Ukrainski Visti, November 03, 1942

              УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ ШКАШІАЯ
Одинокий Український РпЬІЬЬей Тоеядау
Тижневик у Канаді
Ьу
Виходить у Вівторок в Едмонтоні ІЛсгаіпіап РиЬІікЬегз під ч 10012-10- 9 ІЛтііеіІ
25708 10012-10- 9 Р8п1опеЕйтопіоп АІЄа
Уоі XV N0 44 ЕйтопЬоп АІЬегЬа Тиезгіау КоуешЬег 3 Едмонтон 3 листопада Число 4-- 1 Рік XV
V- - ' "'' — — " ? --- " — — ---- — і --г й в
в ті = на
Про битву в Єгипті
скупі урядові звідомлепня бо
урядові кола в минулих кампа
ніях були занадто оптимістич-
ні Більше відомо про опера-
ції літаків і субмарин на Се-
редземнім Морі
Та з тих донесень що ма-
ємо г виходить що наступ бри
гійської армії відбувається по-
вільно але пляново Як лиш
почалася офензиво осте
рігала'що не можна сцодівати
ся швидкого ходу бо ворог
збудував незвичайно сильні
! фортифікації а передпілля за-'сія- в
мінами
і Бритійська армія місцями у-вірвал-
ася
в головнк ворожі лі-н- ії
й поширила вилім приго-
товляючись так до атакуван-
ня танками До головної бит-'в- и
танків ще не прийшло У
битві беруть участь покищо
піхота артилерія й літаки та
іменші частини танків Німці
й Італійці кілька разів атакува-
ли щоб відобрати втрачений
терен однакгза кожним разом
були
„ Німецькевідомлення з су-боти-подале-
ущо
бритійська ар
мія "забезпечила дотеперішні
здобутки і Кв суботу рано від-новиласмаі- ьні
наступи " Ген
скріплен
игНш початку минулого тижня
відбоям я елйкг- - морська 'би-шцмі- ж
ІКкі&ртлян "Злучених
Державі Японії: Про цю битву
мало відомо коман
да фльоти проголосила битву
великою своєю перемогою
подаючи що японська фльота
затопилачотири американські
літаконосці
і ще один воєнний корабель
Американський морський штаб
заперечив це і зі своєї сторо-
ни подав' лісту кількох япон-
ських затоплених і
кількох ушкоджених Та в між-ча- сі
вістка про усунен-
ня американського адмірала я-к- ий
командував фльотою на
полуднево-західньом- у Пацифі-к- у З цього вносять що опе-
рації американської фльоти не
все були щасливі "%
Одночасно Японці заатаку-вал- и
американську' оборону
острова Ґвадалканал за який
ведуться бої на суші й на морі
І про ті бої мало відомо писа-
ли тільки що Японці мають
чисельну перевагу гй 'конечно
треба підкріплень
По кількох днях офіційної1
мовчанки 'американський сек-
ретар фльоти Накс заявив у
пятницю що 'японська фльота
НІМЦІ ' НА СЛУЧДЙ ІНВАЗІЇ
зяанепокоєнї і можливістю
бритійської інвазії Німці пер
вово укріплюють прибережні
міста З російської війни вони
бачуть як завзято й довго мо
уть держатись сильно укріп
лемі міста й тепер навіть з ма
лих міст Німці стараються зро
оитн твердині
Около 100000 робітників за-Ия- ті
тепер безперернвною пра-
цею при укріпленні побережжя
від Голяндії аж до Франції й
понад Середземне Море аж до
Швайцарії
Що Німці сподіються нападу
зі сторони Англії на те вказує
також нове розпорядження ні-
мецької команди яким припи-
нено великі воєнні роботи в
Норвегії
Права Жидів будуть
забезпечені
Американський 'державний
секретар Кордел ГалзаіпйтвГпе
Рд делегацією' рабініващо
мусимо мати світ в якому Жй
Ди якінші народи мусять ' ма
ТН СПОКІЙ І ЧеСТЬ - "
Т МЯЖшЯП Я Я Я'міЯ Т ШЯ --
' Ж~Т Ш
--1[о##І Я Я Я Я Ш--
ш Я Я 'И Я
ш 'ЯЛ їШШшїмМт Я Яш Я ' ішшь ЯА Я ЯШЯж Я Я Я ЯжЯ
Я г І Я гШШк Я Я Я Я ш Ш шг І Я Я Я Я Я Я Яг Я г А Аш "А л'А А А # шЯ- - Я'Я Я Я Я Я Я~уш Я :Г Я
У8
Католицький Еуегу
ІЬе
№У5 Стріт
Річна передплата $200
Телефон ІШЯШІАН 25708
1942 Албсрта вівторок 1942
Вежа Успішна Бритійсьна ступи Стаііпґраііі іїж- -
Єгипті Прориє Німців Кавказі
маємо
преса
відбить:'
МонтгомерГпідтягнув
Японська
один панцирник
кораблів
прийшла
воєнні
--Ж
ня головно артилерію и танки
Бриіійці мають велику пере-
вагу в літаках що день і ніч
атакують ворожі порти лінії
достави н інші обєкти В ос-ташш- іх
днях Німці й Італійці
почали скріплювати свою воз-душн- у
силу літаками з полу-
дневої Італії і Греції"
На морі бритійські субмари-
ни топлять ворожі кораблі пе-
ресічно по одному на день
Аіеріканці Япон- -
сьШльоту
ПРИГОТОВЛЯЮТЬСЯ
ШвЧ
НЕУУ5
Офензива
Прогнали
Самі Німці не надіються
нічого доброго
Виходить що' навіть німець-
кі воєнні знавці не надіються
щоб ген Ромель міг здержати
аліянтську офензиву в Ьгйпті
Кажуть що треба рахуватись
з тим що аліянти пробються
через ріжні оборонні лінії Осі
Американські кореспонденти
що були на ріжних фронтах у
минулій війні ч кажуть що ар
тилерійський вогонь яким роз
почали Аліянти офензиву в е-ги- пті
є такий сильний як був
минулої війни при найбілших
офензивах або який можна бу
ло завважити час від часу під
час советсько-німецьк- ої війни
коло боіоіонів
відступила з терену морських
операцій Він додав' що во-
рожа _ фльота може знову'-зя-витис- я
або1" може напасти на
острови Гебриди Фіджі або
інші бази американської
фльоти На острові Ґвадалка-
нал — сказав Накс — ворог не
здобув нічого від Американ
ців
Заява Накса була ні оптимі-
стична ні песимістична Зі слів
секретаря фльоти виходить
що битва на Пацифіку ще не
розіграна і що ворог має чи
сельну перевогу в кораблях і
війську на острові Гвадалка
нал
Як виявилось ген МекАртур
післав на поміч фльоті й обо
ронцям острова сильну еска
дру літаків і це мабуть було
причиною що Японці 'відпли-л- и
! Iі
Американський комунікат з
неділі подав що в останній
морській битві коло островів
Стюарта 26 жовтня американ
ська фльота втратила один лі-таконос-
ець
і один протиторпе-довец- ь
Американці ушкодили
два японські літаконосці два
панцирники один ' кружляк
зістрілили 100 літаків і 50 уш-
кодили
НІМЦІ УКРІПЛЮЮТЬ ПОБЕ-
РЕЖЖЯ ГРЕЦІЇ Й БОЛГАРІЇ
Жіль Бльондель донедавна
дипльоматичниїі представник
француського уряду до Бол-
гарії а тепер член комітету ге-
нерала ДсҐоля в Лондоні ска-
зав що Німці будують форти-
фікації здовж побережжя Гре-
ції Болгарії і Румунії над Чор-
ним Морем До Софії прибула
німецька морська місія
Це вказує що Німці приго-
товляються на случай аліянт-ськ- ої
офензиви з Середземно-
го Моря
ПЕРШИЙ БІЙ СУБМАРИН
ВІДВОДОМ
У шведській пресі появилась
вістка про битву під водою
двох субмарин — фінської з
російською
' Ця підводна битва "на слі-
по" — якщо вона дійсно була
являється першою того роду
оитвою в історії ВОЄННОЇ (фДЬО
ти лч ':сіі
і -- Та сама преса подає що 'фін
ська субмарина була затопле--
- 1 - - 11 1-
-І- мг г ''
Робітники що будтуі юПтрьОТвИоТєОнРнПіеДОкВоЦрЯаблі"Вве'СкТаМнаадВіИйТсь"к„идхесьваурсстхаітданхій єКаснваіддіками передачі фльо-
ВЕЛИКІ ЖЕРТВИ ОДНОГО
НМЕТУ НА ГЕНУЮ В ІТАЛІЇ
З італійських звідомлень що
дійшли до Швайцарії вихо-
дить що бритійський налет на
Геную спричинив великі жер
тви в людях головно через па
ніку викликану самим населен
ням що хотіло шукати ратун-к- у
в схоронищах До одного з
таких схоронищ пробувало
дістатись яких 10000 людей
Наслідком того що до схоро-нищ- а
вдерлося втроє стільки
людей як могло там вмісти-
тись повстало таке замішання
що наслідком того було 354
осіб убитих а до 3000 покалі-
чених з них около 500 осіб
таких щот їх ранено дуже се-ріоз- но В місті наступило та-
ке замішання що як подають
з Москви фашистський уряд
віднісся до італійського коро-
ля й королевої щоб вони пої
хали до Генуї і своєю присут-
ністю причинились до успоко-єнн- я
людности Король мав
бути дуже розчарований коли
побачив бе?радність фашистс-
ьких урядовців
50 НІМЕЦЬКИХ БОМБОВИКІВ
НАД АНГЛІЄЮ
Пятьдесять німецьких бомбо
виків напали в суботу в день
на полуднево-східн- ю Англію
де скинули оомои н обстрілю
вали зі скорострілів три по
тяги-- ' Бомбовики бомбардува
ли між іншим лентероері де
нахоияться катедра й осідок
архиепископа а н г л і канської
церкви День перед тим кате- -
дру оглянула пані Розвелт яка
прибула до Англії Був то най-
більший денний напад віл
1940 року Та Німці грубо за
платили за напад бо втратили
ю літаків і
Міжтим бритійські літаки
продовжують бомбардувати
фабрики й індустріяльні заве
дення в північно - західній Ні
меччині
Мусоліні не промовляв
на річниці
Італія обходила минулого
тижня о-т- у річницю фаши- стського устрою але Мусо
ліні не промовляв ніде публич-н- о
Він тільки прийняв ні-
мецьку делегацію яка привез-
ла йому- - ювілейні побажання
від Гітлєра
З канцелярії КУК
Подаємо до загального відо
ма що Екзекутива Комітету У-країн-
ців Канади має на меті
скликати Всеканадійський Кон
грес Українських Канадійців З
огляду на світові події та ка-надійс- ькі воєнні обставини го-
ловно зарядження які 'можуть
запасти відносно скликання
конгресів г конвенцій і зїзлів
Екзекутива' КУК нї!1є встані
Про'голосити Точної дати" Кон- -
гресу 0 Дата ' Конгресу буде
пр'огроціена гіри найближчій
можлнвости ' '
$609000000 ПОЗИЧКИ
ПЕРЕМОГИ " ' і
В Оттаві оповіщено що в
двох перших тижнях кампанії
від 19 до 31 жовтня населення
Канади й фінансові інституції
закупили бондів' на суму
$609000000
Остається ще один тиждень
у якому треба зловити ще 150
міліонів щоб досягнути на-
значену квоту Уряд апелює
щоб населення цю іквоту пере-
виконало і
Чи Ви вже купили бонд тре- тьої Позички Перемоги?
Як ні купіть зараз бо це
останній тиждень продажі
"ДОРОГА ДО АЛЯСКИ ВЖЕ
ОТВОРЕНА
Дорога 1671 миль довга
24 стопи широка
Почавши від минулого тиж-
ня вся дорога до Аляски вже
отворена і троки постійно до-
возять моєнні матеріяли для
війська в Алясці а звідти ве-
зуть ріжні сирівці для амери- -
каньских і канадійських фаб-
рик
Дорога до Аляски довга на
1671 милю а широка на 24
стопи Дорогу зачали будува-
ти трохи більше як 6 місяців
тому При будові тої дороги
працювало 10000 американ-
ських вояків і 2000 цивільних
робітників 4 ''Пересічно будували 8 миль
доррги денно Побудовано по
верх1 200 мостів Мости всі де-ревля- ні
і їх забере вода на ве
сні але до того часу буде го
товий увесь матеріял на нові
мости й інжиніри та робітники
скоро побудують нові
Тисячі троків будуть на тій
дорозі постійно — одні до а
другі з Аляски
Формальне отворення тої
дороги відбудеться на грани
ці між ічанадою н Аляскою і о
листопада
Нову дорогу називають Ал
кен дорога
ПОМЕР БУРЦЕВ
В окупованій Франції помер
Володимир Бурцев один з най
голосніших революціонерів за
царату Бурцев вславився в
1919 році коли розкриваючи
шпіонські методи таиної цар-
ської поліції здемаскував го-
лосного провокатора Азева
Після вибуху революції в Ро
сії в 1917 році Бурцев голова
соціял - революційної партії
злучив свої сили з больше-вицьким- и Та революція "по-
жирає свої діти" і большевнць
кий уряд винищив розстрілами
своїх союзників соціял-рево-люціонер- ів
Бурцев утік до
Франції де жив до смертн
3-ЦЕН-
ТОВА МОНЕТА
ЗІ СКЛА
У Вашингтоні говорять що
державний
' скарб -- у і Злучених
Державах планує випустити З-цент- ові монети: зі скла '-- щоб
щадитй'мідьдіїяіпотреб війни
Ніколи в історіїї Америки не
було ще склянних грошей "
КОНЦЕНТРАЦІЯ ЛІТАКІВ
І ФЛЬОТИ В ПБРАЛЬТАРІ
Француське радіо передало
донесення з Еспанії що в су- боту осіло в Ґібральтарі 40
американських бомбовиків В
Ґібральтарі стоїть бритійський
панцирник Родні літаконосець
Фюріос- - 14 протиторпедовців
і 18 морських літаків Остан-нь- о висівтам транспорт амери-
канського війська Громаджен-
ня сил звязують з плинами а-ліян- тів відносно Дакару
ЕВАКУАЦІЯ ДІТЕЙ
І ЖІНОК З ДАКАРУ
Пер Боасон губернатор
француської Західньої Афри-
ки зарядив виселення з Дакару
дітей і жінок щоо як сказав
ми могли всіма силами обо-
рони опертися нападові"
НАЦІСТИ КАЖУТЬ ЩО
НАПАЛИ НА КОНВОЙ
Німецька начальна команда
подала в надзвичайнім комуні-кат- і з суботи що субмарини
заатакували на північнім Атлян
тику наладований конвой у до
розі до Англії й затопили де-вят- ь
кораблів разом 68000
тон Кілька інших кораблів у-шкод- жено Погода була не-
звичайно погана Начальна
Команда також твердить що
шість інших кораблів були за
топлені субмаринами на Атлян
тику між Злученими Держава-
ми й Европою
Агенція Ройтера в Лондоні
зловила німецьке радіо яке
говорило про затоплення 14
кораблів з сирівцями в дорозі
з Африки до Англії коло Ка-
надійських островів
На все те нема потверджен-
ня з аліянтських кол
Настане цілком нова Англія - по війні
Деїівнд Андерсон пише що
в Англії готовляться до таких
великих соціяльних перемін по
війні які треба назвати цілко-
витою революцією Уже є пів-урядов-
нй
проект деяких таких
перемін що мають на цілі лік-
відацію безробіття і нужди по
війні Проект виготовив на по
ручення парляменту сер Внл-ля- м
Генрі Беверидж Виготов-
лення проекту забрало 18 мі-
сяців часу Проект має 80000
слів Обіймає він соціяльне за
безпечення і вимогу мінімума
заробітків яке виносить для
чоловіка й жінки два фунти
стерлінгів з додатками на діти
В цю суму є включене держав-
не обезпечення й лікарська
опіка Таким чином людина
від колиски до гробової дош-
ки мала б бути забезпечена на
випадок хвороби безробіття
старости і в часі породу чи
удовицтва Спеціальну увагу
звернено ліквідації безробіття
Ужте небуйе ніякий' "рїздвя-пй- м
Дарунком"? 6Ь на {вс'е 'дер
жава стягне засоби шляхом по
датків
Сгалінград далі держиться
ломимо постійних атак ні-
мецької армії Як виявилося
Німці не атакують з такою си-
лою як давніше бо частину
пійськ мусіли звернути на пів-
нічний захід де совєїська ар- мія веде безнастанну офензиву
між Волгою й Доном щоб об-легшн- ти
положення в Сталін- -
ґраді Хоч червоні ще не дійшли
до головних німецьких укріп-
лень то все таки Німці мусять
мати там поважні сили Про-
лом большевиків мав би ката- -
сірофальне значіння для армії
під Сталшґрадом і на Кавка-
зі
В останніх часах совєтська
команда скріпила армію на по
луднє від Сталінґраду приго-
товляючись до дальших опера
цін на виручку Сталінградові
великі болота даються дуже
в знаки Німцям для яких най-важнішо- ю
журбою тепер є до-ста- ва
амуніції Найвизначні-
ший американський військо-
вий коментатор Еліот пише
що як би Німці мали потрібну
кількість гарматньої амуніції
то положення в Сталінграді
могло б виглядати інакше Со
вєтська армія має кращу кому-
нікацію й не терпить через бо
лота стільки що Німці
На західнім Кавказі Німці пі
дійшли на вистріл гармати до
чорноморського порту Туапсе
Совєтські війська відобрали м
жну гору і вратували- - цю при-
стань принаймні на час
На середущім наказі німець
ка армія залишила наступ на
Заборонено Відкривати Нові Склепи
Рада воєнних цін і торговлі
в Оттаві видала розпорядок
яким заборонила отвирати но-
ві склепи голсейли і поширю-
вати існуючі склепи
Закладати нові склепи буде
можна тільки за дозволом Ра-
ди і то в вийняткових випад-
ках
Щодо поширення склепу то
в практиці може бути так: Те
пер щораз менше товару і скле
пар захоче крім ґросерні за-
вести в себе продаж жіночих
убрань Розпорядок це забо
роняє
Декрет Ради Воєнних Цін і
Торговлі відноситься також до
голсейлів фабрик і 10 інших
родів бизнесу
Вийнятки становлять: 1 про
даж часописів і журналів
2 підприємства домінії про
вінцій 3 релігійні добродійні
філянтропійні й виховавчі ор- -
ганізації 4 фармері мисливці
Президент остерігає Туреччи
ну перед нападом
Туреччина мусить мати
свою збройну силу в поготів-лі- "
— сказав президент Ізмет
Інону в турецькім парляменті —
бо "Туреччина є тепер ближче
війни як коли будь від часу
як зачалася ця війна"
Президент сказав що урядо-
ві щораз тяжче вести політику
невтральностн однак Туреччи-
на додержить своїх зобовязань
у слідуючім році який може
побачити ще страшніші би-
тви як дотепер
Голова Туреччини не сказав
у який спосіб Туреччина може
бути втягнена до війни
Дарлян каже що Дакар
сильний
Адмірал Франсуа Дарлян що
відвідував француську укріп-
лену пристань Дакар у Захід-
ній Африці є вже в Мароко й
каже що ті що захочуть ата-
кувати Дакар стрінуться з
"несподіванками" З одного
боку казав він Дакар є тепер
далеко' сильніший" "тому що
має більшу фльоту а з' друго- -
їй с( і„ іишдіоаліп А" шд
що хотілйцб і його затакувати
зі сторони суші Не тяжко до-гадати- сь'' "що "ті 'слова були
звернені властиво проти Обєд-нани- х
Держав
совєтські фортифікації в до-
лині ріки Терек і вдарила в по
лудневім напрямі в сторону мі
ста Нальчик Це 13-тисяч-
не ку-пеле- ве місто є положене на вп-сокорі- вні
50 миль на південний
захід від Грозного Больше-виць- кі війська відступили три-
чі а німецька команда повідо-
мила про заняття Нальчика
Совєти не потвердили німець-
кого донесення Німці проди
раються в сторону великого
міста Орджонікідзе (Влади-кавка- з) від якого находяться
50 миль Через Владнкавказ ве
де стратегічна залізниця що
переходить через Кавказ з пів-
ночі на полуднє
Новий совєтський комунікат
каже що червоні війська два
рази відсупили на протязі 48
годин і Німці є на передмісті
Нальчика Німецька команда
подала в понеділок що Німці
посунулися 45 миль на полуднє
вий схід від Нальчика тобто
находяться 15 миль від Ор-
джонікідзе
Кампанія на Кавказі має ха-
рактер відмінний від боїв на
низинних фронтах Росії Ліси
на склонах гір вкриті снігами
В гірських долинах відбува-
ються гострі сутички вояків на
лещетах (скі) Проваллями й
гірськими стежками з трудом
продираються обози зложені
з коней і ослів Вони везуть
на~ собі їду й амуніцію длявр--янів-г
Совєтські- - артилеристи' не
сли розібрані гармати 10 миль-- в
однім місці через терен куди
не перейде звірина )
:?
городники продуценти худо-
би дробу або рибаки відносно
продажі своїх продуктів у при
роднім стані або в перерібці
5 приватні харчівні
Треба сподіватися дальших
обмежень
В цілій Канаді переведено ре
організацію контрольних ко-
місій яких є около 500 При
цих змінах створено місцеві
контрольні які знають обста-
вини в своїх околицях і будуть
дораджувати урядові в справі
обмежень ріжних річей По на-ладна- нні цілої машинерії треба
сподіватись дальших обме-
жень додаткових річей
Дотепер мимо обмежень
їді пилль іішопп іами чаги
'мтарйожхие мнеенмшаезмкіанвии а з цукром
ВИРІБ ЛІТАКІВ У ВІЙНІ
Появилося кілька заяв про ви-
ріб літаків в аліянтських кр-
аях' Президент Розвелт опові-
стив що Злучені Держави по-
робили зміни щодо моделів і
американська індустрія не ви-
робить цього року 60000 літа-
ків як було пляповано У Ва-
шингтоні заявили що виріб лі-
таків в Америці від січня до
кінця грудня не перейде 45000
В Англії заявив міністер про-
дукції Лнтелтон що сама Бри-
танія виробляє більше літаків
як усі держави осі разом
На основі інформації"! можна
прийняти що в Брптіііській Ім-
перії вироблять цього року
85000 літаків у Злучених Дер-
жавах 45000 в Росії 45ДЮ0
разом 175000 Однак виріб-ннцтв- о
в Америці постійно зро
стає
По другій стороні Німеччина
виробить цього року 60000 лі-
таків Італія 8000 Японія
5000 разом 73000 літаків
Мовна справа
Домініяльне статистичне бю-
ро у звіті основанім на пере-
писі населенйяВі194іроці ка-
же що на 457401 с населення
провінції НюБронсвику 293'-02- 3
вміють говорити тільки по
англійський 82381 ьлиш г по
француськи!а тільки 83660 го
ворять по англійськії А по'
француськи