Ukrainski Visti, April 23, 1940

              Ж Ж
УКРАЇНСЬКІ КІСТИ
одііШішіїі иатллииьіліЛ ГиЬІМіїч) ісгу Тиодіау
шжнгніїи у КиндлІ Ьу Ніс
Иііходиті у Шторок н Плмпіітшіі м:у5 г1шмяіігкн під ч 10012-10- 0 Сфіг ііаіш:
Річна передпла га $200
1(і012-10'И- іі Жгееі Еііпіоііілп
2570Н ГІіоііе 25708 икпмнш шїїз
XIII 17- - Есітопіоп АІЬегІа Аргії 23 1940 Ллберта 23 квітня 1940 Число 17 Рік XIII
Пастирське
в
ЇХ КИР ВАСИЛЮ —
УКРАЇНЦІВ КАТОЛИКІВ
До Отців і Вірних
'
- Хрстос воскреси: І і „_
' горсч Запиє!
- '- - -- "' 'V' і
Мої ДороіІ н Хрнсті!
"Цей день що його сої порив Господь
радуймося і нгселімсн н мім" (4 сшх
У і р Воскр)
Тими словами заохочує нас си Цер-
ква до радосіп небес-
на радість має своє жерело у- - Воскресен-іп- о
Христа Бою-чоловік- а когриіг по ве-
ликих і сіраііпіих терпіннях і смерш тре-тьог- о
дня в неділю ранком нсіаіі жившії
із гробу
Тому й недиініо що паші церковні іїі-- оі
і і накликую 1 1 до радосіи не -- лише всіх
людей але цілу землю всю природу а та-
кож і світ невидимий По'Хрисіос є Царем
Во й якжеж нам не -- ііїннгися -- коли
паш Господь Ісус докопав повного Ви-
куплення коли Він "підніс нас під землі
до неба" коли "привів пас під смерш до
життя"
Серце наше наповняється
чувстпамн неселосіи а зара-
зом й подяки за такий величний дар- - І Іа-ш- а
надія віджила бо Хрисгос являється
побідпиком над емер по і гріхом побідпи-ко- м
правди 'над 'ложию побідпиком спра-
ведливості! над Тому ра-
дісно і з вірою співаємо пісню нобіди
Воскреспюму і і Ч і
' ІІехаіі ця радість паші сер- -
ця іо"
біду віраЧі
Христа і силу перебути
всі гіпкі тепер наш
україиськин '£ Христом
шнм ненависть во-
рогів Лі1У' ("11 ' '
Вірою і любоню ми нині лучнмося з
міліопамн наших братів на рідних землях
і шлемо наші молитви спільно до
щоби вскорі настав спра-
ведливий мир і вільна українська Держава
т Воскресення Ісуса Христа є
і жерелом нашої радости є запорукою
нашої нобіди і щастя Що більше воно
є "веселість вічна" для тих що в Нього
вірять Його люблять і на Нього наді-
ються Воскресшнн буде також їх наго-
родою у вічній веселости! ' '
Христа "все наповнило-
ся світлом: небо земля і а пе-
редовсім наш ум і серце Щезла темнота
незнання ласка Божа освітила розум
як сонце освічує світ Ми пізнали вартість
нашої безсмертної душі відкупленої кро-в- ю
Спасителя ''ми пізнали 'наше небесне
призначення: ми пізнали безмірну добро-і- у
і Бога А падівес безмежну
любов Сина Божого котрий "як агнець
за всіх був заколений" в жертву
О і цю щоби з нас зділав "люди Божі
святі" Тому "веселіться по божому бо
знов із гробу гарне сонце правди нам за-
сіяло і воскрес як всесильний"
Та не лише носкресенням ми пізнали
"правди сонце" і освідомили ' собі нашу
гідність але ми стали вповні свобідні від
узін ада і іріха Ми осягнули ''нове жит-
ія" відчинив нам райські двері
лав нам життя вічне і велику милість"
Через! хрест' і Воскресення наше
"смерте тіло одягає красу нстліпиостн"
"Через ) Хрест прийшла радість1 'усьому
снігові" і "пішого' життя вічного поча-
ток!" Однак цс вічне життя красу сні г-тї- сіь
і нашого тіла (на по-
добу Воскресшого Христа) ч маємо собі
заслужити вірою вірним сповнюванням
Божих заповідей і наших
1 обовязкіи'- - л'?
Давбн Богіщобн ті прекрасні і гли-
бокі думки Великодня полишилися' у "на- -
по правді
свята і ііайсвяточнініа отея спасенна ніч
(гіслйкодної неділі) в г якій бездітне Світ
ло із гробу1 тілесно всім засіяло!" '"Цей
святий день ' празииків "празпик і торжес- -
тво всіх -- торжеств!" "Тому' "прийдіть всі
Щоби взяти участь у божественній весе- -
шт йй'ЛІ %'йй'
-- 'йШ л "'йй йй " ййх ЯШШШ ЯШ:' ЯШ ЯШЯ9 в
шг йгш шШШш й й й й ' Ч Яш? МгШ й ЙШ й'ш' "'"" ' й 'Мг й
_Ш М 11 ш Ш_ М -- Ш
-- Я #— й-- щ -'- М- й у ! й й Ш м іш'-- 'й'у Ж яШ Лш іЛшйш ЯШ ЯШЯШ Яш Ям ЯЯШЯш ЯшЯЯ' Я ' ЯШЯш ЯЯЯЯЯ Ям Я1ЯЙ-- х Я Я Я
" '" ' ГЛ ' --
г г
уіфа'жпшій
жкаiniлn
АІЬггІа
Телефон
ЛГоІ N0 Тисясіау Едмонтон вівторок
Г)ІЛ1 Ті1м
Та
иссспііа
паш
шін
І і ' і Слово
день Воскресення Христа
ЕКСЦЕЛЄНЦІІ ВОЛОДИМИРА ЛАДИКИ ЕНИСКОПА-ОРДИИАРІ- Я
КАНАДИ
Всечесних Нашої Діецезії
РГвЖінпГригакдаєпмі
'
надприродної
наііблаго-родинним- и
їіеправедніспо1
просвітить
тугіГКаГіадГіНскр1пІітїїяиіу"вірУ
Христа-ПРавд- и Надпрйоц
даііамзіиіоруку
годинн'ГякКііеоежіїває
іГарід'_3 Воскрес- -
нобідимовсьомзлоі'і
сердечні
Воскресшого
причиною
Воскресенням'
підземне"
ласкавість
Небесно-
му
Хрнстос
Хрнстос
безсмертність
католицьких
памятін'а'довшнйк'час!"Як
ШШШЯІ' МшшшЛШіМЯЯЯ)'ШШШШШШ'
лосіі в урочисіому дні Воскресення в цар
сіві Хрисіа і величаймо його~ик Бога по
піки" Амінь і
ь
З нагоди цих світлих Празииків Вос-
кресення засилаємо всім напнім Дороінм
Отцям духовним і всім нашим вірним щи-
рі побажання радостиі іцасія і обнльпих
ласк Воскресіпоіо Ісусп і наше Архиєрей-ськ- е
Влагословенни
Хрпсіое Воскрес!
ва'силіи
Еііископ
'Вінніпег Мли ' '
4 4і 4 чр чр чр чр § чр 4 4 4 4 4 4 4? 4і
Дай люду Твому' Христе пільгу
Хрисгос Воскрес! Які ж слона ці
Могучі світлі любі милі!
Враз світ тобі — мов батько й мати
Брати 'і сесіри й друзі щирі
Хрнстос воскрес! І враз ти хочеш
Забуїи низьке все й лукаве
І її і и в той світ де все хороше
Весільио-чисі- е Боже пране!
Хрисгос воскрес! І зразиздасіьсяі
Що кожне серце иклілЬЇ г ( Як цвіг ниіпневіїй! "А райдужно
І оріїгь-пала- є знон надія '
ц -- 1
Хрнстос воскрес! О Хрисіе Боже -
'Воскресший в стані! 'ВіТної ру:и
Складаємо свої терпіння
Зневагу ганьбу сором муки —
І в Світлий День Твого Возсіаппя
Твоєї ризи край торкаєм:
Дай люду Твому Христе иіиіу
Бо він знемігся вже докраіо! '
Подай Йому Свою Ти силу Перетерпіти шал голоти ' ' Ч
Донести хрест свій аж до цілії
И -- зійти побідно із Голгоіи!
Тоді народ Твій заспіває'
Тобі свобідпу піснь возхвали
Й Твоє Пресвітле Воскресення
Весільним гимном 'він прославить!
Едмонтон 1940 Віктор Купченко
-- Д і '-
-
Хрнстос Воскрес!
4
Пірнуло сонце в хвилі океану —
Юдейський край покрила ніч —
Ско шлись сутіні у яр Йордану
З гірських хребтів — стрімких узбіч
Над обрієм мигтять сріблисіі зорі —
Сіяють тереми небес — -- Перлинами жахтить безкрає морс —
На склопах гір іскриться 'блеск
Каскадами спада вода Ксдрону
Біжить-стрнб- а в понуру даль —
Прилине часом вітер знад Дивану —
Завиє в безвістях шакаль
Заснув Єрусалим — дрімають і ори
Таємна ніч розлила чар:
Проснувсь Сіоп під звуки упер пори
Що ллється із небесних сфер
Над обрієм мигтять сріблисіі зорі —
Сіяють небес - іереми г--т
Незримий хоі дзвенить и космічнім
морі:
"Хрнстос поскрес! Хрисгос воскрес!"
Ч? Ч? V Чр Чр ? Чр ЧР Ч? Ч? ЧР Ч? Ч? чр Ч? Ч? Чр Ч?
Христос Воскрес!
НАШОМУ ВЛАДИЦІ
їх ЕксцелєнцІЇ Кир Василієві Володимирові
Впр І Всч Отцям духовним Читачам і
передплатникам "Українських Вістей"
складаємо сердечні' побажання веселих І- -
щасливих свят Воскресення Христового
РЕДАКЦІЯ 1 АДМІНІСТРАЦІЯ
5 4£4р&4р4£4р4р&&4р4г4рЙ£'$р%!р4?ЬРРР'&£І&
шктттШттШШжжжжшЯ
Воскресна
ЄВАНГЕЛІЯ СВ
1 1 а початку було Слово і Слово було
у Бога І Богом було Слово Воно було
па почаїку у Бога Все ним сталося і без
нього ніщо не сталося що сталося В цім
було жпітя а жиіиі було 'світлом людей
І світло у тьмі світить і тьма його не об-- 1
ішла Був чоловік інстанції від Бога імя
йому Йоан Цей прийшов на свідоцтво
щоби свідчити про світло щоби всі уві-
рили через нього Він не був світлом але
щоби свідчити про світло' Було світло
правдиве що иросвічуе'"'кбжііогочоло-'вік- а
котрий приходить гіаодіт На світі
був і світ ним сіансялГ''с'ніг його не пі
Третій День ')
А коли нині грають дзвони
То інші дзвони Великодні
Бо інші інші іісбосклонн '
1 ясний сніг цілий сьогодні'
Повітря мов пливе рікою'
Що сріблом грає пінить склиться
О пиво рідна! Над Тобою
його ухміхпенс обличчя!
О села рідні! Понад вами
Простер Він руки ніби мати —
І зісуиає серце камінь
Щоб так як Він з могили встати
Анатоль Курдидик
о Т Галуцький ЧСВВ
Сказав Лін сл мироносицям: "Пс
бійтеся Ісуса шукаєте з Пазаре-т- у Розпяюго встав нема його
тут цс місце де положили їіо-- ю'
(Мк XVI б)
Про первісний вигляд Христового
Гробу можна виробній собі поняті на
основі поодиноких висказів Євангелія й
норівнуючи їх з існуючими її Єрусалимі
сіарожпдінськіїмп і робами Зі св Письма
зиасмо що іріб де спочало св Тіло Хрис-
та був викутим в скалі па узбіччі Голгоф-т- и
у иіиалі яких 70 — 100 кроків від міс-
ця розпяия (Мт ['"ІІ 59 Мк 15 46
Ліс XXIII 53) Це був іріб призначений
лиш на одну особу а не родинний іробо-нсц- ь
що можна заключній зі слів
ста Мат ся (XXVII 60) і про що виразно
свідчить Евсевій з Кесарії котрий був на-
очним свідком віднайдення іого гробу за
часів Константна Великого Вкінці цей
гріб так був уладженнй що тіло спочива-
ло па камяній лавці при одній сііні в про-
тивенстві до іііпінх іробів де тіло помер-шог- о
вкладали в викуті заглиблення в
формі ніш Магдалнпа "бачила двох ан-
гелів що сиділи в білих одежах одного
в головах другого в ногах де лежало ті-
ло Ісуса" (йо XX 12)
Крім того як виразно виходить з Є-ванге-
лія гріб Спаситстн мав три части
нередсіиок ' (атріюм) от вершії іїа зонні
досить широкий і досі'лточно освітлений
соняшннм світлом: у сііні напроти віль
) Євангелія
ПОАНА ЗАЧ 1
знав У своє прийшов і свої мого пе
припили Коїрі ж припили його тим дав
нласіь дітьми Божими статей віруючим
в його імя Когрі пе з крони ані з похо-т- н тіла ані зіііохоїи мужа а з Бога наро-
дилися І Слово тілом сталося і замеш-
кало лш шімІї'Т мп''бачнли його слану
славу як Єдипородноіовід Віт ця повис
ласки і Йоап свідчить про нього
і кличе кажучи: Цей був про котрого я
говорив: Тон що по мені має йти пере-дімно- ю
був бо перш був як я І з пов-
ноти йоіо ми всі пдшіили' і( благодать за
благодать Бо закон Мойсеєм був даний
благодаїь і істина Ісу(соім Христом сталася т
Хрнстос Воскрес!
Чуєш: дзвони гудуть
Чуєш: спів урочистий пливе до небес
3вукн и простір могутніми млілими йдуть
То — Сип Божий воскрес!
Чуєш: все до нового життя повстає'
Все радіє весні без кінця
Вся природа їй в жершу себе віддає
П славословить Творця!
Чуєш: дзвони гудуть
Чуєш: спів переможний летить до небес
І зове людську душу на світлую путь
Щоби Бог в пій поскрес!
Борис Лисянський
ного входу був низький о і нір так що хо-тяч- п увіпи через нього до ссредиші тре-
ба добре зігну іися Цей отвір привалю-
вано великим і тяжким каменем відтак
доисрва була властива гробниця з камя-но- ю лавкою призначеною на померіпс ті-
ло І па тій лавці спочивало пресв Тіло
Христове обвіпс плащепицею
Щож тепер ос гало з того первісного
Христового гробу? Історія свідчить що
від перших днів по Хрпсювім носкресеп-ш- о
св гріб був у надзвичайнім ночиїаїшіо
апостолів учепнків і учениць його іс-
нування і місце так історично засвідчені
як пі одно славне -- і а памяіпс місце на зем-
лі Вже в ішвсчсри великої ііятпиці ири
похоронах Хрисіа побожні нсвісти сіон-л- п
при дивлячись де зложено Хрис-
тове Тіло Вони плакали ири тім гробі в
часі похорону а тішилися і раділи з апо-
сйтооглоамсилавНнееї риоомскрі есйеопанпном Иноа анвістуклуюблпер-о
ний учепик Спасителя і наочний свідок
його смертн й воскресення по яких 50-т- и літах по збуренню Єрусалиму _онисує той
гріб так живо й вірно „їцоз цього видно
яке дороге було дляіГьогоіГе місце Про
місце гробу знав та'и'переказап єрусалим-
ській хрисгінпській громаді апостол Яков
молодший перший єпископ Єрусалиму
замучений 62 р по Хрисгі та його нзелід-ник- "
на єпископськім "престолі Сімеон ко-три- й
також !іоі'нб'мучсііичоїо смертю за
Траяна около 100 р поуХрнсті Аж до
здобуття Єрусалиму Гадріяпом (135 р по
Церква Св Христового Гробу
в Єрусалимі
СВЯТИЙ ГРІБ його ПЕРВІСНИЙ СТАН І його ІСТОРІЯ
єнанге-л- и
правди
гробі
З Епискшсші Канцелярії
їх Преосвященство відвідали нарохію
сп Аидрея в Вінніпегу дня 14 квітня
Посвятили "Хресту Дорогу" і впіолосп-л- п
проповідь
В середі' 17 квіїня підправили Про-ос- и
ІСир Василій Архпєреііську Службу
Ножу за упокій душі бл п о II Крижа-повськог- о
Про юігумема ОО Василіян
Американсько - Кападійської Провінції н
Мондері Алга взяли участь у похоронах
та виголосили Послідпе Слово
В неділю 21 квіїня відвідали паро-
лі ю в Форт Рудж відправили молебень і
виголосили проповідь
Єпископська Канцелярія
4і 4і 4і 4 4і 4і 4 4 4 4 4"!І? 4? 4р 4і 4і 4г 4
СПІВЧУТТЯ АПОСТОЛЬСЬКОГО ДЕЛЕГАТА
і По втраті о'НІротоігумена ''Н Крижаїїонського
На вістку про смерть о Протоігумена
Павкратія Крижановського Апостольсь-
кий Делегат до Канади — ВПрсосвящен-пиі- і
Архиепископ Гілдебранд Антонютті
післав з Опави телеграму до їх Ексцелєп-ці- і
Кир Василія Ладики з висловом спіи-чуп- я
Телеграма звучить:
"Засилаю щире співчуття по в гра і і
о II Крнжановськоіо і шлю гарячі мо-лптн- п
за Його Душу
Аигонютті
Апостольський Делегат"
чї 4 4" 4і чЬ' чр4? чр чЬ 4? чр чр'чр Нр чр чр чр чЦ?
Хр) сторожило Господнього гробу 13 є-русалнм-
ських єпископів Вправді в часі
облоги Єрусалиму Титом христіпнн памя-гаюч- и
"пересторогу Спаснтеля" опустили '
на короікий час Єрусалн іпішли зі зга'--і
даним вище єпископом Слмеоіїом-д- о міс- -
цевосги Пелля за Йордан Та по відході
Ти та вернули до зруйнованого міста що-
би знов обняти в посідання тріб Спасител-
я- Про тс все докладно свідчить най-
старший історик Церкви Евзевій єпископ
Кесарії в Палестині й ровесник цісаря
Коистаптниа
Коли відтак 130 р по Хрисгі цісар
Гадріяп прибув до Палестини заборонив
Жидам обрізання а Єрусалим відбудував
на чисто поганську військову кольонію
під назвою "Елія Капітоліна" Також для
наруги в христіян і святих місць розпяття
й воскресення повелів ті місця присипати
землею і відтак збудувати поганський
храм богині Венсрі Та цею наругою зді-
лав що полишив безсумнівний 'знак де
находився святий гріб Коли відтак і Кон-
стантнії дав повну свободу христіянській
релігії а перший вселенський Собор у Ні-к- еї
порішив для відсвяткування 20-літ- тя володіння Константина місце Христового
воскресення так прославити як воно за-слуг- ує
з огляду на святість і загальне по-читап- пя
потребували лиш усунути звер-х- а
поганський храм і землю щоб найти
Христовий гріб і Голгофту Вище назва-
ний історик Евзевій так описує цю подію:
"Коли усунули перший насип заприміти-
ли властиву почву землі а дальше понад
сподівання всіх виломився достойний і
святий гріб спасительного воскресення
іробннця святкувала воскресення подібне
до воскресення Христового бо довший
час закрита в землі наново вийшла па
денне світло"
Та при тім відкриттю гробу змінено
його вигляд: довкола Христового гробу
усунено скалу в тій цілії щоб можливо
"було над гробом поставити відповідну
церкву Тим чином гріб Христа прибрав
форму зовсім відрубного гробівця його
відтак відповідно обтесали і прикрили
срібними позолочуваними плитами Коли
потому в 614 р ГІерзи занялн Єрусалим
то вправді знищили й обрабували Церкву
та самого гробу не нарушнлн Доперва
1010 р Гаріог губернатор рамлі на при-ка- з
фанатичного халіфа Гакіма знищив
та зруйнував скалу так що остала липі
камяпа лавка па котрій лежало' преси
Тіло Христа Над цей 'лавкою удалося
христіянам по короткім часі поставити
малу каплицю Ту каплицю від фунда-
ментів відндвив 1555 р фрапцішкании О
Боніфатий з Рагузи і при тій 'нагоді ка-
мінь на котрім спочивало Христове тіло
обложив алябастром Пожар' який зни-
щив церкву св Гробу 12 жовтня 1808 р
також сильно ушкодив 'саму каплицю
Тоді схизматики Греки насильно забрали
для себе це св місце відбудувли спалену
церкву й також поставили новукаплицю
над самим гробом І церква йта каплиця
стоять по нинішннн день { Так" в коротких начерках' виглядає
історія самого св Гробу 'Христового '
- Воскрес Ісус от гроба "якоже прорече
дадс нам живот вічний і велію милость
Ч'Д