Ukrainski Visti, April 20, 1953

              20 квітня 1953 — Число 16
НЕЩІЛЬНИМИ
ЩЗВІІЙ
ЦЕРКОВНИЙ КАЛЕНДАР
СТА РІІИ СТИЛЬ
22 С М і іііісіічіи
2 5 Ч Мі Терентія
21 II Сщм і Аіітііпіі
25 С Прсп Вісіпія
26 Н Розслабленого
27 II Сн Мірімні птпп
2Н 11 Ан Лрист іра
29 С Перепотоп М і Аіапп
30 Ч Преп Симеона
КВІТЕНЬ
НЕДІЛЯ ПРО РОЗСЛАБЛЕНОГО
СТИЛЬ
і
у
!
І і за вас бо тільки з оцих мннеренгеї „„ ипт '
взяв свою і ходив а його лице прийму щоб не ських плнади і о -
була субота в день І го- - відкинути вас Роїгго му ди„-і- и у~~] І V! ме ~ПРїТП МІГ~ тє] т лиш М1 онтреал В іннпег Са- - и„іупк'ж чи жіВноичоивахжан_і овМа рави
ЄВАНГЕЛІЯ СВ
У той час прибув Ісус до
Єрусалиму А є в Єрусалимі
при овечій брамі купіль що
по Витесдаїходи
котра має пять притворів В
них лежало велике множество
прямі„іш„у глшиу іппкипиилу гт- - ч
чнх що ожидали порушення
води (Бо ангел сходив від ча-
су до часу в купіль і порушав
воду а хто перший вступив
в купіль після порушення води
одужував якою не мучився б
недугою) А був так один чоло-
вік шо тридцять вісім літ був
у своїй недузі Цього поба-
чивши Ісуг лежачого і знаючи
що вже чного літ терпить ска-
зав йому Хочеш бути здоро- вим' Відповів йому недужий
Господи не маю чоловіка шоб
як порушиться вода вкинув
ме-н- е в купіль бо коли я при- -
Провідні зорі
ня Іворця Іаке ісгорччя ни шпшм до Гамбургу острів Окнпп де живе'
пі - гяи ин гппіхіКаМ „„„„„СВЯТИХ ВІДПО 'Дс 11010 кора- - це оуде є 2() предках були але бмь та шдв до ЗДА р дннии шо на цьому ост-- 1 віру і лег- - О нерозумна по го ~г77 - „ - „ шіи м дивуємося читає свя™"0Чтта'ІІ'-'Іп1- м шо волій 40 амер1 иканських міст та і
подорожні чи мандрів--1 щі'і ппТїплппти и гА'піяииш пі
еів або в безкраїй тоді '
в день для них вказує сторону
світу сонце а вечором зорі Та
цр пп чіпін є тля кпаипгп пп ~ — —і ~~ — "
провідником серед
нетрів пралісу чи серед пісків
пустині Провідні зорі для кож
ноі людини є ті що світять яс- -
від піших бо по них дуже
іегко орієнтуватися та устій-нит- и
сторони світу таких
у першу чергу
Полярна Звизда дальше Вели-
кий Вю система Молочної До-
роги й інші Ці зорі були вже
для неодного подорожнього
рятунком вказавши йому пра-
вильний шлях
Такими провідними зорями Правда нема в св Письмі напи-- в
нашому релігійному житті Почитай святих1 Але там
святі нашої Церкви Це ті оди
ниш зпоміж мілюнів вірних
що завдяки своїм чеснотам
побожному заслужили'
собі на вирізненая й вивищен-Ідис- ь
перед
В нашій підній Україні ніхто
той тн
РІСТ
--А- ТЙ
ВЕЕР
в і
в
НОРМИ
кажуть
Коли
зірок
єісано
життю
ьогом
Нрси Ісоторі
Вмч І еорпя (її 1 НЄДПК))
N1 і С гр іти ші
} і Ні Мірка
Р" лабленого
Сп і Симсош
А Ясоїп
Перепоюй 9 і і в Іхизиш
--Ь Аи Якова
ИОАНА ЗАЧ 14
ходжу інший поперед мене
вступає Сказав йому Ісус
Встань візьми свою постіть і
Субота є не вільно тобі носи
ти своєї постелі Відповів їм
хто мене у здоровив тон мені
сказав Візьми свою постіль і
ходи (Тож) питали його Хто
той чоловік що сказав тобі
Візьми і ходи' Уздоровлений
же не знав хто він Ісус
ухилився від народу що був
на місці Опісля знайшов його Ісс в храмі і сказав йому Це
ти став здоров вже не гріши
щоб тобі що гіршого не ста
лося Відійшов чоловік і опо
вістив юдеям що це Ісус ко
трин його
ти не почитають святих мов- -
іаи тпрЛя ппиитятм пнімр Кп
га а не ного сотворіння бо
тимсамим зменшуємо почитай-- 1
почнтання святих бо наших
почитати не хочуть а своїх НЕ
Що ж інше їм ли -
шається як проти
почитання святих щоб оправ
дати своє посту Ті
люди нераз покликаються на
те що про почитання святих
нема згадки в св Письмі Але
воно не так як вони кажуть
більше дечого що ро
іолять члени сект нема напр
написано що треба
тяйпипіл ияпигпм Ппп™
чи щось інше Однак у
гато бо може ревна молитва
(Яків 5 16) А св
і
вп І
28 квітня два рази в обох
1917 року коли то Мати !
ня усіми людьми Цер- - Письмі сказано в фор-кв- а їх гідними почи-м- : про до
тання і поручила звертатися святих "Моліться один за од-д- о
них з проханнями про за ного щоб ецпитися вам Ба- -
ступни'цтво
не ставив замітів до почитання' Павло пише до римлян "Бла-святи- х
Тут у Канаді з таким гаю ж вас браття Господем
питанням приходиться нам зу-- нашим Ісусом Христоч і любо-стртчати- сь
дуже часто Поза вю Духа ієні мо-католицьк- ою
і нез'єдиненоюулитвами за мене до Бога" (Рим
Церквою здається ніякі сек- - 14 30) Чи Апостол більше по- -
куЯШЯшжШ
Увага Калмар
ВКОІ
мотюм
ТНАТ ШШ7--
КЕАСНЕ5
Ш5ЮЕ
той
с4&Ш&хШс&
аю{Ладн$сесе Ьісевя€у)
околиці!
ВоДааИВКА?вЛ
і Ця фпьма буде висвітлюватися в КАЛМАР ТЕАТРІ
понеділок вівторок 27
уздоровив
виступати
повання?'
потребу
помагайте
вмив
днях: в год 730 і 930 веч
Не опустіть неї прекрасної фільми яка представляє
містечко Португалії
2 иила л ппіп ілк іи-річп- ш дівчпш і ще і чепшпч дилч '
і кладає на їхню молитву як на
„„"І'--- :
_-'"-
_ ПР $5000 Ло
чоловік помоінться
завантажать
ту
Фатіму
держати
свою безпосередню' Ні1 Але
він знає що 'баї ато може рев'
па Апо
сюї просив риміян про МО
ми просимо кого іншо--
ю чи є різниця' Він просить
л1чІЛгіИІ Ш„ І І1ПиППІІ 1ІІІ1ІІЧ пппрпи 'сі симо п жх А хюа ж ті
1110 і рі1СТОМ НЄ ЖИ вь її св письма старого заві тІЧо
г іаьмо то Авраам мотвся
чм Содому і Іттіїї А
сси святою праведника про
' І" 111 Ч1ЄІО ЖІ1 111 ІІШО 1Є 1ИНЄИ зінихнереіооїом чпипг-м- п н
К
ЧгК] КОПІ ПІ
їй о оі а із праведної о
іпШІ чіпаємо то його прия- -
те її шо пог покарав Ч1
пою з! тч„ ПІТ іюму
К ІИЧ ЖЄ КОТИ Є ХТО ШОб На
тим поктик відізвався іаи до
кого ти святих звернеш
ся-1- ' (йов 5 1) А її сам Гос ні
подь Ьог етвердже шо йому
мита моїитва святих за
шпшх ' Господь до Є-тиф-
аза Запалав я гнівом про нт
ти тебе і проти друзів твоїх
бо не говорили ви про мене по
правді і нехай сіуга мій Иов
моляться про живих а ми про
симо про молитви за нас по- -
мерлих Га ж померлі тільки на
тілом умерли вони ж живуть1
Бо всі християни до якого ві в
ровизнатія вони не належать
вірять у позагробове життя І
Чи мама шо за життя молила
ся за своїх дітей коли тілохі
і є перед Ьогом вже
менше знає чого по~ребу
ють' Чи менше ними цікавить ся' Чи менше їх любить' Св
Іван Богослов видін
ні що "знявся дим пахощів з
молитвами святих від руки ан
гела шо перед Ьогом (Обявл
8 4) А звертаємось до
святих у небі з проханням мо-
литися за нас то ми їх не по-
читаємо почитанням яке нале
житься Богу а те просимо їх
нього заступництва за нами пе- -
ред Богом
Вігпянцієві четвертого
елю°диЬнуогДБвогИоомг'о Мсивятпирхослаавслвяя
тих у Бозі так як любимо
Бога в"аиІиД біИКн1х- - а бІИА"
ніх у Бозі1 Як любов до Бога
не зменшується через те що ! любимо ближніх так і почитан
ня Бога не тратить на тім нічо-
го коли ми почитаємо святих
як Божих приятелів Навпаки
почитання Бога є більше коли
почитаємо святих так як і лю
бов до Бога прибирає на силі
коли любимо ближніх" 1
Нинішнє св Євангеліє опо
відає оздороалсння
„слоа™вле"ног1о0 жилпами що був лоиуїт си ріпіо ПчдПи'Пиол„іип Ш
ня цього хворого є наче сим- -
вочом оздоровлення всього
людства приходом та викуп
ленням Ісуса Христа
гріх
жував був усіх людей Цього
гріха та його наслідків ані са
мі люди ье могли позбутись
аш не було нікого іншого що
міг би Гм у цьому допомогти
Щойно Христос відкрив своїми
заслугами та смертю св
Хрещення щоб люди могли в
ній та встати з не-
дуги гріха Від часу аж по
сьогоднішній тисячі й десятки
тисяч християн вибилися сво-
їми заслугами так що Церква
вирізнила їх та зачислила до
святих
Почитаємо святих бо Гос-
подь Бог на них і через них
і лворить великі
і їх прославляв та про-
славляє численними чудами
Ганнібаль великий полково
дець Картатій вибрався по- -
ходом на Рим Прийшов з вій- - -
ськом під високі гори Альпи'
які треба було перейти щоб
дістатися до Італії Вояки по- -
які труди їх чека - IV
ють зневірились у свої сили
успіх Ганнібаль промовив до
них "Там за горами є
країна там чекає нас велика
воєнна добич чекає нас сла- -
аа її: вин-ок- ц иу їй німе-- М заклик вожда Тоді Ганнібаль
сказав "Знайте шо я не кличу
вас шоб ви йшли переді мною
але за мною" Сказавши цеІт і пушив у гори Заохочені його
ішикладом пішли всі і таки
дійшли до мети 'х
Таким Ганнібалем що клн- - ченаг до неба є кожний свя і£
тип Не йди перед Христом не
ІІЯГППОШ ПЛЯ ТНУ ПІП його
щоб осягнути не -
б0і о М Д І
АЛБЕРТІИСЬКА ДЕНТИСТИЧНА
ЛЯБОРАТОРІЯ
СЬигсЬШ ВІД? Екішопіоп
9964 Іаврег Аує — Зиііе 31
Телефон 25649
ДАТИСЬ І ВІСТІ Сторона Iу
ВСЕКАНАДІЙСЬКИЙ КОНГРЕС
УКРАЇНСЬКИХ СТУДЕНТІВ
ІНДІЮ з повідом іенням Оп
зацшного Комітет) Феде- -
гоніпнств крітських ' лсп гін катотків Канади А
цСрШП Всекападінськии Кон буде
ґрсс кріПІСЬКНХ СТДСНТІВ Ка-ІЦ- И
відбудеться у Випине
„ „„ м тр' авня цр
пшпа--ц іімін1111
місцеві товариства краіпськн
сгдецтів катошків то ісп
Ю1 '' "Iі" РІЗНИХ МІІВЄрЄИТЄГ1Х
Ш 1 III Федерацію ТОН іріІСТВ
крітських стденпн като пі- -
кінКпмди ОЬНОВА шобу
КООр' ДИНУВаТИ ШІІЬШСГЬ ПО
одиноких товариств і репрезен
1"11" и"т!ІМІ Іи"""ииті- - студентство Канади перед різ
ними організаціями и стано
УСТАТКУВАННЯ
Інституті Шеп-тицько- го
ми Феїерашя оде репре кенан фо їлоиа ішка ріе і фіе —
іентхватн українське студент він $25 Тедмор $25 Гепзе і
стно теж иа міжпародньому Дь п $10 Сторнавеи $25 Ва-фо- ріі
на тереш ТИкс Рома- - стовпі $10 Витків $25 Ґудів
' міжнароднього руху като Пресв Троиш $25 п- -і Фн _ студентів інтетек- - типовим Пепеи $10 Разом 2ь туаіів 1 360 доіярів
Л Кпіігпрп иічмтк єцягті1 і статкування до кап ніш бу
КПТП зараз одужав деіеіиш
постіль я осередків
той 42 7-- 8) попити тіппппіпипиіі ЄКаГН
зветься євренськи
іншій
и
па конгресі оуде виорана
Справа Федераті ті делегат
' Пакс Романа" що
відбудеться в літі цього року
Ьвропі в Данії По полаго
дженні
відбудеться друга частина Кон
гресу українських студентів ка
толихів Канади виховною
прої рамою в яку ввійдуть ре
[фератн та дискусія
ДЗВІН ЩО СКЛИКАТИМЕ
ПРОКАЖЕНИХ НА
БОГОСЛУЖБИ
Берліні льн відляли
призначений л ія колони
прокажених на острові
ні 18 лютого цр святочно
иерсдіно цей дзвін пкареві
ШШкІАІ ПІП нппи п ппві Рппі'
и (Ьп 'г ' рГ'л ' Я„ИЙ4 -- -и -- г и
тому ч ісі був у Цеп
ДО
КАПЛИЦІ
в їм Митр А
в Саскагуні
К
та
к-ПІПТХН-
ЛТН
(йов
ГДМОНГОН
ПВ ППВ ГПЯНИМ ІПЯУПМ ПП ПГкл Г1 ПЧН1И НІЛНРЧХТЬ ИА ин то католика-мп 'илюди „„„„П„ОЧИТЗННЯ свЄрроонтшімша Траі-ІСІ]ортлвпи на Д коїш пдрзовкінажених тепер '--
„„„„„о лишили живуть голова1 Ато „„„„„„І
вірі" Ми не на Богослуження 26 ступають протилежним
пустині
-
дорожного
ніше
До
належить
та
Сипі
бо
нема
перед св
визнала
ШАЯМК
і
п
її
МАЮТЬ'
праведного"
звертатися
молитва праведних'
іитв
ч
помер
ВМеріІІ
Мої
имішГи ІІПОІІІІВИ
кііил
іппмн
зміж
: Сказав
умерла
діти
бачив
коли
про роз
Первороднии спаралі- -
купіль
очиститись
того
творив діла
Сам
бачивши
чудова
здобувають
іимн
„
іицьких
Котреє
організаційних справ
Ноикі
лзвіп
Окіна
Берліні
У++++ф+++ф+ф+ф+++ф+фф+++ф+++ф++фф+ФФФ+ФОФФФФ+ф++++++ф++фф++++ і
V „т цш ат„)
з '"'
3: ГГІ
МісЬаеІ АпаЧисЬ-О-т
обшги
! 81гее! —
і
Аї
%
£
ПІД ПОКРОВОМ СВ
ю
добродіїв і
НА
Ік іпчавии Інсіиі і їм Мшр
Шептицького н к-іс-
ка
г ні
ювсім викінченні! до кін
ЧерШІН ЦЬОГО рОК ОТЖС П л
яких ти і місяці До гої пори
„мс„ить„„Га„ли г„акио„жи„спрамвнпій -- """" """ V"
нити цс с мім в шия юіюин
юс наше жпіоцгно 1 1 і п- -
М"Ь ДІИК а II 1101 Мір 1ВИ Лі
"І МфШІСЬКИХ КІ П) НЩЬКИ X 2 Жінок є ігч іти ті приспій
юсі на ЦЮ ЦІ II МКІ Нідді т
ц НК аО-О ЖІНОЧІ І ОваріІСТВЛ
І зьс ст іІ
аісоїі ьеи іт
Тондср Кр' ік $10 Аррлн місто 2о
$о0 Аррлнііеснл 52о Нант ІЯЧ
--М0 Дороен $з Оіе--ш і іо цт
риств 20
присилати якнайскоріше свої
на устаткування до кап
лиш Інституту бо офіційне 26
його відкриття відбудеться вже
незадовго Також прошу при
сплати її індивіду а іьні 26
на цю ці п не зложила Ви
и К Фнлниович і
Хан Господь Бо благосло
штіи иіїіґ ГЛіпі лл илпііп ірпутпн пребагатими ілснами1
прошу с іати до 2ь
Єпископської канцелярії ц є а
скату пі або до хіене І
Кех 1 НаЬги5ех ісН
Но 100 — опсіа 8а§к 2Ь
о 10 Габрусевич
Діецсзальнии Асистенл 2Ь
Л А Саскачевану
ІІЛМШ „„ ппп 26 ч и -- -- кіжено хворих Зі Сан Фран І о
о
ріійііі та пчппппппііі і І цдтпст і а дадмшісш
зайп""іт-ь- по: Г1- --
73037 — Егітопіоп
ВАСИЛ1Я ВЕЛИКОГО :
V
відома веїм що з приводу X
існуватиме ця каплиця
Р НУ 8ІО ТНЕКАРІ8Т
Фізю Терчпічні обходження почожхть або цілком витічуть
недхгн Артрайтис Нервовість Сіатикх Лохібего Параліж Нюрай-ти- с
Затерпнення і багато інших хронічних недомагань Також
спешятізхемо в Коюник Терпли і зниженню нахмірної ваги
307 ІІпіоп Війр — 10023 102 Ае — ЕЯтопіоп АИа
РЬопе 27923
ШШІШШІїІіІШШШШШііШІІШІїІІІїишшіиііи
Нитн лшш млсіс
жертви
жертви
Пеліен
або
МОБЕШЧ ТАІЬОКЗ МЕN8 8НОР ЬТБ
9713 ДА8РЕК АУЕ РЬопе 24684 ЕОМОІЧТОР АЬТА
ПЕТРО СВИСТ власник
шіоішашіившішшіїлішішішішніааіпіш
УКРАЇНСЬКА ЛОНДР1 І КЛШЕРС В ЕДМОНТОНІ
вичистить та випере ваші речі найкраще Виконуємо
теж всі кравецькі роботи і направки
Біт - Кііе Ьаишігу & Бгу Сіеапег
10345-- % Вігееі — РЬопе 41324 — ВДтотоп АІІа
Найкращі й недорогі нагробні хрести
і памятники
Замовляйте на адресу:
11248-9- 6 РЬопе
„ПІШІ„Н1ТІ
стідуючі
і п І 1„„„999ПЗІНН9ШШП9ПЗІЗІІ11ІІМНЗІЗШ)}1 І
~х-х~:~:-:~:-- ~:-Х': — хч-х~х-к-:~:-хх~х~:~:~х~-
х-:-:-
Літургійний Союз
Подаємо іаскавою
Іроїщ
АІЬегіа
у 00 ПТНЬОІ О ЮНІ ІЄЮ ІфИОУТТЯ ии ІЗаСИЛІИИ ДЄ) гханали £
V за б іагословенням Ординарія - Екзарха Західної Канади
Преосвященною Кир Нпя та зі одою Настоятелів Чина X
У св Василія Великого повстав при монастирі ОО Васи- - X
- 1ЯН Мпнлепі Албеота Канада ЛІТУРГІЙНИЙ СОЮЗ
{ П1Д покровохі ев Василія Великого щоб всі могли ко- - $
X рИстати з Боа ого благословення та ласк Небесної скарб- - X
нищ X
4 Кожної першої середи в місяці слу литиметься чи- -
ї тана ЛАба Ьожа н мондерському монастирі за всіх А АРПТПППЯП111и я лупі чисти лиш я їхньої родини Всі X
1: КР1М цьогп моіа мондерського монастиря моли- -
X тимуться у всіх своїх щоденних Богослуженнях за своїх
4 то доти доки
як
X За доклалпшимн інформашямн просимо писати
! на адресу
ВАШМИ РАТНЕР5
МІГОАКЕ АІЬегіа Сапала
„„ -Х"- Х-С"М-х-"""-- %ЧМХ~Х'~:"Х":
БОГОСЛУЖЕННН
КВІТЕНЬ
АЛБЕРТА
Іхііхіір МІСТО
вакНіап Раїпепі язп - юз зі 20 Есітотоп Аііа — РЬопе 31653
1 і ієн фірми
о Д Бакш
Вох 165 — Тет 104 — Гоїден Атта
Яр ют їв 1
о В Чопей
10919-9- 6 Стр — Едмонтон 20
Гпефчі -- 148-13 _ І
I ІІІір ( ІІІІІІІГІкІИ ЦіркВІ)
Українська греко-катоіиць- ка Лнсія 2(
в Раикрофті Лтта
Г рі п 1 1 (хініни п ір ) ЯІІ 11і1 _
п ішіі цкірііктх) 26
о Юрій Малий
Вох 98 — Торги ід Алта
Смокі Лейк місто (год 10 30 26
х римо к гот иеркні С Б гот
_' ііоиот Пірастаси на гробпх
трохи св Онхфрія) 2і)
о Володимир Жолкевич
Вох 8 Тел 4 — Редвей Ачта
Птейн Чсйк (попит Парастаси) 26
В Тарнівський Ту Пис
Росток св Мій іпз (Парастаси) 26
- евген Дмитрук Лемонт Алті
Ніпіиа (Пірістасн)
Я Федуник Вильна Алта
19
-- 6 МТ ("р'зм"к ' І1аРІСТс" 26
' ' ІІ10х
К Стангрет Карвел Алта
Кеіеіх
І П Іванець
9717 Дичспер Аве Едмонтон
Рум 214 Тел 29953 І26
і
Айрон Рнвср (Птрістпси) І 'о М Ґураль Глендон Алта
Ьоветон (1030 і ІІтрасттсп)
о Є Мельничун
Вох 4 — Тел 11 — Дервент Алта
І атнч
Петришин Атабаска Алта
Вох 225 іі
Іервент МІСТО
о Іван Черкавський
Вох 4 — Тел 11 — Дервент Алта
Імтсфрі и Різ тім М Бокої
о Богдан Ганушевський
Вох 572 — Іннісфрі Алта
26 — Іромгеттер (год 11)
о Любомир С"венький
Вох 933 — Дромгеллер Алта
26 — Ппоспепнті (930 Уті) 1030 СБ)
Б Лозинський — Проспериті Алта
БРИГ КОЛЮМБІЯ
26 І ехінл
о Маркіян Бііик
747 Аійегеоп Аує іеі 3166-Ь- І
МаШапітіПе В С
САСКАЧЕВАН
26 Мічам Ростерн (Духа)
о П КриворучКа о Т Гурко
304-- 4 Ав? Н Саскатун Саск
26 — Кемсек
о Михайло Курило — Кемсек Ссв
26 — Вонда (год 8 Вечірня і кон-
церт у честь ген Т Чупринки)
о Ю Габрусевич
Вох 100 — Вонда Саск
26 — Рншард
о М Пилипчук
Вох 207 Тел 37 Геффорв Саск
і
Як потепліє то
або Ваше
на або до
до
ІВАН
І МІС І о
о Володимир Фіяк
Норьвсй Саск
Пій іон
о Б Бачннський 1412-10- 6 Ст
Н Бетелфорд Саск Тел 2731
-- о І роїп І
о Омелян Наконечний
Стр 115 — С Аве Мелфорт Саск
Ьщьенім (1030)
о Ник Будз
Вох 49 — Сюкенан Саск
Лті вені ф ірмп
о Іван Пак
Альвена Саск — Вох вв
— І ренфст
о Н Сидорак 1731 Торонто Ст
Ріджайна Саск Тел 7767
Крндор
Блен Леви
Орлів Угринів Січ Саск— Вох 71
Соя п ь
о В
Вох НІ — Альвена Саск — Тел II
Тязів (під 9 рано спов дь)
0 О Пасічняк — Рма Саск
_
Спхібхрг (Парастаси на гробах)
о М Чорній
799-1- 5 Ст В — Тел 3645
Принс Алберт Саск
- Вік ш і ц св Днмитріч
Кадворт і Гохіботд
о К Лотоцький о Євген Рудачек
Вох 67 Кадворт Саск Тел 63
ЛАНІТОБА
Нкпкіл
о Лі Ференц
Вох 220 — Еріксон Мін
2ь І птберт Птейнс
о В Ю Панчишин
Вох 155— Ґилберт Плейнс— Тел 11
2п Сінним (спільне свячене)
о Роман
Вох 1 ' — Вайта Мал
VI І іоіпон
о Вотод Лучків
Тел 308-- 3 — Комарно Май
26 Сотспрг
о Петро Романишин
Вох 82 — Овкбурн Ман
Тел 320-Г-- 14 — Шол Лейк Ман
26 Рассет
Греко-Като- л Уряд Парохіяльний
в Ангусвил Мам
26 Розбхрн фарми
о Євген Олійник
Вох 145 — Тел 57 — Розбурн Мат
26 - Кхтіш
о Михайло Клнмчак
Вох 115 — Пайн Ривер Ман
26 — Зоря (сппьне свячене)
о Григорій Овчарнк
Вох 2 — Теї 820-- 2 — Сифтов Мав
Як до
ЗА РІДІТЬ до
готелю
НОТЕЬ
10220-9- 6 81 — РЬопе 43107
Іван Козяк правитель
V V Неаііпд &
що вставляють різного роду
ФОРНЕСИ РИНВИ до дахів і виконують різні
роботи Роботу ціни умірковані
Пилип власник
РЬопе 23057 - 10839 - 92 8і ЕгішоШоп АІІа
іа1аІвЛіаІвЛіаІвЛіаІвЛіаІвЛіаІвЛіаІвЛіаІвЛіаІвЛіаІвЛіаІвЛіаІвЛіаІвЛіаІвЛіаІвЛіаІвЛіаІв
Наближається
Весна!
передайте
перешліть футро
переховання
перерібьн нашої фірми
обслуга!
КРИВКО
власник
іоркисй
Душпастирство Кридор
Осадець
Закревський
аЕжмшіШшамшіївтиащиіющдашіі
приїздите Едмонтону
найновішого
ЕЮМОІЧТСМ КОУАЬ
5НееІ МеІаІ
Боидоващ контракторн
бляхарські
гарантуємо
Володимир
Совісна
ШТЕМ РШІЕМ
10450 Лизрег Ае - РЬопе 28965 - ЕЛіпопіоп