Ukrainski Visti, February 13, 1956

              Сторона 4украШшаЕісп
—& ЦККАІМ1АК НЕМГ5 і?--—
Український Католицький Тижневик
Видає Спілка Укрзшські Вісті
піл адресою
Скгаіпіав Кета РпЬІІзЬега ІдтІіеД
10967-9- 7 Вігееі ЕДтопіоп АІЬегіа
Телефон 25708
Річна передплата в Канаді $3 50
Поза Канадою $406
Зміна адреси- - 10 центів
(МешЬег Сапасіїал
№ш5рарег Аззосіаііоп)
РиЬНзпесІ еуегу Ьу
N693
10967 - 97
Ейтопіоп АІЬегіа
Рпопе 25705
Уеагіу зиЬзспрИоп ш Саласіа $3 50
ОиЬзійе Сапала $4 00
Редакція за оголо шення не відповідав
Вашінґтонська Деклярація
Недавно закінчилікн тридсшц наради керівників аме-
риканської політики шд проводом президента Анзенгавера
з преміером Винної Ьрнтанії Ідсном що в товаристві мі-
ністра закордонних справ С ЛоЛдл прибув був до Вашшґ-тон- у
щоб обговорити там сппьні напрямні дальшої політи-
ки Ця конференція важна тим що напрямні устійнені у Ва- -
ШПІҐТОНІ ОООВИЗВаТИМуТЬ НЄ ТІЇЬМІ ОДП іі ичнл "(""
іню але н увесь демократичніш світ Точний зміст Ваипнґ-гопськ- ої
Деклярацп ми подліи в попередньому числі Тут
хочемо тпькн звернути ніг на основи) риск) цілої Декля
рації а самі шо вона яснр їв о підкреслює протнкоммпстіїчне
становище ЗДА га Впнкої Ьританп без нкнхне-буд- ь іптяків
на уступкн
Виявляються їй н першу черіу спротнві допустити чер
юний Китай до ОН га в іамірі вирові лити знон обмеження
в торпті з червоним Кигаьм то вже обовнзували в 1950 р
але потім поволі пішім в забттн Дпьше провідники цих
лвох великодержан заявишся проти всякою закрпіощеинн за
значивши то вони 'будуть ібернатн вольності людей там
де вони істють боронити їх там де вони загрожеш а там
ле вони втрачені одгь старатися їх мирно привернути
Цію декляраціио обидві провідники неликолержав зіяви-іис- я
вирізно проти зазіхаш Кремля що намагається исімн
засобами загарбати пп своє вололшня шорізто попі носіло-ст- і
та закріпостити іцоразто інші народи
Заявляючи право и визволення дія поневолених' паро
лів Деклярація про 100 мпьионів людей шо котись
б ти вільними а сьогодні змушені проти своя волі тягнути
невільниче ярмо комуністичного реким Під ними 100
мільйонами дін тираній має пі дмщ тпьки нарош т зп са-тетітн- их
держав тобто Польщі Чехостовіччнин Румуни
Угорщини і т т чііп н цкіярації поминаю зовсім у країн
ський нарп який від самого початку існування ноч містич-
ного режнм став ного жертвою та н досьоголш є проти
своєї ноті пп піїтом комуни пічного режиму
1 в цьому ми вблчіьмо недогяіпіішя Ваіппіггоіісікої Де-- к
інріцн По право на німволеннн ботьшевнцікої кормиги
м іють не тпьки ті н іроди що пісія мин тої війни нтрттили
свободу з те н ті що птр іти ш її давший Свобоїа і штписть
іііподльїп і до неї мпоть право псі шроти Ми до неї пра
во теж і українським іпрп що віт самою початку існвання
СССР аж доіьогодпі боріться ненависного режиму і
кровю ті тисячними жертвами засвпчив свою волю н біжан
ня до свободи та визволення
Тому з [физнпшям требі привітати рипіння Презилн
КіК що висла іа тітеїріми до прешдепта Аішнпвера пре
міьра їдена до керівників канадіиської закордонної політики
н яких звертає увагу них політичних мужні на становище
країнського іпрот ті томаїається включення і його між
ті народи яким трібі би помоіти визволитися ліп болі іпе-вицьк- ої
Про велик ваг ііашіш тонсі ких нарп евпчить нанкра
шс чергові спробі сонетсіких політиків Гніти клина між
темократичні великотержанн Л саме панерподні імшінґ-тонськ- ої конфірешіп інсрнувеи ювєтськии нремієр Б) ІГПН11І
цЗіДкнАаідвраузчатнкинлммючнщптиоисьвммоионрамнибйіо татпорюііншвеітррітннгнааа 2тА0піиіреокипкгіаввтоеріЦЗДяАппрроАоппононгзіуниюцчітяиа оФбрчаинслтеінапонлаиштелющчнобінвшиібилтеиржаЗнДиЛ нвапбоінцші их Оттжеемоквроаїнтичбнуилхл
тержав що обедпаш в Північно Атлинписькоуіу Пакті За-міт- не що в 1954 р ряд СССР звернувся бн з полібною
Опртожпеозицією хо європейських тержав виктючаючи ЗДА і в одпом бити союі тих дері ждарвугомякуі овбиєпдандакуінешя идюо порбоорогени щоГбвроргоіиз-
Тому й не диво що президент Аизснгавер ВПКИІіуц совєтську
бСпрСлоСепРозНиІЧцяИкіМю виІНкзШааязИавМлтяаюячдкиотезпвщеирочіншізшнаяікмлюпчсреваникнсттинккоамз СниСішяСкеиРрх дотгобоговоіврорряінвде ншеикдоомтервежст:и асввоиюкоркиесрттночвнуує їтха ті ріьокзикліндаовтус щрообботпп їх плі
Дальшою частиною нітповш президента Аіізенгансрі на юїтську пропозицію трібі вважати дальші точки ІЗашінг-юнськ- ої Декляртп що іі них говориться про обєлііаііня Ні
меччинн про полатаний спорт між Ізраїлем лі Єгиптом ппг скріплення НАТО і т д
ЗсноДвьбоілАтмьушЯпсвернівиоодиимцоіїщкнмілиіосіриінпкспкоіьарнночвсвіииіьідтлгиьмасноямвіиимірншпншЯоеїкріївіяідспломпіясвоіатешвигіпчсдиьнінкііпоирїрпеблемишпітнєрдсриоепнрНогт(азелвипіцгнАпіїртиорзпеінбіТАгаІалввісіеікюрЩнс-аОіа-
— V „ _ ("лпічік тепер хоіотну війну на го
с польському відтинку Значить рят СССР може іиіп дишіїмі іиото псину вати СВІТОВІ
ДУЖІ' НИИКИХ ЦІН ЇХ ШШ) тон спосіб ТЛП1Р1ЛГА ( __ _
розпо
„„„ ппірнттн можливість мпцііррснлуяаявдазтСбипіСежїрСжшїРяосївоіввсє1вт1тсі(ачтькоковнігномоіїмиимшриоцитнпиптмігиропжсрпаоїопдЦдамеаюнрчсзрьикешуякПтіОопющінСнМнуІзШімчНкооОігжлоьуктнаньиозврьокакогзиіоіхв созохнхаідооеосмелвдлиіриьиипжшсллагтоатоиеаниннвчсимуиеаозплвмцслбеиіьиьлсрікниьеісенндбзвкоиуіі ірогскгткнсншдоіоіамьваелрвткврноіоиіаеідтмсхвузьрттоиионннвутнікаектнайалиНлдрбіиипаеогпкїиреинривнінссвойхиурьвжчококоуиглипиїкомюртихроуиссачзкдьіїмеанкіонвмвтасибеиойьцпхлсвжкяранааиещосрармтхжатоиеамоенйбринкеичснзаиеукхялтммонежнЙтшпніланиДаеотьмАяргеойтотрвяоіезунрнбвроояисоівяктжввдиііудожмдкцїорхбияСтечо-оаржаСмюаспппчСлнт-озооио-Ра'и
спСвівоСтірнСтіоуРхблвМяжртОеаьГбЛіИкпрзаиЗхцІоГеАдТПилоІеТбИзщнсаьоитобіогпомитдлганепкінгшоліжнпімз евкпіордноновомісд_иінчнинакумГ-ии хвдолемоСдоСнкСурРатвиіічйпннеуовгнооз
-_ Яь И„яаи і: х " : :: :"": и 'т шдоитн и так
-- "— т ічі ііцд іілн СОВЄТСЬКІ лення вільних народів світу
ВІСТІ З ФОНДУ ДОПОМОГИ УКРАЇНЦІВ КАНАДИ (ФДУХ)
м часі від 1 квітня до 31
грудня 1955 р (адммпстра-ційни- и рік ФДУК триває від
1 4 одного року до 31 3 чер гового року) вплинуло до ка-
си ФДУК $14225 38 Каса
ФДУК виплатила п тому само-
му часі на різного роду допо
моги $1123 83
ФДУК удержує в Пвропі 10
дитячих садків і 19 шкіл
Кошти складають спеція льно
зорганізовані патрони В тих
школах і садках побирає нау-
ку й виховання а враз з цим
допомогу в харчах 600-70- 0 ук
лЛГеекІу
Мопсіау
Цкгаїпіап РаЬІІ&Ьега ИтКеб
8ІГЄЄІ
СвхиД
говорим
проти
кормиш
ринш товарами по
ських де совіт-
зазтння на понево
раїнських тітеи
ФДУК допомапє бідним
тоонаппекзііккоаиосжіюбнДиєомот7ре0гпарернороітздиуионєнбанмзятппидаохлтняратоданякак2оти0юи0х особами
фЛуК має свою дуже актив
ну Філію в Торонті Ця Філія
придбала бапто патронатів і лМпщаросоарянцатюзрФеіалДбліііярлуьгушааеФнФоперілдотіашявВинпрФоюлДієяУомсКнсуввЗєоааю--в- піиновано оснувати в році нових 8 Філій цьому
ОДИН УКРАЇНСЬКИЙ ПОЛІТИЧНИЙ ЦЕНТР
Секретаріят ПАУК вислав
до всіх українських політич-
них оріашзащй в Еврош спе-
ція льного листа щоб вони за-
явилися в справі завершення
консолідації на базі одного
українського політичного цен-
тру Як відомо --- на нараді
НАУК у Торонті 24 і 25 ве-
ресня 1955 було рішено що
таким центром тювинна бути
"Вони капіталістами але їх кукурудза росте"
Совєтським колгосмикам на-
казали засвоїти собі американ
ську техніку і продукувати
більше кукурудзи коли воші
мають виконувати свою нор- -
МУ
Урядові ІЗГВЄСТ1Н помістили
довжезну статтю в якій ви
ложено лінію по якій мають
працюй іти колюспп лвтор
стаїті доколов що оув з де
иґашєю еовєтськнх спеців б
н Канаді минулої осе-
їні пише що поїздка до Злу-
чених Держав переконал і йо
ПАПА ХВАЛИТЬ КУЛЬТУР-РОЛ- Ю ЖІНОК
Папі Пні ІІ промовляв до
іе игаток жіночої секції між
народпьоіо комітету для об
єднання і загальної культури
яких він прийняв на авдієнци
у Вітнкаш Папа хвалив ролю
жінок які иіреоираюгь на се-
бе зівданнн дбаїпивости іа
культурну сторінку цивіліза
ції яка щораз більше наби
рає наукового характеру
Пін Мі остерігав перед "ма
теріятісттичиою цивілізацією"
яка намагається поневодити
лютішу та звести її до роті
свого безвольного слуги
КРУГЛОВ ЩЕ "ТОВАРИШ"
Ми пнеїли що центральний
виконавчий коуіітєт комуні
стичної парти в Москві (по пт
бюро) прогнав Сергія Круї
лона іпслпника Ьерп зі ста
повніші внутрішніх Ьіртш
спрін Йому
не зі зростом
хулігшетві та іншої злочинно
сти серед СОВЄТСЬКОЇ У10ЛОДІ
Круглон комаїпант невіль
пичих таборів за часу Бери і
впомии пияк добре памятає
що ного иоперетннка Берпо
розстрпити А те совєтські ча
сопнси ще стаптять слово "то
вариш" перет іменем Кругло
вт Такого не було б якби
Крупова шпжали
небезпечним для СССР
КАНАДА СКАСУВАЛА ЗА
ВОРОНУ ВИВОЗУ ЗБРОЇ
К шал міський урял заборо
нив продавати зброю
тержапам неспокійного Бтизь-кот- о
Схоту але ця заборона
тривалі не ні її тві тижні Ко-
ти тібератьна більшість пере-готосува- ті
внесення опозиції
щоб урят виявип потробиці
виси ікн зброї то Єгипту урят
змісня ипктиків зіборону
Тепер експортери зброї УІО
ЖУТІ взятися МІНОВО 31 СВОЄ
ремес ю
лті урят непорочним У
снопі політиці експорту зброї
Премієр Ст Лорін сказав
коли б положення ні Близько
му Схолі погіршилося ТО
мабуть проголосить
ЗАПЕРЕЧЕННЯ
Міністерство хліборобстві в
Оттаві заперечило чутки що
натвишкі канатінського упс
ла іл ск літах псхєтіся Ніто- -
місті представник молочар
ською вптпу в міністерстві
признав що якась кількість
маста зсуну тпся з першого на
тругий ібо навіть на
ґреіп
220000 ЧУЖИНЦІВ
Презнтент Аизснгавер звер
нувся до конгресу щоб
з латина іміграційпнй закон
усунув несправедливе тракту-вінн- я
теяких груп які ХОТІ-
ЛИ б емігрувати то Злучених
Держав і допустив 220000 но-
вих У практиці цс
значить ппнести річну квоту
н Н1вг)7 ні 220 000
14 СТІП СНІГУ
Містечко Ревелсток над за-
лізницею у Бритіисьніи Ко- - люмбії дістало чи не найбіль-
ше снігу з усіх місцевостей у іахітнін Канаді За теперіш- ньої зими там упало понад
170 малів (14 стіп) снігу і
мешканці містечка втержують
комунікацію між собою гли- бочезними ровами щось як
військо на фронті окопами
СПРАВЛЕННЯ ПОМИЛКИ
В попередньому (б ) ЧИСЛІ
"Українських Вістей" зайшла
в частині накладу помилка в
підзаголовку одного допису
на о сторінці а саме в дописі з Брендону замість
підзаголовка "З відвідин хво-
рвіодгнооспитМьсияхайдлоа дДоепмичсууказ" Атща-о баски в Албегугі має бути-"Вшанувал- и
о С Тарна-вецьког- о"
УКРАЇНСЬКІ ВІСТ 13 лютого 1956 Число
Українська Нщюнальна Рада
Тепер ПАУК бажає своєю ш
тервеншєю вирівняти різниці
думок що існують у цій спра
ві між українськими політич
ними організаціями та безш
тересовно допомогти до кон
струклпвиого н повного об
єднання всіх українських полі
тнчннх сил
можуть бути
Амірині
го що "ми м по знаємо про
наукові досипання в чужих
державах і це іменшуь внелі
дн нашої творчої пращ" Він
пропонує попкіадтн в СССР
досвідні фармм та лябораторн
на зразок Злчіни Держав і
в них робити дослід п над
збіжжям Сокоюн пише є
50 різних впмш кукурудзи а
в СССР споті всілякі відміни
денібудь Соїкгські вчені му-
сять виплекати кукурудзу яку
можна о упрівляти в посуш
ливнх сторонах
Незгода між самими Греками
на Кипрі
Архнєпнскоп Макарюс реч-
ник Греків на Кипрі за прнлу-чіння- м
того острова до Гре-
ції пристав з деякими засте-ріжінням- и
н і запрошення
брнтійського команданта щоб
він поміг у ложити автоночіч
ну конегиту цію дія Кипру Ця
конституція б кроком
до пізніших переговорів у
справі сачовишаченнн насе-
лення Кипру
Три інші ніивиші єпископи
на Кипрі запротестували про
ти компроупсоного становища
Макарюса іі ними стоїть
грецька підііі піп організація
ЧЕРВОНІ ЛЮДОЛОВИ
Комуністичні
міністра {схі тою
закинули що пін брнтіисі кін оції
вмів упорітися Ікрліну Рооїрта
зрадником
буп
що
ПІН
знову
смбірго
третій
він
іміґрантів
Мангтоба
Всч
що
італа
опричники ІЗ
схопили у
Ьялека і
втекли з ним ма свою терито
рікі Ьякк був високим ко
муїнітом Ліс він
з головою комуністичної пар-
ти N льбрічлом і втік був на
захп нпдки вів підпочьну німтнію проти льбріхта
Комуністичні опричники ХО-
ТІЛИ схопити також давнішо-
го схітно німецького полісме-
на і жінкою н тітьми але їм
ікринко піти
Амсрик міський кочандліг
ієн Днів! передів совєтсько
м і сік рі юш Діброві гостру
пролітну ноту
ПОЧАЛАСЯ
ТІИСЬКОЇ
Західного
посварився
СЕСІЯ АЛЬЕР-ЛЕПСЛЯТУР- И
І оверпор лост Дж Бонні
відкрив () лютого сесію ат-бертійсь- кої
теґіслятурн серед
традиційної помпи і при уча-
сті поїш 100 і тягачів Про-ірам- у пін проіолоіпену в
троноши промові подамо в
черювому числі
+' ГГіГГГГГГеТ-аГГаГТГаТаТаТ##і- і
залі -
год пополудні:
Іван Ніткрилтя
Ітнолопя
ської аполої етики
Спростування неточностей
КУК започаткував система-
тичну працю над спростову
ванпяч неточностей що по-
являються в англомовних ви-
даннях про Україну та укра
історію Такі неточно-
сті стверджено навіть деяких
шкільних підручниках У ціп
справі ведеться коріспонден
щя з провінційними Депарга
ментами Освіти
На днях вислано ширше ви
иенення про українську істо
рію Витанництва "Інфор
меншої Пліз Альманак" В по
го щорічних виданнях тією
назвою що розходяться дуже
широко перекручено не ТІЛЬ
ки давню історію Руси-Укра- ї-
ііи але подано теж невірні
статистичні дані про теперіш
нє положення України
іісякі поради і вказівки в
цій справі слід надсилати до
капці лярп КУК 722 Мсіпіуге
ВІНг 416 Мат 5і іппірее
Мап
25000000 невільників у
Китаю
Обєдмаш Нації проголоси
ли статистику невольликіп
таоорах праці комуністичнім
Китаю їх 25 мільйонів Вони
працюють і гинуть у зовсім
подіоних умовинах як неволь- -
ники в концентраційних табо
рах в СССР
Обєднаш Нації проголоси-
ли також обвинувачення Злу
ченнх Деджав та двох міжиа
родніх організацій що ін
ші комуністичні краї завели
себе невільничу працю Кому
шетична Мадяршина і Юго
славія заперечили будьто би
вони користувалися нсвітьни
чою працею свого населення
НАПРАВА
гарантовані І скора по
шні дуже умірю-- а
Приймаємо замов-аен- ні
поштою Велика
продаж всілаш во-
вні годияніпіа персте-ні- в
ііамаитіа І тд по
уже умІрковалШ шаЬ
ЦМТЕО ЕХСНАЯСЕ
10285 101 81 Еіішмііоа АМа
МчДДаЛаЛКаиИЖЛ
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ ГКРАІМСЬК'
ПЕРЕВОЗОВА ФІРМА
ПоагіркомМ яіям!
Теасфоя 2Ш9 або 44268 миром
ІІМ'Н КХРКЬЧЧ А ТКАІЧГКІІ
ІЛМГГЕО
Петро Качур власяяі
9689 -- Ш А Ате — Егітшіии
НОВОВІДКРИТИЙ МОДЕРНО ВЛАШТОВАНИЙ
РЕСТОРАН КАРПАТІЯ
при Ю266-9- 7 Стріті в Едмонтоні тел: 41213
поручае
дсмнаячніКрікмамацдьіойгсоькіпртоаваєдвирмоопейтсеьжкі псртордаавжи вчаксоожпинсійів пмоар- і газинів та книжок у різних мовах
НОВЕ УКРАЇНСЬКЕ ФОТОГРАФІЧНЕ ЗАВЕДЕННЯ
АІРНА РНОТО Ш0І0
10613-9- 7 8ігееІ — РЬопе 45756 - ЕЛтопІоп АІЬсги
Внгоютіїнмо портрети гр)пи дитячі фотографії фотокопії і т Ін
Окрему вагу звертаємо а фотографії шлюбні — Мистецьке
кольорів шия олійними фарбами Продаємо нові та уживані
німешкі фотокамери
Власник ЯРОСЛАВ ФЕДОРІВ
ПЕРША НАУКОВА КОНФЕРЕНЦІЯ В ЕДМОНТОНІ
Дня 3 12 1955 п відбулись Установці --іГюпи Сіппрлиі
Науковою затвердила Т-в- аУпрваваНдмНонТтШош ТВориобнртаоно КУапнраадвуа О2 се]ред1к9у56—якуВ
Управу д-- р Іван Німчук голова д-- р Орсст Старчук
заступник голови д-- р Степанів Жчуркевич секретар д-- р Михайло Росляк кіеіер шж И Мацьків— член
Першим виявом діяльнослн Осередку НТШ Ьдмонтоні
буде Перші Наукова Конференція в днях 18 і 19 люлою ц
Р в і І ю (ІОЬ29 98 Ст ) з тікою
Субота 18 2 Л
1 Д р Німчук
2 о проф д р Василь Лаба
їнську
у
до
з
у
в
й
в
іиа
я
входить
в
програмою
чл у слугах християн- -
3 Мгр Михайло Хомяк Дві "Проекти на зніщеме Русі" 4 Імж Володимир Мацьків Продукція шклю у Форт Саска
чешім
Неділя 19 2 З год пополудні:
1 Степан Німчук Три перші крашські публікації про нові
зсуілі мл аутсрнканському континенті
2 Д-- р Стспанія Жмуркевич Українсіжі емігранти та імігранти
3 Проф д-- р Орест Старчук Оселі Буковинців у Канаді 4 о Орсст К правець ЧСВВ Музей архів ОО Василіян V Мондері '
участВисіх в ккоонмфуерденорцоіїга українська наука запрошуємо до
За Управу Осередку НТШ я Едмонтоні: Іван Німчук голова Ст Жмуркеаич акр
Королева відвідала кольонію прокажених
Королева Єлисавета і князь
Фнлнп відвідали північну ма-
гометанську частину Нігерії
де їх вітало з захопленням на-
селення 5000 пустинних їзд-
ців на конях і тисячі дгтвори
Деякі з них гробили сотки
миль дороги до столиці пів-
нічної провінції що5 моба
чнти "Білу Королеву"
Звідти королева переїхала
до східної Нігерії Королева і
князь Филип провели годину
в кольошї прокажених ЗО
ми іь від міста Рнугу Це пер
ший раз що член королів!
кої родини відвідав хольои
прокажених в Африці або л1
інде
З УКРАЇНСЬКОГО ВІЛЬНОГІ університету
1 ірофесорська Рада зай!
мувала дотеперішнього доцЛ
та д-р- а Володимира ЯноЛ
надзвичайним ирофесорощ 1
надзвичайного професора д
іі Кульчицького звичайні
ироіресором л к р а і покої
Вільного Унпіерснтеету у мІ
хені
ЄДИНА УКРАЇНСЬКА КОМПАНІЯ В ЕДМОНТОНІ
яка бере іамовленші по найнижчих цінах як на всі
мітеріялн так і на споживчі продукти Достава до
С хідної Івропи гарантована
Михайло Ляврин
ОУЕК5ЕА5 ЕУКОРЕАМ ТкЯАОШС СО
9753 Даярег Аує Е1топ(оп РЬопе 42979
Все Рп оепіпев: 65198
II РЕВМАТИЧНІ БОЛІ І
Тбр-шоіт- нс мязів сюта осх)остлуобдІоо?жиЧпии Вчаешріез огогснтрті ак конлаюбочліілі абошопунехісмтіоємтеіячиіі кику ступити крижі Віс тік томтять що її! зогнутись ні схилитись
не годні? Когось з Піших в Ьвропі поклала в ліжко нечута рент тизму? Дія Вас прекрісна новина1
Тетріеіоп'я Т-- К С'в це найбиьчи покупний у Каїпді патеитовішй
лік що тікі тершннч сіие Це лік зі яким Ви тужили щоб ото
кіПію прщюпатн та з існпн У Вішій аптеці зі 79 ці і $1 V)
ДАРОМ - За беткоиїтовиою пробкою пишіть
Т-Н--Св
56 СоІЬогпе 8(гееІ Тогопіо 1 Пері иІГ
ТЕМРЬЕТОРга Т-К-- Св
[о Саіуеіі Нотагник о )
Данадійці кажуть
"ІЕК" (ПЕННІ)
оКпфрошоіитпіііПоііфткшиюіоіиснніспіенікюіппвошігкгіамжо}шііпіноіііноміоіпоеЦпніінкїіонн-- гі4ні0ван5еоміііипзітмлкхиоКшпіаеппрїиімііссяпш копалбиіуввчЧайсщпідвеі
Конфі ісртші Саіуегі
АтЬегвіЬигк Опіагіо
леияіь рокін раніше
ШЗТІЬЬЕНЗ
ІЛМІТЕБ
ШІ
як плнкглщк
ПЕРЕСИЛАТИ
ГРОШІ?
Переконаєтеся що найпевніший найшвидший
та найдешевший спосіб пересилати гроші в Европу
або в іпйближчу місцевість ік черс н Кана-діп- еї
кий Комерційний Банк
Переслані ним Ьанком і ропи щ не пропа-
дуть ш іу не вкрадуть
Дістаєте від нас негайно розписку в одер
жанні коли ж гроші неможливо до-
ручити неглино ніс про цс повідомимо
Ьиік переснлл іронії швидко листом
пк швидше летуніькою поштою пли-
ні пил шс КЛбЛСУІ
Ьлмконі оплати іа пересилку гроші н не
сподівано НИЗІ КІ
Коли бажаєте вислати кудинебудь іроїщ — все
одно велику чи дрібну сум зайдіть до най
ближчого нашого ніддпу Кожним
бовик радо вам допоможе
наш служ- -
Тп Сапасііап
Вапіс оі Соттегсе
Оснований у 1867 році
ПОНАД 700 ВІДДІЛІВ ПО ЦІЛІЙ КАНАДІ