Ukrainski Visti, November 05, 1956

              Сторона 3
ЄШ22Ш
ШХЛХ7ТШ ІДазОІЯД СИЖгТ1гІД
вниіевв агиігимаьн
НвШ іош ішєтс якусь шкірну нсдуіу приступіть ло
гтнихіідтнисляч яким„™воіїла „номої-ї- ї шваані іііікіліо и(щіе„с-г-оциканал0іч„іштчал 0маастьп щ гшшіЬІзсоиропТООАЇІ
Коли нема у вашій аишиі ішшіть: В Іш-- ——~— —
5ЕРЕОА 0КІЮ5 І АМ)ВВ5
моятиоате ашихма іоо47 іавмрі дук Щ
свмомтон лшкпгд
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
7
Ш
ИЙІЙ&УІіаІ? 3#шшшшшшшшшшшшвЯпвШшв11'''У
КЯСиИіаРїїКіНнпкікЛїКіЕй'іг ї ввшнткРям§вИшшАшшшШршЩшшНшшНшНаШ£лЄН&94ИШРшшР1ИшвшСїлш і-'-
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині прия-
теля чи чі-аПомо- го звертайтесь за сумлінною і ввічливою
обслугою в похороненню бальзамуванню і в закупленню
томовини та нагробних хрестів до:
РАКК МЕМОМАІ РІШЕНА! РІКЕСТОКЗ
9709 -- ІЖп Дує РЬопез 22331 апД 41СЗЗ
Відділи в такт містах:
'е£геі11е РЬопе ІатопІ РНопе 53
Злюку Ьакс АІІа Мупат АІІа АІІа
Маусгіпогре АІІа АНа
В А СМОЛПК управитель
ЛІКИ В УКРАЇНУ
СССР Польщі і т д висилаємо тепер
ПОВІТРЯНОЮ ПОШТОЮ 14-2- 1 ДНІВ
Мито за посилки до СССР обнижене
Гарантуємо на призначення
ТНЕ УЕБТЕКИ РНАКМАСУ
10310 101 Зігееі ЕЛтопІоп РНопе 22645
— в--мі —— __— —___ І 90фФШШФфШФФОШфффффффЛШфШффШЛ
Д--р БОГДАН КУЗИК
ДЕНТИСТ
Приймає щодня від 9-- ої
до 6-- ої пополудні Вечорами
тільки за попереднім і мовленням
320 Те&іег ВІа ЕЛтопіоп АІІа
Телефон офісу
555
(Гоілі4 194!) Ргепсії ЗІюгІз
Спеціально спроектовані щоб
піддерлеувати — вигідний
еластичний поясок патентований
Огіяз X Сгочч" передок що
іактіїваєтьси — виглядає як скро-
єний на міру — вироблені з добро-
якісної чесаної бавовни Легко
перуться ііе требагладити Но-
сяться довго Підходячі підсоро-чннк- и
ііпгикд илдггшвдгіж
ЦТО
ЛМОЮТ ПКД05П) І
ЕсІтопСоп А На
АІІа 2011 АНа
УИпа
уУІІаЧі'оосІ
до
що Ваші посилка дійде місце
АІІа
години
ранку
24555
ча-
плію
сам
ЛУ-18-- 66
ЯКЩО ВІДВІДУЄТЕ ЕДМОНТОНІ
загостіть до
Кеікіпдіоп НоІеІ
{вигідні кімнати Чемна обслуга
приміщення на авта
УМІРКОВАНІ ЦІНИ
Сиг 100 Але & 109 51
ЕОМОТО АЬТА
Телефон 28154
Микола І ричук управитель
фф++++ф+++++фффф++фффф+ф+і
КЛОПОТИ ҐРЕЄМА ГРІНА
Відомий англійський пись-
менник Ґрсєм Ґріи не одержав
минулого року візи на в'їзд
до ЗДА через свою колишню
приналежність до компартії
Сього року ній хотів поїхати
до Індії сподіваючись що
власне його колишня прина-
лежність до компартії причи-
ниться до особливо гостинно-
го прийняття в Індії — але ін-
дійський уряд теж не дав йо-
му візи бо в архівах індійської
поліції є відомості про якогось
Ґреєма Ґріна засудженого ба-
гато років тому па довголітню
тюрму за крадежі й грабунки
Ґрееч Грій обіцяє тепер у
пресі не лише доказати свою
ВІДМІННІСТЬ ВІД того свого од-ноіменн- ика але й розшукати
його та написати про нього
біографічний роман
НА ПРОДАЖ
велика нова хата б кімнат
тверді підлоги всі двері
тверді наріжний "лот"
близько школи одної і
другої близько крамниць і
пів бльоку до автобуса
$10000 готівкою і $5000—
приватний моргедж Зголо-
шуйтеся на адресу:
12123 -- 128 84 ЕЛшопІоп АІІа
УКРАІНСЬКО-КАНАДІЙСЬК- А ПОСИЛКОВА СТАНИЦЯ
иККАІИІАгЧ-САНАОІА- Н ТКАОШС СО
МИКЕ ТКА0Ш6 СО ІТО
Гарантовані пачки в Україну
Литву Латву Естонію та інші краї ССС в Польщу
і Чехо-Словаччи- ну
КОШТИ УМІРКОВАНІ ПЕРЕСИЛКА ПРИСКОРЕНА
НОВОРІЧНІ ПРЕМІЇ
нХатшо і зсакклуапдиить тоуй нЗаАшихДОсПкЛлАаТдОахЮтоваЛриИаШбоЕперОеДшНлОеГсОвої($р1еч0і0)через ДО-ЛЯР- А
одержить тої самої вартости товари або перешле нову свою
пачку —
якщо число його замовлення буде тшльосоване
Льосування премій відбудеться в льокалі
677 Маіп 84 Шппіред Мап РН 927С9
нПиПмППи9СМП'" г3отіоаві1і'исвяЦтіончнниіківі нтоавотроівчанріипаізчксиклатдоівварпио
гуртових цінах
Наші склади:
Есітопіоп АНа — 10649 - 971Н Зігееі РЬ 23839
Тогопіоп Опі — 835 0_иееп Зігееі У РЬ ЕМ1-402- 5 НатіНоп Оп( — 652-- А Вагіоп Зігееі Еааі РЬ ІЛ5-026- 4 81 СаІЬегіпез Ові — 198 Кіпр Зігееі РЬ ПГО2-917- 1 уПпаяог Опі — 439 Мегсег Зігееі РЬ СЬв-386- 6 Гоїі ШІНат Опі
Що де І КОЛИ
буде І Едмонтоні?
Річний базар Т-- ва "Добра Воля"
відбудеться 7 листопада від год 2:30
до 5:30 в залі УНДочу Базар на
який зі плане Т-и- о запрошує всіх іро-мад- ян
Іїдчонтону відкриє п- -і Т Г
Філд На базарі буде: випродіж гар-
них ручних робіт вишивок та добро-
го домашнього печива І чайне при-
йняття
Осінній базар парафії Покроїш Пр-
есвяті Союродіші н Северлі відб- -
деться н словацькій за ті при 118
А не і -- їй Стр п п'ятницю і суботу
П-- к і 10-- і о тнстопіда ц р В нро-іра- мі
базару п'яіпнця 9-- ю листопа-і- а
біиго (год 7:30 вечора) Сбота
10-- ю листопада забіві з танцями
розгра базароїшх білетів та прого-іоціен- ня
королеви базару
З УКРАЇНСЬКОГО
НАРОДНОГО ДОМУ
В ЕДМОНТОНІ
Уппава Українського Народ
ного Дому запрошує своїх
членів і громадян Едмонтону
на такі імпрези що відбудуть
ся протягом місяця листопада
Пущення-забав- а яке приго-
товляє жін т-н- о "Зопп" п су--
ооту ш листопада в год 8-- ій ісч Це остання забава в цьо-
му сезоні
Листопадовий концерт при
співучасті! катедрального мі-
шаного і чоловічого хору при
УНДомі відбудеться 18 ли-
стопада в год 8-і- й веч- - Допо-
відь виголосить Всссвітл о
ми ґрат В Лаба Просимо про
численну участь щоб гідно
відзначити Листопадові дні
Зимовий базар УНДому від-
будеться від 2 1--
ого до 25-Ог- о листопада Щовечора бінго і
різні розігравки теж смачна
перекуска під проводом пань
Базарові книжечки просимо
повертати п Гр Демкову Хто
ще не одержав чи хотів би
взяти до розпродажу проси-м- о теж звертатись до п Дем-ков- а Вп пань просимо при- нести як минулими роками
так і цього року дарунки на базарові розігравки або наго-
роди на бінго
ЗАВОРУШЕННЯ В РУМУНІЇ
Мадярське радіо подало в
четвер що в сусідній сатсліт-ні- й Румунії внбухли протисо-вєтськ- і
заворушення
Вільне радіо в Будапешті
сказало що тисячі студентів
демонстрували її Пиіппоіпт
столиці Румунії домагаючись
пчичшііи в школах французь-
кої мови замість російської-Румунськ- а поліція перевела
арешти серед демонстт-іпіш- у студентів
РОЗШУК
Лільле Вільгельм з Бере- жан пошукує свого брата в Торонто або його дітей
Прошу писати на таку адре- су: Гена Лільле Бережани
вул Тиха Нр 10 у Якимо- -
ВОІ
БАЖАЮ ОЖЕНИТИСЬ
з українською дівчиною від
- и Ниши з міста зоо фар- -
М1В яка гїуля Л ппЛпп? -- о: -- " " --и-иі ПАЇ 41 Я_ працюю в Едмон-
тоні у віку 28 літ Прохаю за- лучити фотографію на адресу
ГПИПРТІ ппу ііиосну в ПОВНІМ
ІЛігаіпіап Ке№я Вох иГ 109С7 - 97 81 Егігаопіоп АІІа
ЗНИЖЕНІ
І ПРОЇЗДИ
"КОВЧЕМ"
А
мас
Торонто
Оттава
Монтреаль
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 5 листопада 1956
Ьп І УіОгоЬєіі аімі IV КоїІ
ЛІКАРІ І ХІРУРГИ
512 СААОА виїЬОШС ЗАЗКАТООІЧ ЗАЗК
Тсл офісу: 6665 дому: д-- р С Воробець: 93660 д--р В Кость: 95521
О МІТКО У ТСНІК л о
Окуліст - Оптометрнст ]
400 А Тедіег ВиіИіпд
ТеїерЬопе 22856 — БДтопіоп АІЬегіа
ЕКЗАМІНУЄ ОЧІ — ПРИПАСОВУЄ ОКУЛЯРИ
аШМІвЯМяІШНяІявЯМявввЖвШввШМвЯММВв
дг ЗіерЬеп А Когак
ОРТОМЕТЙІ8Т
303 - 4 МсСаІІит НІН В1(Цг — Вееіпа 8аак
ЕКЗАМІНУЄ ОЧІ - ПРИПАСОВУЄ ОКУЛЯРИ
РЬопе ЬА 2-43- 47 Все ІЛ 2-78- 76
С т"
Н А П Р А
$6635
$7910
аввтіиивИ
гарантована 1 скора по
дуже
ла замов-
лення поштою Веяаа
мпродаж всЬіяшх по-
вні годинників
діамавтів і то по
дуже піші
ІЖ1ТЕГ) ЕХСІІСК
10285-10- 1 81 ЕДиопіо АІІа
ВЕГРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯІ
Екзамінуемо очі що субот
в Вегревил під адресою
Ог Р А 5!агко
Окуліст — Оптометрнст
Ьекіоп НаІІ Зіе З УестстШе
Едмонтонський офіс під адресою:
230 Тезіег ВДтопІоп
А5ТОК НОТЕЬ
кімнати біжуча вода
в кімнатах
Приятельська услуга
Сео РгочІеЬЬу управитель
9614 - ЮЗА Аує Теї 25890
Поміч для хворих!
Якщо терпите на ревматичні болі
ю іікіінайге лікарство ІВАНА
Не нове недавно винайдене лікар-
ство яке також дуже помагає на бік грудей крижів люмбаго біль
лопаток між плечима артритне
іініяс невральгію невротичний
біль простуду біль карку котиків
кольки і також коли руки чи ноги
терші) ть потовчсиня та звихнен-
ня За першим натертям вже чуєте
полегшу л за кількаразовим біль
ііііком і ступає
Ціна зі фаміїійну пляшку $2 у Бр Колючбії' $210 Адреса:
ЮІ ЗТМІСІЕЬ
722 Еаві ІОІЬ Ате
УАКСОЧУЕВ 10 ВС
їдьте поїздом і заощадіть грошей
13 15 ЛИСТОПАДА
Реченець повернення: 15 днів
Між ЕДМОНТОНОМ
7 : Зворотний
білет
ВА
яка
Чисті
СВ
14
$7480
персте-аі- в
заоща-
джуєте
$4220
$4760
$5030
Подібні знижені проїзди зі станцій в АлбертІ Саскачевані Манітобі
й Онтаріо (Едмоігтон-Калгар- і на схід з Порт Артуром і Армстронтом
Діти вді 5-- ти до 12-т- и літ: половина проїзної плати
Зупинки на шляху не дозволені
СБллиіджкчуійтеінфзоармнаацйіїбливжнчаойюблдиажтчооюгознаигежнктиа: "1К1 ен1е2діен13 Нграушденняал" або в:
Сіїу Тіскеї ОШсе Сог Дазрег Аус & ЮОІЬ 51 РЬопе 21712
24057 ог Іїерої Тіскеї ОМісе РЬопе 24731 22732 СапаШап Иаиопаї і
лтшшлшамшммт шшшшшшшшшшшшш- - егггшпгшггігші$$г77Т
На біль ревматизму
Чніиг вкиарткеурпиктоерчібілвь нроегвамхатизазсмтуудукргиожрелйа апблеочегйрудреуйк?
Коли так — то уживайте "ІЮОЬЕТЗ СКЕВИ ОЮТ-МЕ1Ч- Т" і "ІІООЬЕУ'8 ВНЕІІМАТІС ТАВЬЕТв" Мастею натирається а пігулки заживається внутрішньо
ічилчіи іліил уживати IX ЛОЄДИНЧО — але ДЛЯ СКОРШОЇ полегші уживається разом Це знамениті лікиї Маємо
тисччі вдоволених людей І Питайте за цими ліками в
аптеці шторі або пишіть просто до нас
Ціна масти — $130 Ціна пігулок — $300
Разом з пересилкою — 4-5-
0 НООІЕУ РКОРУСТЗ м#
10339 -- 11$ 8ТКЕЕТ — ЕБМООТОК АЬВЕЖТА
"---------- ----- гггггггггт11I- -
Д-- Р ВІКТОР БАЙРАК
(хгропрактор)
"ВАШЕ ЗДОРОВЯ ПОЛЯГАЄ НА
ДОБРІП ФУНКЦП ВАШОЇ
НЕРВОВОЇ СИСТЕМИ"
От V А Воугоск
9710-10- 8 А Атеч ЕЛшопІро АНа
Тел офісу 276М Теж жому і 77Мв
(Напроти української католицької
катедри побіч дрогстору)
ціні умірко- -
Приїласмо
уміркоаавві
ВІсІв
Ви
киїЕ & РЕАСН
Ассоцпіапіа аші АшіНогв
104 а'Арре1іе Від- - ЕДтопІап
РНОІ258ів
(Говоримо по українські)
Д-- р Левко Г Фарш
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
МІ Спіоп Вишч Витопі АІІа
РЬом2М31
Екзаліву очІ-Врншс- ову окуларя
НШЙІ10 Ф СТАДНИК
ОПТОМЕТРИСТ
Огаядашя очей — Поради
Поема оотичка обеїуге
301 АУЕМЦЕ ВІЛ0
Орр Еаіоп'5 — ЗоиІН ВМ
8А8КАТООМ 8А8К
Гог арроіпітепі уг11є
ог РЬапе Мбоо
Оігїсе Ноигз 9 ат Іо 5 рт
ШКШтшьішіМиишшш
шшштуЯпшшшТМЯШЯШШ
ВвьДввввякХівв" ИЗЯявІ
IАNА
краплі на
кашель катар
простуду задуху
бронхіт дихавп-ц- ю
астму грипу брак віддиху І
біль горла гру
дей По аігтиках
і ш
І ї І
ішзсое РКООІІСТ8 т
559 ВаіЬигаІ 81ч Тогопіо 4 Опі
НАШ ВАШУ
ЦЕ ЄДИНА УКРАЇНСЬКА
ПЕКАРНЯ В ЕДМОНТОНІ
що пече всякий хліб булки паї
І т п Приймає замовленій в1
весільні й уродннові кеяиш і
Наше печиво високої ікостя
НаМу Вакегу
Семен Греґорет власник І
8660-11- 8 Аує ЕЛтооІоа
РЬопе 74842
НЕ РИЗИКУЙТЕ -А-
СЕКУРУЙТЕ1
Еі&М' ІаЯчвввІмвввлввв
Іван Ісаїв
Оплата за вогневу асекурацію
в Едмонтоні значно подешеві
ла забезпечте свій дім хатні
речі авто крамницю чи інший
бизнес у загальновідомій А-ГЕН-
ЦІЇ
ІВАгА ІСАЇВА
Заходьте особисто або поте-
лефонуйте до:
ІоЬп Еіаіуг Адепсу
Масес Віа- - 10122 - 100 А 81
Волвопіов — РЬопе 27218
АДВОКАТИ
Г0ЛФФФффФФФГ0фЛЛ
1 Е ВА5АИАВ ОС
АДВОКАТ І НОТАР
Прлагожжуа всяк) еврвлш
41 Оагіеву Віоек К4жаи
Тслефоа 2184
Р А МІ5КЕУУ рС мл ььв
Адвокат І Нотар
У спілці з фірмою Оішсап Мілке
ОесЬепе Вопгеп & Сгаіг
ТЬе уУогктеп' Сотрепяііоп
Воагй Віас 10048 - 101А Аує
Ейтопіоп АІІа РЬопе 21151
Е V 5иіІу
адвокат І нотар
у спілці з фірмою
Оееога КовЬвіа ВоІІт Л ВтоЛа
201 МеЬечмІ ВІДГч ЕЛшопІоп
Телефон 45502
Нагуіе & Уапоа
АДВОКАТИ І НОТАРІ
202 Вапк оГ Тогопіо ЕЛтопІоп
Можете писати до нас по украТнсьмм
3 М І-оха-
гепко рС
Адвокат і Нотар
406 Тесіег ВЛк
РЬ 44070 Вся 38932 ЕДшопІоп
МетЬег оі Вагз ої АІЬегіа Ві ВС
АVNN МІЗКЕгУ НЕтУПТ В8еІХЛ
адвокат 1 аотва
у ешлпі а фірмою:
Шпег Віеег Пуйе Роїгіег
ИагіІапЛ Ьатіва
Вотаї Вапк СЬашЬегв РЬ 14117
10ЮІ Іааре Атепое Еахмаїоа
Воїзів & ЧУеІукосЬу
адвокати
24 )а'Арреіи ВоіІсНпл
10218 -- ЇМ Ві Е4шопІоп АНа
РЬ: 43155 Л 448Н
К МАСЕКА ИВ
адвокат-нота- р
204 00'АрреМе ВиШІпа
10215-10- 0 81 Есітопіоп АНа
РЬопе: ОІЛее 42518 Вея 784045
Коаоуал & УасЬоулсЬ
АДВОКАТИ І НОТАРІ
101 Іл РІесЬе ВІЛс РЬ 42801
10045 102 81 Есітопіоп АНа
ЬАСА$5Е & К051АК
Адвокати І нотарі
ВОЮІТП1ХК АЬВЕЖТД гьам іа
В ГлендовІ кошяого віатірка
ОЕСОВД КОЗШгТА 8ШХТ
ваооА
Адвоката
Ш▼садМатеШЬ—а аАНияаіщі-- щул Рраьлі їдднаав
Ііиаііва АІІмапш
1 Моггії Т СЬегпвікеу
АДВОКАТ І НОТАР
809 Сапааа ВМг — РЬопе 2551
8А8КАТООН 8А8К
М Н РОИІСН
ььлп )С
Адвокат І Нотар
УЕОВЕУГЬЬЕ АЬВЕВТА
ОШс РЬ 2112 — Кеа РЬ 2218
Тиг0 НІШ ОШсе: Мопаау &
ТЬигкІауа
Тав Офкуі І4-ІГ- 71 Дожуї 71-77- 47
А І УАНЕМОУІСН ІХЗ
АДВОКАТ І НОТАР
перепроваджу справа аваїдмй в
крвміндльві у всіх суди
N1 Роат ВМс алваїрес Ива
(коло Ниааоа'в Ваг Со Віога)
аді
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ УКРАЇНСЬКА
ПЕРЕВОЗОВА ФІРМА
Помірковані ціни!
Телефон 28689 або 87983 вечором
ЛЗГ8 ЕХРПЕ88 А ТНАІЧЯГЕВ
ІЛМГГЕО
Петро Качур влася'"
681-1- 08 А Ате — Еа-ваоаі-
оа
ЛІКАРІ ДЕНТИСГї
Тел Офісу: 21748 - Д0Ї
Д-- р М М СЕРЕДІ
Лікар І Оператор
403 ГОВТНСАТЕ ВЦ$
10049 Даврег Аує — и
Д--р ІВАН СМУЛЬШЛ
Лікар І Оператор
202 №гіЬка(е В1а
10049 Іаярег Аує Еалщ
(Базі оі СарНоІ ТЬец)
РЬопе: ОШсе 41814 в
Д-- р ЙОСИФ БУІІШ
ЛІКАР ОПЕРАТОР І АК
Ведіаддег ВІ
ТеїерЬопе 22003
Д-- р В ШАНДРІ)
Оператор Спсціяліст ккрц
пслуї іа лалозп иірюстеЯтГч шо регулює моч
Член Королівської Коліпї Хід
Сагпеаи ТЬеаІге ВІЛс Еавмі
на південнім кінці мост) Гай
Тел офісу: 84778 — Дону:
Тел офісу: 21003 Дому:
ОК 5 УАНОШТЯ
Спеціаліст у Хірургії
209 ОгетЬоапД Віаі С
Д--Р Ю ДРДГАН
ОМ СМЩ ЬЗІСС
Лікар — Акушер — Овешлі!
401 Сапааа ВИс
вАВЖАТООИ вала
(коло сіеварської стаді)
Ог Г ЗгІісЬсіпекІ
ШКІРНІ НЕДУГИ
Приймає щодня від год 10 00
530 пополудні В суботи до
407 ТЕСЬЕВ ВШІШЧа
ЕЛтопІоп АІЬегіа
ОШсе РЬопе 42201 Вез 55Щ
Д-- р Н В ВОШДКй
спеціаліст від очей І очних
Припасовує окуляри
10049 1А8РЕК АУЕГШЕ
204 КогІЬкжІе ВІаг- - Есішові
(Базі ог Саріїоі ТЬеаІге)
РЬопе 22743
Д--р ПЕТРО Г КОЗЯК
ЕЇЕ 8РЕСІАЦ8Т
Лікує всі недуга очей
і припасовує окуляги
709 Тєцієг ВШп Ешпопія
Тел офісу: 28815 дому: 37ЛІ
Тел офісу 22411 Тел дому
ОК В N 5НІАІМ
ДЕНТИСТ
428 Тесіег Виїісіїпл
Еогаопіоп АНа
Д-- Р А С Най
ДЕНТИСТ
202 Могілеаіе Ше
10049 Даврег Ате ЕОшопІоп Ліві
І калі оГ Саріїоі ТНеаіге)
ОШсе рЬопе: 28553
Ог $ $ Кисеу
Дентист
200 РАІЛСЕ тпклтв щ паї
421 тУЬтіе Аує Еатоігіоа А "п рпопе 33717 Все 62441
ДЦ ІВАН ПАРДН
ХІРОПОДИСТ
Лікує "всілякі недуги ніг: їх цв
куляцію кровн нарости бодаа
-к-'о- ппя піїтів рііКНІ ШІЧ"
нарости на ногах михненні кіш
піінавплні стопи — лдреи
104 ГчогІпваІе Вісів (Сгі Поет)
і лаярег Ате Есітопіоп АІІа
Рпопеї: ОІ 20039 Неї 781037
Як приїздите до Едмонтоі
ЗАЙДІТЬ ДО НАПНОВШІОГО
ГОТЕЛЮ
ЕМОNТОN КОУАХ
НОТЕЬ
10220-- М Зі — РЬом 4І1Л
ІмКеаав злвмшлгмдь