Ukrainski Visti, October 09, 1945

              Сторона 6
Мондер Алта
ПОМИНАЛЬНЕ БОГОСЛУЖЕННЯ ЗА
БЛ П МИХАЙЛА Н ГЕВКА
В четвер 20-г- о вересня зійшлися 23-г- о поваж- -
дітн кревні й сусіди до дому пані не число приятелів і знайомих як рів
Теклі Гевко щоб у першу річницю но ж поважне число едмонтонців
смертп бл п Михайла Гевка післатн щоб побажати панству Ронським
свому мужеві татові слідові в да-- 1 всього найкращого в їх
вінок щирих моли-[пані- й хаті
тов З цієї нагоди при гарно прпбра-- 1 Серед веселого настрою гостей п
столикові в хаті Всч о М Бардак побашав господарям щастя
Дацюк ЧСВВ відправив співану Слу-іт- а кріпкого здоровля в їх новій хаті
жбу Божу й парастас за душу покій-- 1 а відтак спімиув про заслуги панства
ного Михайла а присутні в тому часі Ронських на народній і церковній
сплітали вінок іл своїх молитов та І ниві й закінчив мноюліттям для гос- -
слалн перед престіл Божий за душу подарів Відтак пані Шайгец вручи-- 1
дорогої особи Крім того зложили ла дарунок від гостей а особисті да- -
ще $531 на Служби Божі за помер- -' рунки вручили пані Полонюк паш
лого Гавчук і пані Кіт
По боюслуженню був ще в хаті І Пані Ронська зі зворушенням і сльо
панства Гевків спільний великий обід зами в очах дякувала за память про
підчас котрого о М Дацюк зіадав них та за дарунки Не маючи тут
про заслуги бл п Михайла та при- - ближчої родини вона не сподівалась
знав що він мусів бути дуже добрим такої несподіванки Ця несподіванка
і релігійним батьком коли так гарно сказала вона залишиться в нас на
чесно й побожно виховав своїх ді-- ! довгу память і незабутній спомин
тей що тепер між усіма є люблени- - Пан Ронськпй подякував гостям за
ми та всі позістали вірними дітьми їх память як рівно ж за дарунок і
католицької Церкви Також дав як старший брат у церкві при парохіі
признання всій родині Гевків що не св Нпколая сказав що офірує від
забувають за душі своїх дорогих по- - себе $10 на церкву
мерлих але й по смертп помагають
їм Службами Божими й молитвами
за них Вкінці заохотив ще всіх при-
сутніх зложити свої жертви з цієї на-
годи також на нашу католицьку пре-
су Збіркою зайнялися молоді дів-
чата Стефанія Білик і Оля Ружицька
та п Иосиф Федечко Жертвували
по $1: пані Текля Гевко И Федечко
П Савіцькпй Н Гевко В Най пан-
ство Філь пані І Топилко По 50с:
о М Дацюк К Ружнцький Н Бан-
дура Н Поліщук По 45ц: В Ру-
жнцький І Гевко По 25с: пані В
Най пані М Хмелик пані А Мазепа
С Ружнцький І Білик пані Цебеняк
П Гевко Вол Гевко Д Філь Павло
Білик 60с К Савіцькпй 20с Зібрано
$1305 з тою на Українські Вісти
призначено $650
Бл п Михайло Гевко помер 20
вересня 1944 маючії 68 років життя
Це був один з найстарших мондер-ськн- х
піонірів бо прибув до Канади
ще 1899 року Остались по покійнім
смутком прибиті жена Текля й ось-мер- о
дітей: Павліна за Андрієм Філь
Рузя ва Михайлом Беззубяком у
Венкувері Никола фармуе коло Мон-дер- у
Анна за П Іваськовнм у Венку-
вері Варвара за їв Топотко Марія
на роботі в Венкувері Павло — ка-
ліка дома Іван — при мамі Володи-
мир — учителює в Олесков школі
коло Мондеру М Д
Дейзленд Алта
Дня 9-г- о вересня діти свояки су-
сіди й приятелі зійшлися до дому
панства М Гармідера і справили їм
Українські
жого життя
є
членів нашої пзрохн
За їх великодушним ста-
ранням ми маємо свою церкву в місті
й наша гіарохія зростає щораз силь-
ніше як духовно так і матеріально
Тому й ця несподіванка зі
парохіян була виявом пошани й по-
дяки за їхню працю в парохіяльному
життю
На ту несподівзнку прибула також
сестра п Гармідера панство
з
іМокрицькі з Вилингдону
По обіді парох Всч о Є Химій
зоКіш в іменн своїм і парохії
прнзнаня Гармідерам за їхню
співпрацю у парохіяльній так 1 в
іромадській
побажав їм благословення
доброго поводження і много літ тру-
дитися для парохії й україн-
ського Вкінці вручення
дар)нків
Потім промовив п Грнцюк
Дейзленду оповідаючії свої споми-
ни в злуці з п Гармідером
промовляв п Мокрнцький з Внллинґ-дон- у
й п Корпан з Балф
На заклик п Корпана переведено
на Українські Вісти котра
принесла Всім жертводавцям
щира подяка Приятель
кк'і'ІММІ
ШШШШШШШІШШШШШШІШІШі:'' --ЛІ'іЛ
М У
ССФ Кандидат в Давфин -
Карвел Алта
НЕСПОДІВАНКА ДЛЯ ПАНСТВА
РОНСЬКИХ
Дня зібралося
новопобудо-рунк- у
невянучнй
ному
СВVЕКМАN
Відтак слово п з
Едмонтону і сказав що п Ронськпй
піддав добру думку і справа якраз на
часі бо церкву якраз тепер малюєть
ся отже потрібно грошей і попросив
до Жертвували слідуючі:
По $10: І Ронськпй Гр Шайгец Т
Татчпн з Едмонтону і М Мудрий
По $5: В Мудрий М Т
Татч О Сабадашка По $2: Н Ю- -
сипчук М Гавчук і І Веретільннк
В Павлик $150 По $1: Н
С Бардак пані Н Поляк 50с
Разом $7000
Гості побажали господарям всього
найкращого і в роз-
'їхались Впорядчпкамп цеї не-
сподіванки були Полонюки і
панство Шайгецн
Гість
Саскатун Саск
ПРАЩАЛЬНИП ВЕЧЕРОК ДЛЯ
ПАНСТВА КАШУБІВ
Дня 24-г- о липня членкнні Товари-
ства ім княгині Ольги і приятелі
до панства Кашубів щоб по-праща- тн
їх на від'їзд з Саскатуну
а рівно ж побажати щастя і доброго
здоровля на новім місці (Панство
Кашуби на сталий побут до
Бритійської Колумбії)
При забаві й перекусці п Г Синюк
подякував їм за жертнепність на на- -
на
рятували загибелі
ля усх Панство си()х
подарували
$10 а $2 на пресу З
лєктн на пресу прийшло $4 з того
несподіванку з Зб-літ- ти су пру призначено на Вісти
УСІМ
Панство паіству па бурси
заслужених
сторони
Пилипів
вересня
Татчпн
збірки
Татчпн
веселім
ЖерТВОДаВЦЯМ
Гармідери
благословить
іірпіііі
Веґревил Алта
себе била
ВІНЦЕНТОВИЧ
Панство Попадюки пані А Він
як також і шваґер панство спільно реставрант
ЧСВВ
панству
як
було
з
домів
папство
в Едмонтоні й переносяться на
побут
З того члени гре-ко-католпць- кої
й приятелі
зійшлися суботу вечером дому
справі Відтак о Попадюків спільно
Божого
добра
склепар
Відтак
збірку
$1205
окрузі
забрав
Поло-
нюк
настрою
зій-
шлися
виїхали
Вінцентович
По найкращих поба-
жань вружено їм спільний дарунок
за що як так
Венцентовнч усім щиро дякували
При тій також $250 на
Українські Вісти
Родина Попадюків Вінцен
належали
парохії й завсідн помагали
в церковній та народній На но-
вім місці в підприємстві щасти
їм Боже добром
Голосуйте на ССК
ВИБЕРІТЬ ПРИЯТЕЛЯ
ЛЮДЕЙ
X
ВЖЕ ЧАС
НА ЗМІНУ
Ву АиІЬогІІу оі ІЬе РаирЬІп
" Ш- --Г г--- — -- т
З В і
Габард Саск
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА ПРО БЛ
АНАСТАСІЮ ГНИЛИЦЮ
Бл п Анастасія Гнилиця
Дня 18-- ю вересня відбувся в цер-
кві св Духа похорон блп Анастасії
Гнилиці що померла в 77-і- м раці жнт
тя з того 40 років прожила в
Походила з села Люблннець Лю-бачівсько- го
повіту Обоє зі своїм му
жем Михайлом були розважні й по-
божні та щиро прпвязані до своєї
католицької Церкви й
Коли приїхали в
околицю Габбард так зараз взялися
з кількома іншими родинами з їхньо-і- о
повіту до зорганізований церков-
ної будови св
в котрій її був старшим
братом аж своєї в 1932
році а вона була ввесь час сестри-
цею До св Тайн приступала що
кожної відправи власне
давало їм обоїм світло й силу
щоб при своїй греко-католнцьк- ої
Церкві в часі бурі та
локус яких не бракувало тут від са-
мих початків Річ у тім що ще перед
її у цю околицю існувала
тут православна російської
місії куди зіодом перейшли на стало
деякі їх Анастасія зі
а
мужем в церкві не були
І "ні ПГТІ ІІ0І10ЯТІГПІ¥" ПНІІ1ІІ П ІІІІ
шу і вручив дарунок милий '' других від тої
ТІ іти гтпптпя ііі І - 7 ІкМ ! V ІІМІ' ШІІНІІІІ
І ви присутніх Кашу'
Й по аду чесжк роді(
он щ ши дякували ла даиунцк і л
„ ічів усюдн живуть тримаються
тої нагоди па церкву єн І своєї Церкви
Юрія дрібної ко- -
нагоди $3
Коли н цій зор-
ганізовано її син все
був у тай інших цеї
ЩИра ІЮДЯКа ' :„„ ппіітшяп іипліип попиши
одні з много а Кашубам нехай ' ЗЛ0ЖІІВ свою лепту будову
Дейзленд
і на Всі ннкп псе
!Х НОВІМ МІСЦІ І її! йп ГііҐиги їх
парох
у церкві коло гаї) тай
на смерть
ПРАЩАЛИ ПОПАДЮКІВ начс солодко заснула в Господі яко-- I
ПАНЮ ц0 все любила й дрмііх тої
Г й
Вільна центович купили
приводу
парохії
в' до
' панства по
народу
І
сталий
пращати і їх і паню
зложенню
панство і па-
ні
нагоді зібрано
і пані
тович до нашої
довіі літа
праці
і їх
всім
ССР А&в'п
Кана-
ді
до нашого об-
ряду до Канади
громади і до церкви
Духа муж
до смертп
мі-
сяця себто і
це
вистояти вірно
приїздом
церква
краяни своїм
ніколи
II
церкву їй
Ту і І гпниіпип чига
де
вірно
маленькій іромаді
БУК Никола
заряді до орга- -
-- і Господь
щастям здоровлям Гаскатуні Анастасії
КЯТГУІІ11НІГ
Присутня
місцевої
місцевої
пильнувала
Своєю діяльною й практичною по-
божністю заслужила собі Анастасія
дуже тиху і спокійну не- -
ПАНСТВО
життя до
туди
щоб
Попадюки
''тій
любови притягала Недпво що всі
вірні цеї церкви зіставили важну й
пильну роботу в полі а прийшли від
дати їй останню прислугу-молптв- у за
впокій її душі На її похороні зібрали
може перший раз у цій околиці $9
на з ко
призначено на Українські Вісти $3
Земля їй пером
Твей Саск
ПРИВІТ П Н САРЧУКОВІ
Була прекрасна серпнева днина Со
няшні проміння розганяли хмарки на нзму
небі Золота пшениця на тііейськпх
ланах випростувалась
і когось виглядала самітних
твейські ліси шуміли піл подувом ле-
генького вітру й говорили:
Вегревільці Радій зажурена старенька мати ра
дій молода дружино радійте ви
діточки бо вертається зза гір і
той якого виглядали пять
років — Ваш син муж і батько
І І справді вернувся з війни п Ни- -
колай Сарчук Його поворотом зраді
ла не тільки родина але численні
приятелі а на доказ справили
йому привіт у його домі
Побажання в імені! всіх
висловили пані А Ореньчук Н Марко
И В
нагоді перевели збірку на Українські
Вісти
Жертвували по $1: Е Чиж по
50с: П П Ореньчук А Ґой А Апо-нєви- ч
И Лисиця І Ґулянськнй В
М Ореньчук И Е Стадник
25с: С Войціхівський В Борса
К Карасюк С Н Коваль-
чук Т Ковбеіь С Кіітриня І Прпту-л- а
Н Марч І Самборськнй В О-реньч- ук
І Позняк Н Марко А Ко-сти- на
П Ореньчук В Котляр М
(Черкас Разом $925 3 того признач-
ено $4 на дворічну передплату Україн-
ських Вістей Н Сарчука $525
! на пресовий фонд Українських Ві- -
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 9 жовтня 1945 Число 41
НАШОГО ЖИТТЯ КАНАДІ
ШШРййШ
ВІД ВЛАСНИХ КОРЕСПОНДЕНТІВ
Торгилд Алта
В 60-Т- У РІЧНИЦЮ ЖИТТЯ П
МАТВІЯ НАГАЄВСЬКОГО
Живе в цій околиці гарна і при-мір- на
родина панство Матвій і Анна
Наїаєиські Панство Нагаєвські за-
гальна шановані в цій околиці а їх
діти всіма люблені бо чемні і ввічли-
ві
Довідавшись що в суботу 22-- ю
вересня п М Наїаєвському припада-
ла 60-т- а річниця життя родина су-
сіди приятелі справили йому неспо-
діванку Господарем прийняття був
п Гршорій Гергот який виголосив
коротку промову і вручив дарунок
п Нагаєвському від гостей Також
вручено дарунок пані І пасеться так
многоліття почалось
Панство Нагаєвсьиі сердечно дяку-
вали всім за несподіванку й дарунки
Пізніше на заклик п Гергота й
панства учителя Поснфа
Щербанюка зібрано на
церкви $5600
В сім щира подяка
а панству бажаємо о
щастю та здоровлю прожити ще
многі літа Гр Гергот
Куквил
НЕСПОДІВАНКА ДЛЯ ПАНСТВА
П і Т
8
як
ЯК
—
В 4-- ю до' ТО
хати Ткачуків ВСЄ те ЩО
їх і їм не-- 1 того
з і
їх життя бо тут
При 9 у
п і п І
ювілятам сердечні побажан-
ня та вручили їм гарний дарунок від
мно-
голіття промовляли ще на
ювілятів інші гості
Панство сердечно дякува-
ли всім за побажання за дарунок
Грінорійчука
при-іадуи- ав
Лисиця
►♦♦+♦♦♦♦
л
Мої Спостережен-
ня Бр Колюмбії
(Докінчений)
Клімат Фрейзер
далеко лагідніший
Найнища температура
зарекордовано
була
зера пересічної
нище
Снігу майже
більше
Через
трави зеленіють
Нагаєвській худоба
відспіванню
прийняття
Нагаєвськпх
докінчення
жертводавцям
Наїаєвським
Алта
ТКАЧУКІВ
присутніх відспіванню
жертводавцям
Долина ріки Фрейзер
подостатком дощів пе-
ресічно цалів річ-
но штучне наводнен-я- н
довкру-
ги гори гірськими озерами
непотріб-
но Тим самим відпадає ри-зик- о
посухи ніколи
було рівночасно відпа-
дає потреба платити воду
кожного наводненого акра
Через обильність дощу
подостатком вогкости
господарка більше ріжнород-н- а
Окенеган Що
суботу серпня зїхалнсь ОВОЧІВ ДОЛИНІ Фрейзер
Петра РОДИТЬСЯ
родина справили крім
сподіванку 10-літн- ьої річ-плекаю- ть хміль па-ш- щі
супружого Господрямиїсічництво квітів повно
були панство Романюкн через році НайбІЛЬ
Романюк Концоградаше розвинене
зложили
адресу
Ткачуки
причепурилась
послід-ни- х
Окенеган
роДИТЬСЯ
Окенеган
молочарство і
Фрейзер побачити
найбільші найкращі череди
коров
Джерсі зразу
можна роз-
мірно фармах держати
При не забули за Укра- - СТІЛЬКИ коров наприклад
їмські Вісти Збіркою зайнялися п Н на 40-акров- ій фармі ЗО молоч-Стрнмбіцькн- й
і и Ілля Романюк них коров мені пояснили
по 25с: Романюк П Рома-ІЩ- О тут ЧИ КОНЮШИНу КО-ню- к
В п вкиться рази річно тра-Паскал- юк
П Концогрзд Н Ві буйно росте ЩО
біцький І Н романюк т Котиляк ' акрів пасовиска зовсім внетар- -
Інші меншими датками Разом $400
Всім щира подяка а
з
ни-іц- е
ЛІТО
нової
легко
панства Теклі
гостини
Жер
твиали СІНО
худоби
збуту
молодим ювілятам Боже в не ІСТІїує Ванкувер ІЗ СВО
і здоровлю дожити 50-літньо- ю їм 300-тисячн- им населенням
лею П мов біблійний молох пожерає
!все що
З ВОЯЦЬКИХ СПОМИНІВ ІВД(£0їїїЯГЇЇ
'фармерів йде до моло- -
Раз на варті я стояв при входовій чарень фабрик та
брамі Було то лютого 1945 вбоцк СКОНЛенЗОВЗНОГО МОЛОКа
службі н Англії Нараз прибігає до
мене дпжурннй сарджент і каже що
кожний вояк іреко-катоіи- к має зараз
зіолоситись до "ордерлі
Як я прийшов туди то застав
уже кількох наших хлопців Тут
сказали нам що каиелян о М Горо-шк- о
хоче бачити нас Ми всі втіши-
лись що є ще хтось па світі що
памятає про нас Перейшли ми до
др)гої кімнати де застали о І'орош-к- а
Він питався з нами та розпитував
звідки ми та як називаємося
Після цієї стрічи посідали ми та
розмовляли Я пригадав собі що
тою священика я десь оачнв і зали
іреко-католнць- ку пресу того „Ч 0тце КапелянЄі бул)
неначе
Ви
того
присутніх
Василишіпі
зятя
усіх
ліі в Рекгем коло Сенді Лейк Мз-нітобі- ?"
не бук би в Сенді Лейк? А в
Отця хто не був би?
Хто не знає там Павла?"
таких розмовах зійшли ми на
релігійні теми й о Горошко то
то навчав нас дещо з кате- -
І 'і'1 лл мосм оиикиш дуже
п : : солодко Бпато ппнкоих і
й
океа-- і
ній вже
й
й
й
й
у
і Папіжа а прн м" Разом
а
По
а
По
4
(1) долини
є як в Оке-неґа- н
яку за
50 літ степенів
а зими во-
на не паде вище
зера зимою тут
нема а коли впаде то
як два дні не лежить
те цілий рік
зима
(2)
має
від 25 до 40
Хоч за
тут дуже бо
з
то його тут нема бо
якої тут
не
за
від
як це водиться в
(3)
і тут
чим в до
В
й
й сусіди в а тут
приводу тютюн
кінці МІСЯЦІВ
тут дуже ПО- -
По
платне в доли-
ні і можна
і
расових молочних по-
роди Мене ди-
вувало як на таких
малих
тій нагоді й ОТ
та
І
Сіколсьшй Сікокький три а
Стрим-- 1 так 15
чає на 30 штук
Питання молока тут
дай щастю бо
юві- -
І
тут можна випроду- -
і воно
сира фа- - Иіо
рум"
там
й
"Я
коваля
По
не
тій
для
15
а
Тут рівно ж на широку ска-
лю розведено плекання дробу
головно несучих курей як та-
кож всякого дробу на мясо і
бездонному Ванкувері Ціка-
ве для мене було те що тут
пшениця дешевша як на пре-ра- х бо в Мишин Ситі 100-фун-тов-
ий мішок пшениці коштує
$160
(4) Всяка фармерська га-
лузь тут більше поплатна чим
н Окенеган через своє сусід-
ство і близькість з Ванкуве-
ром та Злученими Державами
а цего якраз бракує проду-
центам в Окенеган яких по-
важну частину продажної ціни
пожерають зелізничі оплати
Тут фармер в найдальшому
закутку долини Ф'рейзер є
найбільше віддалений від ван-куверсько- го
ринку збуту на
дві години їзди троком
(5) Завдяки високо розви-
неному кооперативному рухо-в- и
в формі молочарень фа-
брик сира фабрик джемів і
міиіііі л і-- ііі птггііу мімюоиу ппльпігірю
Папіж
хінідин донодиться пережинати й не- - сд"л ипшид іидпи
ма кому розрадити Та і особі Всч продуцент ДОЛИНИ Фрейзер Є
м гл„г „и о --тої і „пі лиис(іісчсішп перед вииі-пил- і
ходимо батька й приятеля Він скоки н на його розра-'чсРе- з "аглі
дить і порадить і неодному з нас ста- -' і за малу оплату В "РОДукти
Формі членства та комісового лі дні веселіші і
він все дістає добру обслугу
Т3 ДІЙСНІ Ринкові Чер-
епнії
Коли ми же підходили з конфе- -
зо Горошком яких 15 нас ста' (6) Що до купна землі то
лі! розмовляти Деякі питали хто в долині Фрейзер є краща па-
нам паску спече інші— чи почуємо 'года купити її по уміркованій
свГй хор І ціні бо українців тут ще мало
Дні скоро минали Одні прнїзджа- - Щоб через масове переселен-л- и
друїі иідїзджали І— вже не були "? піднести її вгору До того
місцеве англійське населення
Великдень прийшов скоро Дня€ в великій мірі старше віком
4- -і о мая дістав я свою підпустку на ' через те СХИЛЬІіе до продажі
девять днів Було то в Велику Пят-Із- а готівку щоб мати З ЧИМ
ннцю Замешкав яв українськім вій-- ! ОСІСТИСЯ ЧИ ТО В СуСІДНІМ МІ- -
ськовім клюбі в Лондоні й там стрі- - і сточ„ку чи в Ванкувер або ВІК-ну- н
свою товариша Пастуха з Він-- 1 торії і там КОЛО ЯГІД та КВІТІВ
ніпегу з яким я приїхав до Англії ' ааадшвав81 '
Він був ранений на фронті і якраз описати праці о Горошка Скажу
вийшов тоді зі шпиталю 'простими словами шо та його праця
В Кюбі пізнав я багато наших хлоп тут не дуже солодка Постійна мзн-ці- и
і від тою часу шо другої неділі1 дрівка все нові хлопці нові справи
заходив туди бував на наших бого-'З- а все що о Горошко робить для
служеннях та слухав красних наук о наших вояків ми простими вояць-Горош- ка
Був я й на українськім кнми але щирими словами складаємо
христіапськім курсі пять днів (йому прилюдно нашу сердечну подя- -
ку
Не письменник я і не можу краще] Калраль Михайло Сулнмкж
доживати свого віку ішв і радами та вказівками по
(7) Ще одно що тут з присмагають їм розвести наибіль
ємністю можна заввважати а ше відповідну господарку В{
то незвичайну і в Окенеган не- - лнкою допомогою для мови
видану прихильність місцево-- 1 поселенців є також велика)
го населення до нових посе-- ] рядова експеріментальна фар
ЛЄНЦ1В ОЄЗ ріЖНИЦІ ЇХ націй- - ма и -- іілшск де а лижний Чаї
пального походження про мона дістати дицрою і щ
давніше тут поселених немно-Іпробовано- го насіння розсад
гих українців місцеві анґліи-ник- у всяких ягід ріжних ово
ці висказуються з признанням чевих щеп добрих курей без
і пошаною та шдчеркають їх рог та худоои
працьовитість підприємчивість хто може приїхати сюди
і чесність в ииансі-ивії- л ділал і оільшим капіталом то для та іс саме можна завважити і ких найбільше поплатпе ту
в оинєсі піішна ір" и'молочартво і плекання тютю
сцевих бізнесменів місцеве і „у та хмелю Молочарстві
дооколнчне англійське насс-щ- с має ту добру сторону щ лення попирае навіть краще чоловік має дохід з нього май як своїх оо наші дають кращу же ВІД першого дня А щ( оослугу воно поплатне то маю
(8) Варто ще шдчеркнути клад з одного нашого піоні
факт про рівень діармерсько-р- а в цих сторонах п
го життя в цих околицях ці- - і аврилюка що осівся колі
ла долина Фрейзер є густо зе-лєктрнфіко- вана
і хати на
фармах мають ті самі вигоди
що по містах По хатах елек
тричне світло і всяке прилад-
дя для життєвої вигоди всю-
ди подостатком здорової гір
НА
Гори
З
кілька
головно
на
СІ
£І
г—=-г-
Агасіз 18 тому майже бе
грошей а сьогодня
модерних
чарських
неменше як ш тисяч доларі!
його
хистови можна до %
ської води яку електрична ри завдячити що в околиця:
помпа жене під тисненням імя українці)
хатів і стайнів а оплата за є між англійцями в великі
електричну силу зовсім низька ' пошані І цего майна він до!
в порівнанню із степовими мі- - робився тільки вдвох своєї
стами бо за перших ЗО кіло- - дружиною бо поза 16-літ-
ні
ватів платиться по о центів а дочку-школярк- у в них оільщ
за дальші тільки по два оа- - дітей не було
для таких низьких опла - Для охотників „а поселень!
вання електрики є широко в Бритіш Колумбії кінчу сві
розповсюднице по фармах і и спостереження про цю провії
вживається до вигрівання ку-- цію порадою яку влучно
риі аілппл пирио іа " дае наша народня пословищі
Аруї цуавісрі-ипп-л риии
(9) Для людей непосидю
щої вдачі що не люблять да
ром сидіти коли не стане ро
боти на фармі долина Фрей
зер є дійсною манною на по
бічні зарібки в цій ча- -
тім
які
гомлен
літ
має
з
'що
Йому
великої
з
"Не лізь у воду не спитаї
бр'оду" отже не
вайте свого майна не їдьт
видати кількадесят
на подорож
сюди
Бритіш Колумбії вкриті 0ЧИМа( розвідати і
буйними лісами тому в цих про все на міСцн а тоді ва
є багато ломбер (_ як сподобається — згоді кемпів тартаків в котрих всеТИ землю дати завдаток
коротко робітника мимо то- - умовитися про час перебраї
го що платня Для жі- - ІЯ господарки Та закн такії
нок і є подостат- - охотник вибереться з Албе
ком роботи по фа- - ТИ( Саскачевану чи
брнках джему а в ягідний се-СІО- ДИ иа оглядини то вже д зон навіть шкільні діти заро- - того чаСу вн повинен маті
оляють по кілька доляріь ден- - сяке-так- е поняття чого він
но коло збирання ягід Тут є че та якого типу
також широке поле для тих ш--
н шукає Раз він те питав
що хоч трохи розуміються на ня для себе вирішить так то будівництві бо будівельний д цін може нзписатн до меи
рух тут великий а карпенте- - в подати інформаці
рів нема хоч плач Одним що до роду бажаної фарик
людина що має віль-- в які" в які- - ві
ний час не хоче дармувати 'міста та школи ітд Маккі
все тут може знайти поплатну так} інформації ямігби нз
працю 'перед розвідати про відповід
Ось такі можливості! має
долина Фрейзер у ріжних фер-
мерських ділянках а як ско-
ро новий поселенець стане на
ноги це залежить від його
вкладеного капіталу малим
капіталом найкраще купувати
акрів але з будинками
і братися до ягідництва па-
січництва чи до хову дробу
а при поволі розводити свій
сад черешні якими
славиться долина Фрейзер
які все є великий попит Но
вий недосвідчений поселенець і
все може числити на поміч!
уряду місцевих агроно-
мів відвідують поселен--'
О 3
аиясі
5£?"
МКМЕПТ
МІ7АВН
ода
моло
фармів варт)
і
до
—
шн продз
і
сюди насліпо Воно все по
платиться
долярів приїхаті
оглянути все власник
стнні роспитат
околицях
і і
добра
дівчат все
місцевих Манітобі
хо
господарю
і лнсті
словом цін[ віддалі
і
і
через
ні місця бо долина Фреіізе
довга і широка і воно взялеї
задовго свіжій людині самі
навмання шукати відповідної!
місця Я радо відповім ьі
кожний запит в справі посе
лення в долині Фрейзер таю
можу знайти охочим відповц
не місце бо мені особисто ДІ
же ходить о те щоб дістаіі
сюди як найбільше наших оз
ступових
Пишіть до мене на ось такі
адресу:
С Вигіапук
Вох 439
МІ55Іоп Сіїу ВС
УНИКАЙТЕ ОПЕРАЦІЇ ЖОПУДКА Ш
ЗДОРОВЛЯ ЦІННІШЕ ВСІХ ГРОШЕЙ
Чи ви знаєте що найменше нзрушення жолуді
нарушуе жовч печінку нирки міхур творить гад
кваси корчі кольки запалення сліпої кишки творип
каміння жовчі-ниро- к запалення жолудка геморо
їди ревматизм розстроєний нервів та приводи
людину до дуже серйозної слабости а часами
невнлічнмої найліпшою медициною Отож хол
страдаете на жолудок жовч печінку гази квасі
корчі жолудка бііь під ребрами біль з правого її
лівого 6оу зага здуття чи тиснення в ямці м
твердження клопіт мочевого каналу нестравшгп
чи брак апетиту ревматизм гемороїди і т п Не чекайте до завтра бо молі
бути запізно лічити найліпшою медициною а НИНІ зараз СЕЙЧАС ужийл
ОДНУ малу чайну ложечку лікяпгтнл РУГКИМ ТРІТМКНТ прпрп коанзі
І їдою а одну ложечку на вечір як лягаєте спати що день аж доки ви
позбудетесь зовсім свого клопоту Тоді будьте певні за своє здоровлі
Запевнена поміч і полегша від першої фляшкн Ціна фляшкн РУСКИГ
ТРІТМЕНТ є $550 а дві за $1000 По аптиках або пишіть впрост до ка
до Торонта на понижчу адресу Залучіть гроші на ССШ не висилаєш
_
І
є ворогом Ревматизму і Простуді
ОДИНОКА ПРАВДИВА
МАСТЬ МІЗАРГ 5 Лг5
найкращих
господарськом
Агасіз-Чілліве- к
фармерів
МІзарг
АМЕРИКАНСЬКА
МІЗАРГ є знаний у кожній хаті в Аж
риці й Канаді роками Дає ЧУДОВІ
запевнену і скору поміч від першої!
посмаровання Мііарг масть витягає на
тяжчу застуду чи ревматизм наверх тіл
прищиками які наповнені застудою її
зіпсутою кровю Страдаючі на біді
крижей плечей лопаток карку рамеї
і пук біль V гоуяях астма-аапух- а білі
у клубі — саєтика опухлі штнвні чи дуже- - болючі ноги коліна лити
чи котики холодні обстуджеиі ноги почуття поза шкірою тіла як би му
рашки лазили грубі жили по ногах у чоловіків і жінок І тп Уживай'
одиноку чудово помагаючу правдиву Американську масть МІЗАРГ Неп
І другої масти в Канаді щоб так чудово і скоро помагала як масть МІЗАРГ
і Так говорять всі люди ті що вже вживали МІЗРГ Другі масти то є тільи
! підробки — неправдиві й не такі самі ні тої сили що масть МІЗАРГ Ц
одного слоїка є $450 а два за £800 по аптиках або ппішст віл нас
Торонта Гроші засилайте разом На ССШ не висилаємо Пишіть на по
нижчу адресу
ШРОШЕВІ "ДІЯНА" КАПЛІ ВІД КАШЛЮ
Каплі "ДІЯНА" є щоденною медициною в кожній хаті в Канаді
не лишень вони помагають на кашель але на ріжні випадки
біль горла кашель катар біль у грудях протяг уха а такої
смаруватись як линпментом Ціна фляшкн $110 з пересилкою
Гроші слати разом на цю адресу:
Ш8СОЕ РКОШІСІЗ ІЛМ1ТЕР (ІШ)
5 5 7 Кіпг §(гм( Уеяі Тогопіо 1 Опі Салагіа