
Ви дістаєте в скороченні в Українських Вістях Мало того
Ви одержуєте вісти з українського життя 'що їх нема в
англійській пресі! Ви одержуєте в Українських Вістях більше
Дописів як у якій іншій українській газеті Все те дістаєте
Ви лиш за $200 річно! Це дійсно тано Але пришліть бодай
тих $200 Не ждіть щоб ми аж здержували Вам часопис
Погляньте на наліпку_на своїй газеті і як Ваша передплата
кінчилась відновіть її ще в 'цім "році!
'- - ллміиігтодіпа
УКРАЇНА ЦІЛКОВИТО ЗНИЩЕНА
І ПРЕДСТАВЛЯЄ ОДНУ
ВЕЛИКУ ПУСТИНЮ
З звідомлень що надходять
від кореспондентів що є наоч-
ними свідками того як тепер
"виглядає Україна виходить
що славна житниця Европн пе-
ремінилась тепер у цілковиту
пустиню Чорна й багато зем-
ля лежить вбільшости пуста-ре- м Жінки й діти обідрані й
голодні мандрують з місця
на місце шукаючи і благаючи
хліба Цс дійсно "обсмалена
земля" ось та багата колись
Україна Із сіл і знаку нема
або сталії руїни Всюди повно
понищених повзів гармат і т
п І не можна зачинати навіть
обробляти землю бо вона пов
на мін Гинутимуть від них
селяни пише кореспондент
ще роки цілі по війні а що
доперва тепер Та незважаю-
чи на ту небезпеку українські
жінки беруться копати землю
таки зараз як тільки скінчить
ся битва та як тільки спрята-ют- ь
трупів
БРИТАНІЯ МАЛА ОДНОГО РАЗУ
ТІЛЬКИ ТРИ КРУЖЛЯКИ
ПРОТИ ІТАЛІЙСЬКОЇ ФЛЬОТИ
Перший лорд адміраліції
Александер сказав населенню
Британії що одного разу на
Середземнім-морі'булитіль- ки
трибритійські кружлякн про-
ти- могутньої італійської фльо-т- и
якщо 6 вона була зважи-
лася на морську битву
Італія мала самих панцирни-
ків шість
Кріза брнтійської справи на
Середземнім морі досягнула
вершка в листопаді і грудні
1941 Листопада 14 був стор-педовани- й
і затонув літаконо-есц- ь
"Арк Роял" Дня 20 ли-
стопада був затоплений круж-ля- к
"Сидні" 24-г- о листопада
кружляк "Донедин" а 25-г- о
листопада панцирник "Бер-гем- "
Скоро потім були тяж-
ко ушкоджені панцирник "Квін
Елизабет" і "Велієнт" та за-
топлені кружлякн "Нептун" і
"ґалятея" Осталося на ціло
му Середземному морі тільки
три кружлякн які несли тяж- -
кий обовязок боротьби й до
назували чудес Ьув то час
летунської офензивн ворога па
Середземнім морі
Однак італійська фльота без
дільно сиділа в своїх портах
її розвідка була донічого н
вона не поважилася чи не вмі-
ла' використати положення
Александер оповів як бри- -
тіпські літаконосщ н один'
американський привезли на
Мальту 811 літаків у наіічорні-ши- х
днях тої твердині
Росія пропонує Москву
на конференцію
Нюнорський Тайме приніс
вістку з Лондону що" Росія за
пропонувала Москву на місце
конференції міністрів загра-нични- х
справ Британії Злуче-
них Держав і Росії Совєт-ськи- й
комісар Молотов сказав
що Москва є для1 Нього вигід- -
ініша ніж Лондон бо він може
постійно нараджуватися зі
Сталіном
Америка й Італія пропонува-
ли Лондон на місце конферен-
ції як місто що лежить посе-
редині між Росією і улученими
Державами До того лікарі не
радять їхати 72-літньо- му аме-
риканському державному сек-таре- ві
на далеку дорогу до
Москви з огляду на його вік
і здоровля Але Гал зважить-
ся й на таку дорогу коли цьо-
говимагає справа
В цент Алберті гарна погода
Ватикан Відтятий
від Світа
Берлінське радіо подало що
німецькі парашутисти стоять
з протитанковими гарматами
на сторожі на площі св Петра
в Ватикані Це ніби тому щоб
"не впускати ніякої чужої си-
ли до Ватикану"
Бритійська радієва корпора-
ція (ВВС) подаючи цю вістку
каже що технічно площа св
Петра є на території Ватикан-сько- ї
Держави і німці пробу-
ють оправдати свій вступ на
площу Лятеранським догово-
ром між Ватиканом і італій-
ським урядом яким дозволяє
італійцям свобідно користува-
тися площею св Петра Тому
— кажуть націсти — на площу
має вступ італійська поліція
а тим самим і німецькі вояки
які її заступали
Ва пікап як подають като-
лицькі кола в Еспанії є зовсім
відтягни під світа Предвиджу-юч- н
таку можливість Пана
Пій XII вислав спеціяльних
послів до чужих держав та до-
кладні інструкції для церков-
них єрархів
І Іацістн заборонили через
три дні вживати ватиканського
радім центральним і аліянт
ськнм днпльоматам-пр- и Вати-
кані для комунікації зі своїми
урядами Сотки німецьких во-
яків "охороняють" церкву св
Петра в Ватикані як також
св Івана Лятеранського і Ко
ПРЕМІСР ЧОРЧИЛ ВЕРНУВСЯ
З АМЕРИКИ ДО АНГЛІЇ
По шістьтижневім побуті на
американськім континенті пре-міє- р
Винстон Чорчил вернувся
в неділю до Лондону Премієр
створить у парляменті дводнев
ну дебату в якій обговорить
мілітарну й дипльоматичну
ситуацію на земній кулі Чор-
чил відповість критикам які
питатимуть иремієра чому
аліянтн не приступили до оку-
пації Італії зараз по упадку
Мусолінія й дали закріпитись
німцям на італійській землі
Також будуть питати чому
позволили Ґітлєрові вихопити
Мусолінія а самі не постара-
лись дістати його в свої руки
Чорчил кине трохи світла на
апґльо американсько совет-сь- кі
відносини і пляновану
конференцію з Росією
КАНАДІЙЦІ В ІТАЛІЇ
КАЖЕ БЕРЛІН
Берлінське радіо подало що
коло Салерно в Італії висіла
одна з моторизованих дивізій
ген Монтгомсрі в склад якої
входять канадійці Берлін
згадує про висадку інших ка-надійськ- их військ З аліянт- -
ських кол нема потвердження
тої вістки
Прокламація Мусолінія
Беніто Мусоліні проголосив
себе найвищим головою ново-
го фашистського уряду Іта-
лії у сім тижнів після того
як король Віктор Емануїл усу
нув його від влади й казав аре
штуватн В одній з прокляма
цій до "вірних товаришів" Му
соліні оповістив що від 15-г- о
вересня у 21 рік фашист
ської ери він перебирає най
вищий провід над фашистів
ською Італією В іншій прокля
мації проголосив партію ре-публиканс-
ько
- фашистською
партією Це значить що Му
соліні усуває королівську ди
настію а Італію проголошує ре
публикою Фашистів візвав
до братньої співпраці з німець
кими збройними силами
Свої накази Мусоліні прого-
лосив мабуть у Мінхені або
Берхтесгаден де живе Гітлєр
Замітне що він не промовив
дотепер через радіо щоб пі
знали його по голосі Кажуть
що Мусоліні хорий на шлун
кові бо л яки і є сліпим вико
навцем наказів Гітлера
легію для Ширений Віри в
Римі
Маршал Ксссерінґ началь-
ний вожд Німецької армії в
середущій Італії післав окре-
мого відпоручника до Папи
однак Пана Пій відмовився йо-
го прийняти на тій основі що
уряд Бадолія проголосив Рим
отвертнм містом Через те
німці ввійшли до Риму неле-
гально
СВ ОТЕЦЬ СКЛИКАВ
КАРДИНАЛІВ
Зі Швайцарії доносять що
Папа Пій XII скликав кардина-
лів і інших високих церковних
достойників для обговорення
ситуації На нарадах мали об-
говорювати можлнвітсь що
Рим стане боєвищем Італій-
ські католики мають надію у-проси-
ти-
Папу щоб тимчасо-
во переїхав до літньої рези-
денції в Кастсль Ґандольфо під
Римом і там перебув найгір
ший час Однак сумніваються
чи на це позволить німецький
маршал Кесселрінґ який думає
що присутність Папи в Ватика-
ні здержить аліянтів від бом-
бардування Риму
Німці мають докладно при-
готовлятися для оборони Ри-
му
РОСІЯ ХОЧЕ ВИГРАТИ
ВІЙНУ ЩЕ ЦЬОГО РОКУ
Дивно може виглядати але
Росія не любить неї війни ії
хоче її покінчити якнанскор-ш- е
ще цього року Війна ко-
штує Росію пять міліопін лю
дей не вчисляючи ЦИВІЛЬНОГО
населення Виша знищила два
до три рази стільки совєтської
території що неп Німеччина
Війна виголоджує сонєтськс
населення й руйнує економіч
не життя совєтської держави
Тому Сталін так уперто дома-
гається другого фронту в за-
хідній Европі який відтягнув
би 50 до 60 німецьких дивізій
зі східнього фронту і дав би
йому змогу скоро перевести
свої плянн в Европі
Патріярх російскої право-
славної церкви
В минулому числі ми писали
про авдієнцію в Сталіна трьох
архієпископів російської пра
вославної церкви Сталін
прийняв їх у присутності! В
Молотова комісари заграиич-нп- х
справ і згодився на їх
"пропозицію" вибрати патрі-ярх- а
Вернувшись з авдієнції архі-
єпископи пішли просто па цер
ковний собор па якому були
23 єпископи та вищі духовки-к- и
Там зараз і вибрано мос-
ковського митрополита Сергія
патріярхом російської право-
славної церкви Сергій має
76 літ Цс перший раз від
1925 року російська церква ви
брала патріярха Попереднім
патріярхом був Тихон якого
большевикн усунули й він по-
мер у нужді кілька років опі-
сля
Бритійці відобрали острови
Шпіцберген
Німецька новипкаоська аген
ція ДНБ подала 14 вересня
що пять орнтіиськнх протитор
ПРЛПН1ІІН прибули ЛО ПОРТУ
Баренетбурґ на островах
шпщоерген іоімі миль на пів-
ніч піл Норвегії іі висадили
гармати Тиждень тому німець
кі кораолі причалили до ост-
ровів Шпіцберген знищили
портові уладження радієву й
ми і ч:и}іиіиіл ппу ї-і-
чціі іі під
ПЛИЛИ
Памятайте про У Вісти!
ВІСТИ З ДІЄЦЕЗІЇ
В неділю 26-г- о вересня рано о годині 10-і- й — Архієрей-
ська Служба Божа в церкві св Николая в Вінніпегу Май
Дня 3-г- о жовтня в неділю о годині 10-і- й —' Архієрейська
Служба Божа і проповідь в церкві св йосафата в Шоллейк
Ман з нагоди празника
Ввечері того дня о годині 5-і- й — Архієрейські Відвідини
церкви св Николая в Озерна Ман
В неділю дня 10-г- о жовтня Архієрейська Служба Божа в
церкві св Юрія в Саскатуні Саск з нагоди Зїзду БУК
В неділю 17-г- о жовтня з нагоди празника Архієрейська
Служба Божа о годині 10-і- й рано в церкві св Покрови в Він-
ніпегу Ман
В неділю 17-г- о жовтня — Архієрейська Служба Божа о
годині 10-і- й і Візитація в церкві Пресвятої Евхаристії в Іст
Торонті Онт
В неділю 23-г- о жовтня о годині 10-і- н — Архієрейська
Служба Божа і проповідь та Візитація церкви св Василія в
Ріджанна Саск
В неділю 21-г- о листопада з нагоди Празника св Михаїла
о годині 10-і- й рано( — Архієрейська Служба Божа і проповідь
в церкві св Михаїла в Монтреалі
ЄПИСКОПСЬКА КАНЦЕЛЯРІЯ?
Совєтська Армія пре 700-Милеви- м
Фронтом іо Дніпра
На російсько - німецькім
фронті відбуваються перегони
між совєтською армією і злою
погодою яка в короткім часі
як не припинить то напевно
звільнить большевицьку офен-знв- у
Але в міжчасі совєтська
армія посувається вперед з
незвичайною скорістю
Лондонський "Тайме" пише
що відступ німецьких військ
на російськім фронті приспі-шеііи- іі
власне наближенн-
ям осінньої дощевої пори
Німці бояться щоб дощі не
захопили їх підчас відступу на
Дніпро і щоб вони не застряг-
ли в болоті
Задня сторожа німецької ар
м ії ще іі тепер має багато бо-
йового духа — пише "Тайме"
— і Росіяни здобувають терен
тільки в завзятих боях
На німіючі сонет ські армії
випороли перемогу над рікою
Десною перейшли її й зайня
ли важну твердиню Брянськ
Німецька команда заявила
що відступаючії німецька ар
мія добровільно евакувала
Брянськ але совєтське звідом- -
лснпя того не признає й каже
що німці були обійдені з пів
ночі й полудня і Брянськ упав
під сонєтськими ударами З
Брянська 70 миль до білору
ської границі поза якою є та
кі важні стратегічні осередки
як Гомель Мотилів Витебськ
та столиця Мінськ
Зайняття Брянська відкри
ває большсппцькій армії шлях
па Смоленськ найбільшу твер-
диню на середущім фронті і на
Київ від північного сходу
Німці сподіються нового стра-
шного удару між Смоленськом
і Брянськом і стягають туди
велику силу війська артиле
КАНАДА ЗМЕНШИЛА АРМІЮ
Міністер оборони Ралстон
оповістив реорганізацію кана-дійськ- ої
армії в Канаді розвя-зуюч- и
7-- му й 8-м- у дивізії а
частинно також 6-т- у Нато-
мість будуть зорганізовані
менші формації мабуть бри-
гади
Вояки в віці ранзі іі лікар-
ській категорії що не нада-
ються до оперативних обовяз-кі- в
і не є спосібні до менше
активної служби в Канаді бу-
дуть звільнені з війська й ві-
дійдуть до цивільного стану
Інші будуть залишені Міністер
не сказав кілько буде 'звільне-
но до цивільного життя але
число їх буде "поважніше"
Страшний вибух амуніції
стався в морській летунській
стації в Норфалк в Америці
17 людей убитих 257 ранених
Помер еспанський кардинал
Баражер Його смерть змен-
шила число кардиналів до 45
Це найменше число в історії
католицької Церкви
рії та іншої зброї Дальщі
погроми на тім фронті заста-
вили б Німців відійти до баг-
нистих околиць над рікою
Прнпсттю що було б для них
великою небезпекою
На Україні червоні зайняли
залізнодорожниіі вузол Ніжин
між Києвом і Конотопом врі-
завшись клином на 50 миль
від Дніпра а 80 миль від Киє-
ва У другім місці совєтці
підійшли найближче до Дніп-
ра далеко на півдні зайнявши
портове місто Оссипенко (ма-
буть Бердянськ) над Азів-ськн- м
морем В середущій У-кра- їні
фронт відхилений знач-
но на схід на лінію міста Ло-
зовая
З відходом на Дніпро нім-
ці мусіли залишити також Но-
воросійськ на Кавказі який
воші боронили довго й завзя-
то
Підчас евакуації через Чер-ченськ- ий
пролив на Крим прий
шло до тяжких пятнденних
боїв в яких як сказав Сталін
були розбиті три німецькі ди-
візії іі одна румунська
Ця переправа певно дорого
коштувала німців Тепер за-грожен- ий
також Крим
Німці мали сильно уфортифі
кувати лінію Дніпра фортифі-
кації сягають далеко взад
Найновіші звідомлення по-
дають що совєтці проломили
шість оборонних ліній ЗО
миль на північний схід від Смо-
ленська які боронили 30000
німців В Україні зайняли Кра-сногра- д
Лубни Пирятин і
Прилуки і передові частини
находяться 24 милі від доліш-
нього Дніпра і 47 миль від
Києва Заходить сумнів чи
німці втримаються на лінії
Дніпра
Аліянти зайняли велику
японську летничу базу
Аліянтські війська зайняли
велику японську летунську ба-
зу Леї на Новій Гвінеї яку
облягали від 4-г- о вересня
Здобуття бази уважають за
одну з більших перемог над
японцями Має вона два ле- -
товища й опановує цілий за
пій Гуон Ген Мекартур може
звідтам підняти операції про-
ти ще важніших японських
баз на островах Нової Брита-
нії Останки японського гар-
нізону який боровся втекли в
ДЖУНГЛІ
РОЗВЕЛТ ЗАПОВІВ НОВІ ОФЕН
ЗИВН ПРОТИ-
- НІМЕЧЧИНИ
І ЯПОНІЇ
Президент Розвелт заповів
на отворенню американського
конгресу що Німеччині і Я-по- нії
будуть завдані нові уда-
ри поки з коренем не будуть
вирвані зграї мілітаристів які
приготовляють війни
г
Ч '