Ukrainski Visti, June 24, 1957

              Сторіпь і (
ОКРУЖНИЙ З'ЇЗД УКЮ
іхиимн типу УМО в Геф
форі 11111 і к Ч ісрнші ВЦ)4ВНІ
окружний а із і Укрписькло Кі-
то ииа мни Юі тт і
У не її її) рано читко і і їй і
ІіріІІ) іо ш і ммі вірних ті і ні
свою тикова Преоси Кпр н
ТрсЯ Рен) фспікоІО Ні опри Ь їз-
диш ніш мі Не і огщ Л Щсенгак
і Ь І)іімі і пій Ш-Р- К ниі пропечи
1 ірНеЧІІІІ НІ]ШІ У ОріМІХ ЦсркВИ
4ИІНМИІІ ІІрЛПІІІІ X ПООМ І чию
леїупник 1)1)411 церкші Преси
I і і їй пі її к і Ь Ічоршнсімій
і иш м шііпнкі Короіь нру пі
її Ви ніш ми шиї ' фннх рік V
про її п сіпну Преоні Іііпіікі
у і ніш її ю церкви До рхперей-пке- н
Єіуюи Ь і оі сі ш Іппіка
її кікп оіти А ІЦсснюкі і Ь Ьі
і 11 11 С І К І ) {--
ПІН
III І ІРИО )Р ПІ І
І г і п Н Шурюга Іоіосішкн
1 міннії ш іннілпч Сіукоу Ьоку
II і 1111 II I ІІІІірі що не мої ш амі- -
ч шин-- 1 н церкві Ни не Слу кои
Ьокої Преосв Ічнр АіиреЙ нию
і ни шпили шу і чиї прошли и
По Службі Ьо кіИ всі пріціошиї
I III II Іе)ф фісі К01 ) II І Д 1 1 1 У
IV Ку1 и пі ні пий 'і і
іріІІЙ 1 ЛИШ ІКЛІ )І ШІ II )П- -
II Я 4 НИМИ ІССПІ З ІЛУ З 1--
ІД
ні ікрин іірошішік шипу МчК) в
І чрфир і п Мнрослів Іолоіа
Вник хор УКЮ з Гсф)орд відспі-- н
ні шит
Припинені и іі])іінпш Прині- -
III Зіл III Ск 1 1 пі 11 і К іріші
нині на ці рк ліпомі лрт и
Ісрсорі панн і і Корито ті
м і ю її і трафи н Аіпіксйн піні
и І ерм пі іи і ні иі IV ЛУКК І еф
Фрі п іМ Ки іе п кр писі кої
кЗГі ПІЦІ КОЇ ІІіріфіІ ПНКЄЙП
і н і II І'ом шіок ип шипу УКЮ
в К ііпір і пампа Корінно шд
крипсіміх кнолниькіїх ніге ші
ічрііфічкої округи а С Кор
І ПІЧ І НІ) III 11)11 111 11 1 МИ І Г III І І)Н
І 4 К] НИМ КОІ І ПО ПІЦІ К )І II ф)"
I її її Сшрі
І ) 11 1 НІШ IX і МІ 1ШСІ II 111111
і ір 1 1 ) і )і п і І К лі і п сі і л
ІІМІ і фіш її і рипсі КІ О 1)1111
і ірії н пік пін і Ошслі і о юна
І Кіпрі п Укрішшв ічітоіикш Сас- -
114 І ШСІсКГСф II 1 0) )ОСЦІ
і ні і р лку і іе і ірнч промову
і і мі ііпі Стеля ІІІилюк іарно
піч іимчвпі До Мою її По
ч Мірусі І юга і Оіеке-і- и іра
! мі і п к вистщіоіплп уьраш- -
і к її її і шсць Мірга Ьіішісіха і
піт Інші мі і Норт Ьетеїфорі
а н і іііяпнцюваїїі ті кріінсікі
інші І руна дш іат з гсффордеї ко
Г) типі УКЮ такок і арію тан- -
цмівліі один украінсікий танок
Іоіоішу промону на 3 і їді УКЮ
впгоіоснв посо і Б Л КорпшсікііЙ
Опісля слово забрав Преосв Кир
Анлрей І'оборещ кіп! Преосв Вла-
дика пирнувся і ) мо ю п щоб ира-цюіі- аіі
дліі Церкви і народу закли-кі- н
родпіш присвятиш бі іьше чі-с- у
ні виховання своїх дігей Преоси
Імір Ліідрей особливо просин ро-
ди ив щоб ііроіпрюваїн які кІШК-- мі
їх діти читають і на які про-- і
рами п кпт ходять
При кінці сесії коротко промо-
вив до зібраних Всі о Б Ьачнн-сікіі- іі
з Порт Бсте іфорд Опісля п
І лоті псрсчитіїї рсзотнщіі то їх
з їзд одобрнв своїми оплескіми
І Окру кний з'їл УІСЮ в І еф-
форд складає сшй синівський привіт
Архикнязе--ш української каппнць-ко- ї
Церкви її Канаді Митр Кир
Максимові Герчанюкові та свому
Єпископові їх Преосвященству Кпр
А Робореціком та молить Все-ііпіпіао-
го
И1Д1ЛІІТН їх своїми ла-
сками і благословенням
--
' Окружний і їзд і 100 в 1 еф-
форд заявляє сильну й незломну
нрнісп королевій Ьриіансі кої Ім-
перії її Велиіссіау королевій Слн- -
III п
3 Українська катоіицікі моклі
юрта на "З їзді УКЮ в Іеорл
НІГ її укріІИСЬ ) молоть Кшпи до
мшої у іасіи в ссппімому і по-іі- пі
тому кит
4 Українська катоншіка моюаі
зііраиі на Зпді УКЮ в Ісфорг
нігсловлюе щиру подяку міністр )І1І
освіти Саскнсіші) за шіеиння ті
середніх І1ІКОЛ1Х укр ПИСІ кої мови
як предмету пав іания
5 3 їзд УКЮ и І еффорд іверп-гТЬС- Я
до свідомої М0701І в Кімііі
шоб стлилт в рялн УКЮ
') Українська катоіицікт молоаі
н "Ірані ні зізп в І еффорл звер-
тається до укрпнсікого ппту а
і о повно до батькіо про моральну
підтримку орпнізіцп УКЮ
ІТонотудневу сесію ЛК1Н ієно ВІД-спшанії- ии Бокс щасні Ті ' По за-
кінченні тюпол)дііевоі сесії учас-
ники з їзду вдатися до парафіяль-
ної залі ні вечерю
В точнії 8 30 ввечорі п Укр Нар
Ломі відбувся концерт УКЮ Вступ-
не слово склзіп пні А Огепіук
і лоиа виділу УКЮ в І еффорд У
концерті вчив іасть хор УКЮ п
І еффорд іщ орудою п Н Шчрго-і- а
діти під проволоч п і Л Ко-виьсік- ої
і виступ дітей та членів
УКЮ т проводом п і О Голоти
ГІіяно сольо відігріла вчителька Б
Корпяісіка Панна Орися Сипто-ві- п
з Сіскат)ну відсшвіла пісню
Веснівкі' їй супроводила ні піяні
Зоня Сокіл Таня Ковалі сі ка гарно
відтінцювала кртшсі кпії тінок
Зетіон Иьона віллекляч)вав ' 1о
іТраці" Головну промову на кон-
церті скізів парох Геффорду 1
околиць Всч о А Щесиюс П4 А-Огеи-
чук
атучзю говорила про
"Завдання Юначки" Кшцеве слово
схазал п М Гал ота Концерт за- -
В ГЕФФОРД САСК
кіпки і ні кін і піним н ни )н і п них
пімн і
! 1 1 п її 1 1 1 ч 1 1 п п ні 1 1 501)
ікі ції і і і не пім и пін і чі )
іе п Чи пій нріим і ж з і їм і
II І МІ N--
00 Іі Є І II II І І1ІС1ПІ V І
їм N11111) ІІІеіііи і її І і І С іе
КІІЧІІІ І Іи І І І Ч К1 ПНеІ КІ к І
іо піці я і мо іо п І є 1) І р і ік і
I ПСІ І I І 14 II І II 4 II П I II к
І І І І І І фін ПІЧНІМ II І Н ІМ 1111
ІШ )І III І II I Ч 1 1111 II ( 14 1 1 1 ЧІП
Мирослав І олом
Ст Майш Алта
ІІОСМІ РИК ЯАДКА
ІК ці ній ік юм ]о пін і Сі н і
рЧкІІІ НІ ІІіро І І НІ III III НІ ПІШІ ОПІ-
ЦІ ІЄН і") І II І ІІІІф )І СкН І)к І І
15 і пня ні її І н 1 1 ш іпіеп а і
ші і І) по ірч і ші і М н і
1) І 11 Мірі І МІ к(і і ієн по лон
1П І II І І МІХ ІіріІНШХ III II 1 1 1 І II
III КіЧрНІІ ІЄ !ІОІЄІ(1ІІ 6 11131 кО
чі пні ] мі і піперенно ще пін
р )і Н III III і і П В Лі мини В оеі Ш
НІЧ І Ж ЇХ І ір І III І І II К1ІІ1І і зір 1
II ЇМ II І X ) І II к II І І К к еір II 1
її 1 II О іклі І ІЯ І о НІНІ! Ю ОТ
II ІК III НИ 1 іклі її щиро їй 14-- 0]
Є ЩО І СІЮ II ПЖІНкІІІ II Л ) 1
бс і іерернні 1ІІІ1ІЛ п гсріпні
II і!І 1 1 ііршч і 1 1 до К пі і пі 1!Ш1
І ч пі ініпіі і іііом і чи м іннічіп
ип ми зчії Ьі іншії її ні Ьроііі
І і аН і" паз
1і н Іршоріїї і Мпрін Скіир)кп
V К н і п ии і н і і і чи і н її )і і і і Ііпоі)і Скіііічка і ік її н і фірмі
н і і і піці С і М ійкі і Сіре і ирі
ці і 1 1 % ні і ) і н 1 1 еіпіі (опцій
ни К ) пі Г ' 1 1 ще її і п н р 1 1 1
II II II ҐіІІ и КЄ1ІІІЯХ І ПОЇЛЦІ
сн іі церкнч ІІеїчірон іпіоівся
пні 2і) іршпя II ше))еді ті похо
1 ліу о п іроч Спічі Дмшрук ви
припій Ппріскіс і її дсні похо-рин- ш
Сл ьбу Ьок і нііпрошаї
п нііінч ни ]) піни і лам)іін Ні
Пі кпи і похороні б)ло ґпаїо
Ліоіеіі ЧІІІЧІО юіо що це }В чіс
ро'п на то іях ІІоісіОпа імліншіи
іп кї енна Дчшірі Сіебшка і
І є інію Інчіїїк і першого су
410 1 4 я і Аінкоп Скіїїрука міну
Семіньчук Іеклю ІІрисісіш Ольїу
Сіток 4 дрчіоі ) (пр)ккіі бра
її Ічні Дчіпіроні Н шіків і 7
II]) пінчкш
Пі іючпрош ипбчиея 'нд в до
чи єни і Миколи Р пі і обіду пан
Мщніорські ііеіеіісіа і'нрку и
Ук])сііни кі ВісіГ ідо ірпнсеп
£К 50
Локііііп сіїоііі-- п ла кл і юшці ш
ія сило міі Исхій ишпсьн
лміі С іе їй лсікою і 1 еп іь
д істі їй ні ший а покій Ь Д
Елдорена Алта
ИОСЛ1ЕРТІІА НАДКА
Ря ці чкрашеї кііх ]ііоііеріи-пе- е
її іцш і ч і на її що]) и ю більше
п і 1 1 1 юіьсн Зм піп иіккою
л аіеіо пихоїиіь і пш зі о шнчі
ЗІМІ14) Я ИОПобИІІ! 1ІК ЄНОЮ
Си (і пріїйня її ноні їх як івоїх
С іршпн ц ) нідпрон і ні ні пара
(] інші 1 пориш II 1111 ІЄНИ 1 рідші
ні місце іншої її нш пінку Ол II
Міічайп Аніоінііо Покійний ніро
ливеи ЬЬО р н селі Сосшіця пов
Яроелі Зі к])аIIIа В 190--1 р
ІІ])ІІІХШ ]) ііом і ролнчічні п я II 411
се ї мі і і і)Ьош брл імм до Кі
ніш й о іііі н с копни І а і філії
Шісп пі пізніше оірііішся ні
КіГіШІЙ 4 АіІНОЮ Ь0])ІІСЮК ІІИРЧ'К
)і я піоеіоіііін Ьог 15 л и чиї з
яких М (0 сіннії і 7 і )і л і ні ч гіі
її оііакчнль бапкі Ніяким оуло
МІІГЯ покійною не ІПЬкІІ п по
чі і к їх пе (і до остінк} Під та іііі пращ і і і ]би 1 1 п)і)і рм
іешія і ліеііекшія піеіипюіі
іїоюмства і ще біпліе їй втраті
л інки які ночіє]) іа в 1954 р по
ірюхрі ініП нсізі ліра її ку згор
біп і ні стіріїп нечюн пріє у
ІІЧІІІО пе НІкІШ не інрікпі і не
Х))ІНШ Цс ОЧ11 ІіерПП Й ОСГ1П1ІЯ
не іііі покіііпло що ірнвпа кілі
кі місяців як н не іпа юся одішк
іннкчіїїін і 1 ірніня ц V іі'ИІіаюц
ч ВІІНІеГІ
В ос )б игімЛніїо вірітптії і о-п- ші (П іікй 5 ссете] і 1 брі
1114 П) ІІІІЧкШ 1 1 ІІ])1ВІІ)к) лібро
го Спікі Сріп плі а піріфія
І порсни доО]оіо ч ієн і ЩО Д( пі
про спою церкву п іпчі наїї прз
спої обов'язки зтлядом неї ті Бо
п Покійний інію цік-чпіпс-
я пкок
іпрогннм литіячі яке цвпо колисі
ІіріІ І Щ 'ЗіІ10])0 і є'
В часі обпч яким гостила родина
всіх учасників похорону зібрав п
Василі Торопчук 987 дол для УВ
Жертводавцям щире спасибі а бя
я Михайлові Антоиіко вічна па-
м'ять І
нйіііого життя
ЛІД
Тедмор Саск
НОСЛІСІПНА ЗІЛДКЛ
Бл її Вікторія Боднар
ип 10 і ршші 1У57 р вцілиш
II її (Морі 1Н)Чі))І)ІІ II Ж ВікІО])Ц
I ) ш і II ікііінч еі)ш 1 1 ін)і 1 1 іе-- н
і еміри ції ія кі її і і ієни н пе іч і її
(п і] і пі — еі їж ) І'о ш і ая
ноні Л іпекшиа 11)11 ]і н роїнні
її II Й 1 ІНШІ Косі ІЩЧі н І н іенір
(- - іч В ] ці 11)5 1 ішйш п лмі к
її Ніш їй Ьо ш ір і і Іеіміф С іек
II 111)кк1 прш п 1 1 1111 ОІ і) ( р ) їм і оі і п н і і ЧІр ІОН) ') ]) пі н о
піні іап Крім і ловім Вічі пі
і чиї і і їм і п ікійіі і Вшюрш о
II НІН І І II ІМ 1 К ЩЄ й ]) ці іш 1 1 по
і і І II II її м її еі реш І І ) і 1
і ми і і 1 1 єні І ч оі і і 1 1 п ше б] а
і її Інші н (пі ічііііішс Опі
Мііяіі іч її І її ні Кок Ліціі і ще
ні і і пі н І пі в р і шир
М І] і їм п і ( и ши ніш и Счі
Кпі пін І І4 їм К її н ж ч Сп
і чі Сн і і і їм Ч фіш і ш и 1 ніе- -
I І І ІЧ Іе II І ЇМ І II ПІНІ І
І III І І І І І І І І) 1 1 І К ) І )
і "я і І її її І 1 1 і р і і р ц Мц мі
і і н Кім р
П К II II V І ІКІІ І І І А 1 Ж II ) II 1
1ПШІІІ Ір! II її ІМ р І 111 1 І Іе II I
Чир III ) ШрІкЧІМІ ІНІІІШ1 СЧ СІ 111
І III III МІ II І КИПІ II II ІЧІфОІїу
п пі ірпн і шиї п п їм яп і]) )
111114)11) ібірЬОІО НІ ІЛфІ ЦІ II
Аїр і її ми їм Міікоп Коеішок
5і00 ІІсіеш Пик $500 п $НХ)
іірііічіиш М ійк Ьо ці ір и пі Се-мш- юк
п ш С Чорнобай Кирило
Ьлііиіі Сісіпн Ьойїчк Вкпль Бог
нар Сі()іи Бошір Семен Дуіпк
Піі])о Ріп і п ні Ілі пиці к і о І ір
и інки Миколі і іі шип кий Фрсик
ЬоПко Січ ш Вшнрічк Ииио
Дуічік френк ІМ'скі І іррі Про
коп Ан ірій Думік Віспи Ііші
ічк Віспи Кепер п ні Іоні Дн-п- к
М ійк Сойко Юрій Мі л ніс Іе-рн- на Кпі)к Дмитро К)) іюк І
Іоні Рип но 50 ц же])гвяіали
пп ні І ісба Я)еик Єпісавста
НіЧуіс Фр Сойко М Юрків Ріпі
іа ип Стсфш Рип і Іеоюр Ра
ішняк
Збіркою зійнялися пп Апл])ій і
Семиї Ду піки Із зібраної суми
пере цію 319 50 їй 'Українські
Віелі Щире сіпсибі всім л ертво
ІНШІМ І ПОКІЙНІЙ НІ 1111 п їм ять 1
Арран Саск
ПОСЛІЕРТт ЗГАДКА
Ьі п Марія Чорнейко
Дня 17 К14ППЯ 11)57 р по донний
І1Є1ЧЗ] і ЗЮСМЛ)Є1П Нійсв І їй
її і VI 1 1 поморі і в піннії н Ксмс ІК
Сіск Міія Чо]шс(іко промівши
% 1 1 г Вона почо ііпі і сен Вин
няііпіці нон Зі пишки Іо Кшпи
прніхалі з м)лсчі (ш і ром 1902
]) ж 3іаз осписі в 1 те іберг
Мін і її 190Ьі і переїхані іо Ар-
ії ні С іск іе персіїнпін піонер
сім іііккі міси А іе б)іі її них
І шп пір І В І) )І 1 ЩО ДІКД ТІ ся
ЧІОЬІ церкші НІО'і б 1 ) де помо- -
ііііііся В 1959 р міі (чімрі чио
кошси Покійні Мірні і п 1 1 при
юікі ПомПні п пиши 1 1 н счім
М 7 і і іок 38 ип V кін 01 нраннч
КІП І 15 Іірі ІІ)П1ІІКИ1 п я типцю
іієчо)ілі ііпспііпп в пар к пні --
ній ни II ні іхил оо Кирило і К)пнрчікі і по 1 1 ні іхи її о Кри-- і
орч п виїоюсіні повпіоіу прот-
ніть про доб] нй приклад христи-
ян кого лиття бл п Міри В су-
боту рано о о Курило і
відслужили похоронні обряди зі
Стужбою Божою при великій уча-
сті парафіян а по відправі родина
V К Р Л ї II С Ь К І П І С Т ї 21 черпни 1057 Число 2}
%%'"♦ м -- :~5~ч~"''Х з
Крнворучка
£!!!
Саск
ПОХОРОН І АРІ ІІ1АОІ
ІІІОІІІ РКИ
ІІІе оції ни пп рк І III НИНІ П 1111
іие ч мі писі і їм п Лиш Вовк
III ) НІС II І ПІК і III Неї н К пюрі —
о ібця Ше и ео п 11 ір НІН
бч п м церкві пі Мікбні ні Мінрі
Ьо і оі і її іп н п і 12 іраніш 1 1- -
1114 II II І III III 41 ем 90 омч ро-
ці МИ II І4 І II І С) І 1 НОН 1 1 І
І І І1ІІІ ІИІМПІІ Іі НІКІМ НІН III II-ІІІП- ІІІ4
І ЦІ II і ПІЧ ІН РІ І Ю Р )- -
і ічін І Ірн і п н ші і і-- і і 1ч ні і
ні н 1')і7 і чі і іо пімн ни ми і
носе НІ НІ Я II к І ПІНІ К НІ н іе
проні III III ф І] МЧИ НІНІ бі II НІЧ 4 1- -
еіішч ЄН II ) І III ПІ II і її ірієм не
рейш ш і п пі і і мій а
ІО К III І ПІ ІІ 1114 ІІІІ 1 II І І І IV-- бі
Юк II II її ріШИ І) І III І ПКЄ
і іс іо і і ж 1 1 ні 1 1 ир і і ірпч йо-
ді II СІ к прнрпч І ІМКІІІІІІІ Є І III
бік III КІ 4 ІІІІ ІІ) І 4 11111 І іИшфОІІ
і пі її С01ОПНИ і про ІЄ що с іма
Ьл п нна Вовк
II Пр І 1 І Не І І І 1 І ) І II ІЯ 1
I ОМЧ ІИ)ІІ І II М 1)1 І її М ЧІЧС1 І І
II II І II І І III І) III ) І II 1 III ІМН
(ІІІІ ЧІП І І III ІІІІ І 11)1
і п і м ч пі і пі і Ь є
1111 І ІЄ І ЇМ І І Не И І І 1 ІКСІЮ
ІфМІЧ ЯК І ПІП ЧМІІІІІІІКЯ І В)
ип пірііч пн і і мі і II і оен і іарн
III 1 ІрОІК ) І ІЄ О ) І ІНШІЇ бч ні
1)1 ЯКІ 1 ВОШІ І Міри 1 І НІ ЩЄ 4 Ніно
її ннбр і інея ю Кшпи ІІІСІЯ нрн
м іу носе ні пі я н к ш ))іиині на
ф фМ ЇХ І1 III ]е ') ЛП ВСІ 1]1 1ПОШ1
піоііКЬкііх і іеш іпбіді ітися але
ноіом іісрсбу пі бп й пюспода-рніис- я
ш і іе Ні ппаїку пома- -
I ПН ЇМ II]) 1ЦІ IX МІН до ІКИ —
Мірні І О ПСУ ЛІ ЦІЇ СИПИ І ЧІІЛІЯІІ
і Мііхійю іїоючі ліги пиросли
(1 по ір і п іися гі пнн ш на своє
Дочкі Он ея одрч кипся з Михай-
лом Секмпиком а Марш з Федо-
ром Со І ЛІОНОМ ІІ1ДР)ЛНЛИСЯ теж
і сини Неї нони ф ірмуіоть в око-
лиці К ш ] п крім Секипнкш що
перенеслись до Алберіи ' ЬабшГ
иісчіаиі ми її і н 21 ші)кін 23
аірівпкпі і а двох прі правнуків
Покійні Лінії бу іа надави ийно по-б- о
кін і і енні християнки Ще
поки ібч іон иіо церкву в Капорі то
боїостч і чпія відправляли доїж- -
ІК1І0П свяіценнки в їх хаті що
була її лісп Там вони іек знахо- -
ііпн пін ш й миле приміщення
і іосішіч і тіь і хапі віасшво й
ію шо іп іея к піореї ка паріфія
Коні ни повсті її капора ка пі-
ріфія її по Вовки зав і ги помаї і- -
ш їй м і і п по й мперіяльно Во
ни б їй і пікш зразковими члена-
ми ніркнп н Коптиш' і її Капо-
рі Ніколи не ощскали Сл) і би Бо- -
I Л III ЧП ' бібця X )ДН 1 1 до
піркин ("і і чини яка не бла б
н пворі неюда Пула іск кепки-не- ю
ЛУКК ю сімої ечіерти А
емері і мі і ієно таку про яку
пп кд н м ціла Всешпшпоіо
Щоб нікомч не буїи на зава ті
юні о не сі 'і) в іти іикічіу не 5у-і- н
іш ірсм І таку собі смеріь ші-Ч101І- ПІ
І її ііпі її з шоіо сіні в
мирі а Ьоіочі і люгьмн як і ііо-И- Р
II ИСЄ СН )Ь тр го ііобішс КНІ ПІ
Ві ПІШІ 11 ПО III ИІІ зіпл п у ДО І о- -
нюи з яким часю і шлася в
Преїн І іПні Гихірисіп
Іншії юшки покійної лежали
пп пп н в ф припини зілі і цва
пп нрівиїнеї ІІа])асгісіі за сію
кій п ічші V вівторок II травня
нпбчися ікін-чнш- й похорон 31- -
п ІКІЙІІ їм С іч і бою Ьо кою який
впиравіпи о II Крннорччкі і о В
ФіЯК І ІНШІ ОСТ ПІКИ ПОКІЙНОЇ 110- -
і сію до чі їй пі пору і п юловіка
ипо пі похоронч роїнні по
кійііоі бібш ск іал і 1000 дол ні
пресоїіий фоні 'Укрішеї ких Ві-сі- сй Аїр і по пшшм чякуечп і
п ікійній біли' нехай Милостивий
І оеп її лісп царство небесне
пир ісіпі чікникін і) нірафіяіь-но- і
зщ ні обі і По пс)ексці ви
пропіл лип в сміропоц двох свя- -
піеііпкні роїпіпі і приятелів ТТНІ-і- іі
останки на цвинтір
V сорок лнін по смерті бл п Мі-
ри р нині і піросні і приягеїів 113
н ліпшії не б иослуженни іо цер-
кви яке відслужив о М Курило
По богосл)кеині риия ппроспла
ч псіпікпі ні оіід 1 лід час обіду
о пірох закликів до збірки на до-
брі цілі з чого призначено на ' Ук-
раїнські Вісті ' $500 Всім жертво-
давцям щіфа подяка а покійній
Марії вгчяа пам'ять І
є Канаді
власних ДОПИСУВАЧІВ
(—!25м2'ФФФФФ-!С—Х4С-"- !- І2І#ІІС2ИМЗмї-0-мССїмСи2їС-3- !
Канора Ріджайна Саск
20 РІЧЧЯ СІІЯЩІ ПСІ ПА
о ДГКАІІА Л КОЛОДІЯ
5) ірінпя ц р мішу ю 20 років
і юні цін як існсріншій п ірох
і'ці ійіііі о іеііін М Ко іо ції оув
рчкіш ) ю і еннії ні еп пцеїІПК і Л(об
п і її і н ) пш пімн ні цей деїн чле-
ни н ір 1 1) і сн В кн ми н Рід іі ійщ
нііші)іііш а ін п по ні прийти иі
пп чин о п ірох і Ч ійне прийняті
приплети пі і ічікнпі міщеною
віддп ЛКА Іііеія непріїн бо
юеічіоп що н еі)кив о М Ко-
нині і ні ікинмі їм о і 0)іряннк
і ічш пі)іфн іш п їм а іиовніпн
п іі іфія її п а і по Персі лопгкочі
юіжеепп приїхін ще о М Пи шп-
ик л Мс Д ко Сіек її іоеіі з
Кінорн Сіск Ко ш і оси заспи до
сю пв іо ллі ввійшоо о парох
в іон іриепії ешіщсннкні Мою при-
нц ІІІІ І ІІІІІМІІ ОІМЄСК ІМН
] ОЧІО І фСМ ІфІІЙІІНІІН бв п Ю Ік Він пріти ш чнецевнх пір кін-
нії і юеіей і Ме Д ко Капори і Ле-п- м
що іі])іп4 ни спеишімш па цю
про ніс і іе п 3 ІЄ])ІП з ш кіш він
б І к шия о п ірохові ш і імені 111-- 1
німі єн Іі кінні іа всіх пршівннх
Опісля влчні ні привіти ии наших
Преоевящ Владик Преосв Кир
Андрія Роборецькою та Преосв
Кир Ілпорі Борецької п і дальше
ви о І Оіійниіи н іроха катсд-ініпі- л
церкви св Юрія в Саска-ім- п
і імріфп ви п їй Я Стратій-Пкі- в
и ні Ст Шебеці її и ва В
Ьпеїніш з К шори Саск і черш
н іп пп принци її би шия пред-- н
ІШИМІ ччх іоіирнеііі шо іпоть
н ший піріфп Він ні сн іч 'ІУКЖ
ви па і 1 1 ли пі 1 1 і і ш ш ви
ні ні іч КІО ю юв і п ні II II ІІ-
ІІ ріііик ні і шип) ІЛК іо юні п
Іі Рої і ічк ні і ш і ніч 'ІВУ іою
ні п І Сп пп і ві і ні і и і) Крат-
ні і чі о Нп ) і 1 1 і і юв і п І І чи-
ні 1 1
(ішіпч пр ІМОІІЧ він о іонів о М
Пп піп і) к іпрох М)с 'І і о Спою
промов) 1 1: пі мін він міюі олії піч
Яке впеншпн всі нрпннні Опісля
емннн б ік пінії о В Обіришік
нп себе її сію і піріфи п II За-б- о
іонній і п К Л ілрко ви іпра-фія- н
1ч шори іе о іеі їй М Коло
нй б)ц пірохом 9 років
Вшак и Ю Іук иереіав о па-рох- ові
ірошовнй дарунок ви усіх
нриявннх Шаіро звор) шешій о де-
кан М Ко юдій дякував чсім за
прийняття побі к шия п дарунок
іокрема внеловпв свою ногяку
Прюсв В п пік їм та Отцям Со-бріт- ім
за пім ять і бажання А всіх
нрняшшх іціоеив про моїіпви щоб
ми дальше успішно працювати для
української Церкви й українського
шроту
О декін М Колодій приїхав до
Кпили перед 20-т- и роками враз зі
своьм святителем ВПрсосв Архн-епископо- м
Василем Лади кою І
весі чіс працює в Саскічсваш з
тою в ке четверній рік у Ріджашп
Своєю пріцею та своїми прикме-
тами зумів собі з єднати дуже ба-іат- о
приятелів Зокрема видно це а
Ріджійні це зі час ліриці о М Ко-лод- ія
число членів ларафі! зросло
вдвоє О парох присвя іуе дуже
би ато ваш іншій дітворі й мо-
лоді що зіуртуїпна в УКЮ В
наііб'їіи ий мійбу шості сюїть пе
ред о парохом нове не піке зівдаи-- і
ія збу іувати нову церкву ші яку
в ке а шуп ієно н ющу Сіюннаєчо-с- я
що о іск пі викоте і успіхом
і це мері оце зіилпіня як виконав
чсі юсі йому юру ієні Вітіюііг о
М Ко іо ця з 20 рп іям Лою мерт-
венної іі)іці в Хрпс юному ПІШО-іріпш- к) бікіемо йму й іпбуду-і- с
шеіішх Ьоінх бпіодпсй та
ВСІ ОІ О 10б) 1
Низ Пайн Крік Алта
СВІЖА БОГИЛА
іЇУ--3 18 ЛЖЦ
"- - иш
''ТЛ "ік'і ЙЙЧ
л8я'УКІівіТііШІЯІа7а'" ?
СЛ и Яків Иагайоиський
В дні 1 травня ц р помер у не-
пі ісінвліч шшпку в Ьімор Алта
Яків Пи ійовсі кий сни Павла і
Ліспи з роту Кур іебі проживши
13 роки Покійний народився її
Деі) Літа икрп ии час вибуху
першої чпюнл шйпн Зріс він на
1 ірмі своїх батьків у Пюбрук і
і їм ходив ю шко ш уКнв і вдаїа
нііонхіи 1 1 Пою ралше іши в лор-гшл- ю
ніж залишитися на фармі
Він з пожив споживчу крамницю в
Ню Пайн Крік Тут запізнався з
Ьміліею Адамкевич дочкою Ми-
хайла й АнастасП з роду Булат і
з нею звінчався Якраз у тому
І ІЧ М Є III 11 1 ПП ЦІЄЇ 01 о піці розпо
піп будову цеіжвп ев Аніонні
Нііерчкою і у пінному ч ісі Яків
і іко к р по помп їв при иріш Він
певно півні іон й не думні що
і цієї це] онці іак короікішу її
сі він ній ні нічний і по пінок ні
поб піл кочіу цінні іарі
В чач дрчші івііоіііі війни йз
і о помикало до нііієім По пер
нушннч і НІІІЧК'І пш короікий ч іс
фірчкрувш у Пюбруї і витік
єн ло фірму проміняв п фірму з
чпнкімн V ІІіечюніен к но Лак лі
Ьнп Оди ік і ця білі ш іприте п
III ф І)М І й по не II ПНІ) III II 1 ПІП
є іііюіін п її кушів фірм) в ПІсрен
Але (і ним рночі він доню і їм не
нобун б) і ріши ІСІ II полі ирочіі
няні фірму л ііінсииіу І 1 ІМНІІ
цю н 1 гмор При СІ НІН бу П 1 1 кік роїділіпя і по шш І власне
при щ ні вш п і і по ніш т бочок
попе і їв був нпоуч II ЯКОМ) Яі їв зі
І 1111)11 II]) ) І и Н 1111 1 11 1 ЮЧІ) чпеш
ОКОЛО 1 МІШЦІ
Покійний по і н і п п її припини ю
речі ЛР) піну І ЧИ ЦЮ і () р ) дпей
Мекки Ари Віспля Літу Війлет
І ісі своїх бпькш 3 і ох бранії
Мікснмі Лин і і Сгефпп і А
сестри Катерину Мірно О ієну і
Навійну
В дні С 1 1 ївші з іу покійну Сіу кбу
Вожу і похорон ііідпрівіш місцевий
душіпсінр о II Пеіршпші У лро-щтино- му
слові вкізав присутнім
що нию смерті є дійсно бопочою
для вени ріши В похороні тяли
ччість крім місцевих мсінканцш
також знайомі і кревні пініті з
дадіших сторін в лому кьтька ро-
дин прибуло з Кілмір На похорі
пі крічі бітька була присутна вся
рідня По ві іпріві всі присутні за
їх пи ні фарму до тому иіиігра п
{ черсі ()ірму
Н II і іе ел пі і і і ічі їй ібулн обц
Пі пресфоні II В локсно $Соі)
Подяка — Ні ці ому місці рід і я
ПОКІЙНОЮ СК І II іе щиру ПОДЯК)
души іспіреіп 1 іібіСКІІ 3 1 II )Х )
р пш ні пір пні і ілрощіліне слово
і приєу ним и ііопрінн ні з іуп ік
Служби Ьо я і іа численні ІШІКІІ І
кінні і а а і моїиінп похоронному
аніє іенню л ечмлшне викопнії
своїх обовязкні а пі Лині Паліс
ник н прш нувіння обі іу для Піц
чпєіііікін пох ропу Спи дорощц
енну му і у і і п у а земля що цг(
ІіріІЙШІ І І ІН НІ ІІІІІІІ ЄНОЧШІОК ІІЄХІІІ
(і) К І ) )І Іе I К І
Дружина діти
бігіки брати і сестри
Чергил Алта
25 рІччя подру кшя н на ІІІибуїн щ
ДеіІІ ІПріНОІО МСріІІІІІ 31ЛІІ11ІІІЦ
сн п 1 1 пн і н и ім'я 1 1 п Сі еф іна
ІІІп у лі і і й і фужіїнп ( нл ПІП
пн піх юс ісі! що бути іі)іієунн
III ІІЧІ ВСІЄ 1141 ІІСІїрку ЯКИЙ ІУ
сир шп и їх ] ) пні і а паї оди 25 і і
ія їх су пру КОЮ ІНШІЇ Пі ЮЛ II
йому сю н пишався іарннй осеїн
ний торг Ні це прийняті лрп у
ю би по і їх родини егарешка
м і ні наш НІнбчіпкі якій уже НІ
I окн іпйеі іршпй брц з Ьдмошо
ну Дмніро сестри що жпнуті у
Чсрпп ті багіго зіпйомих ще з
I I тих сторін зі сен Старові Іо
ніолірем нсп)ки був їх ініикр
М Піх При лій веселій забаві яка
ннбудіея при му лин і спіш укр ші-єік- их
иісені не іібули і про абір
ку на у крітську пресу яку іще
вів Л Жук Зі збірки призна к на
З 10 дол на ' Українські Вісті За
жеріву щиро дякуємо а п-- ву Ши-буник-
ам
ба яаємо многих ліг
с~м~-х~:::-х-:":Ч"Х-х-':"М---х':--м--хч~х~-
-м-
ПОСИЛКА ПАЧОК В УКРАЇНУ І РОСІЮ І Т Д
Миємо пешке число різного роду матеріялів наПлшшої і
якости су кіп на плит ні жшомі і чолоізічі вбрання
шкіру па обуиу іпмліпшої якості шісиласмо також ліки
і ірчі Достип гіршіоппп іж до підбору Недіпно ми І
£ одержали нош іірібкн чпгсріяліп на одягн
5 ІІапп фірмі висил іє псі п ічкн просто під себе а не (
пішу
ОУЕК5ЕА5 ЕиКОРЕАИ ТКАОІИС СО
9753 Іаярсг Ауепие Ькітопіоп РЬопе 4297
Михайло Ляврин
Саісагу НгапсЬ:
Р КОВАК 322 - 15 Ауепие Е Саівагу АІЬегіа
Апдіеу АІІа ПгапсН: V БМУТІШК Вох С6
►♦♦♦♦00000фс
юУ 1853 б яввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввввяТ 9
6 ТНКІШИв 0АУ5
5се ТЬезе ОиІзипсУпв ЕхтііЬІІюп Геаіаге
ОІОАМТІС ЕХНІВІТІОМ РАЙАОЕ
МЕ5ТЕЙН САМАОА'$ РЯЕМІЕЯ СІУЕ5Т0СК 5Н0УУ
ОРЕКАТІОН ТКАСТОК— ТЦЕ50АУ ТНІШ РКЮАУ
Н0К5Е ЙАСІМС 7 ИАСЕ5 ОАУ
ТНЕ VVОЙО'$ ІАК0Е5Т МЮУАУ
АТ ТЇІЕ ЕМ0NТ0N САНЕN5
40 іпіпо
СІАМТ ВІНСО
З саг лІдЬМу —0т Тіш
700 рт
5РЕСІАІ ЕУЕМТ&—
Тчпіц— Ушітгп' І)
ТЬнп4у--4иі-іІ № щ4 ОІ4 Тіпм' І)т ЇГІ4 — СгаїїЛ ЬКнІїхк Гп4я
АТ ТНЕ СІШГОЗТЛІчШ !! "Р0ШЕ5 ІМТЕКМАТІОНАиЕ"
СКА№$ТАЬЮ КЕУЦЕ
К11о мЛ ТУ 81м 6ІІКІ4МІ Міо
МЛИ ОНОГКЯ N0 ОРЕ1Ч
ОиІ о Юп гсзІЛспії Маїсе иге уои гетсіл-- е уосіг ісаіі почсі І
уои сап ( всі її Ье сііу Ьох вГПгс леиЛ оиг огіїїг 1п Ьу таїї
маіі тни соиро тоіілу
ЕОМОИТОМ ЕХНІВІТІОМ 1957
СКАМОЗТАИО КЕ5ЕКУЕ 5ЕАТ5
РІсаяе шаіі ще Сгапііаіапії Пічггуі Чсаі ТІсксІї і Іпаїеаис) оп Паї Ьсіож І епсіозо ЬсгсжІШ Мопсу ОпКг ог Сіїїчие 1п ІЬе Агооипі
(N0 іеііріїопг окісг ассеричі)
Мате Айсіги
„ 23 Я 50 Я ТЗ 2 00
_______ N0 Аріоипі N0 Атоипі N0 Лтоиі 1 1 N0 Лтоипі
Моп іиіу Ц
Тим иIу 16
ЧУ1 іиіу 1Т
ТІшіч Диіу 18
ГгІ іиіу 19
Злі Тиіу 20
Мак (Іі(Чи ог шопгу вгАгг акЬ1с I К4топІоп Ек1ЬІІІии Аіос
Е(ІтопІоп ЕхІііЬіііоп А$$осіаііоп итііесі
ІЦЦаЦ''ДДД'Ц'ЦМ™ДЖ"іііміііі'имі'іммііі