Ukrainski Visti, October 07, 1931

              ч- - „ Т
1
НЛ--
корова -- 8
І"" —
-
ІЛЬМО РАЗОМ!
Коломийка
н
Не будемо пане брате'в Канаді зітхати „ V '
А поїдем пане брате до рідної хати
~ і
Г і У- - Збираю я свої річн збираю збираю г
Бо я їдт в кслпіаиії до Старого Краю
"Асканія" славна шифа з Монтреалю піде В 28-і- м падолиста до Краю поїде іч-
- 'О десятій до полудня воіп-впїздж- ав
Наштолова від Опіки людей провожас
Раджу тобі лане брате ще нині писати
Щоби скоро добре місце на пшфі дістати
і-Т-
сіг пдресу від Опіки усі добре знають:
Тисяч ішстьсот і пнепацять баксу називають
Там еекре'гар п Вінніпегу лнетн отвнрас
Про ішшнортн і шифісартп всій відповідає
'Ой поїді через море до Рідного Краю
Бо я тепер під Опіки ооропу маю
В справі дешевої поїздки До Спарого Краю на ьорабли "Ас-
канія" лілій пиїзджіп 28-г- о падолиста 1931 з Монтреа-
лю] до Епропн під проводом голови Товариства Опіки ' К
'С Продана} —про пашпорпі віза й ціїш корабельник карт —проешго писати безпроволочно на атресу: ТО¥АКУ8ТУО ОРІКУ
ВОХ 1616 №№ІРЕС МАМ САМБА
ПРИХОДІТЬ ДО В Е Ґ Р Е В І Л?Ь НА
КАРНАВАЛ
ЕЬК5 САКМУАЬ ОСТОВЕ 20 21 22 23 24
Пить вечерів ріжнпх забав розігравок танців '
Існуйте тікетн на вступ розігравку вартісних річей і гоїо-совапі- ія на королівну 25 центів "одіш
ПРАЗНИК СВ ЙОСАФАТА В
- Едмонтоні
В неділю 4 ц м відбулося
традиційне вято Українців греко-кітолпк- ів
в Едмонтоні Був це
празник св Посафата Корпстаючи
з гарної погоди согкп дооколпчнпх
громадян прибули на той день' до
Едмонтону запопиягочн з місцеви-
ми парохіяламп як-церк- ву в часі
Служби Божої так і простору са-
лю Українського іїароднього Дому
па" вечірнім духовнім концерті
З браку місця в цім числі о-п- не
цеп) незвіпаііпого торжества
буде поміщепігй в слідуючім чи-
слі "3 В"
ОПОВІСТКИ4 НАРОДНОГО ДОМУ
ЕДМОНТОНІ
В суботу дня 10 асоптпя о гот
530 відбудеться' п салі Народного
Дому Велика Товариська Забава- -
НОВІ ТАНІ ЦІНИ В
ГЕНРІ ВИЛСОНА!
Онтерійсьна Біла Фасоля—
С12нефціяльпо низька ц' іиа 50ц
Японський Риж—
5 ф ч 25ц
25 ф -- $125
Очищені Порични (Корент) —
1 ф 15ц
Австралійські Родзинки Султан-
ки без насіння —
4 ф : 50ц
Жі'лєсга Ріворд Мука —
21 ф 50ц
49 ф 95ц
93 ф $185
Вибрані Помідори —
1 пушка 11ц
або
б пушок 65ц
Пі енд Джі Мило аоо Голд Мило
13 кусників" ~Г - 50ц
-- „- )
ЗАХОДІТЬ- - ЗА НАЙНИЩИМИ
ЧЯ'ЦІНАМИ'ДО: 4Г
ішу шіьзоіі со ьт
Ігн 7влвфви 27210 "' V
Телефон 22772 -- 'ді' ' '-- -
£: ' ч І- -' ГУЛ--? УУУК&
Танець яку устроюс Жін Товари-
ство "Зоря"
Вступ для муіцнн 35 ц для
жешшш 25ц
Жіноче Товариство "Зоря" до-
ста дас усіх старань щоби ця за-
баві вішіла як найкраще тому
просимо всіх взятп загальну у-чз-
сть
"'
Заряд Тов "Зоря"
В иедіш дня 11 жовтня_о год
830 відбудеться в салі Пар До-
му представлення гг заг: "При-
годи моручннка" превесела коме-
дія в 2-- о діях з військового жи-
ття Перший рат па сцеїгі Нар
Дому Вступ 85 добровільними
датками
Увага!
Про'Зн до Листопадового Кон
церту вцбупатнмуться кгаюї се-
реди і пятипці о год 830 вече-ро- м
Просимо всіхчтепгинь і чле-
нів Співацького Товариства "Бо-п- п''
приходити точно іі стало на
проби співу Ріпно:іс запрогаусмо
псіх тил що хотітпб прнчігпптпся
до більшого звелігчанпя Листопа-
дового свята взяти участь в іорі
Т-в- а Боян яке гуртусться прп
Укр Нар Домі в Еідмонгоні
Заряд Спів Т--
ва "Боян"
ЗІісячпі Збори 'Запомогового
Брацтва св о Николая едмоптон-ськог- о
віддіту відбудуться в пе-діл- ю
дня 11 товтпя о год 3-- ій
по полудні
Просимо всіх членів явитися на
час
Заряд
ВІДКРИЛИ СКАРБ
Англійський подорожник ГЛііігер
вернув з Африки до Лондопу і ка-
же що в серпі Абісинії відкрпв
леґендамп озорений скарб корале-
вої СабпТой скарб мас находити-
ся в склеплених кімнатах під од-
ною рікою В нім мас бути велп-чез- на
скількість' золота в штабах
й многі тисячі діамантів плятпнп
й пншпх дорогопінностеаЛа до-
каз тгрпвїз-зРсоб- ою прібкл тих рі-
чей Він організує 'велику виправу
дія леревстення того скарбу
і і -- ♦ V 5 і ' _
ІЙЇаіЧ 'Я -- " САРЕУ ЕЬ'ЕСТРіа
--- V К4Н?
+
На
членам
$ днях
І
ЗАХІДНІ ВІСТИ - і
ПЕРША КОНВЕНЦІЯ БРАЦТВА
ЗАПОМОГОВОГО СВ О НИКО- -
ЛАЯ У ВІННІПЕГУ МАН
УРЯДОВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ
підставі рішення Заряду Брац-тв- а
подається отсим до відома1
делегатам і відділам що
КОНВЕНЦІЯ Брацтва Запомогово-г- о
св о Николая відбудеться на
30-г- о І 31 то жовтня 193К
Програму і прочі подробиці прого-
лоситься пізніше
Вибраних делегатів на конвенцію
радо витаємо!
Вінніпег 26 серпня 1931
ЗА ЗАРЯД БРАЦТВА ЗАП СВ 0 НИКОЛАЯ
Т Стефаник голова
В Саган секретар
ХФФФФФФФФФФФНИФФФФФФФ
ПРОГРАМА 1 шої КОН-
ВЕНЦІЇ БРАЦТВА ЗАПО-
МОГОВОГО ЇМ СВ О
НИКОЛАЯ У ВІННІПЕГУ
" В ДНЯХ ЗО і 31 ЖОВТНЯ
1931 РОКУ
Перший день пятниця ЗО жовтня:
Богоелукешія п Прокатедраль-ші- і
церкві св Вотоднмнра Л Оль-
ги 6 год 9 рапо
1 Провірепня новиошіастсіі
2 Вибір президії і комітетів
3 Відкриття Конвенції
1 Привіт від члена основатсля
5 Привіт від делегатів
По обіді точно год 2-- га
1 Чптапня чартеру й реферат
2 Справоздаїшя гатовлпт уряд-
ників
3 €правоздання провірчої комі-
сії
-- І Справоздаїшя Брацького
харя
По вечері 730
Реферат про Асекурацію
поправи' Статута
Субота дня 31 Жовтня о год 830
' рамо
1 Звіти комітетів й реаолюції
2 Присяга головних Урядників
3 Спільна фотографія
По обіді точно 2-г- а
у
1 Преса —Рвфераті
2 Задача ціль і потреби Бра-
цтва (як Власний Дім) При
ют для старців Снротішець
іі шипі конечно потрібні спра
ви
По вечері 730
Наради над поширенням П роз-
носи Брацтва
Закінчення Копвеїщіі
(іазначусться що програма
Конвенції маье улягти ще деяким
змінам)
Вибраних делегатів на Конвен-
цію радо віпаемоІІ
За ЗАРЯД БР ЗАП СВ 0
ІПШОЛАЯ
Т Стефаник голова
В Саган секретар
ВІД БРАЦТВА ЗАПОМОГОВОГО
СВ 0 НИКОЛАЯ У ВІННІПЕГУ
Урядові Повідомлення
ч Отсим подасться до відома всім
члепам і пленкиням що Треті
Квартальні Збори Брацтвг Запо- -
імогового св о Лпкадая у Вінні-іпег- у
відбудуться в неділю дня
1 18 дсовтня 1931 р точно о годині
2-і- П по полудні в салі Інститута
"Просвіта'' Прічард і Арлінгтон
В програму входять дуже важні
точки до патагодлсення Опке лрп-сттніс- ть
кожного члена і членкорі
с обовязково пожадана -
Иеоігпівтат пеприсутність члі- -
па чп членкпні на зборах буде
карана після „ постанов Уг статута
Брацтва
- (5ИАГА! —Нововстуїпівпіі чле-- ші
звільнені від прпсуїноспі) " Т Стефаник голова
І ' ' В "Саган секрегар
_! '
( ' 1 СПИС НОВОВ(ЛТТЛВПТЯХ і' " лч-- І ЧЛЕНІВ
іеодор дронік ' ГоАія Тпоиік тї
Марія Марчук- -
Г- -Г
Ч'-иш- з латковська
Воіітко Колт
Маґдалшга Вьоігаек
Схесікінія Лах
Ядвіґа Дмитри
Аластазія Коробсль '
Марія гБочка
Ажяа Будппк
Павло Бардецькпй
Катерина Сватеґа
Дмптро Кулак
Липа Остафійчук
п Катерина Котцуп
Івап Лах у
Юстниа ПГепертпцька
Анастазія Шевчпишн
Апна Лотта
ЗІарія ГуНда
Василь Бордій
Патіло Бардецькпй
УВАГА: Згідно зі статутом Бра-
цтва Запомогового св о Николая
старе членство Брацтва моаге про-
тестувати проти прийому поодпно- -
'гліх нових членів розуміється ко
ли хто мав на це якінебудь пр-
ичти Протест мо:кна вносити та-
кож і писемно на попищу адресу:
8Т тсноііАа мцтттаіі везлзтг
_
вох зв4і виїїоп в
ткЮТЕО МАК САКАЛА
г Апоніміп не розглядається
В Саган секретар
Чи Ви с нашим прихильником?
Коли так то приєднюйте нових пе-
редплатників для "Західних" Ві-
стей"!
ПУБЛИЧНІ СВЯТА
ПровішііоііальннИ департамент
виховання надіслав слідуюче пові-
домлення:
На останній сесії партямепту
порішено перенести День Подяки
па той день п :іовтнц якце було
зпнчасм іілька літ передше а день
11 листопада кожного року обхо-
дити як "Рімембренс ДеІІ" Пого
обходжено дотепер як ' "Удмнстис
Дей" спільно з Днем Подяки оба свята ' обходити спільпо в понеді-
лок того тижня в якому припадав
день 11 листопада На основі по-в- их
постанов або дні будуть ува
жатися нубшчнимн святами День
Подяки назначено на понеділок
12 жовтня а Рімембренс Дей при
падас на середу 11 листопада
Оба дні будуть шкільними ' свята-
ми
З огляду на економічні трудпощі
зноситься в біжучому році дпет-рнкт- ові
конвенції учителів Учп- -
телі які прочитають те повідом-
лення мають повідомити про це як
найшнршпй круг щоби оминути
непорозумінь
ПУБЛИЧНА ПРОДАЖ ЗЕМЕЛЬ
НА ОСНОВІ "ТЕКС РЕКОВЕРІ
АКТ 31929
Му-ніципальний Дистрикт Восток Ч 546
подасться до відома то зплно
з Текс Рековері Акт 1929 Муні-
ципальний Дистрикт Восток Ч 546
иі-- "л "Р0- - дорогою пто- -
--
"
Л1ІЧН0І ДІЦІГіащ1 в оф секретарЯ
скгріїніїка в лпдрю длоерта в
суботу 31 жовтня 1931 о год 2
по полудні слідуючі парпелі землі:
Часть Сен Тп Р'ч М 8Б 10 16 8Е З 16
- ХЛЛГл б 17
Рг ХТГ 18 17 ( 2 акр)
18
Рт ХЕ- - 10 58 1 Рі ХNЛГ31 528' 5566 411686 ((9248 ааккрр))
Рі 88Ж £6 5576 1166 (95 акр)
Лг 8ХЖЕ- 1- 836 5587 '1166
Право первоктппа залпшагп-с- г
атаснпкох на по- -
Оуег'& Сіеапега 1ітіІе1
СЕМ ГОЛОВАЧ' Управитель
РЬопе 25252 10068-1-06 81
Ейшопіоп дій І
го просьбу і осоОою яка застере-
жена в теперішнім цертнфікаті по-
сідання Усліпя і готівка міба що
буде інакше постановлено
Зворот може наступити за за-
платою цілої суми' і податків і
коштів кожного часу перед прода-же- ю
АЇЇДРІО Алберта 18 вересня
1931
51 СЛОБОДА
Секретар-скарбн- ик
ПОШУКУЄТЬСЯ УЧИТЕЛЯ
Парохія св Юра в Саскатмі по-Ш)- К)Б
)чнтеля для Рідньої ІІІкоіи
Лилисанги мусять 6} ти досвідчени-
ми в проваджений) церковного і
спщького хору та театральних ви-
став Посада до обплття 15 ли-
стопада Платня після угоди Аті-кац- ії
із свідоцтвами та 'порученця-
ми від місцевого гр кат пароха
проситься слати па адресу:
ЗІ СЕОПСЕ'З РАНІЗН
214 Аує М Зоиііі
Зазкаїооп Зазк
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ В ' ЕДМОНТОНІ
5 Жовтня 1931
ПШЕНИЦЯ
Ч 1 Портери 33
Ч 2 Портери 29
Ч 3 Нортерп - 24
Ч 1 21
4 5 19
Ч С 17
Фід 17
Овес —
Ч 2 С В 14
ч з с в : 11
Екстра фід ч 1 11
Ч 1 фід 8
Ч 2 фід 8
Ячмінь—
Ч 2 С В 12
Ч З " Ю
Жито—
Ч 2 С В 13
Ч 3 С В Ю
Лей—
Ч ІН В 70
ч: 2 н в 66
Ч 3 Н В - ! 18
ЦІНИ ХУДОБИ
БИЧКИ І ЯЛІВКИ
Добрі до вибраних 400—450
Середні 325—375
Корови
ДобірнГ 250—300
Середні 1 звичайні 150 — 225
Коисерва 75—125
Бугаї 125—175
Годівник—
Фідере і стакеро бички 3 00—375
Ялівки 175—250
Телята—
Добрі 500—600
Звичайні до середних 350—150
Вівці І ягнята —
Добрі ягнята 475 —550
Річні зОО—100
Вівці 200—250
Свині —
Беконні -- 150
Яйця—
Продуцентам платили за один до
зеи ясць:
Екстра іб
Перші із
Другі 9
Продаються в склепах
Екстра ЗО
Перші 2
ДРУ" 20
Сметана —
Спепіяльннй грейд 16—17
Ч 1 14—15
Ч 2 Ц—12
ЦІНИ ЗБІЖА У ВІННІ
ПЕҐУ
5 Жовтня 1931
Пшениця—
1 Нортерн 53
2 Нортерн 49
3 Нортерн 45
4 Нортерн 11
5 Нортерн 38
6 Нортерн 33
Трек 53
Овес —
Ч 2 С В 27
Ч 3 С В
Ч І-Ф-
ІД
Ч 2 фід
Трек
Ячмінь —
Ч 3 с В
Ч 4
Ч 5 С В
Трек
Жито—
Ч 1 С В
Трек -- :
24
23
21
27
29
28
26
28
31
ЗО
ДРІБНІ О Г О
ДР Ф ҐОВДА ДР- - І ВЕРХОМИН
Дентист Лікар Оператор Анушер
Телефон: 24416
З СЬгівйе Огшії Шй{
ЕОМОКТОМ АІЬетІа напроти Еаіоп 8іот
Ж4ІІ МІІІІІМІИКМШІІІІІМІММІН
Др ИОСИФ БУЛАНЖИ
подає до відома що з днем 1 вересня його
лікарський офіс буде перенесений до
БУЛАНЖИ БЛОКУ
10018— 102А Евню напроти' судового будинку
Два блоки на полуднє від Сіенарської стації
ціп ним і ту"
ДР ' ІВАН ЛЕСИК
ДЕНТИСТ
Телсіроп 27412
403 4 м'озег Куйег ВІЗ?
М ЕКІЛШОЕК
Оитометрнст іогрнй псреб)вав на
студіях в Еврош відновить прік--
тньу з днем 21 вересня у своїм
ОІрІСІ
303 Тевіег Віа? Ейтопіоп А1(а
ТНОМА5 Е МНІТЕ
Адвокат Ноіар 1 Повновласпнп
Зтоку Ьаке АІЬегіа (
В справі побачеїшяся зі мною )-дава-
йтеся
до п Н В Ґавіпч)ка
Мешкао в Голден Алта
ПОЗИЧКА ГРОШЕЙ
На добре вироблені фарми Виро-
бляю аплікації на горожапські па-
пери Маю кільканацять добрих
і таних фармів ла продаж
Пишіть або заходіть до:
З- - А ашякз
Ш75— 10Ш 81 ЕДшввІоп Аіи
ОБСЛУГА ДЛЯ ПОСЕЛЕННЯ НА
ФАРМАХ
Родини й самітні в Канаді що
шукають можности поселення на
землі можуть дістати інформації і
поради коли віднесуться до одно-
го з урядів:
ЬАМ) 8ЕПХЕМЕКТ ОГПСЕ иераптет ог Іттіді"аІіоп
Віошеу-Непг- у ВиіІШп
САМАВІАК РАСІИС НАПі7АУ
соїошгаиоп 1ераг1теп1
С Р К Виіїсипд
Ейтопіоп Аііа
САКАОІАК КАТКЖАЬ ЕУ'8
соїошгаиоп Берагітепі
10418— 10І5Ь 5ЄгееЬ
Есітопіоп АІІа
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Знатонн в перевожуванню рі-
чей Криті і тягарові вози
АЬВЕВТА МОТОВ ЕХРКЕ35
& ТВАН8ГЕВ
10322— ІМІЬ ЗІ-- ЕДшопіоп
Тел 26522 Тел в ночи 72569
КЕІЬ РКІМК05Е
вокат і Повповласнніс
—Позичка Грошей—
(Одні двері на північ від Вінеро- -
вої пекарні)
РЬопе 42 — гЄ8Гєуі11є АІІа
Іпі€Гпа1іопа1 Ноіеі
МіЬ 8ігееі 103 А Ае ЕДвовЮа
Просторі кімнати зимна і гаря-
ча вода в кіинатах їдальня
при готелі
с вень
Властитель
Р МАгШС ШМВЕК
СО ІЛТ)
ПРОДАЄМО
Будівельний Матеріял і
Услугу
Позвольте щоб ми подалі:
Вам ціну на будівельний ма-
теріял явнй задумуєте ку-гпг- га
цеї весни
Наша Засада —
" ПОВНЕ ВДОВОЛЕННЯ
ДЛЯ ВАС
Кднонтон 10443—80 Аве
Телефон: 32051 _
Число 41
Л 0Л О ШІ Е Н Н Я
' "" '"
ЯР ІВАН ОРОБКО
Лікар і Оператор
ВДшопІоа АІЬегІ
07 Мовег Нуйег Ва41а(
Др І ЯКИМІЩАК
І о с м ь м с с
Лікар Акушер і Хурґ
Член Домініяльної Ради Лікарів
Телефон офісу 135
Телефон помешкання 272
Уе8геН1е — АІІа
Число телефону нанц М 3355
Число телєф мешк М 4747
Лр Рулін
ЛІКАР І ОПЕРАТОР
110 Р Вигп5 Війш Саїкагу АНа
Ми говоримо по унраїнськи
ПВ Е ВОІЗЗОМКЕАТЛТ
операції— Жіночі Недуги
Запалення скіри — Електричне
Лічення
Офіс: 324 Теглер Блок
ТЕЛЄФОН 21612
КРАЙОВА ПОРУХА Ч 10467
Помагав на подвпгання обірва-нн- я
нестравність гази 1 всі не
домагання жолудка Ціна $200
ЗМІЄЧНИК — на ревмативм і
пзраліж Ціна $150
МЕріОАЬ ЬАВОВАТОКТ Прі 7
ЧИ ХОЧЕТЕ ЗВІЛЬНИТИ СЕ- БЕ ВІД ШЛУНКОВИХ НЕДО-
МАГАНЬ?
Так звані жолудкові недомага
иня: нестравність гази і т д в 9 випадках на 10 повстають
через "надмір квасів в жолуд-к-у газ розіиирюо жолудок і
спричинює цілковите сильне
сналешія яко відчувається у ви- ді корчів в часі чого квас по-дражп- юс
і внклнкас спалеппя
ніжних-- жолудповїіу тканип
зПвоілзьбнуидтьетсеяся відгазуусіхі жковлаусдівковиха
недомагань при помочи
Елик'сачЖолу4ди2овий Порошок
ЦІНА $200
Всі поуіення по українськії Ми
чнаоссиллаічсечнопятакож спис страв на
На всі запити відповідаємо
зз надісланням почтового знач- ка па 3 центи
І 5 ШК
ЕЦК'8 МЕОІСІХЕ СО
03— 20— МГ 8А5КАТООК 8к
М МЬСКІ Р%ВІ!ї?Гі
ОПТИН СПЕЦІЯЛІСТ ВІД ОЧЕЙ
39 літ "Ранїики
10170-- 101 8 Лтоаю
ьсякі оптичні направші внионув
"(мини доирс і свОрО
В справах
ПАТЕНТІВ
удатвівайтеПсяораддои ппроадванюнкадарооамтев
М ООЗНКО
ВедЬіегеЛ Раіепі АНогпеу 7439— 1061Н 81 - ЗГі
іоцЦі Еашопіоп АІЬегіа
рімрммяааі
АДВОКАТИ
СОВМАСК Ш ВА8АЛАВ
Оагісру ВІоск
ЕЛпоаіщп
полагоджують всі справи кавадіі
сьш і цтаро-крае- в
РИБА
МИ МАЄМО НА СКЛАДІ
РШНОГО РОДУ РИБИ?
ПОБАЧТЕ І ПЕРЕКОНА-
ЄТЕСЯ
Безплатна Достава
МВЯ ІАЛЕ8 ІОИЕЗ
ОТУ П5Н МАККЕТ