Ukrainski Visti, March 31, 1952

              31 березня 1952 — Число 14 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Стсрояа &
НчДИЬННЙШН
ЦЕРК 01 НИЙ
Старий Стиль КВІТЕНЬ
1 В Мч Хрисанта й Дарії
2 С Лр Огц б в об Сави (Пок)
3 Ч Преп Якова
4 П Сшмч Василія
5 С Прмч Нікона
6 Н 5 Посту
7 П Благовіщення Пр Діви МярЛ
8 В Собор Арх ГавриТла
9 С Матрони
10 Ч Преп Іляріона
11 П Преп Марка
12 С Преп Івана Лісів
ІЗ~Н Квітня
14 Л Преп Марії Єгнп
15 В Преп' Тита
НЕДІЛЯ 5 ВЕЛИКОГО ПОСТУ
ЄВАНГЕЛІЯ СВ МАРКА ЗАЧ 47
У той час взяв Ісус дванад-
цятьох та почав їм говорити
що має з ним статися Це вхо-
димо в Єрусалим і Син Чоло-
вік буде виданий первосвяще-
никам і книжникам і засудять
його на смерть і видадуть його
поганам і ругатимуть з нього
і оплюють його і бичуватимуть
його і убють його і після трьох
днів воскресне І приступають
до нього Яків і Иоан сини Зе-ведеє- ві
кажучи йому: Учите-
лю хочемо щоб ти учинив нам
те чого просимо А він сказав
їм: Що бажаєте щоб я вам у-чин-
ив? Вони ж сказали йому:
Дай нам щоб один по правиці
в тебе а другий по лівиці в те-
бе сиділи ми в твоїй славі Та
Ісус сказав їм: Не знаєте чого
просите: Чи можете пити чашу
котру я пю і хрещенням кот- -
св Ап
ВИДІННЯ НА СІМ ПЕЧАТЕЙ КНИГИ
ТЕКСТ:
1 І бачив я в правій руці то-
го що сидів На престолі
книгу записану в середині
2 і зверху запечатану сімо-
ма печатками І бачив я
сильного ангела що кликав
сильним голосом: Хто дос-
тойний отворити книгу і
розломити її печатки? І ні- -
3 хто не міг ані в небі ані
на землі ані під землею от-
ворити книгу ані загляну- -
4 ти до неї І я дуже плакав
що ніхто не знайшовся дос
тойний отворити книгу ані
5 заглянути до неї А 'один зі
старшин сказав мені: не
плач це переміг лев з по-
коління Юди корінь Дави-
дів щоб отворити книгу і
її сім печаток
я 'поглянув і це по сере-
дині престола і чотирьох
звірят і по середині стар-
шин стояв Агнець наче за-
битий то мав сім рогів і
7 сім очей які є сімома ду-
хами Божими післаними по
всій землі' І прийшов і взяв
8 книгу з правої руки того
що сидів на престолі А ко-
ли взяв книгу четверо зві-
рят і стар-
шин впало перед Агнцем
кожний маючи арфу і зо- -
9 лоті чаші повні пахощів
що є молитвами святих І
співали нову пісню кажу-
чи: Ти достойний Господи
прийняти книгу й отворити її печатки бо Ти був уби-
тий і відкупив нас Богу
своєю кровю з усякого по
коління ! язика і народу і
10 поган і зробив їх нашому
Богові царями і священи-
ками і царюватимуть на
11 землі І я бачив і чув голос
багатьох ангелів кругом
престола і звірят і стар--
12 шин і було їх число десят-
ки тисяч і тисячі тисяч що
говорили великим голосом:
Достойний Агнець що був
забитий прийняти силу і
багатство і мудрість і крі-пос- ть
і честь і славу і бла- -
13 гословення А кожне сот-ворін- ня
що в небі і на зем-
лі і під землею і що є в
морі і що в них усе чув
я як говорило: Сидячому
на престолі й Агнцеві бла-
гословення і честь і слава і
держава по вічні віки А
14 четверо звірят говорило:
Амінь А і
поклонилися
Передача запечатаної книги
Агнцеві і величальна пісня
всього сотворіння на честь
Агнця (5 1-1- 4) Те що св Ап Іван дальше
бачив у' своєму видінні було
тільки таємним
на відкриття тайн записаних у
запечатаній книзі Він слідку-
вав з напруженою увагою за
тою книгою бо в пій була за-
писана вся будуча доля Хрис- тової Церкви лка Яого дуже
обходила Інші Христові Апос-
толи вже були покінчили свої
£М'
КАЛЕНДАР
Книга обявлень Івана
ЗАПЕЧАТАНОЇ
двадцятьчотири
старшини~упали
приготуванням
Новий стиль
Преп Марії Єгипетської
Преп Тита
Преп Ннкитн
Преп Иосифа
Мч Теодула
Неділя Квітна
Преп Георгія
Ап Іродіона
Мч Евпсихія
Мч Терентія
Велика Пятниця
Преп Васнлія
Воскресемня ГНІХ
Світлий Понеділок (Загальниця)
Світлий Вівторок
рим я хрещу хреститися? А во-
ни сказали (йому): Можемо
Ісус же сказав їм: Чашу котру
і я пю пити мете і хрещенням
котрим я хрещуся будете хрес-'тити- ся
та сидіти по моїй пра-
виці або по моїй лівиці не
моя річ вам дати а кому при-
готовано І почувши хдесять
почали негодувати на Якова і
Иоана Ісус же покликав їх і
сказав їм: Ви знаєте що ті
котрі уважають себе князями
народів панують над ними і
князі їх володіють ними Та
не так" є між вами але хто схо-
че бути більший нехай буде
вам слугою і хто схоче у вас
бути перший нехай буде ра- бом усіх Бо й Син Чоловічий
не прийшов щоб служити йо-'м- у
але служити й дати свою
душу яко викуп за многих
труди для поширення і закріп-
лення Христової Церкви всі до
одного мученичою смертю-С- в
Ап Іван єдиний з них був ще
при житті Над Христовою Цер
квою збиралися щораз грізні-
ші хмари її переслідування три
вали дальше вона стояла перед
щораз тяжчими переслідування
ми Св Ап Іван карався на від-
людному засланні розлучений
від вірних і позбавлений вісток
від них і про них Він так само
[турбувався долею Церкви —
страдальної Христової Невісти
-- як раніше турбувався долею
залишеної його опіці страдаль
ноі лристової матері
Запечатану книгу а радше
звиток записаний зверху і
внутрі держав у працій руці
''сидячий на престолі" (Бог О-те- ць) Те що книга була за-
писана з обох сторін та що во-
на була запечатана аж сімома
печатями вказувало на доклад-
ність і таємність її змісту
Сильний ангел закликав грі му-
чим голосом: Хто достойний
зірвати печаті отворити книгу
і заглянути до неї? Не найшов-
ся ніхто ані на небі ані на зем-
лі хто був би того достойний
Св Ап Іван розплакався як
це почув Він мабуть тому роз
'плакався бо налякався що
книга залишиться запечатаною
[коли нема такого хто був би
гідний ЇЇ розпечатати та що
він не буде знати яка доля
жде Христову Церкву
Св Ап Івана успокоїв один
з двадцятьчотирьох старшин
ідо сиділи на" престолах кругом
Божого престола: Не плач є
той що достойний розпечата-
ти книгу і відслонити тайни
Божих призначень: це Син Да-
вида лев з покоління Юди себ
то Христос Месія
У тій хвилині перед Божим
престолом з'явився не лев але
Агнець і взяв книгу з правої
руки "сидячого на престолі"
Агнець мав на собі рани слі-
ди того що Він був принесений
на жертву мав на голові сім
рогів як ознаку Його сили і
сім очей як ознаку його опі-
ки над усією Церквою через
семидарного Св Духа-Утіши-те- ля якого Він їй післав від
Отця (їв 15 26)
Як тільки Агнець-Хрнсто- с
взяв запечатану книгу з 'руки
сидячого на престолі Бога От-
ця впали чотири Херувими і
двадцятьчотири старшини до
землі і почали величати Христа
Спасителя подібно як вони
величали Бога Отця Сотвори-тел- я
і Вседержителя Христа
Спасителя вони величають як
рівного Богу Отцю Старшини
про яких було сказано що во-
ни є мабуть представниками
двадцятьчотирьох черг старо-завітні- х
священиків а в даль-
шому змислі всього -- християнського
роду "царського священ
ства" держали в руках пред-
мети богопочитання: літургія-н- і
інструменти — арфи і золоті
Українські Єпископи ЗДА
до президента
в справі нападу на Преосв А
Вовка в Югославії
п часі иастирі:ькил шдшдин
Преосв Антона Вовка Єпис-Л- у п™"іа"" ~
копа-Помічни- ка і "ОІ Церкви член комісій літур-г- о
Вікарія дієце- - тічної і правничої при Східній
зії в Новому Месті в Югос-- 1 Конгрегації консультор Архі-лав- ії
комуністична юрба обли-'мандрц- тд Василіянського Чина
лляа ВлзаадпиаклуилаґазоНлаіснлоіюдкомі оцпьісо--- -І ' нсл'"1' української Колегії
го А Вовк зазнав (Духовної Семінарії) св Иоса-ки- х
попарень і його треба було фата в Римі Вічна Йому па-відвес- ти
до лікарні цього 'мять! -
приводу Преосв Кир Констан-ти- н
Богачевськин Апостоль-
ський Ексарх Української
Церкви в ЗДА і йо-
го Ген Вікарій Єпископ-По- -
мічник Преосв Кир Амвросій1
Сенишин звернулися 17 3 цр
окремим письмом до през Тру
мена вказуючи в ньому що
цей ганебний акт нелюдяности
не є першим і єдиним виявом
релігійного переслідування в ніглчівпїї піо с плі-тіїмїїип-
иі
державою' де юрба може до-
конувати таких диявольських
пиишіп тільки чя інгпіпяііііл і
за доброзичливою згодою у-
— ряду
ПОСВЯЧЕННЯ ДУХОВНОЇ
СЕМІНАРІЇ У ВАШІНГТОНІ
31 ТРАВНЯ
Великою українською 'релі-
гійною і національною маніфес
тацією в Злучених Державах
Америки буде торжественне по
свячення новозбудованої укра-
їнсько - Духовної
Семінарії ім'св священочуче-ник- а Йосафата у ВашінґтонГ
що назначене на суботу 31-г- о
травня цр Підготопа до цієї
маніфестації що в ній мають
узяти участь представники всіх
українських парохій громад та
організацій у ЗДА йде пов-
ною парою До кінця лютня
цр українці католики в Аме-
риці зібрали на будову своєї
Духовної Семінарії $44349800
чаші повні пахощів — моли
тов вішіих Хоистової Церкви
Пп тппжрстврнної неличаль- -
ної пісні і старшин ' па цреть Хпистя Спасителя по-
ювілею
гості
ювілят
спасителя назвами
що їх Він заслужив
себе на жертву
ночасно всесвітнє ді-
яння тої жертви Кровю тої
жертви всі народи і
всі покоління стали
нашому Богові царями і
і царювати
на землі
# вкінці долу чується до тої
все сотворіння денебудь
находиться і славосло-
вить на
і стоячого перед
престолом Агнця
Соборне славословя всього
сотворіння закінчують
словом: Амінь так
буде! двадцятьчотири стар-
шини падуть до і склада-
ють поклін Богу Отцю і
Змисл тої величальної пісні
такий: Жертва Агнця є най-
більшою подією історії
світу Нею Ісус Христос
людський
його підніс
його тільки до гідностн Бо- -
"Ьдинороднии
співаємо і
що його
Утрені
виразний
Божий Сину
що себе сві-
ту помилуй нас
бо Ти Свя-
тий Ти Ісус Христос
на славу Бога
ЦЕРКОВНІ
ОБРЯДУ
найстаршім і най-
більшім Українськім Складі
'Провидіння
Просимо інформа-
ції і ціни до —
РКОУГОЕЖЕ СНІЖСН
їм
і о йосиф Заячкізський
В четвер 20 год 4
помер у санаторії в
(північна Італія) о Ио--
Генерально- -
Люблянської
тяж- -
З
Ка-
толицької
католицької
Херувимів
сиф Заячківський ЧСВВ кон- - „„ „„я гчіп
"МИ ВІДКРИЛИ АМЕРИКУ"
Недавно я відвідував свого
краяна у великім місті Якось
так склалося що тоді сусід- -
стві улаштували "несподіван- -
одній родині яка слрова- -
до своєї власної хати
На несподіванці було
пр имгіп ТЯ ПІЛНІ В ПІЛЬ
частині -
'католиків Мій краян взяв
я Гості гайно забавля -
'лися їда була великопанська
строї багаті Гі осподарі
крім щирих оажань одержали
честерфілд $17350
Коли "несподіванка" зближа
лася до піддав думку
одному з присутніх зробити
збірку на українську католиць
ку тим більше що
на "Українських Віс-
тей" і в різних місцевостях Ка-
нади першзавсе між фермера-
ми при таких нагодах улашто-
вують на ціль Мені
рішуче: "В нас таке
Потім ми всі спо-
кійно розійшлися
По повороті до дому я
до сусіда Василя з яким прия- - 4 — Ренфурлі (Сл Пр Д год
телюю ще зі д30 Від год 4 попол Оповідаючи йому свої вражен- - шкільних дітей і
НЯ іі переживання у великому — Ренфурлі (Сл Божа год 830)
місті я сказав також про те ]б — іннісфрі ц
ЩО в нас на фармах !7-
- Благовіщення — Іннісфрі ц М Б
водиться у великім місті 10 _ іннісфрі-чіст- о (год 730 Утр
значно рідше водиться тобто
і страстей ГНІХ)
українці а ГанушЄвський лики хоч так ба- - Вох 572 _ ННІСфрІі АлТа гато ніколи не
лучнлися (тисячі ти- - збірку з нагоди якоїсь несподі-сяч- )
ангелів зібраних довкру--
( ванки чи чийогось то
ги Божого престола Цей мо- - і збирають тільки між со-гутн- ій
хор звеличує Христа бою А сам нераз дуже
почесними
собі прине
сенням а рів
звеличує
відкуплені
їхні вони
свя-
щениками будуть
А
пісні
воно
обох сидячого престо-
лі Бога Отця
Христа
Херуви-
ми нехай
А
землі
Христу
Агнцеві
в цілій
відку-
пив увесь рід при-
мирив з Богом
не
ічірні Сине"
Славословя"
Зокрема
утренному Великому
дуже
Отця
гріхи
є
Отця
НАШОГО
маю
в
місті
Мерано
н
її
Преосв
і„ і„_— її
ку"
лилася
поваж- -
птіттіп
'шій українців греко
гобою
дому
кінця я
пресу
довг домі
сказали не
водиться"
пішов
сповідь
5
ВЧХ
часто
а
деякі Бтрт
як передтим
уважають за потрібне зробити
'маленьку збірку на нашу пресу
Айл ос і пЛюті иягпм
багата людина
ся до збірки найменшим дат-
ком хоч повннен'иби з такої
рідкої нагоди жертвувати сам
поважнішу суму на добру ціль
Мій приятель Василь сумно
покивав головою тяжко зітх-
нув і сказав: "Іване що ти ба-
чив раз свої очі те читаю
кожного тижня на 8 стор "У-країнсь-
ких Вістей" рубриці:
"Ті що помагають Україн-
ським Вістям" І зараз взяв у
руки найновіше число "У В"
зачав читати збірки по-
хоронів весіль ювілеїв з 70-річ- чя
уроднн несподіванок з
тощо в: Бовелон
Алта Скаро Алта Мондер
Алта Стрий Алта Монмартр
Саск Твей Саск Велей Рнвер
Май Альвена Саск Тиндал
Ман Едмонтон Алта Рой-кроф- т Алта Коперник Алта
Ріпо Алта Міт Парк Саск
Голден Алта Модел Фарм
Саск Гонор Ман і Кемсек
Саск В цін збірці виказано
$23015 а з них є тільки $800
з міста і то з Ед
ми відкрили 40
му ж такий заголовок? До нас
свого часу старший
священик і коли йому ска-
зав таку новину про яку всі
знали він мені на неї казав
так: ви відкрили Аме-
рику" Так то і з цим дописом:
Ми написали тс що кожний
читач може спостерегти майг
же в кожнім числі газети
На кінці нас старих фар-мерів-ніоне- рів
І М і В Ш про-
хання: українці католики не
дозвольте щоб наша преса
ледве дихала! Посилайте перед
плату і робіть збірки при різ-
них А ви провідники
народу духовні та світські нав
чайте нарід заохочуйте силуй
те оскільки це вам можливе
бо до доброго треба й силу-
вати міс-
тах де умовний інакші як на
Це наш допис і
бо смерть за плечима
молимо Ьога щоо велнкомі
Щани ВЗЯЛИ собі ДО серця
жих дітей але й до монтоиу де "У В" друкують-царськог- о
священства А коли 'ся Я почав йому
йде про самого Ісуса Христа 'що то тільки якось так при-т- о
Він тою жертвою падково в цім числі сталось А
собі на те щоб виконувати він витягнув великий аркуш
всі дальші Божі пляни і поста-'папер- у і показав мені звіт я-но- ви
аж по кінець віків кий зробнз за цілий 1951 р що
прийде судити світ і не ліпше представляється наша
Відгомоном тої небесної піс 'справа й за цілий рік тим
ні на честь Агнця-Христ- а якої 1Ц0 деякі більші міста ще сяк-слух- ав
св Ап Іван у своєму так презентуються а інших бо-виді- нні
і яку він записав у сво- - Даіі І1е
їй Книзі є величаль- -' 3 уваги на цс ми постано- -
Іні пісні на честь Спаси- - вили написати наш перший до-те- ля
в наших церковних 6ого-:ші- с до "У В1" бо ми ще до
службах: "Світе тихий святия газети ніколи не пробували
слави" що її співаємо на Ве-- ] дописувати і дати заголовок
що
п на св літургії
"Велике
співаємо на на
Славосло-в- ю той відго-
мін: Агнче
Ти взяв на
прийми наші
молитви є один
Господь
Амінь
РЕЧІ
Дістаньте в
Церковних Річей
писати по
СОСЮ5
8ТЧ яптігЕа май
ЧСВВ
березня
ранку
в
мене
вартости
ще є
збірки цю
Б
що
не
на я
в
та з
я
то
"Іване
від
в
ЙОГО
коли
з
КВІТЕНЬ
Старого Краю!
дорослих)
греко-кат- о-
заробляють
міріяди
причинить- -
прощання
більшого
Америку"
доїздив
нагодах!
особливо більших
фармах
перший ос-танн- ій
гідности
пояснювати
заслужив
згадувати
Обявлень
Христа
Фармері-піонер- н
БОГОСЛУЖЕННЯ
АЛБЕРТА
5 — Равнд Гнл (год 730 Вечірня і
сповідь)
6 — Равнд Гил Ледук-міст- о в хаті
Летавських 830 рано Сі Божа
і сповідь Калмар Прес в Тройці
7 Благовіщення — Торсбі (сповідь)
10 Калмар Матері Божої (год 730
веч Страсти)
11 Калмар М Б Равнд Гил (год 2
лопол Плащаниця) Ледук (год
400 попол Плащаниця)
12 — Гей Лейк (год 9 Сл Б і свя
чення пасок) Ледук-міст- о (в до-
мі Летавських год 2 свяч па-
сок) Ледук (год З свяч пасок)
13 — Равнд Гил (год 7 рано)
Калмар М Б (год 8 рано)
Гей Лейк (год 1030)
ВаяШап РаШегз 8317-10- 5 81
Ейтопіоп Аіи — РЬопе 34653
[б — Черпм (1030) Велик спов від
І год- -
4-
- П0ЇІ°ЇН1
'7 — Чергил (930) 'із — ґленевіс (іоло)
Увага- Перед Богослуженням наго- -
да ди пшоїді
о М Білих
6240 Ейда Блвд — Едмонтон Алта
6 — Скаро (7 веч поч реколекцій)
7 Благовіщення — Стар
9 — Стар (Сл Божа Прежд Дарів
9 рано і закінчення реколекцій)
10 — Скаро (7 веч Страсти)
11 — Скаро (Вечірня і виставл
Плашаніші 12 год вполудне)
13 Воскресення — Скаро (530 рано)
Лемонт (900 рано)
о В Чопей
11251-9- 3 Стр — Едмонтон
2 — Іннісфрі ц Воздв Ч Хр (год
7 веч поклони)
6 — Дейзленд
і ю _ голден-міст- о (Страсти)
И Голден-міст- о (Царські часи)
13 Воскресення (н ст) — Голден-міст- о
і Коперник
о Дмитро Базюк
Голден Алта
2 — Глендои (530 попол поклони)
6 — Елк Пойнт (В суботу веч год
7 Молебень і сповідь У неділю
рано перед Сл Б сповідь)
7 Благовіщення — Глендои (У нед
псч год 6 Вечірня з Лнтіею в
пон год 930 Утреня)
10 — Ст Павт (год 7 веч Молебень
і сповідь)
11 Ст Павл (год 10 Сл Б Прежд
Дарів перед Сл Б сповідь)
о М Гураль Глендои Алта
5 — Морнечб (спов від 9 рано)
6 — Морксмб (спов від 8 рано)
7 Благовіщення — Бовелон (спов)
10 — Мирнам (Страсти 8 веч)
11 — Мирнам (12 год вполудне)
13 Воскресення — Мирнам (Воскр
Утр 8 год рано)
1-- 1 Мирнам (Парастаси)
о Е Мельничук
Вох 4 — Тел II — Дервент Алта
2 _ Дервепт--м (год 7 веч покл)
6 - Дерпент-міст- о (Вел спов Реко- -
лекиії зачнуться в середу Підчас
поклонів 1 рек наука і сповідь
І Відтак кожного дня рано год 8
спов 9 Сл Б і св Прнч а веч
' 7 год Богослуження рек наука г
1 сповідь Четвер: "Свята Година"
пятниця "Хрестна і Дорога" субо- -
I та: Молебень Неділя: год 8 рано
сповідь а иі ь і св прнч шоц
Сл Б співана спов і св Прнч)
7 Блаювіщення - Дервент св Юрія
(Велик спов Год 8 сповідь 9
Вссночнс 10 30 Сл Божа)
13 — Нортерп ВелліЙ (Велик спов
Пятн 8 веч Молебень рек наука
і сповідь субота: 8 рано спов
9 Сл Божа і св Прич год 7
веч Молебень рек наука спов
неділя: 8 сповідь 9 Всеночне
1030 Сл Божа і св Причастя)
о Іван Черкавський
Вох 4 — Тел 11 — Дервент Алта
2 — Редвей (год 7 веч поклони)
4 — Елдорена (год 9 рано спов і
Сл Б Прежд Дарів та сорокоус)
5 _ Редвей (год 2 попол спов
дітей і старших)
6 _ Редвей — год 9 Сл Б І спов)
Восетна (год 3 попол сповідь
дітей --і~£таршнх)
7 Благовіщення — Восетна (год 9
сповідь і Служба Божа)
11 — Смокі Лейк св Онуфрія (год
9 сповідь і Сл Божа Прежд Да-
рів та сорокоусти)
о Володимир Жолкевич
Вох 8Дел 4 — Редвей Алта
УвагаІ Стар Скаро і Лемонт!
В днях від 6 до 9 квітня цр від-
будуться в нашій парохії великопост-н- і
реколекції для старших і молоді
під проводом Отців Василіян Реко-лекцій- ні
науки зачнутьса 6 квітня в
год 7 вечором у Скаро І закінчать-
ся 9 квітня рано у Стар В часі ре
колекцій всі спішім до Христа акна
'сказав: Я є Дорога Правда І Життаї
І о в Чоое
5 — Ворвнк (Сл Б і велик спов
год 9 ЗО)
6 — Борщів Чипмен
7 Блаювіщення — Ворвнк (вел сп)
11 Виложений Плащаниці —
Борщів (10) Чипмен (1 попол)
Плтіярд Успення (3 попол)
Гілліярд св Івана (5 год)
13 Великдень — Боріціи (8 рано)
Чипмен (7 рано) Гілліярд Ус-
пення (7 рано) Гілліярд св їв
(год 1030)
Ва&Шап РаіЬегя Мтшааге АІІа
5 — Федора (і од 6 веч сповідь)
6 — Федора (1000) Вох (год 6
веч Вечірня і сповідь)
7 Блаювіщення — Вох (1000)
12 — Куквил (год 9 рано сповідь
дітей і С Б: год 6 веч спов
старших)
13 — Куквил (1000)
о П Іванець
9717 Джеспер Авс Едмонтон
Рум 214 Тел 29953
6 — Гері Гнл (від год 9 спов)
7 Благовіщення — Плейн Лейк
Увага: Великодня сповідь для паро- -
хії Ту Гилс у пятницю 4 4 від
год 4 попол та в суботу 5 4 для
парохії Плейн Лейк у неділю 6 4
від год 7 веч та 7 рано
о В Таонввсьаня Ту Гнас
6 — Мун Лейк (спов перед Богос)
13 Воскресення — Едсон
о П Петрншин
6240 Ейда Блвд — Едмонтон Ала
4 — Восток св Мнхаїла (Сл Б Преж
Дарів і сорокоусти попол год
530 сповідь дітей і молоді год
8 веч Хрестна Дорога)
5 — Восток св Мих (Сл Б для ді
тей год 6 попол загальна спов)
6 — Восток св Мнхаїла
7 Благовіщення — Лішор
10 — Восток св Ннколая (Страсти
год 7 веч)
11 — Восток св Ннколая (положен-
ня Плащаниці год 10 30)
12 Воскресення — Восток св Ннколая
(год 5 рано)
13 — Восток св Николая
евген Дмитрук Лемонт Алта
6 Клірбрук (спов год 1030)
Тудор (Вечірня год 8 веч )
7 Благовіщення — Тудор (сп 1030)
12 — Торгилд-міст- о (в ніколі год
1030 велик сповідь)
13 — Дарлінг (спов від 9 рано)
о д-- р Іван Чинченко
10265 96 Ст Едмонтон Тел 21731
3 — Вайлдвуд (год 8 веч поклони)
4 — Сіба Біч (Сл Б і сорокоусти)
5 — Карвел (спов від 5 попол)
6 — Карвел
7 Благовіщення — Вайлдвуд (від
год 9 велик сповідь)
10 — Менлі (год 8 веч Страсти)
11 — Менлі (залож Плащаниці год
2 попол вел сповідь дітей)
12 — Менлі (9 рано для дітей)
13 Воскресення — Менлі (5 рано)
Парк Корт (год 1030 (і спов)
о К Стангрет Карвел Алта
2 — Бильна (поклони 730 веч)
4 — Стрий (Прежд Д год 10)
6 — Давнінґ (від 9 рано спов відтак
Служба Божа) Бильна (від год
А попол велик сповідь)
7 Благовіщення Бильна (спов від
9 рано Сл Божа 1030)
11 — Спедден (Прежд Д год 10)
12 — Стрий (спов від 2 попол)
о Я Федуник Вильна Алта
САСКАЧЕВАН
2 — Крндор (7 веч поклони)
6 — Блейн Лейк
7 Благовіщення — Орлів
13 — Крндор
Душпастнрство Крндор' Блейн Лейк
Орлів Угринів Січ Саск—Вох 73
6 — Альвена-фарм- н
7 Благовіщення — Боднарі
13 — Альвена-міст- о
о Іван Мак
Альвена Саск — Вох 66
11 12 і 13 — Пеллей (велик спов)
17 — Байт Біч (год 6 веч Страсти)
о Юрій Малий — Арран Саск
6 — Бруно (спов 5 6 і 7)
Волверін (споп 5 і 6)
7 Благовіщення — Ростерн Богор
(спов 6 і 7)
10 і 11 — Волверін (Страсти)
13 Воскресення — Волверін (7 рано)
Ґернзей (10 год рано)
12 і 13 — Мічам (вел сповідь)
о П Криворучка о В Васнлишнн
304-- 4 Аве Нч Саскатун Саск
2 — Вонда (7 веч поклони)
5 — Борщів (рано вел сповідь)
6 — Борщів
7 Благовіщення — Прудгом
8 — Гпврптюкн (вел сповідь)
10 11 і 12 — Вонда (вел сповідь)
13 — Вонда
17 — Вонда (Стрясти)
о Іван Олійник — Вонда Саск
6 — Момарт (в суботу вел сповідь)
7 Бтаговіщення — Кендіяк (спов)
13 — Ґренфел (в суботу сповідь)
о Н Сидорак 1731 Торонто Ст
Ріджайна Саск Тел 7767
2 — Албертавн (спов рано)
Геффорд (Утреня з поклонами
в год 730 веч і нагода до спов)
5 — Геффорд (спов р для молоді)
6 — Геффорд
7 Благовіщення — Величко (спов)
13 — Алтикейн (І вел сповідь)
о М Пнлмпук
Вох 207 Тел 87 Геффчрд Сасс
2 — Кадворт Твей-міст- о (7 веч
поклони)
6 — Спаса Гомболд (сповідь)
7 Плаї овішення — ц св Димшріа
Твей-фарм- и (велик сповідь)
13 — Кадворт Твей-міст- о
о К Лотоцький о В Обарашве
Вох 67 Кадворт Саск Теж
6 — Мейлел Крік
7 Благовіщення — Мус Джя
13 Воскресення (и ст) — Гаджама
о А Щеснюк
621-- 5 Аве СВ Мус Джа Сасж
6 — Інвермей (сповідь)
7 — Рама (сповідь)
9 — Доброводн (сповідь)
12 і 13 — Тязів (сповідь)
о О Пасічняк — Рама Саск
6 — Ґронлид
8 — Ґронлид (7 веч сповідь)
9 — Ґронлид (від год 8 до 1045
сповідь і Служба Божа)
7 Благовіщення — Бруксбі (рало аііг--
права веч від год 7 сповідь
вівторок 8-г- о від год 8 до 1045
сповідь і Служба Божа)
7 Благовіщення — Мекдовал (аіді
і од 8 рано сповідь і відправа)
13 — Нипавші (від год 8 рано
сповідь і відправа)
о М Чорній
799-1- 5 Ст В — Тел 3645
Принс Алберт Саск
2 - Кемсек (7 веч поклони)
5 — Кемсек (від год 7 веч свс
6 — Кемсек (від 8 рано спов 1 С Б)
7 Благовіщення — Ронемід (зраак
сповідь і Сл Божа)
13 — Кемсек
о Михайло курило — Кемсек Сака
6 — Тедмор (велик сповідь)
7 Біаговішення — Грнгортв (спов)
13 — Прісвил
о Володимир Фляк — Прісвил Сапг
2 — Ланівці (год 7 веч поклони
четвер пятниця і субота Місія:
рано год 10 попол год 5
в неділю чергова відправа
6 — Сі Джлієн (веч в год 5 Все-
ночне і велик сповідь В ПОН-- на Благовіщення чергова відпра-
ва У вівторок Сл Божа в год 11_
11 — Сматс-міст- о (сповідь від год
4 до 6 і від год 7 веч В суботу
(124) Сл Б в год 10 Пополуд-
ні сповідь від 4 до 6 і веч відя
і од 7 В неділю (13 4) чергової
ігдправа)
о В Осадець
Вох 111 — Альвена Саск — Теж І
6 — Радісон
7 Бтаї овіїцення — Витків- -
13 — Норт Бетелфорд
о Б Бачинськнй 1412106 Ст
Н Бетлефорд Саск Тел 2731
6 — Василів
7 Благовіщення — Ковалівка-1- 3
— Олеша
о Т Гурко — Сюкенан Саск
„іАНІТОБА
6 — Дак Рнвер
7 Благовіщення — Кавон
13 — Ґарленд
о Михайло Климчак
Вох 115 — Пайн Рнвер Май
6 — Рассел
7 Благовіщення — Лейкдейл
13 — Ангусвил
о В Лучків Вох 03 Ангусвнл
6 — Сифтон
7 Благовіщення — Сифтон
13 — Фишінґ Рнвер
Увага: Вел сповідь при співучасті
сусідніх отців відбудеться: на Зорі'
2 4 9 год рано Сифтон 2 4 веч
і 3 4 рано Фншіиґ Рнвер також
3 4 голина 8 рано
о Григорій Овчарик
Вох 2 — Тел 820-- 2 — Сифтон
6 — Грифтон
7 Благовіщення — Ґрендвю
13 — Ґнлберт Плейнс
о В Ю Панчишннг
Вох 155— Ґнлберт Плейнс —Тел 110
5 — Алонза (вел сповідь)
6 — Длвфпп Ґленелла-міст- о (спов)
В Рнвер-фарм- и (спов 5 і 6)'
7 Благовіщення — Келд (сповідь)1
13 — Давфин: Ґленговп (сповідь)
о Гр Теплий о І Легкий
Вох 64 — Давфин Ман
6 — Відень
7 Блііоиішешіи - Горинь
13 — Рмркіон ф
о Лндрііі Зліт — І'оипон Мав
6 — Сандавн
7 Благовіщення — Арбакка
10 11 і 12 — Вайта (вел сповідь)"
13 — Маковські
о Роман Закревський — Вайта Мащ
6 — Розбурн-міст- о
12 — Могили (сповідь у п Мих Са- -
лія від год 730 веч)
13 — Могили
о Євген ОлІйнНи
Вох 145 — Тел 57 — Розбуря Маяв
6 — Сенді Лейк Меті
7 Благовіщення — Озерна Елфінстож- -
(Веч в год 8 початок реколек-
цій у Сенді Лейк
13 Воскресення (н ст) — Нюдеіл
Січ
Увага: В парохії Сенді Лейк' реколек-
ції від 7-- го (8 год веч) до 10-г- о
о Іван Іванчук — о Вол Олач
Вох Е Сенді Лейк Маж
БРИТ КОЛЮМНЯ
6 — Нелсон (1015)
13 Воскресення — Нелсон (5 ЗО равю)
Трейл (год 1100)
20 — Ґренд Форкс (год 10)
27 — Кастлегар (год 930)
Увага: У всіх місцевостях нагода
велик сповіді перед Сл Болаяв
о М Шевчук
813 Вард Стр — Нелсоа БІС