Ukrainski Visti, June 24, 1957

              Чпс іо 2Г 21 червня 1957
НЕДІЛЬНИЙ Д36ІН
і
ЦЕРКОВНИЙ
СТАРИЙ СТИЛЬ Ч І Р в
Л її 8 Перси мощі в ІсоюраТир
9 Кприлі і кіс
злі 10 2 Н ио ЗІел Св Д Свміч
ІИМОІСІІ
51 [І 11 Б ірюломсн і Варити
25 Іі 12 Прен ОіофРІя Вел
}6 с 13 Муч Акішііііі
}7 Ч 14 Прор Єлисся
28 II 15 ІІрази ПІІХ Чоловіколюб
Прор Амосі При Єропімі
9 С їй Іихоїп ч юніор Сосіра- -
даїш і Преси Ьшородкці
ЗО II 17 3 11 по Лсл Сп Д Му і
Мт м у їла
ТРЕТІЇ НЕДІЛЯ ПО ЗІСЛАННІ СВ ДУХА
СПЯТС еВАІІІІ ЛІЄ ВІД МАІЬЯ ( ач 18)
і ні і ю пл око Як лс ІІІОС
око бу іс здорове і о н усе
тин іноє оудс сип іс копі к
тіюі око бу іс хнорс ІО II усе
тіш іноє ")} де темряві' Піхто
не може том пін їм служи
ти По або одної о пісніші
дим з дуюіо полюби и або
ю одної о нрнс і ніс і дру
ПІІ ЛІС Ч іу : І ІС МОЖСІС Є І)
лі і и Ьоіоїн и мімові Гому
говорю вам ис журився жиі
тям нашим що б) де ге ісгн
ЧИ ІІЮ II II ПІ НІ II ІОМ II ІШИМ
уііюиїм юднпіупісі 1)0 ІН
липи не її іріс бі ІЬІНС III і
П(1 МІНИ 1 ТІЛО 1)1 І ОДСЖІ'1
Спої іяіпгс п і пі іегио псбес
ні що пс сік) гь не жнуть ні
не гбираюіь до зісікін а
Оіеці ніш небесний І О іуС
і Чи ж ви не нари більше
"ш І ШІ г П Л! II II 1( ЖУ"ІНІ
ЧАСТА СВ
Пріктикл поьлзує що бл-ПІ- О
поїси пс розуміє чим с
св спонідь Ьаіпо людей
сповідаються л и її і є тому
щоо приипяги св Причастя
І Очевидно що грішник пс мо
же прийняти си Причісгя то
чудій нього є конечним на
пірса виспоиід ітися Треба
ОДИ ІК ІМЧИІЛ1И ЩО СПОВІДЬ
не піше Тайною що прию
тонше до св Причастя але
с сп Тайною самою для себе
Можна сповідатися і не при-
чавитися л можім приймати
св Причастя якщо нема
тя ккого гріха без св сно
віді Звичайно використовує-
мо ту обставину ідо ми
очне гили свою душу у св
сповіді і приймаємо св При-
чісгя але — підкреслюємо
— п дні Тайни не є зв'язані
лі собою нерозлучно
(є сн Таніні то їх можна
приймати лише раз" у житті
Ними є Хриіцення Мнропо-- м
1 1 ніші і Таїша Свяіцепсгва
їм сповідь до піх Тайн пс
н 1 1 кип її не інше можла
III І є б їж тим ч іс го при-І- ІІ
1 1 II І ЛІО ПІ що дбіюп
пі р своє іухонс жими про
II II Ції ) д хоном Л11 1 п мк
і і" и і пь Ліпне ПІННІЇ ІІІІПС
п їмо пер і ю і м нон про
снопі і ні) снові і іюі іія
1 1 п о юо шик р її рік ібо
II II ріДІІіе ' ПІКО І 1 ІІКС І оио
[ПІП про ІІІ ІІЮ ІОВПІМИ п
І І І ПС СІКШІ І нон їм нони
III і нон три ПІШІ ПО III
I ірії І І III ) ПІШІ р и
I I II ЦІЇ І 1НІІ І НІ Н)() ІЯІ І 111
II І п щоб ОЧНІ ПІНІ І ні
І о по НІ II о іІ Пі І і III
І II І КІП 1 1 1 1 іріІПІІІ 1011 І І
і ниі їв Нони ні німі пі о
Ні І II І ПК II II І І МІ Ції II
І кім іію брп ПНІ І І П
її II III М II І ІІІІІІ ІКН І п і іюі
І (( )і) Я II І ( II ІІІ III І )
1 11(111 рі 1111 прн ІНШІ ЧО
ІНІ III І І І 1 І К І ПІК І
і п Лі і і пі II І І І І II ом
II НІШ ІНШІ Пі н
П І І ) І І II р І III НІ II ІІЮ ЇМ СОІІІеІІ
II III { II і от її і її кім
І II НИЖИ Ю сібі ІІІ І НІ
ііоі п і причин І ІІІ II іско
ІК II III ІІІПІІ І І їм по III по
ІІ ПНІ СЯ І О III II 1 II ю
НІ І II ЯК І І ДІІІШІ І ІІЮ III
І І І II р ІІЮ VI 1 1 С 1 1 с Я II " ІО І
мін воді Робіні цс і іс чус
НІ І ІКОХОІ У III ф И К )
ПІ ІС МИ? І І ( Я ПО І)Н 1СІ 1 ся
10 (її І Ні Ж І І1 ІІЮ ІК ірО
ОІІЛ і Дічю II ІС ДО СПОВІДІ
о і ні ні) и и шо ні ід і ппіся
1111 1)011 Знову пс в іжпе ті ш оі о що іііом прибив
ІІ)І І н і ріс І ІК ПІО С 1
МІНІ Ч)СІІ СЯ НІ ІЧЖНШ1 І
тою пс чо і ш би 1 ця принц
їй не поіані і іс і іко к ис
ПНІ І III піп ІЦс шип II І) п до
сімці п бо 'прийшов Ч ІС
іппр перші п ятпиця чи
тосі піше І іут іреб і ск па
ти шо і ця причин і не поі а
ні бо добра звичка є еііасен
пою річчю I ІЄ І ІС не Є II ні
пінною) причиною Дехто
нле до сповіді бобопься Ьо
аоі кари Дуже добр і при
чині га ні ділеко до цього
Щоб б)ЛІ ІІЛ 1ІЛ1І1Ш0І0 Коли
хтось з таких чи подібних
причин йде до сповіді хан їх
Держиться але нехай стара
КАЛЕНДАР
С 1 1 ь І І0ПМР1 С ГИЛЬ
Мі і 10 пін і
Саму і Синіш
2 II по Зкл Сн Д Мі і Лі рішиш
Різдво Іпама Хрест
Прнмуч (І сі роїш
Прсп Дішілі
ІІрсп Сімпсоні
Празі) І ІІІХ —Чоловіколюб Пе-
рем мощі і Кирз і Іи'їм і
Аи Петра і Мліла Сисгр пішім
І Ірі в Ь і і родиш і II по Исл Сі Д Собор 12
Ап ш
чиєї моас причиниш собі
ПІК) ХОЧ 111 один юкоп ? Чо
ю к іурбуепссн н про одежу?
Зніжіс ні пісі в полі як ро
сі) п не іруднпея III пс
нря І) II Л К ІЖу в їм що 11
Соломин ВСІМ споїм нешчі
ІІС і О 011 ІІ1С5І пк як одна 1
них Ко пі ж пі п і із ір ніу що
сі оі о ші росіс І) ПОЛІ 1 З II)
ір 1 КІІ ЦИОІ1 } піч Ьоі І ік
ІОД II К І О ЧИ Ж ПС 6 11110
биі ніс н и її і юиірп Гому
не іурбуїпссп і не кажіть
Що бчлемо іегн ібо що бу
кмо Ніни або в що юдяїпс
НОСИ1 ІМ) І 1 І II М у СІМ побп
впоіься ноі пні Отець ваш
іісбсспііп III ІС ЩО ІОЮ всьо
і о вам і рсб і А пі) к пі і є
перш ціре І II і Ьо КОГО І пою
сиравеїлнносги і іе псе до
і їси ся нам
СПОВІДЬ
єтіси навчишся іпн до сно
пі п і піик'р пцої причини
Нехай нею буде не самолюб
сню а самий Ьоі 3 ліобоии
до ІІьою щоб загоїти ран)
що п роби 1 1 іріх Ьогові щоб
показати спою любов Бої а
понад )се Ось причина спо
ній у оіршжньою хриетия
інша
На іцісія і велику радість
трапляються люди і їх до
сить баї ато що йшли би ча
стіше до снові и але пс по
ч)вають па совісті тяжкою
гріха і не знаю і ь що на спо
іпді говорити 5ож "завжди
те саме го знудиться" — ка
ж)ть Хочемо таким добріш
д)інлм иоііти кілька праїс
тичних вказівок Передовсім
не звертаимо уваги на те що
"зівжіи те саме" Коли хтось
) п їв у болото то він не кл-
асе "ҐІоіцо вставші і чистії
ти вбрання я іоіон знову
вніс ги і знову требі буде чи
сі и ти гобіо робити іс саме"
І її кожний Є І ІЄ І ЧИСІНТЬ І
хоч би тс ноні ори ІОІН КІПКІ
ЧИ К1 II К 1Н ЇДЦЯМ р ПІН ПО ПІ
п і і шле ні П іс робиш 1 1
С 1МС '
І III бдс п ірис II II ЩО
НІМІ ІІІ'КІ нової О ' ПІОСІ
по пбік І І! І 0І1ОМ КІП II
Ко їм ЧИШ мі ін і рі ІЯ к
кип чи ні мім ні повинні
І1 і ріп Н К І І II І III і III ІІІІ І
ЧІП ПІНІ бП І і ЦІПІ І III І о
нори III ПІК ПІКО І 1 пі робіни
бо і і о і ж пюву ви її і н К
пі їм ми і пі іп іп я і річ
І рі і і пр І II ПІНІ ЖІ ПНІ
I II II о І МІ II І Ю Ні III І
пі коїрип і їм р і А ню і '
ПО К І що прн Ьо I III ЦИМ II
ній к ріі ииі і я іяі ккі о і ч
І ІО II НОНИ М'і К II Ч Н II
ми і іпніі і ній ш і п і іюі і п
і опори пі ню н піп і рі II НІ І
II ЇМ ПІЧ І ) III НІ н пін і і
І оІ НІНІ І II І Ч б І ІЮ І ПІ І
і п бі п пі мі піп і п Ко пі її п
V ) ЦІМ І І ПІ (II ІІІ II М І І
м ) і п і ж п і п Оі к я пі
пріп I 1 10 І і І НІ І II ПІНІ м
( II ЖІ 11 ІЯ І І ОМ) І НЧ ІІІ І
( ІШІН І ПО І І М) О ІІЮ І ПІНІ
НК ОІЦІ НІН І І) І І МИ І І І
ібо І кііорііц їх и і п НП і мін
ІОН КЧП НІПі О 1 І II ПІШІМ І
ХІОС і нон рппі ЧІК ) МІЙ
я пік Крім юі і) я би ні ир
ІК ПІННІЇ ро її ІНШІЇ МО ІІІПІІ
пі обіріл ІІІІІІ НП І ПІ ІІІІІІ о
сулу про б ПІ1 НІ НІ О ЧИ III НІ
п і пбік і і і річ шо п и о
п їм їжі уі і пр І I ІІП мо кі мо
К ІЯІ III Я І III її І III І І ЯК Ці
робіт ні Не іро ню бп ні і
рікін рпи і і поі їм ш іс
А НІ ПІ НІ ІК Ж І к і цвів До
брнм с спосіб тнєрпу ш у ви у
пі якпнеї один шо іспиті
іріх і тою спопідігися
НІН І ІНІЮ НЮВІД 1СМОСЯ І ю
ю і рі і шо пою н піч іс 1 1 ніс
поііошікнмо Гоп кажемо
священикові шо ніжкою ірі
м не прій ПСМО 1 ІС снові
даємося з озніченою легкою
гріха бо ми собі постанови
ли її всяку ціну гого іріхі
позбупіся п ід цим працю
мо на цс звертаємо спеш
ялі ну ічіу Дуже юбреє то
кожної СПОВІДІ то лсіких ірі
хів додати і якийсь тяжкий
і давнішої о житія Пе є вісі
заним доклашо шро нього
говорити бо тоді може знову
іціиііти спокуса до нього ви
К
і і опіу н піни кр і
пін кої к киї
ли н К мі і и н піц В у
ні н пому шиї ІІК)П і Ні
сі К( Цеп
д іс ро
лі іншої Цс рк ні і і
піп інші цер
кошті і 1 1 1 с 1 1 о с 1 1 1 пози і
прнн 111 МІ 1 1 і ІІ1ЖЛІІ
усту іиімп цього спіль
ПОЮ І ІОСЛ НИНІ
З
в дія Свя міного Оі
ця Все
лспсі кіл
I I ЦСП і ір для
пішої ми В піп
и м почп у
сніп вік юніші снобі що н пні
б їжі пі б ) пер
шиї мірі
сі кий що
ДО ВСІХ ПІВНІЧ
щоб і ця подія сіам нпхі
ш ою си ою пової ери В ІС10
ріі ІІ1Ш0І НС П'ІІКІІ
1)1 М ІЛС І В рі ІІІІІІ
б їм і і н і
Схо II )І ІДІІО З І II ЧІП II III ю
ВІК ІОН 1 М II ЩО IX
ліолнн ш до ніс Свя
і ми 1 1 1 1 у своєму По
С І НІШ 1 ПНІ 20 СІЧНЯ І')")() ро
к Ми 11В І К ІС ЧІО Дос ІОННІ
Ьр НП ІЦО ТС І під шия шо
ПОЮ II Ч 1СІВ СВ О II І II II ( II
Ьоі
) ІІСДОС І10СІ НЮНІ сно
і о пінні юр) пін б 1 1
ці ом) н іро ІОНІ
пв пінія
схі ції п іро ці ІО
ської віри н ю ІД
пости ноно ніжне III
сі хоч її об
сілішіі воно на і р пі
ляс па ції
ЛІПИ ' М II II ) II
іс ще рік III і ці ого
ю
про пк ні
роду в II пс
сніп
сгн За тим сівер
НП подія що є немов ПІЧ! є
ця іб)
н
про іс ісю
НІС І 1 ) ПІД 11
ком
Сачіс ця
що и іемо дас нам
милу паї оду оцим
ві
до Вас усіх
и 110 ВСІХ
їх
ця а до піч піци і
чеипч п і зем н
до
Н іс с юіпмп 1 1с і
нашої
би Сси день еюже
I осііоді по ра і по і
і) ош Ьо А пі ІІі
ІПО ВИ II II 1І1ЮЮ п іро
І) це пір ІВ II НС ПІК 11 НІ
шо іюі о юі мори її І оню п
І ідісмо перс ЦСІЧ1 ІОМУ ІІЮ
ІОКП III МИ Н ОІ О III І НІ III м
хіпі іііпіі по ви4 рі тих ір і
нош іч п пиоі о о
рої іч по 1 1 меж ІМІІ Н ІИЮІ
II II І І СІ ОІ О ІІІІ і 1 І
і мо мі і ют п н по п і піп
р і і ті ж і ж мі і і ні і ті яі
1І ЦІНІ I І 1 М II Мір ІІІІІІ ІУ III 1111
11 І)П МІЦІ Ц ІК І НІ III п м п
І II ІІІІ ( ІМІІ II II ІІІІ Чі І УМ
41 III КІ І Н ШЧІ ПІП ІЮ В 14
І ) ПІМЧ II ІПЮІ н МИ Ж ІІ і їм
и п пн і і пою і пня пі
Ції I II НІН ПІП І ІК І І І І І
Ч І У II II ІШ П ІУ %оІН І ірі І
І III
І) II II І II ІІІІІІЧ II
м і пі і їм н і рн ІМІ І і І її
І III II III в ПІП І і М
п п о і н ник: и ж і'
І НІМІ о І ПІ І Я І І НІ о їм ПІ
ПК І ЧІЮІІПМ І III І їм НИНІ 1 і
п 1 1 ] і ми пі і проп II ПІ НІ І II
МІ II пр ІШОВ ІІІІ ІІІІ III II "і
и ІНШИМ НІ Н І ІНН І ІЯ (І о
І О 1 II І II ІІІІ ОІ ІЮ III II І пк р піч
ппіиц їх ріп юної Ви їси
Єї ІН 111 І ІК І І III і II І п по
Коли ЧИНІ І ІК ю П ПІ
нюні неп пі ю і п
І НІ III ОІ о 10 б ) кр І те пі ні іс сі ш своєї ціпі і
ш вію бу н попу II нп в чрп
кіп темні і іон і І ік і
иобу иеує і
ю III III І ІМІІ
ц ті і от ю і кус тя 1 1 пп і
і ір і іу х піни І Ірії
І 1 І НІМО ЩО М ІС ІІІ
ПІНІЄ ІМІІІІІ II ПІН І ріхн І ІС II
чесної 1
і цім с піші і г тати ви бі н
шс Ю II ішою пер
Ьоі 1
Де в пар іфн по ш ч шо
СНОПІ І 1101 1 ся і їм
її ке життя і їм є
іня ЗІ СВЯШС
пиком ттм є Ьожс 3 І посло
веппя і на п іП()іі і пі роди
пах іцо до тієї на іс
жать там є в
леитгі о М Д
УКРАЇНСЬКІ І! І С Тї і г)
"Молімось усі за єдність Христової Церкви"
УКРАЇНСЬКІ КАІОЛИЦЬКІ РЛРХІ1 ВИДАЛИ (ЦІЛЬНІ ПОСЛАННЯ
пршіо
полиці міііроно
іідіікіі
опуб
окремим виданням ІІісшр
Посліпни докумсіп
ісіорнінс насиплений
апоркує
ніжлпш сумісної
Вірі
ИОМИПІСЯ
ИПИІІМІ1
лочуваппям наиілпбшої
іячпосін
Верховною Пісшря
Хрисювої Церкви
І1С0Ц1ПНІ1ІИІІ
Церкви Іерар
змоіу пінному
поччілпнн
міісвппш Спиши
Лпосіолі Премії
ЮЛСНМО ))СИЛЬ
ЦсрКВІІ
0КЄ1Н0М
кпішшп цілому
СІОП1ПППІМІ1
зверн)
Оісщ
Поіодпмирі Веевіцчнн
ІІДІІМПІ
Пропії
юроаном)
себго привісні
хрпсіияп
церковної
рівиож
огодш супспих
здієїься
різпоро несиршсі
ір)ДІІЄПІІЯ
попонно
найвищою сіверіженпя
мнництво нашою
християнському
хрисіиянсіжому супсію
словесним
длсенням ІфІІННІЛІ сьоіодшш
вангельським квасом
джепня росту сіиіомосги
нашою піролу
рнчис НШИЦТВО обипиих сюкрииих
іі'іодні
Історична хвилина
ісюрична хнилипа
пережив
спільним
иасиїрським посланням
дізватись Ьраіи
Сестри розкинених
ісоншнсіп нашою иоселен
зокрема
канадськії!
Паїпісріїїс зверіаьмоея
ільмошвця
воскресиш Ьоюсіуж
С0ПЮ)І1
і)ечііі
віилімія
Цсі1'
церковної
КІНПІППІІ
наріж
пірппч
ииріпніжі
корт
оеобис
сіпяпсі
іпоніп іііяпкшік
ревної ЮІЮМОІ
сповідей
СПОВІДЬ
допомоіін імбувпи
подібним
иовзору
хриспіяп
процвітає
співпр піріфінн
наріфн
поступ хрпсін
янському
Сторшк
сі кої Церкви ІЮ II III оу Ції І
пі епос церковне м шоу НІС
на іі)ііич с ювач п і пик) І
ЦЯ Д)МК1 МОЛчС до деякої МІ
ри зменшувати нашу рщеіь
До деякої міри бо І 11(11 СІ о
і одні родшься н ніс обоспо
В ШС СИОДІВ шия ЩО ПО )СУ
пенні причин ЗНСОМНІІ чи
н іршспия всі люди юорої
полі що ічі лежшь ні іерці
релп іинс добро нашою піро
ду обЧднаюіьея разом і і пі
МИ ) СИПІ ній рідосп I 1 в
сіп іьному храмі її ніюі Цер
КПИ ОІ) 1 НІ КПИ 1ДСІ КІП ІСМЛІ
і і по всіх піших чер ІІІІ їх по
селения як висловився Свя 11
іппп Оісці у своєму ІІОС І ПІНІ
ю н к щоб увесь ипі улюб
II ний II ірід у ЯК0М4 III М ІЛО
було І ІКИХ ЩО р 1ДІІК І1)1 І
1)4 кіп обсі ШІПІІІ НІ І II ЯКО
НІ ) ЮІ ВОЛІ НІ ЦІННІ III пе
III ІС ШВО III І О ІНОМІ (ІІІІ
щоб НІН поб ІС 1 1 II II II ірі І
іцоїкорпк і І ІХІЖНМ II І І
ЧІНШІЯМ і Ьо КОЮ ЮІІ І1 II (ІЮ
НСІЧЦВСЯ ДО КІМ) НІШ І П І 1
ІЮІ І II (Аиоі і Лисі і 20 І
1'ПГ))
Українська Цсркв і
у вільному СІП 1 1
В ОІ І ІІІІІІЧ ІЄСЯІ]І 1 І ПІЧ
ні п пе у кр ПИСІ ІСС КІІ о ПІЦІ ІЮ
I НІ н не нр ІІІОС І 1ВІС і 111(1111
ПІН ПО і І МСЛС ІМІІ І) пн ниції
пн п і носі інші у НІ II них
кр ІІІІ 14 СИП) ІС МО І II ( ВО
Пі цю мімі п рожні мнп
N кі 1 1 к п ся промину III Ч І
і п перших кроків ТІ Ио мгко
II ) О ЇХНІ ОІ О ф01І II ІІІІ І
н оі о ппішія причині Н ІК
і ВЯІ К)В ІШІН ПОДІЇ ЯК І ВК 1 ІС
II II ІЯ ПІО пю ми вже ипр к ш
1 1 кко нон ід іацп їй іппія
II II КІІ II іріфіЯ II НИМИ ЧИ 411
сцевими справами Ми іпосіс
рігіємо рівпож і по порош
пр 11)01 1 1ВПОІ Ч ІСІІІПН ПІШОЮ
імроіу з 1М1ГНІ ііост)іш цер
ковного жиі гя и ротою II
ЯЛІ ІІОС ПІ ЩО ВИ ХОДИ II В І с
поіа рямці місцевих иоіріб
а с і це п ся наспів сир їв
ді час щоб по цм пн іюв і к
по про з іінспеїіпя нповпу
Хрисювої О "її ВСІ ІДИПО
буду іь икоіа Ти Оме по
мін а я в Тобі ' (їв 17 21 ) }о іою іс що цеп і я сі о
і одні на території Імпвсі кої
іа І їлищ кої Мигроно III 1 1
на Срібній Землі вкпус що
ця справа не 1 1 іьки в ке на
зріла але и пекуче йот ріПн і
Тому в обличчі ісіори II
сучіепосги йдучи слііамп
наших ве шких попере ціпків
ми зібр іш і) г у Вінніпеї у
іоржссінсппої іпіодії нітроні
зони II ІПЮІ о Мніроію ПН 1
ноз і межами пішої Ь н і кін
іцпіш іверіаемося до всіх
піч сипін н ипої о п іроду що
і ія ішч Чрнеіові їм я і Хри
с іон і епр їв і ік і поро 1 ПІМ
іну ком і її міри і їм джере
КІМ 1 лей 1 II ІЮІО І Іір ШОК) КО І
ІЮІ О ч рік І НЯІІІІП І І І Ч 1
І 41 ПІ І і І ШВОМ НІ I 1 ІІІІ II 1 ту іу мпіу і пп іу и п і їм і
і пп і шорні II) II І 1)1 і ІМІІ
Ж ІІЖ1 ОІ І НІНІ ОІ о рік ми ю
ЖОНИ У І І Н II ПНЮ К4
і 1 1 Ко їж (ііі ічя і мі і
Ж ІЮІ І) ІІІІІІ І 41 II ооои я ок
німії ниі ні і рия ці Хри
І'МП І ІМІ І І ІІ І І ІУ М МЖ І
II І 1
1 II б І II І III І ІМІІ ІО 14
І НІНІ Н 14 Іі II II м
і пін II II І інп ж
II І II І І I І II ЖНИ
І І І І ( III І II МІН ( ІНЖ
Ж ІІІІІІ III II р I НІНІ 1 Ж і
III II пітні і її II І І II І ОКИ
НІ МІМ І ПМ І ІІІМ І І НІ І
II III II ІМІІ II і І ІНІ МІ II ІЮ
НІН к О Мі Ч ІІІІ і п Ь ж ц і
III II Ч І І I М і ПН)
І І І І 1 II І І І ІІІІ
ІІІІІІ Ні II ІНІ
ЦЕРКОВНІ ВІСТКИ
N кр іппі і 1 1
м к II 1 1 1 1 1 1 II І II І І
II )( І І і ПІН І і
1 1 і II І М" 1 ЖІ І II І
ІІІ І
( екрі і ірімі І І II ір І III
ІІІІ І! І І О ІІІІІІ її Ірин II І 1 І
[ II І І II ЖІ І М II) і і Лі жі і
піні N і р пп і і м І По НІНІ І о
1 Ірі і н припинім І ч кіш її і
І НІ У ІІІІ І Ір II НИШКОМ у К
р ПІК І І 0 К НІН пін і проф
Во ю ні мир Інін врі ш піп
N кр ПНН КО і) )ІК ІНЯІК І ко
10 Рху
Ві Пі Ж [1 У І [ НІНІ КІ кмо
ПІНІ КІ жу рп І Ні III бр миму II
У І 11 II В І III юних коні ріс їх
уші ц мої і йму п виступ ми
11 І 411 КІІ іро 11ІОМУ фору 411
£ ж :♦: :♦ :♦ :♦: --ж ж ж
ІШУ I рі III III ОІ Н ірКН III ЧЖ
І І II НІПІІ І І і пю і опорні н про
0 НІ Ц КПК II Ю І II ОІ III ПІКОІ
і ніоіиді внекізаної Хрпстом
1 оню ипі при нрош І II ПНІ вс
чері? Гаж від сповнення ці о
і о Чрнсіомоіо мповпу сак
липі доля чрнсшніїсін І і)
СИПІ
Греба молінні за єдність
Церкви
Ми ВІЮВІІІ СВІШМІ І ого що
II н кн вссмоіуч І ЬоЛіі б І 1
І ОД III мо ке прікіпшиїн ТІ
ку хшіпшу ті п не сумніві
смося що Милосердніш Го
споді пе щип 1 1 своїх блаю
і пси для псі сняюі справи
А іе успіх 1 І0І О б І по 1 пси
і і каси п і шле ці від н ипої
ніівпріці Ця співпріця НС
ф) ЦІ 1 бо ИІС1 14 1С III! КІІ
юбр і во ія і н шюі о боку
іобю СП II ИС Ж II уче бі К III
пя с іиос мі рс пі пню церков
іюі пюб СПОІШПВСЯ Хрпсі )
ІІІІІІ 1 ІПОВІІ Щоб 4С1 бу II'
0 що І бу іс о пін п к пір
і о пю є м п (Ін 17 21 10
В')
Мі пю міс км жюі є п
пі пір ш Н НЮІІІПІ І ) О II р
ЦЯ ІІІІ У ПХ СПІК І ПІШІ СВЯІІІІ
ші к і н і міряй ІО оу її б ум
пні і н жбі н ш і ікрі НІМІ І І
пірконно рс ні пііим і пнн мі
і пн юі у ч і Ьо І І О III О І II
юкоп їм б рі ш і у
Чо МО ПП ВИ І рік І ІН І ІІІІ
юбрі II І і чрік І ПНН І ч п
ми нк і р ііі м і троні II II
II ПІНКИ ПОКУ III III К І П 1141 1 І
II ЇМ II 1 І ) ІУ І II III Ьо і пі нір І
III 1 ПІПОї II II №1 1 ІЖ 16 ПІШІ
II ІНДОї І 1 II ЯМ ІІІІІІ III II
1 НІКО II ДО І ішніеінія І І І
Нініоі чрік ІІІЯНеІ КОЇ С ЦІ )е III
Ьо і к м пп пр ІН Ц II) б 1
К шия р є їм пню ікрі ОПІКИ
1 ІІІОС І II II II КІІ МІДІ ІД ж
СПІНІ 1)1 якшо бу Н ПІП ІШ 1
рі п широкі бр мій ою хри
і міннії кою побов ІО них ю
впч юбю і і ікою любов І )
ЯКОЮ II II унх ПО ПОНИВ І по
би І І бі ІМНКІІО І ОСІЮ п ПНН
Кус Хрінин Оі і шир і бр п
ня побов об є ці іе пк унх 1
Ьоюм і ві ікрис-- н піп серця
ні евп ю Ьо кої прав ні ви
пні пін рішиш що н к її
піп ро і'яншп і спростує
шпоро іу МШНЯ Н ІС І Ж С II 1
мож півосі і церковно прівію
і о п а імипсір пивною по
ря іку 1 ВКІНЦІ Д КІІ 14101 у
обміни І ИСЬ ІН1ЄМІШМН здо
бу ІК 14111 III ПІ ІНШІ II ІОСВІ Ц
ПІНІ МОМ І СЛОВОМ І ПС ЯК ІЮ
іншім бу їй між по іьмп що
КС4Ц ІОІМЯ 11 п кп о тою
НЮИУКОЮ 1 114К і попу кою
бі II НІНІ ЬОКОІ С І ПНІ 1 ( II КІН
пя хрін ІШИМ МІЧ ЦІП
Треба: Дівчат І Жінок!
І І І ''її Лиши пліпія
ІІІ І III І І них 4 ) II МП П ПІТИ
І І ПІДІ1 С( ІІІІ
І і І ІІІ І ІПІІІМ III І III 1114 III І
І ІЬ II III НІ IIIі ІКІІІІК Пік "ІН
П І І НИМ II І І ( І II І II II І III
ІІІ ІЧіТ І ІІІІ X II ПІП І к
Піні ін іа Сн піл іпіим міалоіом
ДІЛІ 4(1 ЇМ Ш( ( ІЮОІ
ІОНІ і інрі г Лм І сі пю п Піп
Ніішііім Спід їм Ні сіп
Ч ічк По п УУн мі і ь 1 I ІЖ
І'і Гіііінк їм пі і іппп і и про
Гіішу мл її 4 ні мінними и І м н
ф р і В і о п м ікрині іІи к и
V М ПІ О III І І )М4 І II І ІЮДО
ІЧЬК'ІУІОІІ II Ж ПІ ІЧМІІІ
ІІУМЯІІІІІКП
ІІ
і II
III І мию І їм І
НІ ШшШШ
ХУІЬНАМ БМОЬУК
І1І2()-1(І- І Ч( Ілітопіон
і'ііоііс 77 II 17 см П(И
ж ж --ж ж ж ж ж х --ж
ЦЕМЕНТОВІ РОБОТИ І
І Цімпіюиі 4і ціпки (і підиоки) штюііі в Пси імені їх ю ?
І мін ю і ір і ким і впікі інші цсмнпоні рооош III 1ІЮВІДНО {
Ю УМОНН ИИКОИУЬ 10 11 ЦЮ І ПО ІірНІ І ІІІІІІЧ ІІІІІІЧ ь
Р ІВАН ВАВРИІІЧУК
І ті і 21212 І
Ж Ж Ж-- Ж- - Ж Ж Ж Ж Ж-- Ж-- Ж Ж-- Ж Ж --Ж Ж Ж '
БОГОСАУЖБННЛ
ЧРРВСІІЬ
АЛБЕРТЛ
о Д Бжзюк
Кок 215 Ноіаеі АІІа (Рк 104)
10 ЗО —1 олдсп фірми
оо Василіяни
8317 - 105 81 Есішопіоп АІЬегІа
ЗО — Кілчпр Л1 Бо і оі
оо Василіяни
Вох С Мипйаге АІІа
ЗО Прлзішк і ш шуст у Мондсрі си
Ап Пюра і Пиіла
НІдіїуст у Ліондері 211 мірний п
го і 7 не і Ьсспощне і пропані іь
10 криті иц()іоі Сл Інжі то-
нни одіініі П Яті спинні Сі Ьо
і і Н 10 кп Арчиер Сл Ьо м По
ні (пр ппх и і н СЛІПНІ і он і --гнідку
Укріпи Сіііііисіїикп "
ч л V 1 1 спо
піл пн 2') с і її і гі ниє іс і ЗО прн
ЦІ 1ІЦ (іііі І II II Г I кишя бою
1 І Неї!)
о Т Гурко
Мугпат АІІа РВопе 81
(ласіупіе о Ь 1 иіуиісіісншй)
Миіііім (ІЗссп і Ч ЗО Сл Ь
і од 10 ЗО)
Ьунел і (С і Ь ) і ]і шо)
Мири їм (С і І 11 і рию)
о М Гураль
Вох 8 ПаЙ4Уау АІІа
Ь Смокі ЛсЛі (си Пприск )
о Є Дмитрук
Вох 201 Ьатопі АІІа
С ЗО Ле міні і
о П Іванець
12107 )1 41 Ісітопіоп РЬ 775053
ЗО її Пі ріс (р їм іод 930) По
Сі Ь н ірії) пікнік
о ІО Малий
Сіешіоп АІІа
0 — І лендоп
о Е Мельничум
ПІеЬ Ргаїгіе АІІа
24 Петрт і ІІппі — І пі Нрері
іО -- І сівід (празшік)
в М Павлюк
Рговрегіїу АІІа
2Г) 'Ірі Пік
ЗО І ой і
о П Петрішіин
Вох 391 АІЬаЬааса Аіи РЬ хі
"ЗО Нсррон ЛеІІк
о Л Сивенький
Вох 933 ОгшпЬсІІсг А1(а
30-- І'ед Иплов (іол 10)
о К Стангрет
Єагуе1 АІІа
1 Лішн ( її ір і їй)
ЗО — II ірк Корі
о Р Стародуб
Вох 227 Іппізгтее Аіи РЬ 41
10 Ііппіфрі місто
о І Черкавський
Вох 4 Оєгиепі АІІа
ЗО — Нсрмілюн
о В Чопей
10919 - 90 81 Есішопіоп РЬ 44843
29 — Сіпро
МАН1ТОБА
о С Ьинк
1') Кеппсіїу 81 Піппірсв 1 Мап
ГІіопс 922308
(і Сі М іріш
о А ЛІіциисі кмй
Кпіїшгпо М іп
І'Ь 308 II І (Ініїоп І хііііпке)
10 М і пні
'иьиаезнаначтежіьапьуи
и і 19 рЙІі ?ігкТСГІіЛі
X Т (І '1УЛ'
~ ійу "с Ці ! ЛІ&- -'
ОГГІсс
:"з м і'ні
Г И"-ТГ- Л
І' ЛІ'МАПІОІ
іііі 1 1 і р І І ПНІ і
і 1 1 ііі НІМІ
N
і н і '7 і піні і н
м пн
III ІІІІІІ III ГіУ І
II Ч II III І Мо К
НІ II і ЇМ ВІН Чі рі II
II ІУІ іміп п ж п по
р ІІІІ V У 1УІІ І 14 КІШ ІЮІ
р ІІІІ к4 н Хрхік рі НН К І тип імііжпііо
ІІІ І її
ІМІІІІ'І III
її 41 ІН
4ІІІ4І Iі і
А В Лучків
NесIтVа Мап Вох 593 РЬ 317 1Г
ТО— Л і пні
о Г Овчарнк
Кох 2 8ІІІ0П Мдп
РЬ 820И2 (І)аиріііп ЬхсЬ )
ЗО—Зоря
о Є Олійіііш
Вох 354 ГіьЬег Вгапсії Мап
ЗО Силван (10 парастаси) Поа
лчрфілд (4 іюпол Сі Б )
о П Роміиишин
Вох 82 ОакЬигп Мап (РЬ 2М)
ЗО— Шол Леіік
о І І'удічск
Воч (її І) шріїіп Мдп
ЗО — Гїііій Рпнс]) (Інрмм) 30 к)
ніш їм і 7 10 ні і нір мі іяркін
п Кс і і М пн н ( її Мім і пі і
II] їм ІІІІ III І III І І 1)1 к ірп
нліі ю 7 піінііі
САСКАЧЕВАН
о Ь СачннськкА
922 108 81 КогіЬ НаШеГопІ
8ак РЬопе 2731
ЗО 11]і Пстлсфорд
Дні ЗО її ніш ні і мок си Міси
н II і і І сіл фогд н іо і 7 ні і
о М Судз
Вох 208 Уопііа 8а5к РЬ 47
ЗО — 1 іднорі
о С Гарвачко
Вох 117 ПінМпап 8а$к РЬ 78
ЗО (Хрисп Чмонікот ) Оіепп
(4)ІМ)
о ЛІ І ршічіііінпі
12ТС СиІ1гіі 81 Чалкаїооп Баак
ЗО Ісрнм
о М Курило
Вох 17 Аггап 8азк РЬ 41
ЗО — ЛІїйСрід її
о Р Лужний
Вох 83 Вігсаг Зазк
ЗО Ьіггпр - (прім год 10 ЗО)
о В Обаряним
1731 Тогопіо Ві Пекіна 8аак
24 — І чд іяиіл (пртишк)
ЗО —Тпидер Крік (пірпсіїсн на гро
Слх)
о ЛІ Рсшстуха
Наша 8ачк
30- - -- Ішкрмсй - Рип
о В Саачук
Вох 1375 МеІГогі 8аак РЬ 8181
10 ЗО— Ьруксбі (го 9 30)
о В Фам
Вох 37 N014 иау 8аак РЬ М
ЗО— МоркнеЙ місто прізішк)
о А Хорунжий
Вох 73 КгуЛог баак (РЬ М)
ЗО — Крилор (хртм)
о А Щеснюк
Вох 207 ПлГГогД 8а&к РЬ 87
ЗО — І'шпр і
ЬРИТАНСЬКА КОЛЮМЬІЯ
о Д Іііат
1209 II Ш Міпс5 КіІ Ксізоп ВО
0 І і її і і (і її III НІ)
о ЛІ І11снч)і{
118 Поіі 81 N Китіоорз В О
(РЬопе 1Г79— К 3)
10 М ЩІК
Кй 4іПв-1і- Л ч
'- - "о Уміркоааніг1 ЦшІ
£ Дістаньте в Своїм _кллІ
- Ьул'кчьиого Маглі-лв- л
дпІ пд а (оту
і01 11 У44 - І 1 І Ь
ВЛСІ ПК
1 Ірі Іжн М ірп Ки
іпі І НІ ІІ4і І Пі 11
ш в і ІІІ II 1 н
ІІ їж м її І 4 ) ні і пр п і і п
І III С II Ц 11 її І НІ II 141 І 1 НІ)
111 І І ПІНІ ІПІІІМ В [ЖНИ я
)0 к рвпя іім ш і 7 і піші
І І ( ПОПІ 11 ЬіЧІІО В ВІ III ЮТ
7 1
1 1 рі 1 І
♦♦♦"М"! '
ОКООО ШМВЕК СОМРАН'
ілшомт
І'Ьопе 7ИШ
-- з и --дтгаяиізягсвгсісзтспдс8агацс
ТРИДЕННИЙ ВІДПУСТ У ЩВОРТ САСК
ж і і Ч і п і Миті і і і н і ю пн і їм
II
І
і
І
І
і
і
і і
пісні Він кік і пня п пп і Церкві
мі ім ШИННУ чи 1 1 ІІрічпіпн Вві Міри і чим тої і пре і руе і ПІ4КІ к і доіко-- 1 1по)і ) ш і як
пнр п і О ви ви пю ироіою 1111)40-1111- 1
1)1111 Іе Ж) 111111111)1 ЧИ І Пі II І ІКШІ ЯІ 4ІІП Г) 11 (Кпим Німу (рімп) Сіппі Піці Ціркви впикяіь ш
і юві прор ж і (рімп ю ІІрічнсіоі Ціни Міри І н їм
ППІЧ ІІПІІШІХ І ф ЇЖ ПИЖІХ ШХК) шіппп ні іюіап пім
Пір Ж МІМІ ЮІЮ4ЮІУ як п 11 КИ С 11 ІЖД 1 11 11 і Мни1 ІІІ
рі ППІЧ ІІМ ПІЧ ІШЛИ СОТКИ МІНІ ЧОЧН III ДО ВПНУНОНПЧ
міни У чіеп Мпірі ЬоуКоі Поспішім і ми до іііі Ьоі
іі ноеерс ііпппвом Пречистої Мпері Ьожої внсіучіє
и ппііч моїніов ІІіиГ)удііе н і ііііпуеі до Кідворі Уіо
іюмомп нкно кірпюіо викінчиш і впорядкуй ІТИ ВІД
пунопе хпеїіі п Киворі В пні юпомоіа оудс сторицею
її н оро і киї і
оо Ієронім Ляіпкснич і Іван Ворона
К іднорг Саск