Ukrainski Visti, September 02, 1941

              Сторона 8 УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 2 вересня 1941 — Число 36
НУРЕЦЬ СПУСКАЄТЬСЯ В ЗАЛИТИЙ КОРАБЕЛЬ
ІТОН в Едмонтоні і АДВОКАТИ 1 ЛІКАРІ ДЄНТИСТИ
Стор ІТОНА в Едмонтоні має один з найкращих 1 наймодерніших ОПТИЧНИХ
ПАРЛОР1В у Західній Канаді Як ви приїдете до Едмонтону зробіть зарядження Щм§Ирввьг'іІНВВвааааааааааааааьІ Д--Р ІВАН 0Р0БК0 щоб зеґзаменувати свої очі Три вповні кваліфіковані реєстровані оптометрнсти І Е ВА8АКАВ ІХВ
обслужать вас дуже солідно АДВОКАТ І НОТАР
Д--Р Е В 38АРИЧ
—Друга підлога Т БАТОМ С° полагоджу справи кшадіДські ) І старокрасві Лікарі й Оператори £іяяввааааааажаааавНЕВаВакВміх ваааааааОкі "'"Л % явааш 207 МОЗКВ КТОВВ ВГЛЬОГЛО
Телефон 9-1- -2 ( 41 Оагівру Віоск аМтовІоп АИа ЕОМОМТОІС АІЛА ки монгол САНАОА ІиввИРИІ?£ЇЖЯлИ&Я554 іЛвавааавкЧн Телефон 21142
Жертій на Сплату Машин
Українських Вістей
З приводу пращального ве-чер- ка
для Всч о Гуменюка в
Твей Саск Н36
Збірку й допис прислав п їв
Стадник
Збірка на гостині в п:ва Ан-друщншш-
іих
Менлі Алта
принесла $200
Т Марціник
Сенді Лейк Ман 50с
Підчас несподіванки для п-- і
М Марцинюк в Едмонтоні Ал-
та на заклик п Н Онисика
зібрано 275
ОО Василіяни Мондер при-
слали збірки:
(1) 3 приводу ювилею Ан-др- ея
Миськова в 25-літ- тя ща-
сливого подружжя $350
(2) 3
Яковові Курилі та Ірині від
їхніх дітей
(3) 3 дня торжественної
професії Сестер:' Ма-
льованої Косюр часі
прийняття в Українському Гре
ко-Католицьк- ому Домі $780
СПРОСТОВАННЯ
У Пресового
мало бути: 3 Піонір-ськог-о
1 посвячення цер-
кви Алта $997
ЮВИЛЕЙНИЙ
Празник Св Иосафата
В ЕДМОНТОНІ
ДОРОГІ БРАТИ УКРАЇНЦІ ПРОВІНЦІЇ АЛБЕРТИ!
За Божою ласкою наш Нарід діждався цього
року 50-літнь- оі річниці свого життя в Канаді Увесь час свого
побуту цій новій батьківщині нами опікувався найбільший
заступник Українського Народу перед Божим престолом наш
рідний і дорогий Св Священомученик йосафат Цього року
ми Українці греко-католик- и міста Едмонтону уладжуємо над-
звичайний
Ювилейний Празник св иосафата в Едмонтоні
в 21-г- о 1941
В ДНІ ЦЬОГО СВЯТА ВІДБУДУТЬСЯ ТАКОЖ ПОСВЯЧЕННЯ
ХРЕСТІВ НА НОВУ ЦЕРКВУ СВ ИОСАФАТА В ЕДМОНТОНІ
На звеличення великого нашого Святого Иосафата при-
будуть на цей празник наші Преосвященні Кир Василій із
Архиєрейською Службою Божою і своїм Епископськнм Сло-
вом Підчас цього свята їх Ексцелєнція посвятять хрести на
нову церкву В цім ювнлейнім празнику візьмуть також участь
Впреп В Бараник Протоігумен ОО Василіян крім того
Преп Отці й Брати Богослови з Мондеру
ПРАЗНИЧНА ПРОГРАМА
В суботу дня 20-г- о' вересня о 7-і- й годині ввечері відпра-
виться Литія честь св иосафата В часі Литії будуть Отці
сповідати По Литії проповідь по проповіді Суплікація і
благословення Найсвятішими Тайнами
В неділю від пів до семої рано читані Служби Божі і св
Причастя а також сповідь
В годині пів до девятої Утреня По Утрені Акафист до
Св Иосафата
В годині 10-і- й — Архиєрейська Служба Божа — Пропо-
відь — Посвячення хрестів
Після відправи спільний празничний обід Народнім Домі
в честь наших піонірів Алберті
Ввечері — КОНЦЕРТ у Народнім
На цей Ювилейний запрошуємо всіх Українців
Едмонтону й цілої Алберти старші й молодь на
празник Св иосафата щоб наче одним серцем й душею і
одними устами звеличати нашого великого Иосафата й помо-
литись за ввесь та за його кращу долю
нікого не забракне 21-г- о вересня на Ювилейнім Празни-
ку Св Иосафата Едмонтоні
Слава Ісусу Христу!
ОО Василіяни
й Парохія Св Иосафата Едмонтоні
Повідомлення
10 Відділу Українського За-помогов- ого
Брацтва св о
Николая в Едмонтоні Алта
Подаємо до відома членству
Українського Зап Брацтва св
Николая в Едмонтоні що мі-
сячні збори відбудуться в не
ділю 7-- го вересня годині З
пополудні в Українськім На
роднім Домі
' ' Всі члени повинні прибути
обовязково й вирівняти ' свої
членські вкладки
л ЛосифМельничук секр
Не буде воєнної позички
в цім році
Міністер фінансів в 'доміні- -
яльнім уряді -- Айзлейякий о-бїзд- жае
тепер' західну Канаду
заявив минулого тижня що в
Канаді не: буде нової воєнної
позички цім році "'
нагоди несподіванки п
$300
Теофаніі
Вікторії в
Народпьому
виказі Фонду
нагоди
Дня
в Гилліярд
Український
в
неділю вересня
о а
в
в
в
Домі
Празник
Прибувайте
український народ
Нехай
в
в
о
в
Всім жертводавцям наша щи-
ра подяка
Адміністрація
ЮВИЛЕЙНИЙ ЗЇЗД БУК-- а
В 50-ЛІТ- ТЯ НАШОГО
ПОСЕЛЕННЯ
відбудеться в РАМІ САСК у
неділю 14 Вересня 1941
На зізді промовлятимуть
дост д-- р Юрик міністр здо-ровл- я
Всч о Горошко паррх
з Принс Алберт Брат Методій
з йорктону п Я Д Стратій-чу- к
з Канори як рівно ж інші
запрошені бесідники й місцеві
піоніри
Підчас Служби Божої співає
хор з Бобулинець Саск
Прибувайте громадно на цей
Зїзд! — Всіх щиро запрошує
' ' ЗАРЯД
Нова організація хоче
долара за пшеницю
В Кляресголм в полудневім
Алберті повстала нова фармер
ська організація яка збирає
петицію до уряду в Оттаві
щоб урядч усталив ціну пше-ни- ці $100 за1 бушель
ПОВІДОМЛЕННЯ
Повідомляємо отсим наших
Читачів Прихильників і все у-країн-
ське
католицьке громадян
ство що гром Григорій Кузь
є нашим представником який
є уповажнений нас заступати у
всіх справах дотично залеглос-те- й
старих і нових передплат
та оголошень -
На запрошення він буде ви-
голошувати відчити і рефера-
ти на актуальні теми'
Адміністрація "Укр Вістей"
Вислід Базару в Борщеві
Алберта
Під кінець піонірського ю-вил- ею
в Борщеві вечером 17
і серпня відбулася розігравка
базарових тикетів слідуючі
особи мали щастя виграти на-
городи: 1 Іван Осадчук 2 П
Бодзінська 3 Федір Петрнґа
4 Михайло Комарніцький б
о Н Когут ЧСВВ 6 Петро
Лукаш 7 Іван Кулін 8 Марія
Петриґа 9 Олекса Августино-ви- ч
' 10 Т Бабин 11 Петро
Ковальчук 12 Нестор Почи-
нок Весь прихід з базару при-
значений на викінчення нової
борщівської церкви
Парохія св Івана Крестителя
складає щиру подяку всім тим
що продавали тикети на" цей
базар Рівнож дякуємо лю-
дям передовсім з дальших ко-льон- ій
за те що так численно
прибули до нашої церкви й
взяли участь на базарі
При нагоді й Вам поможемо
Борщівці
Пращальний вечероК для
п-- нн Олі Смолик
(Едмонтон Алта)
Довідавшись про виїзд пан-
ни Олі Смолик до Торопта де
вона в торонтонській консер-
ваторії має --закінчити курс спі-
ву щоб одержати степень учи
Уелькн музики молоді хлопці
й дівчата справили їй несподі-
ванку в домі її родичів дня 23'
серпня Коло 9-- ої години хата
нараз заповнилася При весе-
лій гутірці та звуках україн-
ської пісні всі дуже весело за-
бавились По перекусці п О-ре- ст Демків сказав коротку
промову в якій попращав пан-
ну Олю й побажав їй успіхів
у її студіях По відспіваній
многоліття він вручив нашій
визначній співачці гарний да-
рунок від всіх присутніх при- ятелів і приятельок панни Олі
Зворушена майже до сліз
панна Оля подякувала молодо
му товариству за цю милу не-
сподіванку і запевнила що не
забуде про них
На закінчення батько панни
Олі п Василь Смолик подя-
кував що молоді гості не по-горди- ли їх домом а так чи-
сленно прибули і мов одна ве-
лика родина провели вечір зі
своює приятелькою
Тому що панна Оля Смолик
від ряду літ брала участь в
концертах та інших артистич-
них підприйняттях Народньо-г- о
Дому в неділю дня 24 сер-
пня зараз по концерті в якім
вона брала участь в тім же
Народнім домі справлено їй
другу несподіванку Знов зі
бралася Молодь — члени і
членкині хору г їх приятелі за-
сіли в їдальні Народнього До-
му разом з панною Олею пе-
рекусили й гарно забавились
П Т Шарун предсідник На-
роднього Дому подякував
панні Олі за її працю при Това
ристві й пожелав їй блискучих
успіхів в и студіях При цій
нагоді вручено їй гарний да-
рунок якому товаришили -- довгі
оплески присутніх
Від Співацько-Аматорськог- о
Гуртка г і Товариства Молоді
пращав панну Олю В Проць-кі- в
"Довшу й обширнішу бесіду
виголосив п О Прийма дири-
гент Народнього Дому г
На всі 'ті промови відповіла
панна Смолик Вона подяку
вала старшим членам що у-стро-
їли цей милий пращальний
вечерок та ще й дарунком' її
винагородили а молоді подя-
кувала що вдруге зійшлася по
пращати її Прицім вонагопо- -
1ИІІШІЩіи§ЗваааааааааааагЛЯгкл ' ІмвааанШ£жБявваи
кЗваааааааааааааакіааааааааааааааааам її £Ж!лННі ?А г£Лл_ і
-- % тіл
к і ' А ? 4" И ' К77Ж и'ЗДІьШИПД? ВамВааааІЯааНІ
В морській пристані Бруклин у нюйорськім стейті експльоду-ва- в
і згорів тягаровий корабель Пануко що вартував два мі-ліо- ни долярів Підчас пожару стратило життя до 27 осіб
На світлині видно як моряки спускають в нутро заллятого
корабля нурця на розшуки за тілами погинувших людей
НАЙВАЖНІШИЙ ПІОНІРСЬКИЙ ДЕНЬ В КАНАДІ
В ЧИЛМЕНІ АЛТА 7-- го ВЕРЕСНЯ 1941
Точно в 50-літ- тя приїзду
першого Українця до Канади
відбудеться Піонірськнй День
тобто в неділю 7-- го вересня
у Чипмен де живе тепер той
перший наш піонір п Василь
Єлиняк
Докладна програма піонір-
ського дня в Чипмен буде опо-віщува- на
через радієву стацію СФРН в цім тижні Слідіть!
віла в жартобливий спосіб свої
початий в співі
На закінчення гостини п В
Смолик склав всім сердечну
подяку що так велично вша-
нували його доньку а тим і
його родину За панною Олею йдуть щи-
рі бажання її численних при- ятелів і приятельок та старшо-
го н молодого членства На-
роднього Дому
Пр
Діти Родичам
(Едмонтон Алта)
В неділю дня 31-г- о серпня
п-- а Катерина Марцинюк дочка
п-- ва Дмитра і Марії Марци-
нюк справила своїй мамі не-
сподіванку з пагоди її імянип
на котру запросила поважне
число гостей
Гарно всі забавилися й по-
веселились а опісля виголо-
шено кілька промов П Н О-нис-
ик
згадав і про наш часо
пис Українські Вісти" Збірка
принесла $275
Прикінці панна К Марцинюк
пожелала своїй мамі щастя і
здоровлл 4ще на многі літа а
гостям подякувала що так чи-
сленно зійшлися
Панні Катерині честь що так
гарно вшанувала свою маму
а всім жертводавцям за дат-
ки на Українські "Вісти щира
подяка
Пр
Сліпецирошак шпигуном
Російська преса надрукува-
ла ось таку історію зазначую-ч- и
що вона правдива:
При шляху німецько-російськ- о
го фронту сидів сліпець ви-
прошуючи від ідучих на фронт
російських вояків то шматок
хліба то страви то копійки
Щодня переходили червоні
відділи і щодня бачили того
прошака який як виглядало
вдійсності був сліпий бо не
мав зіниць тільки білки бли-
мали зпід лоба набожно три
рази хрестився співав смутні
пісні аоо грав на велику ста-
рої дати гармонію Вояки зви
кли вже до його видуй ііе
звертали - уваги відповідаючи
на невинні його запити підчас
того короткого відпочинку
при шляху
Аж одного дня один" майор
набрав підозріння: Зайшов він
іззаду й пошептав до сліпця:
"Шпрехен зі дойч?" — "Я"—
відповів сліпець V і зараз похо-
пившись поправився словами:
"ґаварю па русекі" Та було
запізно
Майор наказав сліпця аре-
штувати 'й попереведенні пиль
-- іп'Ччши:- -
Л"&І1І
Між бесідниками що будуть
промовляти на тім Піонірськім
Дні в Чипмені буде посол Ва-
силь Томин і п І Ісаїв голова
Брацтва Українців Католиків в
Алберті
Приїздіть усі до Чипмен в
неділю 7-г- о вересня щоб від-
дати належну пошану першо-
му нашому Піонірові!
КОМІТЕТ
ного розшуку довідався ось
що: Прошак цілком не сліпий
назива'єті і Юрій Лунев має
22 роки і є сином москаля-ем- і
ґранта славного свого часу
годівця коней виховувався в
Норнбергу перебув особливий
коре у Гештапо де і його на-
вчили вивертати білки очей
так що виглядало ніби він
сліпий вивчили його також
легкопадства і зробили з ньо-
го шпигуна
Дальше пише російська пре
са шпигуна того скинули Нім-
ці з літака й він осів при шля-
ху зорячи за військовими від-
ділами розказуючи червоно-армійця- м
що його залишив
його видючий товариш ' і він
тепер безрадний що почати
У його величезній гармонії
знайдено пише російська пре-
са маленький радіопередач
Таке надрукувала совєтська
преса і твердить що це прав-
да — ("УР")
Сніг у північній Алберті
В околиці Фейрвю та в ін-
ших сторонах Піс Риверу впав
минулої суботи перший сніг
цеі осени В деяких місцево-
стях впало 4 цалі снігу
Фармері дістануть більше за
гіршу пшеницю
Фармері в Західній Канаді
одержуть в цім році пересічно
один цент від бушля більше за
підлішу пшеницю Ця підви-шк- а відноситься лиш до пше-
ниці від 3-г- о ґрейду вдолнну
ціна за ґрейди 1 і 2 останебез
змін
Домініяльні урядники одер-
жать додаткову платню
З Оттави повідомляють що
домініяльний уряд остаточно
рішив дати місячний "бонус"
всім тим державним урядникам
що одержують менше які 2100
долярів ' річно а 'також всім
тим фізичним робітникам' що
працюють для домініяльного
уряду без ріжниці яку плат-
ню вони 'одержують 'тепер
Пересічна4 пі двишка що буде--
лиш додатковим "бонусом"
на час війни а не звичайною
підвишкою місячної платні ви
носити-м- е коло 'десять ло- - лярів'місячно Той "бонус"
одержать около 100 тисяч ро- бітників '
' Подібний "бонус"' одержать
також провінцюнальні урядни
ки в ьрит Колумбії Про ІНШІ
провінції покищо 'нема ніяких
певних вістей V І
ЛПІ
веде (М Мп1аге АМа
Полагодив всі справи каяадПські ' І стааомравві
Петро ґрещук ВА І1В
Адвокат І Нотар
веде канцелярію спільно в
ТИШІ & ТОІ80Я
лерепроваджув справи цивільні А
' кримінальні у всіх судах
716 МсХмк1 Від Ейтовіоп
Телефон 281М
Наше & Уашіа
Адвокати й НотарІ
202 Ваак оі Тогопіо ЖЛшопіоп
Можете писати до нас по украінськи
Няколай Бартман ВА ИВ
Адвокат
веде справи цивільні й кри-
мінальні у всіх судах
Брит Колумбії
337 Оаггоіі 81 Воот 102
Уааеоотаг В0 л
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ в
ЕДМОНТОНІ
1 вересня 1941
Пшениця —
Но 1 Нортерн 52
Но 2 Нортерн 50
Но 3 Нортерн 45
Но 4 Нортерн 42
Но 5 Нортерн 40
Но 6 Нортерн 38
ФІД 32
Но 1 СВ Ґарнет' 42
Но 2 СВ Ґарнет : 41
Овес —
Но 2 СВ 34
Но 3 СВ г 31
Ячмінь —
Но 1 СВ
Но 2 СВ
Но З СВ
Жито —
Но 2 СВ
Но 3 СВ
ЦІНИ ХУДОБИ
Бички —
Добрі до шібраннх 825—900
Середні до звичайних 725-- 800
Ялівки —
Добрі до вибраних 775—825
Звичайні до середніх 650750
Корови —
Добрі до вибраних 575— €50
Звичайні до середніх ' 400—550
Бугаї 450—600
Годівник —
Добрі до вибраних 650—700
Інші вдолину від 600
Телята —
Добрі 750—850
Тяжкі 1 звичайні 500—700
Свині —
За каркас 1340
Яйця —
І Уртівники платять іл сСсмлка а
фармів
Великі А 24
Середні А 22
Ґрейд В 15—16
Ґреяд С 11—12
Сметана (з доставою) —
Но і зє'і
Но 2 35&
Но 3 32
ЗБІЖЕВІ ЦІНИ
В ВІННІПЕГУ
1 вересня 1941
Пшениця —
Но 1 Нортерн 72
Но 2 Нортерн 70
Но З Нортерн 67
Но 4 Нортерн 66
Но 5 Нортерн 65
Но 6 Нортерн 63
ФЇД Г 57
Ячмінь —
Но 1 СВ бгранний '' 51
Но ІСВ 2-гран-
ний 51
Овес — '
Но 2'СВ '- Но3'СВ - 4458
Жито —
НоМ СВ 54
Трек : - 50 'Лен —
Но 1ГСВ 145 ТР" - 143
Тел офісу 24І Тел дому 27862
Д--Р N М МРЕДА
Лікар І Оаевямр
ІЗЗ Тніег Нет Жяваміоа АІІа
Д--Р ЙОСИФ БУЛАНЖИ
Лікар Оператор І Акушер
вотллмаїв ВМ ЕОМОМТОМ
Телефон 22009
ДОКТОР Я МЕЛЮ
Лікар Оператор Акушер
10164А-10- Ш 8гімі ЖОМОНТОН
8и1іб 201 ЕііеЬоп Вис РЬопв 24646
Д--Р І ВЕРШИН
ЛІКАР І ХІРУРГ
Пересвітлення проміннями Рент-
гена ІХ-ВА- Г) ультра-фіолетн- е світло І коротко-луче-ва машина
до огрівання
' ЮВ Д' УЕВСНОМПЧ
641 Те(1ег ВМс ЕДтопІоп А11
Тел офісу 24543 Рез 25884
Д--Р ЮРІЙ ДРАГАН
ол еде іл&оо
Лікар Акушер і Оператор
Член ДомінІмьноІ Ради Лікарів
з практикою по шгиталях у Роче- - стері Филаделфії Бостоні Ню
Норку та Балтимор
811 СаімДа Вій викдіооп Ваак
(коло сіеиарської стації)
Тел офісу 22411 Тел дому 82350
БК В N ЗНЬАШ
Дентист— Оепіііі
428 Текіег Виіїсііп?
ЮМОМТОИ кІЛк
ПИТАПТЕ ЗА —
' ВироввниіїоаЄамвнтоні
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Знатокн в перевожувшшю річей
Криті й тягарові вози
АІЬеііа Моїог Ехргевв
аімі Тгап(ег
10332-10- 4 8і Ліпіопіоп АІІа
Тел 26522 Тел уночі 71168
Нова Школа Велдування
УИ-Ші- е Уеісііпв ЯсЬооІ
З причини канадійських Воєнних Зма- гань зростає велике запотребування бсіьтонгиокдівні ув Кмаентаадлі евикохмпевтаернсттнатиахх роТ- Савчук з Медіко Велдерс відчинив вповні виеквіповану Школу Велду-
вання при 10859-10- 1 Стріті в Едмон-
тоні Алліканти повинні порозумітися з ним листом або телефоном 23079
ПОТРЕБУЄМО ьяїгг
„- 1- проса трави
пипіишннн ЛЮЦерНИ НаПИШІТЬ ннаасмінь замраазєтеякнуа пкрілоьдкаіжсть тих
САРГГАЬ 8ЕЕО РОСЬТВТ
ЯШТЬТ
10189-8- 9 8Ь ЕДаопіоп АИа
АШШВАК6ЕЙ5Н0Р
' & ВЕАЦТУ РАКІХЖ
10269-10- 1 81 Есіюопіоп
- Гарантовані перманенті
кучері по нижчій ціні
ПРШШГЕ ПЕРЕДПЛАТУ!