Ukrainski Visti, March 31, 1942

              ''' Г V" 'Л ''--' 'ІЇ'ІЇ і
-- г Л' І ' І
'
Одинокий
УКРАЇНСЬКІ
Український
ВІСТИ
Католицький
ШКАШІЛК ЯЕШЗ
Тижневик у Канаді УКРМСЬШ ВІСТИ РиЬІІзНсгі
Ьу
ЕуегуТисмІду
ІЬе
Виходить у Вівторок в Едмонтоні
під ч 10012-10- 9 Стріт ІЖКЛІМЛЯ
ІЛЛІІТЕБ
ХЕП8 РШІЛ5НЕПЗ
Річна передплата $200 10012-1091- Ь 8(гееі Еашопіоп АІЬсгіа
Телефон 25708 ІЖКАШШ ИЕШ РЬопе 25708
Уоі XV N0 12 13 Ейтопіоп АІЬегІа Тиезсіау Магсп 31 1942 Едмонтон Алберта вівторок31 березня 1942 Число 12-1- 3 Рік XV:
ПАСТИРСЬКЕ СЛОВО + В ВОСКРЕСНИЙ ДЕНЬ
ДО ВСІХ ВСЕЧЕСНИХ ОТЦІВ ДУХОВНИХ І ВСІХ ВІРНИХ НАШОЇ ДІЄЦЕЗИ
з нагоди
ПРАЗНИКА ХРИСТОВОГО ВОСКРЕСЕННЯ
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
Мої Дорогі в Хрнсті!
Що за гарна це пісня! Якш'і зворушаю-чиі- ї
її зміст! Яку чарівну мельодію нло-жил- а
наша св Церква в уста ангела щоб
він привитав нею Матір Божу з приводу
славного воскресення її Сина у самий день
Великодня! Від не памятиих часів лунає
цей ангельський привіт у нашому обряді
по наших церквах і ніколи не налюбуєшся
його повістю' свіжістю словами й мельо-діє- ю
Щоб принайменше дещо могли ми пе-реняти- ся
цими воскресними почуваннями
що їх переживала Мати Божа в часі Вели-
кодня коли то станув перед Нею Ангел і
повен радісного схвилювання відспівав у її
присутності! цей воскрссннй привіт то за-сіановім- ся
хоч трохи над словами і зміс-
том цього припіву з воскресного канону
"АНГЕЛ ВОПІЯШЕ БЛАГОДАТНІЙ
— Ангел заспівав Благодатній: чиста Діво
радуйся! Що за гарний вступ у привіті до
Матери Божої! Ангел поздоровляє її най-мнліши- м
привілеєм називаючи її чистою
Дівою і каже: Чистая Діво радуйся!
"І ще раз кажу: радуйся!" Своїм пер-
шим привітом для Матери Божої наче не
заспокоєний є Ангел і тому старається
подвоїти воскресну радість Марії Йому
мабуть прийшов на память перший привіт
що був підспіваний тому 33 роки в часі її
благовіщений де хоч і відспівано Марії:
"Радуйся!" про ге цс "радуйся" скривало
для Неї 7 мечів болів І тому Ангел хоче
зазначити Марії що нинішнє воскресне
"радуйся" є зовсім відмінне від поперед-
ні ого Звідси й додає: Чистая Діво: ра-
дуйся й ще раз кажу Тобі: радуйся! Чому?
Бо "Твій Син воскрес по трьох днях із
гробу!" Минув для твойого Сіша Оліївшій
Город із к'ровавнм погом! Минуло бичу-
вання наруги терням вінчання Минула
хресна дорога іі Голгофі а! Нині Твій Син
по трьох днях воскрес Із гробу! Покопав
усіх своїх ворогів! Відкупив увесь люд-
ський рід! Отворив усім небо! З Його
страстей нсвисказаних осталося лише 5
ран на памятку його безмежної любови
до людського роду але іі цих 5 ран сьо-
годні блестять пречудною красою- - Чи не
мала причини радіти Марія? Чи не могла
Вона почуватися вповні щасливою бачучи
Свойого Сина живим і щасливим? — Ко-
ли для когось побіда Христа була Вели-
коднем то певне найбільше для Марії Ця
радісна воскресна вістка в одній хвилині
перемінила в Неї море болів у морс щастя
Не станув Ангел у свойому радісному
співі на славному Христовому Воскресенні
але співаючи Марії ще додає: '"Христос
ще й мертвих здвигнув!" По впадкові на-
шого першого прародича Адама перед ці-
лим людством як Адамовим нащадком не-
бо замкнулося Одинокою надією в Ста-
рім Завіті для умерших у Бозі було це
що Господь обіцяв отворитн небо ізза за-
слуг Свойого єдинородного Сина щойно
по кровавій жертві на Голгофті Минали
цілі віки й тисячеліття в терпеливому ви- -
киданні приходу Христа Та щойно на
"Великдень прийшов час їхнього визволен-
ня із ада Що за прегарна процесія мусі-л- а
це бути вибранців Божих що всіх їх
Христос із мертвих здвигнув починаючи
від Адама патріярхів пророків і прочнх
старозавітних праведників а кінчаючи на
новозавітних вибранцях: Анні йоакимі
йоснфі й йоанні Хрестителі
Свій радісний воскресний привіт до
Матери Божої закінчує Ангел веселим спі-
вом: "Люди тіштеся!" Люди киньте сму-
ток! Не піддавайтеся знеохоченню! Не ля-
кайтеся нічого! Радійте і ще раз кажу
нам: радійте! Радійте найперше цим що
Христос воскрес! Тіштеся й цим дальше
що Христос і вмерших воскресив! Весе-
літься з Марією бо всіх вас ожидає' також
славне воскресення якіщжіітіі будете пра
ведно Людіє веселітеся!' А цей радісний
заклик Ангела на крилах вітру йде з уст
до уст І зі собою приносить всюди ра-
дість спокій і щастя Радіють жінки що
по дорозі журилися хто відвалить їм тяж-
кий камінь із гробу бо Ангел запевнив їх
що Христа вже в гробі нема Тішаться і
перелякані Апостоли бо через жінок пере-
казує до них він„що воскресшнй Христос
ожидає їх в Галилеї Від Ангела перено-
ситься також радість і до каючогося св
Петра бо і йому переказує Ангел що він
буде бачитися з воскресшнм Христом ско-
ро переходить по всіх усюдах радісне ан-
гельське слово: Люди тіштеся!
І ми радіючії великодньою радістю Ма-
тери Божої 'що її приніс своїм воскресним
привітом Ангел у дні Христового воскре-
сення стараймося як вірні діти Марії спів-радіт- н
з Нею бо її радість цс спільна ра-дість- %
нас усіх Свою спільну радість ми
покажемо найкраще цим що постараємо
ся тепер у великодньому часі відтвори ПІ
у своїй душі псі ці радісні воскреспі пере-
живання що їх дізпанала Мати Божа прн
ангельському співі тому майже два тисячі
літ Є це також і гаряче бажання нашої
си- - Церкви Бо св Церква не лише що за-
охочує нас роздумувати над воскресними
радощами Матери Божої але що більше
навіть приказує нам у великодньому часі
-- співати цей ангельський привіт і це по кіль
кбаогроасзліувжуенньашомІ узоовбсрімяді слв учшасніо!ве' лЦикеойднаінх-
гельський привіт навіть тепер зовсім не
стратив нічого для нас вірних зі своєї кра-
си змісту й значення
В життю людини бувають хвилі поваж-
них задум коли то перед нею повстане на-
раз ненадійно питання: а що ожидає пас
по смерти? Чи смерть не є кінцем усіх
наших надій? Чи наше коротке життя не
загине у темному гробі? Ангел кличе до
нас: Не бійтеся! Киньте чорні думи! Під-
несіть свої засумовапі очі до воскрссшого
Христа що самий "воскрес по трьох днях
із гробу Він також "І мертвих двигнув!"
Тс саме пише до Корнптян і св Павло: "А
Бог і Господа підняв і нас підійме своєю
силою" (І Кор 6 14) Отже й Ангел спі-
ває і св Павло проповідує що ми всі що
віримо в Христа воскреснемо іі житимемо
з воскресшнм Христом Є це прегарна
потішаюча'ії повна рлдости для зболілого
людського серця наука св віри що Хрис-
тос для нас воскрес щоб ми могли жити в
другому житті з воскресшнм Христом!
Жиймо отже вже від тепер із воскресшнм
Христом життям без гріху життям у ласці
Божій повнотою Христового життя по
словам св- - Павла: "Коли ви отже воскрес-л- н
з Христом шукайте цього що в горі"
(Колос 31)
"Люди веселіться!" — Мимо цього що
„цьогорічним Великдень свягкується серед
війни ііспевпосги страшних людських су-дорог-
ів
проте св Церква в обличчі Воск-
ресення пс заказує нам із Ангелом співати:
Людіє веселії с'ся! Терплять нині цілі на-
роди терпить і весь наш український на-
рід одначе як для Христа минула Велика
Пяіииця а настав радісний Великдень так
і ми терплячи з Христом діждемось побід-ног- о
Воскресення
ДОРОГІ В ХРИСТІ БРАТТЯ й СЕСТРИ!
Стараймося в часі Воликодпнх Свят пере-
питися цими воскресними радісними почу-
ваннями що їх переживала Мати Божа її
часі ангельського привіту Радіймо з Ма-
рією славною лобідою воскрссшого Хри-
ста над гріхом і смертю Тішмося з Апо-
столами й учениками що Воскресшнй Хри-
стос отворив для наших душ небо а для
тіл виєднав нам воскресення Молімося
вкінці щоб у часі життєвих досвідів ми
нитревали вірно при обітницях Воскресшо-г- о
Христа щоб колись із Ним також могли
співрадіти Його небесною славою
У великий день Христового Воскресен-
ня і я також радію з Вами мої дорогі Отці
і Вірні що Господь допоміг мені діждати
ще великого празника Воскресення та що
по трьох місяцях тяжкої недуги можу до
Вас зпова промовити письмом Хай буде
найбільша подяка Предоброму Богові за
цю велику ласку!
Вам Всеч- - Отці і дорогі Вірні складаю
щиру подяку за Ваші ласкаві молитви в
часі моєї недуги та прошу й надалі крі-
пити мене своїми щирими молитвами що-
би я міг іще якнайбільше доброго зробити
для Божої слави і добра душ мого доро-
гого українського народу 3 нагоди світлого празника Христового
Воскресення засилаю всім нашим Дорогим
Отцям Духовним і всім нашим Дорогим
Вірним як найщнріші побажання радости
щастя і обильних ласк від Воскресшого
Христа і наше Архнєрейське благословення
Т ВАСИЛІИ
Єпископ
Мондер Алта дня 29 березня 1942
Це послання належить прочитати по'
всіх наших церквах в часі Великодніх Свят
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
Радість дзвонів понад села
Над міста поля ліси
Ген під сипяцу небес —
Вістка весняна весела
В розквіт ярої краси:
"Вже Христос Господь воскрес!"
Враз серця в такт рідних дзвонів
"Бам-бала- м бам-ба- м дзпінь-дзень!- "
В яснім блеску ранніх рос
Ген за горн горе стоїш
В наші душі радість-депь- :
"Вже воскрес Господь Христос!"
сіп день єгожі- - сотвори гос і юдь возрадуєлюі і возвешимся в оііь
4? чУ ч? чУ чі? ч? чЬ ч? 4? чї ч!? 4 чї? ч? ч? ч?? чУ чЬ ? ? А !? ??!! 4 !?£& 4 4 ? & 4і Ж1'
Воскресення Христове
(Євангелія св Иоана зач 1)
Па початку було Слово і Слово було у
Бога і Богом було Слово Воно було па
початку у Бога Все ним сталося і без
нього ніщо пс сталося що сталося В цім
було життя а життя було світлом людей
І світло у тьмі світить і тьма його не об-
няла Був чоловік післппш'і від Бога імя
йому йоаи Цей прийшов па свідоцво
щоби свідчити про світло щоби всі увірн-- '
ли через нього Він не був світлом але
щоби свідчити про світло Було світло
правдиве що просвічує кожного чоловіка
котрий приходнії на сніг На світі був і
світ ним стався і світ його не пізнав У
своє прийшов і свої його не приішлп
ВОСКРЕСНА ПІСНЯ
Христос Воскрес! Христос Воскрес!
Радість з неба сяє ясна
Завнтала Пасха красна
Всі возрадуймося нині
Бог дав щастя всій родині
Бог дав радість нам з небес —
Христос Воскрес! Христос Воскрес!
Христос Воскрес! Христос Воскрес!'
Земленька із сну збудилась
В трави цвіти замаїлась
Звір і п гичка веселиться
Миром Божий світ краситься
Люди — мир дав Бог з небес:
Христос Воскрес! Христос Воскрес!
Христос Воскрес! Христос Воскрес!
Мир нам сам Христос приносить
Мир нам небо днесь голосить
Мир той Божий всі витаймо
Пасху Божу споживаймо
Чудо Боже з всіх чудес —
Христос Воскрес! Христос Воскрес!
Христос Воскрес! Христос Воскрес!
В Правді Божій просвітімсн- - В Правді Божій звеселімся!
Щезне страшна вже неволя
Завнтає краща доля
Доля Божа із небес —
Христос Воскрес! Христос Воскрес!
І НАЧЕ СОН ЯВЛЯЮТЬСЯ МЕНІ
Ще й нині бачу церковцю стару
З лубових брусів наче иа картині
Доріжка вється під гору
Село лежить в долині- -
І "Жучка" й "Зельмапа" й "Воротаря"
І "Зайчика" іі "Через попові лози"
Крізь прірву літ так чую я
Неначе сміх крізь сльози
1 наче сон пиляються мені
Сільських дівчат веселі хороводи
Лупають співи голосні
Немов весняні води
Не знаю чи ще церковця стара
Стоїть чи гагілок там співають
Та на Великдень буду я
З тобою Рідний Краю
Богдан Лепкий
Да воскреснег Бог расточатея враз
єго і да біжат от лнца єго нснавндящії
єго
Коїрі ж припили його тим дав власгь діїь
ми Божими егаіпен віруючим н йото імя
Котрі не з крони пні з похотн тіла ані з
полоти мужа а з Бога народилися І Сло-
во Тілом сталося і-зам-
ешкало між нами і
ми бачили ііоіо славу славу як Єдинород-ноі- о
під Вії ця повне ласки і правди йоан
свідчить про нього і кличб кажучи: Цсіі
був про котрою я говорив: Той що по
мені має йти передімпою був бо перш
був ЯК Я І З П0І1І10ІІІ його ми всі при-пял- п
і благодать за благодать Бо закон
Моіісссм був даний блаюдать і ісіпиа Ісу-со- м
Христом сталася
ГЕЙ РОЗДЗВОНЕНІ ДЗВОНИ
Гей роздзвонені дзвони іі дзвінки
Великодні сирени!
Чи ваш гомін такий гомінкий
Як колись як за мене?
Чи ви дзвоните так" як тоді
Коли був я прн таті
Коли мої літа молоді
Цвнлн в ліпленій хаті?
Чи ви граєте так як тогід
Коли я ніби зайчик
Сіпав грубий ціпкий воловід
Щоб торкнути ваш крайчик?
Щоб сердечком ударити в звід
Ваших круглих отворів
І пронести воскресний привіт
В даль широких просторів
З тих просторів спливали тоді
На мій вік на всі кроки
Якісь струмені світлих надій
Якісь ясні потоки
Ці потоки мов води які
Душу вщерть заливали
Наче церкву напіви дяків
Що з народом співали
Наче церкву "Христос воскресе"
Ніби вихор могутнє
Чи ваш гомін в мій дім донесе
Цс гасло незабутнє?
Це гасло цей промінний тропар
Ці святі антифони
Гей несіть цей привіт оцей дар
В моє селище дзвони!
Гей несіть цей воскрссннй панів
Ці воскреспі завіти —
З тих сторін де я молодість вів
Де нас кликали: Діти!
З тих сторін де я радісно жив
Ніби мак прн долині
Де хтось писану крашанку збив
Одній бідній дитині
В Лімииченко
Сен наречений і святнії день єднн Суб-бо- т
Цар і Господь праздппков празднпк
і торжество єсть торжесів в оньже благо-
словим Христа во віки
Воскресепія день просвіт імен людіє
Пасха Господня Пасха от смерті бо ко
жнзпн і от землн к небеси Христос Бог
нас приведе побідиую поющня
В пя типцю плащсннщі
"Благообразний йоснф з дерева зняв
пречисте тіло Його плащаницею чистою
обпив і пахощами намастивши по гробі
повім покрив положив"
Так лежав той що иобідив побідою
зза гробу
І в день люди йшли щоб покланятися'
Йому
Аж темрява загородила дорогу до
церкви
В церкві дяк читає півголосом псал-
тир
Щораз рідше й тихіше падають його
слова Щораз нижче хилиться його го-
лова лиса над пожовклу книг}' — заснув
І тоді стежкою від цвинтаря до цер-
кви наближається похід'
Без рук без ніг в обшарпаній одежі
іідуть у маєстаті терпіння Вже пересту-
пили поріг уже в притворі вже до зим-
них плит припадають "Ти що терпів за
нас еграстн Ісусс Сипу Божий помилуй
нас!- - Помилуй тих що осталися в погра-
бованих хатах наших під стопою ворога
тяжкого Помилуй поли кровію поліпі а
тепер наїздиикамп чужими зайняті У тих
полях праця наша і кости предків наших
— не відбирай їх від дітей і внуків що
лишилися по нас Ми ногибли щоб вони
могли жити щоб рідною мовою своєю
тішились і сумували щоб Ти Христс з
дерева хрест ного знятий по прежпьому
звичаю у церкві нашій спочив і воскрес
За псе що нам рідне дороге серцю близьк-
е- — ми боролися чесно доостапку не
жахаючись ні мук ані смерти — Ісусс
Христе Сипу Божий помилуй помилуй
помилуй пас!
Богдан Лепкий
МОЯ РІДНА ЗЕМЛЕ!
Земле! Моя ти рідна люба пенс!
Витай мене із Святами з весною
Покрийся збіжжям лавою густою!
Най буря мимо йде понад тобою
І най імя твоє буде благословенне
Зрости в своїм родючім чорнім лоні
Кожпіське зерно що з сінні упаде
Най нрійЗ'е'руть тебе сади левади
І тихий мир нехай між ними сяде
Блаженні най будуть спрацьовані долоні
Богдан Лепкий
Ч? зр чр '9? яр ?? ? "ір Нр "р ір р р !? Чг :з? ? чр
ЗІ СВІТЛИМ ПРАЗНИКОМ
ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВОГО
Засилаємо сердечні побажання щастя
іі радости від воскресшого Спасителя —
Дорогому Владиці їх Ексцелєнції Кир
Василієві
Вир Отцям Духовним Читачам і При-
ятелям нашого часопису і всьому Укра-
їнському Народові
ХРИСТОС ВОСКРЕС!
_ Редакція й Адміністрація
4Нрчгчг4НЬФ44р4Нрчг4ч)4'і
Вогонь у друкарні "Українських Вістей"
В ночі з 19-г- о на 20-г- о березня вибух
вогонь в будинку де приміщуються дві
друкарні — одна з них "Українських Віс-
тей" Вогонь перенісся й до друкарні "У-країнськ-
пх Вістей" і внаслідок того ушко-
джені були й деякі машини "Українських
Вістей" головно лайпотайн і преса Щоб
привести все до порядку забрало кілька
днів часу і з тої причини не вийшло 12 ч
"Українських Вістей" з 24-г- о березня
За цю невигоду перепрошуємо наших
Читачів Цього тижня видаємо подвійне
число на 16 сторін і багато ілюстроване
При цій нагоді складаємо щиру подя-
ку часописам "Новому Шляхові" й "Укра-
їнському Голосові" а також радієвим ста-ція- м
в Едмонтоні які подали оповістку
про те чому "Українські Вісти" не вийшли
минулого тижня
Відділ для Молоді в "Укр Вістях"
З цим Великодним числом починаємо
п "Українських Вістях" Відділ Молоді —
сторінку для наших хлопців і дівчат від
7 до 15 років' життя
Відділ Молоді вестиме відома нашому
громадянству в Канаді учителька іі журна- лістка панна Анна Арабська
Користь з того Відділу Молоді буде
лише тоді коли діти наших читачів будуть
той Відділ читати і ним цікавитись Тому
звертаємось з закликом до родичів до на-
шого Вссчеснішого Духовенства та до учи- телів Рідних Шкіл щоб вони звертали у-г-і-
гу молоді на той Відділ заохочували
хлопців та дівчат читати той Відділ пи-
сати до того Відділу та брати участь в
контесгах які будуть проголошені пізніше
Нашим бажанням є щоб з "Українсь-
ких Вістей" користалаціла родина — бать
ко матір і діти!