Ukrainski Visti, January 18, 1949

              Сторона б
Саскатун Саск
ВШАНУВАЛИ ДЕНЬ УРОДІІН
СВОГО О ПАРОХА
А
Всч о МнхаПіо Пелех
Рць інше серце І О III О) НІМО Як II
ієни імяшпі їм чрс пін сшпіап мі
іеньї і діточки з мишіями шипи і и
рмікпі щоб шіяшігн свою іюоои і
ІІДЯШС1І снопі біті кам Сі ііькіі і то
р пости інші і їли в іочп святошо
м родішночі) ції о і пі і ротіпші
святі пале і іп іо іаи них рі іншії то
псе ь т іьп і щи т нн і 1 1 ніш кр і ті ції н яких оермі ч неп І ІНШІ! ш
ііп іюбон 11 НрШІЯЗаШП I ИІЯШІСІІ
не ніш м і п ііго н п ііі-- і сі ірііп і
1ПІІІП І СІІПОВО юсі стірш
І іачс т ікнч цепним іпнго мпіі
днем дні ці юі і ром 1 III С ІСІ І Г4 114 б
іісчооп 20 шс гоїм ті її пиши ро
НІН і рівно І 1СІІ0 ІІШсІсрік ІМНШІІІ
іхіпою п іро і Іксі її Мих піп Ік
іс і бчншою І ЛІС 1)111 і чірпнпінх
нош н н К ш і писі і їй рмм
Серед б)рі 011 ІССКІІІ р І юс пі і про
ІЩК410ТІ II ПфОЧІ III З ПО 1 )4ІІ
ГСГОІІІ ДС О ПфОХ Л(Мк МІСНС
ПОМП ДІЮЧІ І МІСЦСІ ііміі Отцями 1 ір
І ітот Ьчрсп
І ОСЛОДсір нею іечорі П 1)41 КІННІ
поііороспії о Петра Кринорч ік про
весні спіши моипіи Пістя сма пю
пршотонаної переілски п Ьхзіиешп
ІЮкІІІКІІІ до С ІОІП о Кринорч ЧК4
який іш шс інший заспіп о п іроча
пя місцевої піроли баї н (1ом ще
Чіііоі і Многі Літа І рімке мноіая
і та ліпє по зіп л соток зіоровнх
ір)дсй Чертотіся поба і шия оди
аа ірчгимн
Від Рідної II Іконі переттє ніршом
і ірш поба і шия іешши І єни І рп
Ні пік іаі шпрч опікч над пто ікачш
ір)чіє прнч китицю ішітш 3 раменп
Кіно юго Гін сн Оті їй ба і іє о
Сипних іаск Ьоьпч і кріпкою ато
роїпя паш Чеііип Не зібмн про
шановною о пірохл істтенгн кр
Ір Ктг Ь)рсп їм п комі ншримн
сюїпміі з ст п Каюра піки із пи
свою вдячність е проти о іпрочі
Віт УКІО зтоКіт гарт пооа і шия
пінна Піптніа Бт а віт нсппио
зорганізованого Птаст промоїни не
іішю прибутнії п Ір 1ІІІП10ВСІІПІІ
До ряд) промовиш тоїч песі і
ппш з неп піп прнбчшч п РоПЧк
Орест який апорми іпвпч стопах зтіове трагеїно скиптіші Не
діпі)йтссь якщо мосі зі піп піни
не мо і є скоро прішор ТИП І неї то т
іспшіоіо окр і ешія промов ІЯВ II
Іотпк бо мпкипні бічкпіпні і
сгришіа війна мчепп внвеспі ко і
ноіо хочбн і з нійспн н іішчіи пер
вами чо тонкі і нормі іьпоіо оі
і иття Окппь Ошше сс)іш і ви
оз)чпіосін дія скіпатішн і воші
не зіб)дчть вам тою то смерш
Ьртт і сесікі Чеп пі впоірпп м
інкпьшій д)ст Остіішім промопнв
о іМихайпо Кріпо Припни і не
пікою приємністю стчпи стіп о
бесілннкт який сі --ти ІПипюш
сіюйою о Пірохі мк нісіоіітетя
Церкви ви рівно іаспо шаіпєте і стм
Церквч і шип юпі Іісрквч — ви
тим самим ш ниєте і н Основнім і
Ісчса Христі а птртф я ш іпрп
ЯКИЙ ТЮбіІТІ СВОЮ ЦерКВЧ НП 1)111
не згине Том тюбіті свою Каютній
к Церкпч її основним Чристі
иісплннкні Христовій Свя піною
Отця і нашіїч дорогих Віник і тії
детесі ще крішпч псів розціп г ні
іііоі Церкви і крпкої тоті пішою її і
рот н Канти '
По цім ирч ієно о парочош прекрі
спий дарчнок Зворчшешій тікою не
споцвінкою о трох сертечно поні
квів всім які причини тисі до зветн
іення Його скромної особи и том тіп
і зіпошян що і палаті шс б те прі
цюватн дія сттпії Ьоіоі і спішиш
собі повірених діп
Рівночасно потав то віюмі всім
пораним ию бпя йою ентіїті шс о
ліні Отещ який носить імя св Діііхи
ті і це о Мііхійто Кчріпо На віст
к) цю затя з радостп загч іа понес
шсь оплески серет якнч п Ьчзіксіші
з пдячностії за шпрч пріцю і ия іч
пі ої парафії зіодшв на р)ки о Кчрп
чи гарний дар)ііочок Дякчючн за так
миті несподшань) о Кчріпо пізнав
прнечтішх до зб ркн па катот вресч
Зібрано $37 з чого шетано іп Укр
Ністн $17 на Ь Нації $10 і на Готос
Спасптетя $10
Серед митої забівп мнимі так ско
рспько чте шо шхю і не спостерп
як ІОДІПШІІК віітзвоїшв 12 юний іш
ночі Гості хоч і не радо мчепи роз
Ч0ТИТИС1 ДОМІВ РОЗХОДНТНСІ ЗТС КОК
ний вповні іідовотешій 1 ЗТОХ0 1СІІНЙ
до іаіьшої співпраці зі своїм доро
цім о парочом який щиро і невси
пч що за весі час свойого перебч ван-
ни в Саскат)ін зробив дія пшіесен-н- я
пзрафи ДЧАС багато Нтйкрзщичт
отак свідком тп і ревної лрзш це
Кситуан Алта
Іия °1 пістон іта в пішій церкві
спенші Ьо і ої Ліаісрі ні Кспі)ап
в дцч юсі ооюен копія в і ісі якою
моюті иірі Рп і ірд Мінер і Літр я
піп ні прийняти св і ііш потрч і
І Я і Г ВІН пінія іопсріїшн о п іроч
І ііінні! ЧСЬВ
До і ірію прпбр шоі три 410 І01ЯГ 1
ірчіоїн дод 1 1 ) те ми піною врі
і шия дві мпі пп пінки пастізіи і
І ік нор і Ьш що ноні і по теріаїн
цип и пере і моїотпмн ні 1 1 іс СЮІІ
с і і синя і ік г ч піп і пін і
Кеші ні тюііи итбміся в томі
опіків мі юдої пінен і ївші і Лін
спін Магппи
1! псі з їй піп мріїсмш і оси ні
і н ш дір в сі мі $У 70 ні сиропі що
миті п]ногіі зі ікіп і п шішн ті
1ч ні іш Печ їй І осію (і нсоїсроиіі
і ор ти і тім тоорщіям за іч шіі ші
ОР і мою ш їм нечій Ьоі бтпос
ІІНІІІІ І Щ1СГЮ і 11 рі ШО В ЦІМ II)
1 І І пр І II ПІ II 1 МИ II III 1
11ріІСТІ1ІІІІ
Ріджайна Саск
г: тяаяФ-з- и шшімїшшкічаш
Бт п Дмитро Іоліньа
Іня 0 ір іия помер Імшро ІНШІ
кі в 61 рош іптія ІЬкн'ішіІі іюо
дш Коіікіііі Іо Кпи пі пріпчн
1911 р Фірмермпи в Ічрівен Сісі
Ьвшпії І1С ЙМІ В II С ІМІІИІІЙ омі не
се іоі па і її і зіі ш дякшсгво Допери і
1917 р оір і нея і Ісктею Ічошоїісі
кою Оооє припоні ш їй фірмі і то
рооїппея Ріпак киш пі чіт н Рі
діайні іе нріпчаїн ні сію пінок ні
старші тп і О ппк не н поні о ио по
к йшіП мсн питання оперши і о
трої не витер і ав Коти він Йшов то
шшітня то запіїсш тобровпі ні і ер
тіш на церквч св Кісппя в Ріт'аіші
5100 зі котрі кміїсно ирпстопіи пч
і ірі іШО па Спротішсиі в нкесіер
$100 ні Місііше Іоіпрпсгііо сн Носі
фпі $100 ні С і і ні Ьо 1 1 Покійний
омі пп рим ч ієнам іншої паріфп і
іЛрпчі і ерівот шиєм II не 1 по І о пп
кп не міні нгеї) Покійний потішиш
втов Тс! тю і есе ірч пінні Сорікі п
Рі 1 1 ііііп
Иочірлі іітбміся У ір іия Пічо
р ШНС о )І с І І ЄНИ 1 III пірпипи ІСІ
ої А И Фик Н Сиюрак і ПІсс
ні н II ) ночор лп пш І отпії а тапро
сп 1 1 і січ і) церковної 1111 пі ні о
роніній ооі і пі і не мі по Кс і о
І пк л 1 1 ш про 11С ІМ II ПІКІІІІК I І І
п шроспв пріїсмнпч ІЦ )І1 Л М II III
і српі и і пресонпй її он і кр Ь сіей
лііркі принеси $10 іою і:0 при
ані ієні ні шрооїенші К1 ШІ
Кореспондент
ПОІЯІчА
Оісіім скіпію ішірч іютяіі всім
ЩО І І ЦІЇ ПІП III 11)1 ЙІІОІО МОЮ МАТ
н шшітаті гл попів і пі мене в моїм
юрю Зокрема тик) ю Ис і ОіцямДмн
іпсіирям за іпчоршн впиранії ті
е сім тим що орпп чісп її почоро
ні І іко і тякмо ііііоіпвч що чапя
іися о' шм і іпм що зтоііпи виті
III іріо МОЮ ІІіКІЙІІОІО МІ1 Імнірі
Приоигі і орем Тектя Готшка
веіипна сіппіня ні і сі оіми юрю
стрпяні І1ІМ1І II ПО) іоіічтімн пріїтн
і іс зір ко і пою і сімі іпйкрішс ю
иоріїп що іт сіме цені) репгиіно
1(1 І ИШІ0ІП1ПІ0І0 І ІІПИ СіСК1ТМ! I
ц і н провинні
Сі і ті ппн шо н иетіїн) 21 шс
юпі п штсвяп он шо 50 т Рі іншно
Лисі шпоннч ііііи Ре ісром І) ют
Ч внпрівтеи) іііііімітч та иотяппч
іерош зі нотні кр 1І1ІІІ ЯК ВІТСІЧ іти о пароч Пеіеч в сосіхісшн
двоч піц її т Іірсн о Криворч ІКІІ І
о Крпіп Ьі пі і ірію чсіроеїш мо
і ній стоя ні ніесі ч іс на сірміко по
ІІІІіріНП II 11)11 ІКІІ 15е ІіріІК) смн чин
тнн перерш і ш ііроііовпішчі стопа
сі Кхрптм який пі а і юні на потяі
тич ісроїв нсііп і тт Канаді всім
не забчвнп ні сн її рітннй іпрі і й по
чюв і грітпцп
Пістя пан ічіпп чі па ні юмнсі в зі
ті вистава ікрннсікі Поиспнп Ар
чия причин перестч ні кін і оч ір
тпстів внетавч нптоиено ні стітчкі
ч іістпю При співч іасш ншпгрп
бчтпч і місцсішч аматорів вистава
пройшта з вонішм чешчом а заття
свого актчанноіо змісіч поба пничі
бчо б шо н інсіавтено ні ісч н і
шнч сцеїпч
По ВИСТ1Ш нтвязчюін то сграшпич
крінавпх потій на рітшіч земтях і п
герої нінх оборонців ч крітських нон
сттнців безсмертній борців за воію
України о Мич Кчріпо просин зі
брппіч зюяіітіі ні помп УІІА щетрі
татки Зібрано кнотч $14 10 як ні
достано то Пептраті
Учасник
З НАШОГО ЖИТТЯ В КАНАДІ
ВІД
Гемилтон Онт
ЮВІЛЕЇ І ДЕСЯТЬЛІТТЯ СВЯЩЕН- -
СТВА ТА ПЯТЬ ЛІТ ДУШПАСТИРСЬ- -
КОЇ ПРАЦІ В І ЕМИЛТОНІ
о Петра Серветішка
1 ПС Ц ІН) НІЙ II 10 1ИСТОІІП1 по
спиши Січ іоі Ьо і ні норіпісі ні
степно парохпіші церкви св 1чі в
I еміпіопі н к г іко к дооі о ш пп Оші
ІМІППСНірі 110СМШІК М1СП твоч 110
сни ю піріячсііп та пре іепвііпкп
рі і ішч фіічі п сгшоп в нарочні п
пш сіп щоо 1 1 ісвян чвані іовпей
ІССЯ1І1ПІЯ сіященстві га пять тіг
типи іспірсі і ої пріці о сов П Се))
існіш і пароч і в І емпттош
Юв ісіі шткрші промовою п Рої
зоняі іоіові ІіЯч а завзинаю ш ніш
птнич поіменні по і ти ютяьл Псі
о юштпгоііі І пр о канцлер 10 К
Шмеи пере іш рчіерейспе Ьшо
стонеііня і принц віт Преосвященною
Кпр Ізи юрт
Зісімпо іпроча шт ісрі нм п про
мі 1 1 носа пин міста п Іорепп В о
собі о п іроч і вш пізній ревною сні
іцсішкі і огріш є не тіпкн серцем І
імиен) н ірочп і іе і іко і аиаішшв
ш ш ні ч гі призи шия серет ІЧІНЧ
Сі ір шпячі о Серію і піп і знаїшпп
пі ш і Сесірп С і і еоншп і І ємнії)
ш морпінч 1 1 м перш п н пттері
к мраіпсп іношцікі стапоші і
мііирн 1 1 еко і п і піки завтяімоп і
н ч п ірочія п ний дім і п юш II
Не паї кп м раніш і ато піки атс і і
і і м і иірп III в її п і реї о кзто ПІЦІ
юіо ооря і і пмі в о Серветішка
реви іггі тчіїппсіпря і отрнй в ко і
II II І іе несе помп цім і отрі 11 по
ірсбмоп
Пін Рисі Ііосо і ю Отпші зі ер І
нмея із просі 1011 ю прнеч ППІЧ ви і ешн іратч іяиїйпч гсіьірамч ті шп
III то ротиіїв III ШОВІІОІ О ІОН III І І ІІ1І МСШкТІГГІ В С ІСІ ТІ ЧІП Іш 1
щ печ шнч по і и ш щирі нобіїанпя
оо Фііьнпі піроч із Сі Кетсршіс о
і Ічмснюк н Кн іииер о Заяіп — с
спи ті лрпнгеп о Серветішка II ш
Іюкоті преіспвипк іреко катотпш
і пч м і іярш пре і п С іивка ні і УКЮ
п іш Костпк ві і ЛУКК п Кравс п
Ісропгі п ір МТрппиж і трчнос
(1111111 II 3 10 І II III І) ЮВ ІЯГ0В1 і рі
мені четаноп і в своїм в псінм імен
шпрі поб 1 1 ліня Мі ієні ка ч іешшя
Р тої Шко їй вр ппа китицю кннів І
і її Крочак тармюк ні і всіч парочіян
і пріїятетів
Всі о ІОвпяі і ііііоі о знорміїсішй
песподшанкоіо поіякмпії всім при
смнпм та зшізвпі і січ то обетіїанпя
п Чристої їй іюбові ю мотитнії п ра
ш т і і єрів і ія юбр і нашої церкви ті
пішшо паро п Поіпіич см нора
її пі 'І снеза п пий І он і Счі шюі)
Ікирчатч а і по призи ічсп ) оОО пі I
ірссовиїї іоіи і рашсі і пч Вістей
Учасник
і Ламонт Алта
МДГ II
о
ш
Ст п Катерина Павлюк
Іня (і ірчдня 1918 чіткішій її
ппнітаїї в Л ічпіи о і її К першії
ІІПІІЮк і роі 14 пік иріійнявіпн
ИіЙсв Іаіппі і ])к Ьнр о нм я
Дня Ч ірчтня Сі іб Ьок і іпчо
)ои вітпріиіпі місиеінііі о и іроч
Покііші ро НІ І іся в сен Ьпнів повії
Рітечні гом 62 роки Лиши! і н іс сч
НІКІМ СМГК СВОЙОІІ) чі і 1 ІІІІІІІП їх
ЦІЇ СПІШ І III! ТОННИ 11 1' ВІН КІН
II пісню 'І и мін і ої п К перин і
є гк і і еппми І ПІНІ помп пі пені
МИ ІІОНіріЧПІ ЧКРТШСІКОІ КНОІІШІкОІ зі
ніріфп в Ламонті К іч іочп іптбми і
тпся перші боюс І І СИНЯ І рі І НІ III
р іфіяті пі ечотшш В їх томі шт про
і по і іо шіпіі ої о н іроч і Вир о М
Кшні ішбпр іііі ся іирафіяті ний ко
чптет По тікич рі І 1111 N СЧОТІІІПЧ
прпішпося нераз б і п К перині тя
і сіп ко поиранюваїп щоб ііітнісіїпп
іічі пені чис іеипої пм'ппкп Не парі
к і іа і мріятт і моппа 1 ос по та шо п
би в Лтмопп повсті своя церкві І
піісю п мри сповни інся Ьо зараз
через дорогч віт її юм бтеться к
ііреіарннй Ьо і ий чрім Ніші хто іде
затізшшсю ш шмб її моїсбаніні
розпростерті ти імена св чрестів н і
б іняч тем штсі кої церковні
Не тоиетося Тобі сестро ті і тати
і нзяїп псті в викриттю тор і ісі на
нової церкви Невчіотпмт смерті зі
бриї Тебе з помп п с Отначс Тп
живеш в іпіиич серцяч як тобіп і
п ібо і на іроманшкі Постаті Твоя
бч те з ип тп піні як пачіятпнк тюбо
нн м і нами
Вт п Катерина похоронена на міс
іісііомч катонщі ком цвинтарі
По похороні вітбчвся обіт в томі
найсг ршої тоні мі Мірі Ні зактнк
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 18 січня 1949 — Число і
ВЛАСНИХ КОРЕСПОНДЕНТІВ
Голден Алта
і:~м2№кг
Панство Поспф і Парани Винник
Іия 50 кіп пш пі іося непі ія в
юмі н і і ІІроіові і Міри 'І'ірішн
ігрі н ірч пі ні св по ірм инеікч
Ірино і н Пісні) ом Винником сн
ночі Імнірі Сер Інші Винник т
ісііт ісіі і ті і
Р пі і в пір івнт ісі С ь і о і Ьо і з в
Перм і іп І опен в німфеїни мої з
ніч те м ) і иа нір і нрісгмппі ті
іпнніп і сп Прішсія і і сиром о
1)11111 10111-1)11111-
11
і і і ійп і по ір і
я
5 нн н по пі ротнії мо іо н і цію
Іпрнші спрішітн юсіпші всісрч її
неп ііовознш і шнч І Іоспфа і II ріпі
При ве іері II Мпч ІІ1СІМ1І0К по
іш і є шині ти попоннії і шнч і і т
ніс мною ппи і і ікни ін ті збірки III
тобрч ці ті
36 ркою лишися п Ончфрій Пас
пік котра принеси $10 71 і ш іронії
ропі ієно н і V і ісі п і К)н пітно
Новоліш шп ііінппо Гіосиф і Пі
риш Винник є ІКТІІІШІІМІІ і ісіі пш
Юнацтва томч пріоі Цейлон і
от ієн бпаюн споїм чтеитм Ьпю-- і
о о іаі ос іовсішя н і чшої і і б і її і пт і
Весіїьний
Ст Кетеринс Онт
Дня 2! ІИП0ІЩ1 зібратися в домі
панства Нпконі і Міри Ьтршнкш
іпсісніп пір 1 1 яіш і Сі Кетсршіс і
рімсбі різ їм з юніріома Ошямн
тчховппміі що її ш шм 1 1 п іч з іпю
НІ 14 2{ типі по нотрч 1111 ото І нггя
Птіїсіві І ірппокії с аісічіснпмн
їси імп н ні її крпнсікоі іриокл
готиці і н іпріф і н Сг Ксгерши піп
рі) Іір ПІК І! 1111 НІС 1 ІЯ І ))[) і і розвоіо
ІІІІОІ II І])! І п не І 1ІЧВ1ІН керів пі
іозротійіп іп п томч івокіо пріцею І
нове ніш їм и та пі собі З II ПІ н сичі
нагікі п ні ніч и цпій н іній і ром ні
З ні і сію їм і п п о пі їх срібною
юні шо і ірні прміки її виск із шо
сер іе нн поі) і піші і шасім) ізі)
р)ВЮ іоіскппсяпіе ІО ЮТОІО КІНПСК)
По ця га бчта дія ні шовних юві ія
пн німб п ш приємною 1 щ істиною
бо 14 СІНІ ІІ{ II І1Й 1111 (Пі 3 ) швся
напнокі Отою Ьачпнсі кою
Снімо іоі о іия 22 пістонні наш
пароч В 1і іевп і ш піратів ні ш
тспніи) ювпнгн боюс іч і синя в чісі
ою Неп іч роїнні присгчшна ю
св Снонід і Примети
Цня 9 ір іня иепкппі п інші пі
раі(іі чсіропн неспо [III іпк пі п пп
Гроян т ііаютн її 60 тпн ч чропш
При пй п нон нрччено п піт прпси
ннч юсгеІІ н і німіііі тою тпя тір
НІЖ І І ІО КСІІ і поб 1 і шия про і піп ще
ТОНН ТІП
Д Сичало
Делф Алта
Іня 11 шс юпі и тіхпноі і о тині і
сі ти п пісні і Мпч їй 1 1 іМнії тюків ні
юм і справиш їм нсспої нанк
щоби ВІН НІМІ ІТИ IX ЧПТСІИкОЮ СНІП
Заб ш пнися ю пізпоіо веіері і її
ні л ірмікн мааені ком 1ішіюкові
Кіпрі п нісши Мни поки нпіро ти
чіп ти
При пй н п о ті ибр шо $4 Іо па пре
сотій фшт N кр писі і пч Вістей
Ксршол пінячі спасінні і папспіч
МіППІОКІЧІ 1 ІЧ ЧІПеїІІкОЧП ЦІНОВІ
МНОг1Я НІ І
Присутний
І Леїшсііоіо ііеревстено абіркч
ні пресовий фона і кр Вістей котрі
принеси $оо0 і чоі о н і ішробіснпя
опиті $4 50 і пресоїиііі фоні $2 00
А X Немітвсьііий
ПОДЯКА
Лін і орем прибиті ск мнемо ширч
поіякч Вир о Чнмієві то чдлнв св
Тайни Т іко і о и фочові за похо
ропне боюс іі снім і н пан робнч
начк Дяккмо всім котрі зіоппи
вінці пі ломонішч а особтпво іроніє
ві і ертви на ііевяпччпй вінець — Ст
Ьо I 1 ПОХір ЛІІІОМЧ 11ПС1СНІНП Пірк
Меморяі зі совіснч обсіі і ВСІЧІ
ЩО ІІЗІПІІ 1 Ік іпстеїшч ЧЧ1С1І І НОЧІ)
рош не піп на ні на нспікнй впер і
чюроз
Мук 1 ДІТИ
Арран Саск
В ненію 10 її он пш штбчіосі в
церкві сн ІІоаіп Чреститетн п Порк
юні Сасі шн і шия іМпх ійті І чзіяка
і Арран Саск т н піною Аіпспзіеіо
Іесшк а І пв Сасі Акг пишніш
юнершпв Не і о Ьоск їй Мототнй є
сином п їв і Віснія і Лплсі ізп І зіяк
аімешкнич в піріні св Іоані ре
сіпісш в рр ні міси Всім иисно щю
н Кас І мни і як о іііііін ш о коїрпії
номлміш он по цері оп в іррансі
і їм ої рч чі і поті шм окрмочі Рів
по і п по Ічзіяіп фармермоті і діЧ
і ііміі синіми Ги її й Ліпчайю (мі
І) ПІЙ) к М ІІІСіроМ б нвпп ЦІМ
Мо ІО І 1 є ю II ОКІ II 111 ІВ 1111 1 II 1 1 1 1
Іесіяк а І дш іе с)ірмсрчкяі в і
рок 1916 Весні на пОніа штбчпсі
В ПО НІ III! МОЮЛОІ 10 --КОПІІІЯ 1 17 1 01!
Р НИ II ПОЛІПНІ чошіпіо
Ро ІІІЧІ МО ІО 101 0 пі прпсміп II II В І
І хзіякіп як пі о і ро пш і а Крокстон
і Сюрновей Піт час ве іері п Іем їм
в і а] нпч с юіпх поба і їв мотодій па
рі якнайкращою чешхч в імп ом
пітно і поба і ав щоб п Мнхайю
наснлчіїв свойою баті ка як тоб
рою чпіїсіра й бчлівшпоіо
Ні закіпк и Челі і ка приспій іо
сп зю піні ні пресовий фоні Укр
Ііїсіен $7 2о і $500 на іреко ктто
шиї к церквч в Дорбан Ліан
Всім і сртіюпиіія і тирі по іяка а
моютпі парі шастп Ьо і є в іхшомч
і ні іш пі мноп і сітаї і пп
Т Дечч к
Делф Алта
П ірн ія Рве тинні М'О Ьо ої
Іе 1 1 розвиває! і ся
В нетто 21 пістонна за лінія
піною пані 1 Кчріпо І Іараснміп
і іМетпиік а ті пінною помпю трмич
ні тчися венікіїй сіп іінніі обп ч На
ротнім Домі Пп час обідч й по іпм
бч ти промови Промоптятп п Гриці
кш О Сешпнин и Зазчтя і місцевий
п іроч II Заз ія згадці про збіркч
на тобрі цпн й сей ізс н виконано
Ні Сироти прнйш ю $500 пі Україн
сі чі Вісти й Сілтто по $2 50
По іотошіпх промов їх штб шся
спів ті кі й бесінінцькі змагання С-ня-
ми бтн пп Зазчтя Гарасимів
І рпцьків і о пароч Зі найкращий
сині ііагорош дістати стідючі О
Сепшішн перший С Сопішші — трч
мій і піні М Рчцко — третпй За
бесішіщпіо іпюроіч вшрні М Ма
тіовашій
і-- Наронпчі Домі гако к бчті сппі
ні ве іерт И датіше грпп біню й спі
ніш Ьч ю це в топ св іМпхгіпа і
всі присчтіп Мнпйтії тяііі ні тьос
ні тарчнок
Вепром прпіч ш о М Коїчг і мів
товшч промої ч то венікою чиста
прпсчтішх
По тім забава прогяпіч тася то піз
поі по п Ввесі іохп ч еччп $347 50
ІІІІНОН ні піп нч зі іплновч цсркіш ні
Детф
Р Д
Мирнам Алта
у--
1# - - тшня
Бт п Семен Бохон
Дня 2 і рч іня 19-1- 4 рокч в Мирнім
в пшнгіп номер бі и Семен Ьохоп
Роточі ПОКІЙНИЙ і 1 і шчннії зі с І і
ішікііщі поі іт Коїш шпіц Прнічіп і
ро пі пмп то К ні і пі 1908 р Про і пв
всі ою 52 роки В похороні пзяп ч
псті не нікі ірчні "поіей Почороп
впбчвся тіш 1 ірчтпя Покійний ЗІ
ішніш по собі іііччюншч і пік ч По
і шич доні кч Кіропнчті сипів Во
ті ніс і їв і Єні єні її Сіаіікі
По почороіп пі просі бч ротпіш по
кІЙІІОЮ нпбч тіся юстніп истя тр I
(ішійіі )іо зіп тю В псі іостіши п і
икиїк одною а і остей присчнп зю
рі ні н і ікр Вісти $10 2о
Керівот шиям шир і но пік і і іш
кІІПІІЧІЧ в чн і п ІЧІЯІІ
ч Учасник
Торонто Онт
КОНЦІ РТ ОПЕРОВНХ СПІВАКІВ
Ніш коресиоптсит ііовпочпяк що
в Торони 12 ірч пш в за и під пер
кисни пі вч т -- Ьсторст впбчвся кой
ііерт оперовнч співжін Іроіти і Нетрі
Черпікш то иетівпо нриічпи зі смі
тпі іншій то К ні і ні
В проірімч і опііертч нходіпп ч
країно кі сотюві і н іронії пені її
ІЄЇКІ 1)І1 1 ЧкріІНСЬКІІЧ І ЧЧ І ІІХ о
пер )іія і)ч 1 1 переповнені Ьиіім
охошх носач хіти і ірнпй сип іртне
11В I бр к МІСЦЯ В 1111 МЧСІ1ІІ ІІОПСр
ІІЧ III ТОМІВ
Оі)е іріпсні спін і пі мрію І зро
біті тооре вра і шия н і стчча пв До
пнсчііаі інершті що тобрс бч то її
коїиб інші чі сі і в Кнплі ч строї НІ ч
себе концерг п нісші Черпікін бо
інрті ТІЙС1ІО ИОІЧТІІ IX і іршій ті ми
СІСІПкО НІШІкОТОПІЙ ІОПС
Карвел Алта
Папі ЛІ ірш Лічтра з К ірис і Апа
ост ївши втопок) по от и Васіпм
Мч ірім перемч ієні тоніоптіпою
працею на спрості пт затччіаті но
пі спротати сноь юспотарство і не
ресепппея на статпй побчі до І рим
сбі Оіп І очі) що наш Лічтрі піка
ви псі кранісііоіо справою та бта
і с])твснною яі пі церковні І Ік і III
ротні ціні то наші іроматі ч сі роп і
з іоі н ноти і ш ні ої і п іо її н пі тя
ги несио пінні ч яі і ппоч псі 19 і о
і овіня 1914 і ої ч
По персі ч єні прч ІЄН І ічі іірчпок
ві і цсріоннн ірочп пі і и Лчкі Ос
і ч б інші ію 1ПІІ ічі і сі от н іііі рино
1 1) II НОН М ЧИНИ ПО ЧТЧ 1 ? 1111 Сюї
1 ШІкІ ПО ІЯІ ЧІП І І ІЧІ II ІЧ 11)4 1 Г1
пр ШН) серет н пп н і річній в Кір
ве і Ні п ік переве ІЄН I М 1 ІЄНІ І ч і нр
кч и і і р Віспі яі і і і і і чі 50
І сім і ерін ип ним і нір і и і нн і і
п цн Мч ір її п ю пі і нині всі ої о
іпйЧппіюі і ні іч п ні м Хппп н))іч
Приспіти
Геффорд Саск
Бт п Григорій Зарбяк
Дня ЗО і ої ті м 19 Ь і 1І11ІІІШ0В ч
пінисті по юроткій і і тюккііі недузі
зюсногрешій Н ійсв Тайнами ч місь
комч ппшпн в Сіскзтчні бт п Ір
Зарчбяк оі Пою її к німії печпе
то іпмяті про ньою зпішнпься ні
юп нй не Покійний нроі іш 53 нт
Почотіиі л сеті І пь іе нош г Сокать
Зачині Укр пил До Кінати приїхав
зі своїми бньками маючи 14 і т і за
кіешкав пі іпрмі біля І еффорд і тч
неребчв то кінця свойою кнття Він
ипсі їв (о чкр іноінрн Серед цих
ірчтш ВІН III ззиовіг своїх біті КІВ
ті своєї бш кпішпіпі — цпє своє
і итгя прпсвяіпв як тобрпй біті кО
дія своєї рипі щоби дати їм кращч
бчтччішіч і не зюч н ш п ко ш і про
свою церквч Цо кінця свойою л пття
б)в іпрішм н сином о і 'аіекз і
тавно він ііокішчв свою рідич бать
кпшпінч пе їй ніконі не зібчвів
все ніс цю ооіаровчван свою б пікш
ішінч юк ізочі чою ь шобчвчтеном
піших чкріпісі кнч орган ші й в Ічі
паті Зі ш іеіноіп кпікі нт очв
тросгом чкр писі кої ніріфп І сс рор
тч
Ні осі піній сію ній )к впіірої і ні
із йою синки потей ііи'І еф ]орт
ВІТ ІССЯГОк НІ ПкОЮ 1ІОЧ ))ОІІ4 ІІЄ
61 ПІН ПокІЙНІІІІ 11)111111111! ІШкЧ 1 І
рпо і 7 нтей Пзхоронч тоиершині
Всч оо ЛІ Піпіііпчкп М Оіеішо
Тннііі йою остиікіі споппн пі чкр
к ііотіщі кім цвинтарі в 1 єф орті їй
йомч киптійсікі зємтя бч іе перім
Рі ша Пзчіч Пічіяті
Учасник похорону
ИОЦЯКА
Сктітаїмо шпрч іютяк4 І сі Огцям
охошіпм з І еффортч і і сім що взя
ти ч псіь ч похороні нашою б піка і
мч і і за щире сіпвчч гтя о іпшомч
і орю і за ііскіич пиши і почнім
аоснпі що йою Ьш лютіш летіти
н і наш) ро піт
Кена діти і рідня
Алвена Саск
(іш 5 ірч іия іпмер Ч ІНШІЇ Пі св
Пави в СіСкнчиї Капе г пітнії Жчме
іюк який бчв першим ііосєіенцем ті
сеті Пп II І кІВШ ПОШТ ЬфІЦШ II)
кійшій приічів и К іипн 1Ч9Ч р її
замепікш в івеш Ь4іі к ггоіііком
Помер і юсчютрєипй сн Тайн імп ті
тюбші ппіпірпп всякі юбро нйн її
імніонпі ні пір шп
Ні похороні иГршо 51-- Г 5 з якнч
5 ііпирш ирпзіп ієно на Укрппсікі
Віспі і 9 5а ні сироти ч сі ірім крію
Покійний по ІПІІПІН і тоні і п Мірно
Поснфч іЧнич Ріпної 5 синів Інші
Міряні Мич їй її іпоні її Нетрі
Почороп нппрівпв Всі о Цобрян
II МІЙ ПокІЙІЮЧІЧ III НІШ II ІЧІЯІІ
Присутний
Бовелон
!
Алта
В не цію ІЗнрчпш 1918 в око
ніш Ьоие іон и точи піненії Яречі
ччків нор і шся юсті ротнім її зіп
йом Р тім тій о і М очреснін т)
не ікч пінени Чнтрся і Липи З ТОМЧ
Кчірш )Ірсчіічкш Син вію кі
чрсщоїня ечнрово 1 1 енз ро пінною
ІОСПІІЮЮ І' ПСІ ЮС1ІНПІ інсія ірпп
шйного ній пю юсті обтар4іииі мі
ІЄНІ кЧ Син вію дірчіїком Дії) но
воіпрод ісоіоі Пегро Ярсчнчк не 11
бчв про Чкрннсікч иресч І оси по
піні різом $4 55 І роїш при ні псно
ні Чкріїисп і Віспі
Кертвотиіцнм сп їсиб і і м пені КІІІ
Син НН МІЮПЯ 1 т І
Прксчтний
Великий добродій скитальців
(Жу 'т і]І£
П Нико іаіі Пустій
Чіп і іч петкя в ппи шо стовз
Чрііпоііоіо С вінієпя ііпнініті г іч
ооко її серця просі пч не високо
оевпенпч но іей Особи такі хоі
Н130Ш1І ш ііічі не інертної і ні себе
міни ніс ічпіі іч иерссіїкіа рн
попою пачкою які опираю ні ію
боні Ь н і і бпні ш ою
Це є н ни іпйні і ніші заіювідп
рисіа які шорнії основч хрпетп
ЯІІСІ І ОЮ А НТТЯ
І юбре і ями 1 1 про ш тві заповіти
Хрипові опік і І1І1ІШ4 чір іро
хіаіяіі Кніпп чтеп ір катот церкві
ні Роперн Сіск п Ніпотій П)стій
оі і ічбокі нга (попи 90 ні) змор
ЩИТИ НІС йою чою і срібні 110 ІОСкІЇ
вк( і ні спре іч і оювч — і з хю і та
дні і пі тою бачим в том) цю
пе шкч п Гзн то Хрипі і наших
бти і піч якими пп пю порч яіпи
юної піші браги і сесірп спітаїьц
ІЦпоп иомоітп ним бітіпім іертвам
стрнпної пінні ншрівтч н ширим
серцем 11)11111 н і іч і гін і Іш є її Не
інкпй прміок п гроппч кюг) 105
Ю ІЯріІ!
— Це III бпні ПТСЬІІ І СІІ0ІН Які
готітчюіь по таборіч в краю — а
мен шс то смертн ішстарчнт! - за
ііііпн 4ПІПЄ зі і іезамп в очах лілчсь
сктіїиочії ні рчки сного о тчшпас
тпря зіпни ірошснч ечмч Стід ю
таї н що н П)стій п її рз ілоа нн на
скіїтінцні 50 ю іярш на Спротішець
в Айгчні 50 дотярів і ко кного рок)
пптіпі сні оіпч вітпрівч в церкві
Мичоїшн ніс) віється питання звід
кп тік і ітнбокі віра і іцетрість1
Відпов стн па це пптппия не трудно
хіо бічнії і іоворнв тим стареньким
дпсем
Огче т)ховшій — юворіш сіарснь
кий нтчсь — я і се ноні) зі собою в
кишені побо і її) кши ьч Життя Сил
тич і те іітькн хотіч читаю" В хіті
і нпч січі як пчстспіиік і вечерзмн
СІНІ) іямпч і шию лові о лові о Го
юс Спасптетя пю прнсітюті Отці з
ПірКТОНЧ ПОКИ Мене НС 310МІІ1І сон
і я іщ іМісюнарем не зісіпю '
От Дороп чнтічі' Гч г тєаііть прн
чині і тибокої віри і тюоонп бтші пьо
ю ч іншого старені кОЮ дітчся якніі
яіпяєпся іігпим прпмір ічі ю іпсп
іч ваннії іюю
Нечій чініоссрншй І оспон дасть
вш п П)єпй то і пш ще і тнбшої ста
рос і и щоб ви виша інсі крнікіїм зло
роьям а а і віш иіеірпй пток всі ті
яі і о кр к 1 1 ь ні р з ніякі свята ваш да
рч ноі ч формі пнкії і оціненої ипюіь
вам з і ііібішн серця щире спаспбіг і
запевняють ніс що тощо тощо лхо
111 ІОН ВШіе І4М 4 СерЦІ Як і чі я сво
ішо не пікою порідні і іергвоіаи
ця бі пшч в пв і сири
Скнталець
Торсбі Алта
її і и о ірч чия ц І дмонгош в шпита
ті 4ІЮКОІ пся в Ьззі б і п МіріяСснл
зяк з Горсб Атп в 78 рош життя
Покійні о) т і іапрю 21 дітей з
котрій 10 шве Рівної остит Н
вінків і 5 прпнпкін Впзнппася не
нікоіо побо і шетю і щирістю та л ер
твепнісгю
Почоронш боюсі)ііеішя нпиравии
Вир о С Кчрні) ЧСКВ в церкві єн
Іній і в Іорсбі
Пістя обітч то зо ркн ні иресч за
пчоїіні н Теотор ХтіМІІк І )130М з н
Хиііоіікм Сереюю лорпи $2025
Зоїркч роз щепо ні іірпнсікі Ві
стн $10 25 а $10 на орі ш УКЮ —
ІОпшгііо Всім і ергво і ївшім сертеї
Не СІ1ІСІІ31І 1 ПОМЙІІіГ 1ІІЧН1Я 113411111
Кореспондент
Новий Київ Алта
ІМ к)НПСІкН4 КіТОНІЦІ кН4 ІЧІ
нок ВП04Т1 свої ібори ші 50 березня
1914 рокч то іарял4 якою чи йшли
І о юіп — піні А Сіебіик Секре
тіркі піні А Стик Кнікрьа —
піні 1ІШІЧІІ
Піпчепопємо 1ІІІГ іеяких бпішпх
шііірнняп якими 3 1ШІМ1ПСЯ Ліга
Ьпно і ірі в к Грі н 9 мш $-- 1 1 20
Тіпсці і біню 24 иіпня 71 79
Проти 10М1ШШОЮ псинії 18 00
Ьізір 31 коїітня 15 57
Проді і ппвіаюші П тисі 49 оО
РОЗХІТ 3 1 МНН4 1ИЙ рік б) и такий
Дня 5 кіііпш енр пінти і і ко дія
Снроїшіця в Мондері иа 2100
Фонд Рік і 9 мш 2100
Іня 5 иісюи пі Л і і пір шиї і кч х
н іо до іш 12 00
Чия 16 серпня ппи п то пері нн 8500
Прн цій ІШОЦ СкІІДНМО ніпцочп
зірндогн І ВСІМ ЧІСПкІІІІНМ Лип крі
ІПСІКІІХ І4 П011ІЦ1 кнх Кппк місце
пости Повою Києві не ІНКІ ПрНЗІІ III
ня зі їх нріінп і зісічіи
Чтснкинн