Ukrainski Visti, November 10, 1952

              Сторона Ь УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 10 листопада 1952 — Число 45
Редвей Алта ►♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦И-И-И"- ! ІІІІІІММІ Колмен Алта Редвей Алта В нф&рД оііСК
ВІН1 ЛІНІЯ І' Ір V І І НИ ) І І І М'И ШР ЖИТТЯ В КАНАДІ 1 ХРЕСТИН НЛ УКРАЇНСЬКУ ПРРСУ ВІНЧАННЯ ПИЛ ЛіІІХЛИМл ш1ь
І і II їм З НАШОГО ХОВЛ И ОЛЬІИ ЛНЦРХИк
N В не ції і і її н і її р ні шр шин
і І к І і н ні І і і і МО
П о Іоан і Лелія Феднни
Т Ц р II НІН І І ІІІСН II ЧкріІІІ ІкЙ
і
І ск І 1 114 І III! к І1 ЦЄкІИ VI ПІНІЯ М 1
тері ЬоЖОІ І І'е ІІІСИ І ІНІІІ ФсІИІН
иін 1 ні ори і Міри і пою Лепио
к
Л і і їм к ні 1 1 п ) їй і Икі їй
II II ЧНІНЧИІ 41 ) І І І! (І II ІШ І
Жімче ні п мі ЧЧИ4 п п її її) Мі
С 1111 К 1111 НІНІ ШИЯ О ПірОЧ '
їм н мі іони м щирі б і киши Ь) '
к С нксшнипія іц ін ні повні
І М 1 ІЧІНОІО ЖІП1Я
І) ІІІОЛ ШЮ ІОСН НССІІНС ПРИМ І
ЦІПИ і ІОіІИІШ 41 1)411 ІОШІІВ 410
І 1 II і 114 І 14 II] М 1! II III 111
їм ) и і[ ч і о Юші Мпии ті
І) І 1[ І ре І 1 І І1П пю і Лин піці) цс і п і і п ч п пя
НІІМІМІІНІ П ЧИНІ II ЩІІіиіНІ
І ІЄНІ! II III І II І ' 1 І III СІІ ШИЛ
ТИС І ЩІ Ч І II п в Леї Я II їв 111
Фенши ПП4 сним сііих опькііі
і елоємч ніш ірніее4і бпіто
корисні нашій І Іншії 1 ішіомч к
рашському нар шві
В чісі весні мої і остійні на ЗІкНІК
о пароха п ні Ліпсгасія Фе піна пе
ревеїа збірк ні N крітські В сті
і зіброіа 5--
4 30 Мпоятічі п в Лені
й Івшові Феншам бпаьчю мноінх і
щасіпвнх нт і і ертводавцччі щире
спісибі
і
і
Борщів Саск
З ПРОЩАННЯ П-В- А РЕҐМНіВ
НА ДОБРІ ЦІЛІ
15 вересня цр поналне чисю рд
ні та гірнялсш п ва Петра Н Оіьш
РеГуїНПі 31ЙШ1І1СЯ 10 IX Д04І4 ні гос
гіпшнй вепр щ " попрош 11П ІОСПО
дірів іа іюб 1 1 ин їм нсіог( щас ш
ною на н ним місій їх ііопіч н Сас
кітш II во Реїчш зроїш тчт обоє--і
пос ійію Гра пі ч і їси іі ипі своеі
пір:чп X ч вони іце моюн госпо
црі ле в ке та і п пери юмз і ер
гиспю щиш ця трохи св Петра
Павла и Борщеві К іосішінин дім
лею очі домм с п ш піків ч псі
х Ьоюслмення 1о п ч сило ви
ізіу Петро Реяп дні шікончвів
чрял служителя нри І1])іСЛОЛІ В МІС
цевій церкш сиоію сол твою Й тої
пою слчлбом зюбчн собі злаине
признання За пріїхин шслі і січіо4
длч церкви борщінська іроміда скла
дає п ву Регушач іцнрч поляку та з
ппіздом на нове місце їх иобту і
пращ бажає їм п іч нтям ловгою
і щасливого їсигтя
В часі неї товарисі кої юстиції
банко пі Рсґміі п МнхіИло Трем
бщікий щирий ирихіїлішік лоброї
справи переї їв зб рК} на іліронінн
ЦІН ЯК! ПрИНеСІІ $14 33 ЖерТВ
і їли 5 дол и И Сорбі по 2 юі
и „о Іісгро й Он і Реош В Коцай
11 Копій п 1 ю пи И Ьурт
ііііП С Ляоііскпи М Іречощікий
І " І ТК" ' КП1"І°"
Л Клпи С ІІоімяк 15 и 3 цієї
нірки висиш 5835 ні пресовий
ц н їгкіїікікнх Іісіеи решту
1 ІІІХОВІІІІІ ІІ І1І4І 4 СіСкЛМІІ
II її І'г мі їм Ьо і с иіісііі ї а ертво
І 11111144 ЩІІ і СІІ ІСІбі Пр"ятель
Веґревил Алта
ЗАКІНЧЕННЯ ВЬЛИКСІ РОЗІГРАВ- -
I II НА ДОХІД НОВОЗБУДОВАПОГ
ЦЬРКВИ
1
Рознранка впбчллея 2 і овтня
цр Щаслнш чпс із тнкетні такі
1)1 В ІПарчн Веґревил ч 4862
2 ) Ричард Маловн Стсфан Бакай
Ішисфрі Алта ч 5001 З
3) Г В ІПарчн Вегрешп ч 4868
4 ) Бсрнарл І нгел Ст Майкел
Алта і 5269 І
5) Іван Войвпкі Ііпенл і 5049 і
6) Василь Андрейіук Ьндрю Ал
ті ч 5279
Управа 4крашеікоі католишкої
церкви у Веґревил склілле щиру по
_
І і і к і н КІО
І її її їй пні і
' і і і і ІчЮ її к ції і шпин і п і
І і і і М Ції пін і к 11 її ік
н М її і п і її ні 1 1 її ч (пін з Крп і
Л II ИК І І І II 1 К )ІІСГ з 1 ЇМ! V
її її V і іі і пі І і ні сир пін юо
І і п жнив н і ва КЮ її І іффорд
1 ції 1 ]іп 1 1 Секрет ірюв 1 1 1 І
I пік і ІІіііппіМч Пі зіоріч неї пяіь
її їй ті ш бч ти п і і ізі и С с '
і и і І сфроріч п ш сії і зіііпі І
І II III! ріШІІІИ 31 ПТИ )Ч ЦІЇ ріб)ТІі
її і пр )И 1 1 м їм К Шкіпнмі Рішено
ікої шоо ні зборах псин чин пі
К р Ік СІ ПТ1 по ЧкріШСІКИ
Пі ні )іиі спраіи иріпчіпсно і
і л річні які смаділіся зі спш іш
пі пр м )в іскіямлші та мзіішп
III к ІфОіріМ брПИ І1СІІ Ірії
пі Піпнпічк Оресл і Пі і її 1 1 ні і к і О
рий Сіштонп і іпрій Ьірш ( ися
II іні кеші і Пісні Ясени к - її ш і і
І Оки і к І її 1 1 іс пі ні ми і і ю
і і и п м нппи І їй піп і к її еф
р і ті і Рип і ч і і Крм юр
1 І І III І І ІИ І I І VII ЩІК)
н і і іш пі к і к и м її 1 1 га
і пі і і І (1 і ч 1 1 ( і іячі І )!Ш
п і 111 К І II І К ПІП 1Ш1 І1ІІЧО
ні н сш п ініч сч пі і її м іі на
ШІ ПОПНИСЯ 144ІМ4ІИ п сп собі
ми як неї пі прнію орпіпзац і ще
1 ПЄ
По ні Iі ічц иіібміся іарпа перс нм гіршої лі ша Впдпочі ЛСЮ(
І--
И І'1 П ПСрікЧіЦІ ҐЛЛ1 1ІЄ " ! п т музикою Ні зимі
1 ' ІЧ ' т В1 М4ІО з Ічріпорч п В
II І к ІІПЯК4ІПВ ПСН1Ч І4ІО з
І '' 14 11 І Ц не прийняті п 31
II І І І 1 1 4 ]1І ) Ц І еф р ірі ІП
Н III III 1 ) ІЧ і иі рч
ВЬЧГРЯ ВІДДІЛУ ЛУКЖ
І І III ГС і р 1С1 КоІІ) І І І 1114 Кч В ! 4! ся в счоіз Иіо І )В
III І 11 4ІІСІ к її I II )1І1Т1 НЄ ІЄ[)Я З
мі ш І пі ппякії На не ісшо піні
цх -- )ПТО г сгсй М[] 1П Оамто
1Ш1ЙЦШ іа фр11ЩЧзв По веіері
Ж1І„0ЄЯ бімго що „„„ й%тпся
„ ороаі 1 ІП1ПіМ ] О10та
РІЧНИГ1 БАЗАР ПАРОХІЇ
Р ший бізар парохп Пресв Євха
ристн нпбчвся в міськ й зан в су
оот4 2о лоппія По обіді чіенкіїні
ЛМчІч і церковне жіноцтво м і ні чай
перекчек) Вечором відбвся за
пі ний базар шо пройшов ічже
4СПШШ0 їочч що ю базар при ні
іппіїся працею і і ертвешнстіо всі
ірітіп орган зіци та все пенство
трохи Гм
Спирит Ривер Алта
З ДНЯ УРОДИН НА "У В"
Ь і івііія пр шпилися роїнні ті
4 СПИ 10 1 МІВкІІ II І ІЧЧкІ ЩОО
і іс пі 1 1 1 її н іо її ієні ініі) чронін
01 р )к1И ІВШОВ ПРОЧИНІМО III ЯК
о к і чп пр он л ) мов оігоюм трс
'" "ЧІ" '" л 1М" т 3
'ош" "' в кб0В1 Іе 1и Раз"
" п шв ' "с"ся П'стЙ раз Жп
1Л" ""'тих) та смирно є в них ще
іві сини які и липніть році і їм при
фірмерсті і
Ье ир о4в Л4 і є іарннй гості роз
4і віяли на всякі теми співали танцю
шли раділи і плакпн ІОв іига об
прчвілн шелро Пан Іван Равлик
смзів кілька слів ні аїресч юнпята
її покликав до слова п ю М Ьзов)
які нерелілі ні4і словами бюіріфію
п І Кчкі ті попросила щоб юві
лягові вілсп віти грімке 'Мноіая н
її II І Кчк зі снозамп в о іах по
іякмпв сім присчлнім за тич милу
ІіесіІ ІЛІІШІкЧ ПІСЛЯ ЮІО з іб шлялися
всі ю білого лня
„с ПГП1І 11к)К „ уМ)1І1ІС1м
с„ Н Які сміін юіііяг Ііпп
Кік52 00 п 1 лої І Рппік Вік
юр лмонл Ф Іівріпеим „ 1 „
„„ к „ Січ Г м Ивші ЬО ц
„ м ь и 2 ц Кі
с МИ1 „ ііііім „іК П]
ЯІИ1 „ 1Пк р„оч Ь10И)
(і Ні Пі Юк ПЄ] II 1 ІС II 411
МГ4 3 ІМІІк і
Н М З ІН 11 4111 II ) ІЮІСІ кП І ПШ
С ЇМ Ьоі II 141 II 1Є
І СІМ І еріНОІ І1ІНЯ4І І11ШС ЧкріІІІ
II кі ІЧкЧК) и Жчконі і їй Ьо
і с пр і пін ше юні о юві о в щастю
1 зюровн)1 Орлик
Беверлі Алта
НЕСПОДІВАНКИ НА УКРАЇНСЬКУ
ПРЕСУ
'" ковтня цр ввечорі в до4іі п А
Кшпіра шо зачешків з Беверлі біля
'Ьлмонтону впблася мила несподі
вапкі з нагоні іродин п Кушніра
Ні "ю несподіванк} зійшлися одно
сельчани та приятелі п Кушніра Гос
дяку за успішне переведення пролак) поларем прийняття б)в п М Сідор
тикетгв і рози ранки Кар А-Мо- нті
І ост' весело провели вепр та від
Клаб на дохід новозбч цованої цер спити г ше ' Многая літа тля п
кпи мололечому хоров Комітетові Кміннрі П Сідор врччив п Кш
який щиро пріцюнав лн чправою "'Рові скромний дарунок ви усіх при
Гр Крннуцика всім тим шо труні них Гост не заблп і про хкраш
лись розпродажем тнкетні і всім С11 пРес Зло кили $10 00 Т Кчх
тич шо купили тнкети На особливу ті $500 А Кчшшр по $100 М Сі
подяку заелковче п Гр Шаруй тор М Воловик І Бобровськнй Г
який виграв два авта й олію полар Коноіпдський С За(1ік С Нігуїяк
вав на церкву За таку щедру жерту по 50 А Кнрейто Г Гринюк Збір-парох- ія
безмірно ндя пп п вч ІІІірч і принесла разом $22 00 з чого на
нам Хай Бої блаюсловить чсіх тих укрннсі кі Вісті призіп ієно $8 00
то чичбчн пришпилися ю тіко ні г лопч чкринсі кої греко кітолиць
го гарного її чсиншіоіо дпа1 к " "срквн в Венерн $900 Всім жер
Зі Управу української католицької П1 лінтм щира поляка а п Кшні
церкви У Веґревил: Р"В1 ''аіаємз лоброї о злороня ща- -
М Чіпельський стя тт біпто літ про кити Присутній
шорссзитмзЕитт
шшттшттттттттшттттттттттФтттттттттттттл
Карнавал Українського Католицького Юнацтва Сасшевгну
у ті ИВ
%~ Г? Ш?
КОРОЛЬВА КНЯГИНІ ТА КОНТЕСТАНТКИ КАРНАВАЛУ УКЮ САСКАЧЕВАНУ що впбчнея 4 кой
„ і „ ц0 ро ічііп в Саскігчн Аки к і шип іоиершпи меґюр місга п П Ми іс В лині
М Ьарінсцька Кпворі 11 3 поро і на 1 еф іліі їй і сіояп ( 1 ібрчх Линви І іні її і Г1[кгон
фрі Ф орлі і'піііші'і Дчипровіп Росіерн С Чарко Кридор Ь ІЧмнпі Вони (кіроіева)
О Хоміїи Сісмтчн М Ьі пінські Норі Ьсіс кіорд Н Коптська Мчс І я М Бійді Иршіс Ал
бері II Ілік) Іпіп С Новак І'ссі ЬеіП Ні зничці нема таких кошест нток Г Фіииповн і Ар
рш И Іуска НікііеП М Соб піниш Ванна
Ріджайна Саск
ВЕСІЛЬНІ ДЗВОНИ
іч Ь Ш н і і ся вені п
і ті п Псір і і р ми і п н )К
(Леї! і Сір II 14 к І н 1 1 нія і нір
піп їй і ті п спини піки її неї кіп сн
І СІІ II І с пік і о і Р д і ин 1 є і
0 ІН II 1 І 1 11 фі ПСИ С ІСк О)) 1
1 НІН І 410 І 1 НЄ] ШИН 1КТЧ ВІН
і ншя іі п сш 14 їй 1 1 1 є і II Сі
рої ) п іро і Рі 1 1 їй пі Все і о Н
Сіпорім і Вир о С Кчріт ЧСВВ з
І 1М0ИГ0Н4 Ьпр Сесірп 1ИІІ ЇМ при
кріСІПИ ЦЄРКВ4 І ІП1НМИ І1ІІІТІМІІ ТІ
світ іом що робіпо вріленнш на
СІІОІХ І 14 І ІІХ Н1 ЗШОВІНІНІ церквч
Як ІІЄС II III П СІІ
Треба зілі чнти їло чіп ічі і ма
юті ібри і пріїкінннч рошпв
Році п ппшо п во 1 аси її і Ан
ні В рон і ( рмерчнні Ленг Сіск
В ліп і пси ічпі церкви св Віснпя і
ія)рими і еі інопішячіи Гако і ро
нпі чіпопі і во Вість і Розаия
Сгрінічкн фірчіерчюті ч Кони
Сіск Рони є те і чіснічіїї нашої цер
Шж%Мш]Ш&~9& „ м_ Л&т
шт££к&Шя№М СЇ&&&клЛг ь
І! во Петго и Олена Ворони
М І II к II НІНІ Іі І III Пік )
III 11 І' І І 1 I II І 1 І ІЄН ЛІН ЯчЮ
1 С І II І І ПНІ І І І ) 1 НІ 11 ІЛ II
1 ІС) м її і пі і) п і пмі юс
1011 її 1 II І р І І ВНІС I НІ ч
ісс п ч[ і ції Ції і її н іі не іс] і о
1 ] II СК І III 11111) І 111 НІЯ 41 ) І пя
1141 І НП С МПОНПІШІИЯ Кі о II
С І ІІЙ СЧ11ІІІ О 14 н тркні 1 В
і і І пр о С Кчрпеї ЧСВІ що
нрнімії і о І ор ною скіпш ба
і шия і несенні іосіей стічні ютеп
ними оіювп пінячи
І оси оодаруиалн мол пи пріш
ми дірмікічн іа поважною с мою
ірошей Молоііи) и Петро Ворона
щиро дяквав і остям за такі і ірні да
рчнкн
іі нелпю по відправі роли и чо
лодят просили родину і знайомих
тої к і пі на попрівини Всч о
парох ще раз полчкчвав молодичі і
поліпам чя гапне пшійняття п Петоо
Михайло1 об-Юіеш- ук
якгоІскіаі
І юстей При к ній складав
бажпшя ляк Юрій Іук шо
просив присутніх ло збірки на като
лицькч Він і перевів збірку
'яка принесла $21 ЗО 3 того 30 на
Україно кі Вісті і $6 00 на Голос
Спаснтеїя Гостя4і подякі а і
молодятам доброю здоровя і всьогої
найкр Кореспондент
КУПУЄТЕ ЧИ ПРОДАЄТЕ —
ПОКЛИКУИТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ
В "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
м масних
Федора Алта
ПОСИ РПІ ЗГАДКА
Ьл п Лина Кузик
1 11) і р чи ікої і іся в Бозі бі п
н К 4 40 р )ІИ І и пя По III
НІН І III ) Ж М 1414 Ік4 і СИНІВ ІІСТ
1 ІІ І І 1 МіІ4 ІІІ І І (і ОИ іті) шо
І 1 1 в І їм шіоні 2 д ин кіі Вар
114 1 І І ІК І II В 1 ЛМОНТОНІ
1" 4Н І І 11 Іір 11ІІ4К II Г 1
1 СЄС1 14
1 І І 4 І І ) К І III НІ IX 1 1 ПОК
н 1 1 її іім і іон к їм в 1902 р з се
І ) II І І ) ІкІВСІ к НО ІІ01ІІІ4 1 1
п іпн ) мсшмпі якнйсі ч іс на Ьі
І Ср І4 К4 II К04ПІ ІИ4І ОПІСЛЯ Пере
I СІ НІШ ПІ і ) пшіо Феюрі іе 31
оріш 4і іеі і Т4і провели СПОЇ ПІ)
перім пі і к пси іребі 64ЛО не
4і і) її псріїїіпся бч ні 6і її ніс гри
зоні як юор і 19 И рок4 помер 40
і ник н ж Анна ппіппася на тій
скрічпііі іоспопрці зі своїм чаю
цінім сином Михай юм За якийсь час
іній 1 1 і) сіаршого сина Нетрі до Ьл
ЩОО ЛЄІШЄ ПРО КИПІ ПрО
і її 1 1 к п кп років в І ічоїітоііі аіе
Іі кмпня тю і Ь )і помикав п ю
ні пі пін
Пік І і бч I І ціле своє лиття
рІПІІМ кІЮ III ІкОКІ І НІкОЛН ІІС ВІЛ
4 нп ин як лі сої б4 ло лати на
і рип Ні ірск) МТОЛІІЦІ кч цер
пі 4 Ісирі і грінчн т б п по і іа
II 2 і К НІ II 41 II ції ІіеркІІЧ І ПВШІТір
II І Ял І 1 II І І СІІ ) ІНІІІ
1) 1) ір н II ірк Меч )ріяі
і п II їв пісні ипиришв
'і и ' н і І ні 16 10 рі іо в 10 іо
ні її ІІ II с І II І І І НОкІЙНОІ 111 І Є
і І І С к III Рс І О ІН ПІСНІ нп
ні ІІІІ І II і 14 Слчі 'і Ь ) і ч ті
НІС ПІП І )4 ір НІН бряш ПІСЛЯ І )ІО
г
1 ПІШІ 011 МЧИ III II МІМИ СкІІЦіїи
Н МНИІЧ ПШІ II І ПОНІК1
Ц „ Л(ф)1І1 „пГлнсч нпіиіппшй
)П ч Н ір пн м Іо п Пріклтн ви
сшиИІ ) „ця ПІЧІЯТЬ І СІ о П
Івшеш пшросин до збірки ні Укрі
иісі кі Вісн як і принесла 8о
Спи спокійним сном дороіа мамо і
нехай І ослоль дасть тобі щас
нів в шість С Н
ПОДЯКА Серде по подяку складає
і
° Вс ' ° парохов Петрові Іванцеві
за похоронні відправи і зворушливі
слова останнього прощання Так само
іякечо похоронному заведенню з
Сини і доньки
Самбурґ Саск
СЕМЕН ШКЛЯР
6 і овтня цр несподівано відій
шов ч вічність бл п Семен Шкляр
ГЬіо життєва дорогі дійсно піонер
сім Перед май і є шв соткою років
прибмі ю Канади з родиіамн і за
чіепімв н околиці Самбурґ де про
іпн чес своє трудяще життя Перед
кін комі роками перейшов мешкати
до Иршіс Алберт Це була скромна і
тим та згідливі люнша Праця й о
Ворона В4Йко чоюлого ю Ьтмонтоі4 зі совісну похоронну
вуйко мололо вивязалися "угу Тако к щиро дякуємо всім що
' 7юПбІИр1с яг'когсппоршонсяти знПлімнениМто Цзгпстиля Ан ' ВЗ"Я"ЛИ НуаІ ЇС1Т0МЬ ОВЧ ІІІIІIІ ПОПХООКРІОЙННІОЇ
промовляв і
наш п по
прес4
$15
шир!
тою'
114
II І 1
і
41)1111)114
(III
$28
С4сп
Орлов Саск
10 РІЧЧЯ ПОДРУЖЖЯ Г1-П- А МАРИ
І ПЕТРА БЕРСЗОВСЬКИХ
1') 10 а р п спін пий Сі і бі Ьо
і їй н нн о її р їх ні іс п і ин ще Мо
ІС Л II 10 СіЩІ ІІСГ(НІ0 в н ічи
рсіп і кпіпяпв и ні Міри і Петра Бе
реюнсіміч Он сія чі їй і є всі присут
н нір і інші Орлові поіч пи на нес-понва- но
приготований обід в домі
п ві Березовскііх Провінніком тор
і сені 6411 п Івін Свпстчн що в по-
роті шир) привітав ювпятів і скіав
їм шпрі 6-- і кання
II по Березова м ліпічть } Канаді
під 1903 р Вони є пріїкіалішми й
і српіеііішмп пен імп трохи Своїх
8 ніей виховнії пі юбрих християн
кігоіикв Всі вони зі вийняткоч
нюх синів іе оірііені і ні гарних
сіановншах Заскоіеш милою несло
щипкою ріділи ЮНПЯ1Н а ше біль
ше рили роли и пі Бсрезовської
п во Ск пики шо локіпи ба шти
св их лпеїі и і 40 річнім ювілею
В ч ісі лчас прію прнготовлного
оо лі ній поїш иро4ігв І Свистун
ШішШяІг ' іИИИЖіііііШ
& ї&'Ша ЛВ4лмаШШВЯШЯіШаі
П-- во П 1 ЛІ Березовські
і нр пні м ні пі їм юроп ілрчнкп вп
шей і ролінпі Священик склав ле к
щирі он ншя ювпягач добрим па
І НІ 41 ІІКНП 'ІО II І І О ПЯ І ЗВер
ІІВ 4 111 ІіріІ і НИМ Щ О Ч І ІСІ 3 ) р
кп ні п ич іа лік пік н її Свнсічна
11 ) 1111 ІІрСІІЧ 4ІС) 114 II) кр ННСІ К
І сп Ьіп ек і н Че і ин н і пре
КПИ II Н III Ні III нон не ося
і іклі цілі Пійкріще лопочо кемо
ітесі копі пошнтімо шело н перед
_
і
ліі
ні
Свистмі І Бчзік 95 ц І Спис
тчн 5р Ц
Зіпренучерувані собі Українські
Вісті' П Скопіік Скопіік Ско
пик І Березовськнй Матвпшин
Олекса Войтюк Софіч Кірик Сем-к- о
М Семко
обіді всі гості забавлялися гар
но та
Свистунові за труд і всім
жертводавцям шнре спасибі А новим
передплатникам бажаєчо щоб стали
постійними читачами Українських
Вістей' цього такого іарного
рнсного часопису
Ювпятам бі каемо щастя і здоровя
на мноп літа' Учасник
щідінсть знаменувати
Виховав він родину В гро
маді школи його не бракувало а
жертіїенпості був місці
Точу шо на його
зібралося багато людей Тлінні остан
кн померлого складено в ту землю
якій в її відлів бігато своєї праці
своїх сіп йому паччть!
НІС II ІЧ І4ІІІІ шиї и Січ і у Ьо
і Сіс п Чсхонії кип що прпі
ш і і н и і Ірі міс і іср т і і бинн
1Ч і!Ш ІЧІІІН І І II] СІ к (НІІ 1
К(і імен Л峥 п і і с пкпн І сі
1І4кС І) )ІОС ІЧ І ІІІНІ НІ Нір ПІН ЮСІ Ч
І н ший і піші церк НІН ІЦО п не І ПІНО
н пін іск ин зоч 14В1ІИ юш січи
інііиіпмії сіп імп Пі С і ч киї Ьо і їй
і п і ю чниїн св Тійііи хрещення
ч пені ми Мірчсі їли н в і
М ріі І МпХИПІ 1)4 13111 в Коїмен
II В І 4 1111 ПЄ І 11111 бо щойно рік
ІОМЧ ІіріІІХІПІ 1) ІЧОІЧіеН 3 ФріІШі '
Піп Мичііп і Ьчіі пріцює п ко
І пін ні нмпія к ва ккою працею
піГчвіь іірібок н і про МІТОК своєї
Ірині
і іпі пі хреетин чіпсііькоі Марі сі
ІН ВО ІЛ 13Н VI ІІІІІЧІП1ІІ в своечії 10
чі скромне прийняття на яке зійшін
і ся численно їх тр зі ТІ 31П
йочі часі іутірки не за
б ш й за ііаш рідіі) пресу Пан
Петро Кчзьчіак що мав щастя бути
хресним бітькочі маленької Марусі в
'коротких і ядерних еювах з'ясував
Ізнаїення і роно нашої преси та зао
) хотнн перевести на ту ціль збіркч
Всі іукс радо впгчкнулнсь і зло
кипі свої жертви Збірку перевів п
Оіекса Понтнка Зібрано $21 з то 1ІЗІІ1ІЯ „ МіхаПіа Він хоні з и пою
го прпзнаїено $1050 на 'Українські 0н і ою Аінрсяк іпрохіяншй цч
Вісті в Гімоіітоііі і $10 50 на ' Гомін КІ1 „ рс1исй Звні іав молоніх о из
України вТоронті Жертви зюжіпп р(К ц Жоткевич При кінці тіпанні
к)мті Петро Кузьмак $3 00 по $2 00 0 проповіді підкреслив шісо-кчм- а
п Розалш Політика бітько Ма ' пшсть Св Тійни иолр ьаі і рсі п Михайло Буїз о Ст Чехов КМЦ млоіят ічі щирі біжанші
сі кий Оіексі Політик! Лопиинн
сі кий Стефаи Петро Трчх по
п Микола Копок Ліірія Колток Ві
син Віснл єн Оіінкі Лоїіиііинскка
П)Пін Нізірко і Кітершп Наззрко
моноохрнценій л ірхсі мнопя н
ТІ 1 і ертно гінцям шпрі ІЮЛЧК1
Вглекоп з Колчен
Айрон Ривер Алта
ПРОЩАННЯ П МИКОЛИ
одинського
1Я 7 цр зійшлися численно ро
дииа 1 знайомі юму п ва Петра і1
Мари Твердохліб щоб попроїдати
го виїздом до армії (повітряної фльо
ти) до Лон юну в Олтарю Микола
Оншськнй є сином Дмнтрі і
Опшських добрих пенш нашої цер
ьвн і практик) ю іпх католиків У пл
рохн Айрон Ривер п Одинсікий
іоні і ішкіі ц н ч ценкиїш н чщмиї
ніпп і„ і і 1 1 ні спинські є те к старшою „ п і і )ііці:пі іі))і 1с)па її ии су і)і)іси&і
фірмерчють в околиці Айрон Ривер
1 іічовпн троє дітей Найстарша
лоні ка Міріся замчжня за Петром
Іиерюхнбом і фармерче близько
них Син Мирослав одрчіеннй імені
мє в Гіпюр Ривер ч Брпнйсі кій Ко
люмб і т Миколі скіїї пін іайскчл і
СІ 111 4 РЯДИ ТРЧІІ
і їй розпіпліся сміпп перекіс
кі ю и Віспи Тверюхнб попро
син ю слоп п Сгсфпіа Крка П
! Ір к побажів молпом} Миколі юб
рих 4СП1ХІВ 4 НІЙСІ КОПІЙ Сі) кбі піс- -
лч юіо всі присчтш впсінвали йому
Мнопя літа і його сестра пі
Мірся Твердохліб врчилі йому від
ролнни і юстей гарний дарціок на
памятк (перо й олшеш ) Пан Ми
кола щиро полякував у січ і підніс
4ШОЮЛ1ТСТВ1Я для всіх Десь у куті
забрешла скрипка і почалася зібава
В псі зібіви п Крік сказав кіль- -
кі слів про вагу української преси
р попросив п Василя Пелеха щоб
зііінявся збіркою які принеслі 5 лол
ця Украшсікнх Вістей Всім жер
тнолавіїяч шпрі полякі і п М О
НІНСІ КПМ} бі кіечо псюго нійкрі
ш го у шйсі ков
Присутній
Атабаска Алта
УРОДИН НА 'УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ'
Сі !р ПІНЯЧІ ІПЙННкІОІ ріілпнн II
І и иімпрі 'ппікевії іа власника пе
к ріп і крімпнці м інших товтрів
песп инию зійшлисі до Пою хати
П ІО і п Л„гч„л ппішгі і і
счтіп іаоно забавлялися і складали
п Володимирові щирі бажання шле
ліню прожити ше багато літ 3 цеі ні
годи присутні дали шановному соле
шзантові гарний памятковнй дарунок
Не забули також гості про пресовий
фонд нашої газети 'Українські В сті"
і на зіклик п Шаруна з Едмонтону
склали на цю ціль 5 дол Жертво
давцям щира подяка а п Володими
рові Зпшкевнчеві благослови Боже у
всім на мноп нті' Присутній
платників Па р4 п і " "' '"' ""'" і" "" "і'""-""--! синіми
злоіпли пріїсині па Украшсік Ві с11 і°б сіірівіітн йому милу пес
ні її Християни кий Іо іюлпинкч з іпіодн роковин йою
юс 53 45 Жерл нн з кл ипі $2 00 п Р01"" Між присутніми б) ти тако к
Бсреювсік ік $100 В Голоті Т особи з дальших околиці чи к ними
Сцінсікий М Кірнк М Д Скоіінкітк"к "Р"яіеи солеінзанті з І імон
а іт іп т„і1и м Р ііІІГ їлоііч Приспаний перекчеш неї при
М
О М
В
Д
По
приємно до вечора
П Іванові
й ко
його вдачу
велику
в
на першому
не дивно похорон
та
Вічна
ви
юнечіи
3
приятен
В весеїоі
Пірох
ку
$100
до
Розані
К
й слзжбі
$800
т чи її ний пя
т
Ц
Рр
5?
Я-іЇЇІ- - "- -
П-- во ІЛиц й Ольга Вільхова
І з Сбоіч 19 7 цр шібчлоса ви
ІІО ШНІ1ІІІІ1 НІ 104 і лея В с ЛЬНІ
ПріІИІІЯПЯ В ІОСГ1ІІШ04І4 10411 ] ШЧ і
4і ) і ) і і о Пі псиїсспінс принці
З І І І ІСЯ НІС 1(1111 1 ))() НІН I м
б 11 II ) III їЛочпіч ПрП ІГС І В І ПІ
ЧК1 ІЦС ір ) Обі ірІІ 1 1 І МО 10 І
пю в пін скіиіі всім сер і
ІЯк4 І І ІС 1 ПеС ПІ II )І І СПІНИ
ІІС ІЄНО II І ЗІкНІК О ІІІОЧ1 Я І пін
141111411 І ІСТІ ЧІП 3 ) РК4 Як І дла
51151 і чою ні пресовий фоні і
крішсі кіі Вістей прпзнаїено $1000
іі Кіт Акцію $151 Жеріво і ііцяи
щира полям а моюнй пірі п ві Оті і Михайлові Вільховий мнош
і шісливих літ'
Іннїсфрі Алта
ХРЕСТИН НА РІДНУ І1РІСУ
В цепно 12 жовтня шдбуа сп її
ломі п Пилипа Сенч неінкс толсс
тип Піір тппї Іігип гімни Гітьги
' Нетрі хрестив дітей парох о Бог
„ І тнчшеисі кий У білій пісіь
сікій ниті пристмиїп до хресіч ма
іа Юліяпщ лонікі Оіексн й Оіьт
з роі4 Ічорбч г лі чіалі Ярсіів
Імщро Нетрі й Міри і і )Д1
ІІІ4І )фій І4к І Гобі І СІ пи їх чрсн
ро III II пні ті сгрніїкн Ні оГ)Я1
ннй і шиї о іпрохі Ми нпрн І1ІСІ
СІІ ПІН ИС1 НІ Пою I ВСІХ 111(11
Й ПО 1 ІІС И С ІЧ і би (і (І О ЛІ
і ор юсі н й го і — проіочюни три
II 1 4СГ XI єн ич роли ІІВ СИОННІ І п
ВПОЮ ЧИННІШІ РіЛрікІІОСЯ II
1141 І НІЧ с ічнх С І Ч І є рі 11 11)
лнерло забрепт обітниця ніриіи і і
Христ і і Плчу СЛ4 КИЛИ Піч їси ні
ияття перевів о іпрох зб рку н і
кринсікі Вісн яка принесла 5)00
Щирі шиям і сртволінцям і и во
охрещеним -- ітоікіч мнопя ліп'
Учасник
і Мічем Саск
З ПРОЩАННЯ НА У В'
15 нелпю 19 і оіігіія цр відмісіі
іірошіліні ве пркі пя п ві Иіпс
НИХ Які фірЧіерЧВІПІ ЮІНІІИЙ І С 4
М іем а іеиер ні стірпп роки йічть
на вппо пінок Того дня зібрпн я їх
С4СПН і лііійочі щоб їх попроп ЛІК
При цій н полі присчнп нбрпі на
Vкр писі кі Вісн $7 50 Збірко ні
няпіся п і Ірібішяст! І п Жі її
СІ кі --іл І II 111 ІІО 1 І )Л II !( ) к
С) Пп лісний п і О Корон II 1р
чиї ц-лп-
ії по 50 ниті пі ІС)
111 ДрібіНПСІІ III І441 ПІНЦІ к 1
Корпі Н ЬіІІ4к Іі ІІПкНрірЧЧ 1
25 ц І Сііппчк 1 Олекінн ІИ
лнолінцям щир 1 поляк 1 І Н 11 II їй
ним лій Бо і с всі оі о нійкрн І
Су сіл
Подяка
Пошиємось ДО милого обояік4
" їдякчнатп всім л " "" "і
привітнії нас у новозбудованомч 6
ЛИІІк 27 г0 вересня ц р Нісашісред
ЩР° Діемо п М Воловикові і п т Конопадському що зайнялися пріН
чттям Ш"Р° тякемо теж Вссч о
а Градюкові за його тирі
ЧПІ бажання для нас у власному б
Д"КУ Дякуємо всім тим що при їй
"™ся ло нашої несподіванки
Ьеверлі І 11 1952
Стефал Нагуляк з дружиною
Все Потрібне для Будови
По Уміркованій Ціні
Е ГТіптоиитр а РпгіТ Гі_7ІЯПІ
Будівельного Матеріялу
яешшфпінішііш лш тліішішиш!і шіжжішіжшіішімшШ'Ишліііііііі'Я їпишвп ші го тт гили
ак
3 "ївЯЕЛ'Аі Ь
а
сини
чо
ИОКООО ІЦМВЕК СОМРАНУ
ОГГісе ГМОNТОN Уагії апй Расіоїт
11203-8- 0 Яігесі— РЬопе 73002 8201-11- 1 Ле—РЬопе 7Югі9
Р ФІРМАНІОК властитель
ні іпшашші ілпш пліті иін ш шш піі!иішііігііішііішііііішіііізіііпіііішішіш штшіїїлішішішіїїлішіилші ші1