Ukrainski Visti, August 13, 1956

              УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 13 серпня 1956 Число 32 Сторона 8- -
І 1 —і8 ЛУЬ __---------- ---іііініу- -_-_----і І
ШШШт Ітаяііст "'"„:™ І
чДИв" коли маєте якусь шкірну недугу приступіть до
тих тисяч яиїм вона помоі-л- а
СИРЗАНА— це випробувана й
на коїш сгесгоиана лічшіча масть
Коли нема у вашій аптиці пишіть
5ЕРЄРА 0РІЮ5 --Ю
моятноатє аімимко іоо47 мєрея уе
ЕОМОМТОМ АІЛЕНТА
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ АЛБЕРТІ
ЧліГиМ'
смутку втраті дорогої особи родині прия-чл- я
знайомого звертайтесь сумлінною ввічливою
бслугою похороненню бальзамуванню закуплених)
імпаинн нагробних хрестів
РАКК МЕМОКІАІ РІЖЕКА- - 01КЕСТОК5
9709 -- 1111Н
Іп ТООАУ
АОСНЕ53
АМОШГГ
В
І
В годині по в
чи за і
в і в
до:
І А ус
І
Гпопе?' 22331 апй 41СЗЗ Еіітопіоп ЛІІа
Відділи в таких містах:
УссгєуШє ЛІІа РЬопе 2011 Ьатопі РЬопе
Зтоку АІІа Мупаш АІІа АІІа
МауегІЬогре АІІа У11й№оой АІІа
В А СЛІОЛИК управитель
Ліки на Україну
ДО СССР ПОЛЬЩІ та ЕВРОПИ летунською поштою
Висилаємо погрібні иапмодерніші ленисилші стреп-
томіцин ріміфон і т на Україну та всіх країн
в Европі
висилках на Україну мито оплачується
Всі замовлення лолзіоїжуємо й совісно
~Звергайтесь нас за шформацічмн особисто або поштою ТНЕ УЕЗТЕКИ РНАКМАСУ
ГМіез — Ргезсгірііопз — Уеі 8ирр1іев
10310 - 101 Зігееі Ейтопіоп АІІа РЬопе 22645
Петро Ліпшій БСіі — власники — Григорій Миші
Маляр: Що? За п'ять доля-рі- в
маю дати нам цей образ?
Таж я стільки заплатив за са-
ме полотно!
Покупець: Так але воно
було чисте іі незаплямоване
Мати: Бійся Бога Івасю!
чого в тебе такі брудні руки?
Івась: Я мив лице!
У совєтському Союзі курсу-
ють такі жарти:
Про Хрущова
Іван Іванович дістав 23 ро-
ки в'язниці за те що назвав
Хрущова дурнем Чому 23 ро-
ки? З роки — за знеславлення
20 років — за виявлення дер-
жавної таємниці
Про ТІто
Тіто — як футбольний м'яч:
насамперед його надмухали
потім копнули тепер за ним
уганяють
— ЗВЕРТАЙТЕСЬ ДО —
Вістей"
ГШ іЬіз сощмп
НАМЕ ______
ПООШ)
І
--""V
та
ЛІІа 53
Ьакс УПпа
всі ліки (як
д) до до
При тут
скоро
до
Від
НАВЧАННЯ В
КАНАДІИСЬКИХ ШКОЛАХ
Освіта в цілому належить
до провінційних справ і тому
існують різниці в освітніх
можливостях і приписах за-
лежно від поодиноких провін-
цій Загально говорячи без-
платна й примусова наука в
Канаді триває до 14 або до 16
літ життя Канада до речі веде
перед у світі під оглядом без-
платного обов'язкового шкіль-
ництва
Нижча освіта або елемен-
тарна охоплює засадннчо пер-
ші сім чи вісім кляс Школи
другого ступня охоплюють 12
або 13 кляс і залежно від ти-
пу забезпечують академічну
підготовку або технічний ви-
шкіл фаховий або курси бю-ров- ої праці Навчання в шко-
лах другого ступня є безплат-
не хоча учень мусить оплати-
ти собі книжки і деяке научне
приладдя
ЗА НАЙКРАЩИМ! ДРУКАРСЬКИМИ РОБОТАМИ
"Українських
Друкуємо —
ВЕСІЛЬНІ ЗАПРОШЕННЯ
БАЗАРОВІ ТА ІНШІ ТИКЕТИ
АФІШІ
ЛЕТТЕРГЕДС КОВЕРТИ І т п
мчмгя'і"'1
Польщі
ІІкгаіпіап №ж РиЬІіхЬегх
ЛОВ РКІІЧТІ1ЧС
10967-9- 7 5і - РНопе 25708 - Ейтопіоп АІІа
УВАГА!
ТІ
Ш
УВАГА!
ВІД 15-г- о ТРАВНЯ ПРИ-СПІШЕ- НА
ДОСТАВА Пачок на
Україну
До Росії на СИБІР Білорусь Ітд
Ліки і матеріали летунською поштою
ідуть коло двох ТИЖНІВ
Ліки звичайною поштою коло 56 тижнів
Пачки з матеріалами та одягами (новими або вжива-
ними) коло 8-- 10 тижнів
ДАЄМО ПОВНУ ГАРАНТІЮ ЗА КОЖНУ ПАЧКУ І
Найбільша фірма висилки пачок до Краю Іван Камінський
МИКгіІЕ ТКА0Ш6 со
Централя: 835 Оііееп Зігееі №ві Тогопіо Оп_
Відділи: Ейтопіоп АІЬегіа 10649 - 97 Зі - Теї 23839
1 в 12 Інших містах Канади І ЗДА
щшвіЦітщві$шщвщЦ0шщПі0ещші
УВАГА
Марійська Дружина Пань при
церкві св гирш переможци
влаштовує в неділю 19 серпня
ц р в год 2-і- й попол біля
церкви (11302-95- А вул)
Великий Фестин
В програмі бинґо та інші гри
Смачна перекуска з пирогами
в заряді пань Приходьте самі
та приведіть зі собою своїх
знайомих
Управа Марійської Дружини
ХОЧУТЬ ВИЯСНЕННЯ ПРО
КАТИН
Американська конгресова ко-
місія яка перевіряла справу
катинської масакри себто
розстрілу росіянами кількох
тисяч польських старший в
1940 р звернулася до Нікіти
Хрущова шефа комуністичної
партії СССР щоб він подав
до відома населення СССР
теж факт вбивства згаданих
старшин
У своєму листі до Хрущо-
ва члени американської комі-
сії ПШІїуТЬ ЩО "ИЄ-С0В(£ТСЬК-
ИІІ
злочинів Сталіна нема згадки
про Катіш
ТАЄМНА РАДІОВИСИЛЬНЯ
На Середньою Сході почала
дія ги таємна радіовисильия
яка арабською мовою гостро
атак-- є єгипетського президен-
та Нассера як шкідника араб-
ського світу
ХОЧЕ ПРОЙТИСЯ МОРЕМ
Поляк Александер Возняк
заявив у Лондоні що він хоче
перейти впоперек Англійський
канал з Франції до Англії Воз-
няк зробив собі вісім стіп дов-
гі лещета ("скіс") що здатні
втриматися на поверхні води
і лещетарські ціпки з корку
Він вже пробував "перейти"
канал у 1953 р~ але супровід-
ний човен тоді набрав води
Тепер він пуститься в дорогу
без човна
І ПАПУГА НА КОНВЕНЦІЇ
'Міський асесор Джсйк Нейбор
в американськім місті Ст Джо-чс- ф
є за своїм політичним пе-
реконанням республіканець і
навчив свою 2глітпю папугу
вимовляти слова "Вовт фор
Айк" (голосуй на Айзенгаве-ра- )
З тою папугою і своєю
жінкою асесор Нсибор тепер
виїхав иа республіканську но-мінацій- ну конвенцію до Сан- -
Франціско
РВ_гр-_аор__а2лваа7_г- _аа
Підтримуйте український
ГОТЕЛЬ В ЕДМОНТОНІ
У свого ліпше як у чужого
КІТ НОТЕЬ
(ШШОІчТОІ) ьто
18X48 87 Вігееі — Рішав 4Ш1
Ейтопіоп АІЬегіа
Петро Свдькпц улравнтель
НАШ ВАШУ
ЦЕ ЄДИНА УКРАЇНСЬКА
ПЕКАРНЯ В ЕДМОНТОНІ
що пече всякий хліб булки ШШ І т п Приймає замовленні на!
весільні Й уроданові кеякя
Наше печиво високої шоста
Напду ВакегуІ
Семен Ґреґорет власник
8660-11- 8 Ате ЕЛтопІоа
РЬом 74842
М"Х-Є-в-- &
НА ПРОДАЖ
Доми Готелі - - Фарми
і асекурація від вогню
Телефонуйте 28166 або пи
шіть до
ІЛЧІТЕО
КЕАІ Е5ТАТЕ
225-201- Н Зігееі Уеві
Завкаїооп Завк
Єдиний український Ріл
Істейт в Сасхатуні
ж
1Н5 5 УУогоЬеІї аіні V КоІ
Лікарі I Хірурги
яг саічаоа вешта зазкатоог вавк
Тел офісу: 6665 дому: д-- р С Воробень: 8366 д--р В Кость: 86821
Д--р ПЕТРО СТАРКО Др ЙОСИФ СТАРКО
Д-- р ІЛЛЯ СТАРКО'
Окулісти — Оптометристн
230 ТееІег ВиІШІпе Ейтопіоп ТеїерЬопе 21248
Скзамінують очі — Припасовують окуляри
РМІТКО У ТСНІК
Окуліст - Оптометрист
400 А Тедіег Виіїсііпд
ТеїерЬопе 22856 — Ейтопіоп АІЬегіа
ЕКЗАМІНУЄ ОЧІ — ПРИПАСОВУЄ ОКУЛЯРИ
Вг ЗіерЬеп А Когак
0РТ0МЕТКІ8Т
303 - 4 МсСаІіит НІН Шаг — Кегіпа 8азк
ІІКЗШШУЄ ОЧІ - припасовує окуляри
РЬопе ЬА 2-1- 3-17 Кев ЬА 2-78-
76
Н А II Р А В А
гарантована І скора по
шиї яка в умірко-- в
ла Приймаємо замов-
лення Велика
вшіродаж всіляких
годинників персте-ні- а
1 тд по
ЦМТЕБ ЕХСВАМІЕ
10285 Зі Ешпопіоя
ПОШУКУЮ ЖІНКИ
о цілі подружнього життя
у роках 50 - 65 Я € саміт-
ний удовець українець 65 р
Маю добру державну пра-
цю в місті маю
фарми Жінка може бути
українка канадійка або но-
воприбула Більше про себе
подам у листі Заінтересо-
ваних прошу писати на
адресу: В 3 Українські Ві-
сті
ТЛкгаіпІап
10967 - 97 51 Ейтопіоп дій
ЧИТАЙТЕ ПОШИРЮЙТЕ
"УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ"!
ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІГ
N Шек
В УКРАЇНСЬКІЙ ТА АНГЛІИСЬКТП
МОВАХ ПО УМ1РКОВАНИХ ЦІНАХ
Великий загфошеиесих карток
та різнородних друкарських черенок
Маємо теж на складі І виготовляємо
картки з різних нагод
За ближчими Іпформзціями звертай-
теся особисто або телефоном
на адресу:
ІЖКАІШАИ НЕ№
10967-9-7 8Ь-ее- і — РЬопе 25708
Ейтопіоп
ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ
На біль ревматизму
Чи ви терпите ревматизму ірижей плечей рук
ніг карку корчі я нотах застуду горла або грудей?
Коли так — то уживайте "НООЮТВ СВЕЕгЧ ОШТ-МЕО- Т"
і "НООІіЕГВ ВНЕЦМАТІО ТАВЬЕТВ"
Мастею натирається а пігулки заживається внутрішньо
Можна також уживати їх поедннчо — але для скоршої
і полегш! уживається це знамениті ліки і маємо
І тисячі вдоволених людей! Питайте за ліками в
І аптеці шторі або лишіть просто до нас
Ціна насти — Шка пігулок —
Разом) в пересилкою —
НОО-Е- У РКООІІСТ5
1Ш-11- 5 8ТВЕЕТ — ЖОМОКТОФГ АІВІЖТА '++
К
Д-- Р ВІКТОР БАЙРАК
(хіропрактор)
"ВАШЕ ЗДОРОВЯ ПОЛЯГАЄ НА
ДОБРІЙ ФУНКЦІЇ ВАШОЇ
НЕРВОВОЇ СИСТЕМИ"
Ог V А Воутоск
9710 - 108 А Ате Ейтопіоп
Тел офісу 27698 Тел дому і
(Напроти української католицької
катедри побіч дрогстору)
дуже
поштою
но-
вих
діамантів
дуже умірковаяД) піні
-- 101 АІІа
маю хату
Кешя
ТА
вибір
подяки
АІІа
біль
разом
цими
ЇЛО _00
4Л0
N
О
Дій
77861
КІЛ- -- & РЕАСН
АссоипіАПІв апа Аааііога
104 )а'Арре11е Вігі Еіітопіоп
РНОМЕ 25849
(Говоримо по украінсмаї) і
Д--р Левко Г Фарш
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
Ш Спіоп ВИкч Ейтопіоп АІІа
РЬопе 28631
Екзамінус оч1-Прнпас- ову окужциі
МИХАЙЛО Ф СТАДНИК
ОПТОМЕТРИСТ
Оглядання очеА — Поради
Повна оптична обслуга
307 АУЕІГОЕ ВІЛ)С
Орр Еаіоп'з — 8оиІЬ Війв-8А8КАТО-
О 8А8К
Рог арроіпітепі шгіїе
ог РЬопе 28баіі
ОШсе Ноигз 9 ат Іо 5 рт
ФАРМА НА ПРОДАЖ
4 милі на північ під Апйгечг АІІа
160 акрів 150 вироблених хата
господарські будинки криниця з
доброю водою Крім цього дру-
гий кводер землі вироблених 90
акрів без господарських будішкгв
(100% українська околиця) За
ближчими імфорчаціями писати на
адресу:
ТНЕОГХЖГ МОЗЕУСНТЖ
Вох 194 Ашігеяг АІІа
НЕ РИЗИКУЙТЕ --
АСЕПРУЙТЕІ
Іван Ісаїв
Оплата за вогневу асекурацію
в Едмонтоні значно потаніла
Забезпечіть свій дім хатні речі
авто крамницю чи інший биз--
нес у загально відомій АГЕНЦІЇ
ІВАНА ІСАІВА
Заходіть особисто або поте
лефонуйте до:
ІоЬп Еіаі Адопсу
Масее ВМг 10122 100 А Ві
Екітопіоп — РЬопе 27218
Як приїздите до Едмонтіц
ЗАЛДІТЬ ДО НАЯ1ІО--1ІО-
ГО
ГОТЕЛЮ
ЕЮМОгТПНі КОТАХ
НОТЕХ
і02_о-- м ви — р_о_е иіг
__ Ковст уіфвввтсхв
имм' АДВОКАТИ
ЛЛЛЛФвЛ
ЕВА5АКАВ#2С
АДВОКАТ І НОТАР
Полагоджу всякі сшрам
41 Оагівру Віоек __(-Телеф- он
9184а
Р А МІЗКЕ РС мл ььв
Адвокат 1 Нотар
У спілці з фірмою Оипсап Міякеш
ОесЬепе Воуеп & Сгаі&
ТКе Н'огктсп' Сотреіиііоп
Воагсі Шйв 10048 - 101А Аує
Ейтопіоп АІІа РНопе 21151
Е1У8и11у
адвокат і нотар
у спілцці з фірмою
Бесоге КозЬпІа 8иііу & Вгойа
201 МсЬеой Вій? Ейтопіоп
Телефон 45502
Нагтіе & Уапсіа
АДВОКАТИ І ІЮТАРІ
202 Вапк оГ Тогопіо Ейтопіоп
Можете писати до нас по украінськи
} М --аіагепко 9С
Адвокат І Нотар
406 Текіег Війк
РЬ 44070 Кез 38932 Ейтопіоп
МетЬег ог Вагз оГ АІЬегіа & ВС
АЛЬїЛЧ МІ8КЕ¥ НЕГОПТ
В8с ЬЬЛ
адвокат І нота
у спілці з фірмою:
Шіпег Віеег БуЛе Роїгіег
Иагііапії А Ьауіоп
ВвуаІ Вапк СпатЬегя РЬ 28117
10028 Далрег Атеппе Ейтопіоп
Ва5$іе & УУсІукосЬу
адвокати
201 0и'Арре11е Виїїйіп
10215-10- 0 81 Ейтопіоп АІІа
РЬ: 43055 & 44890
к масека в
адвокат - нотар
204 Ои'АрреІІе Впіїйіпд
10215-10- 0 8_ Ейтопіоп АІІа
РЬопе: ОШсе 42518 Вея 784065
Ковомгап & УасЬоісЬ
АДВОКАТИ І НОТАЛ
181 їл Песде ВІЛ$ РЬ 418І8
10845 102 81 Ейтопіоп АІІа
_АСА5$Е & ИО$_АК
Адвокати І нотарі
ВОгШТТИХк ДХВ-Ж-ТА
РЬа--а 18
В Глсніові кожного в-л- іркв
ГЖСОНЕ КОЗЕШТА 8ТЛХТ
АЕРОБА
Адвокат
▼сгатШа АКа Ві Рпаї АШ
МІ ШЬтА ____ РЬ ІШЛ
Ейам--Юа димів
Моггіз Т СНегпезкеу
В__ ЬІ_В
АДВОКАТ I НОТАР
809 Сапайа ВИ — РЬопе 8551
ВАВЕАТООг 8АВК
М Н РОгЧІСН
ььл дс
Адвокат і Нотар
УЕОВЕУІІХЕ АІЛЕВТА
ОШсе РЬ 2112 — Кез РЬ 2215
Тпго Ніііз ОШсе: Мопйау 8с
ТЬигваауа
Тая Офісу: 88-88- 71 Доку: 73-Л- 47
А і ЇАВЕМОУІСИ ШЗ
АДВОКАТ І НОТАР
перепроваджує справа шгаілмгі та
краніальні у всіх судах
МІ Рошег Вій Шааіщн Іа_
(коло Нийіоп'а Вау Со Віогв)
ЄДИНА ВЕДМОНТОШУІФАІНСЬКА
ПЕРЕВОЗОВА ФІРМА
Помірковані пінні
Телефон 28880 або 87883 вечором
ЛВГ8 К-РН-
Е88 ТВАЛВГД
ІЛШТШ)
Петро Качур власник
63 -- 101 А Ате — ам-і- оа
втгггггггггггггггггг ггетет тЛ
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
в-аяя-
вГ~гтя1
Тел Офісу : 21748 — Дому: 31631
Д--р М М СЕРЕДА
Лікар І Оператор
403 КОКТІЮАТЕ ВЬШЗ
10019 Іхзрет Ае — Ейтопіоп
Д-- р ІВАН СМУЛЬСЬЩ
Лікар і Оператор
202 КоПЬраІе В1(ІК
10019 Лаьрег Аує Ейтопіов
(ЕаІ оГ Саріїоі ТЬсаіге)
РЬопе: ОШсе 41814 Печ 87441
Д-- р ЙОСИФ БУЛАНЖИй
ЛІКАР ОПЕРАТОР І АКУШЕР1
ВоиІап£ег ВІ(іе Ечішопіоп
ТеїерЬопе 22009
Д-- р В А ШАНДРО
Оператор спеціаліст шірковн
недуг та залози (ІІ)остейт Ґлеад)
що регулює моч
Член Королівської Колегії Хірург]
Сагпеаи Тпеаіге Вій Ейшооїлі
на південнім кінці мосту Гап Леви
Тел офісу: 34778 — Дому: і
Д--р Н р ВОБВІДКА
спеціаліст від очей І очних недуг
Припасовує окуляри
10049 ІА8РЕВ АУЕМІЕ
204 КогІЬезІе Вій Ейтопиі
(Еааі ог Саріїоі Тпеаіге)
РЬопе 22743
Д--р ПЕТРО г козяк
Е¥Е 8РЕСІАЬІ5Т
Лікує всі недуги очей
і припасовує окуляри
709 Тегіег Шар Е1топ1оп
Тел офісу: 28815 дому: 37676
Тел офісу 2241 1 Тел дому 823Я
РК В N ЗНЬАШ
ДЕНТНСТ
428 ТееІег Виїїйіп
Ейтопіоп АІІа
Д-- р А С Най
ДЕНТИСТ
202 гтгигаїр ВМіг
10049 Лаярег Ате Ейтопіоп АІЬ
іьазі ог Саріїоі ТЬеаІге)
ОШсе рЬопе: 28553
Ог $ 8х0ісЬсііівк1
ШКІРНІ НЕДУГИ
Приймає щодня від год 1О00 де
530 пополудні В суботи до 60О
607 ТЕСЬЕВ В17ІХОІМС
Ейтопіоп АІЬегіа
ОГПсе РЬопе 42201 Все 551Ш
Ог $ $ Києву
Дєнтист
М1 РШАЬіуАївСЕАтеТчПЕЕАв_ТмВсВгіо_ВИАНШІ
ОН рЬопе 88717 Веа €2444
Д--Р БОГДАН КУЗИК
ДЕНТИСТ
Приймає щодня від години 9-- ої ранку до 6-- ої пополудні Вечораш
тільки за попереднім умовленнш
320 Те1ег В1й-- Ч Ейтопіоп АІЬ
Телефон офісу 24553
Др НІН П№Ш
ХІРОПОДИСТ
ГЛЬсуе всілякі недуги ніг: їх щгр- - їлицио кровн нарости боляп
вростання нігтів ріжні шкірві нарости на ногах звихнення мязії
і неправильні стопн — Адреса:
104 ГїогІЬваІе Війв (Сгй Ріоог)
10049 Даарег Ате Ейтопіоп Аіів
РЬопез: ОГ 20039 Кев 784037
Теж офісу: 21003 Дому: 4420М
ОК 5 УАНОиЧГТЗКУ
Спеціаліст у Хірургії
289 СгеуЬошмв В1йач СаЬгаїу
П-- Р 10 ДРАГАН
ОМ СЖ 1--
Я_00
ЛЬшр — Акушер— О-ів- вііі
81 Сапайа Війт
ВАВКАТООН Ва__
(коло скварської ет__Т)