Ukrainski Visti, December 12, 1950

              12 грудня 1950 — Число 50
іМшшшт~а "їг" й " -
ГОСПОДАРСЬКІ СПРАВИ
ЗМЕНШІТЬ НЕБЕЗПЕКУ ВОГНЮ НА ФАРМІ
Пожар на фармі завжди зяв
ляе собою велике нещастя
Тому що фармн віддалені да-
леко від себе а часто дуже
далеко від пожарничої стації
фармер є просто безпомічний
на випадок вогню Героїчна та
відважна боротьба голими ру-
ками мало коли помагає Кож
мого року фармерські госпо-
дарства ч Канаді тратять вели-
кі гроші через пожежі що їх
багатьох випадках можна
було б уникнути
Одним з попереджуючих за
собів проти вогню є не клас-
ти мокрого сіна до стайні або
там де дах протікає Також
ризиковно є розкладати во-
гонь близько будов На тих
фармах де є електрика не тре
ба вживати так званих "фю -- зів" дуже високого амперажу
і крім того нічого не вживати
іншого на їх місце Треба вва
жати щоб громозводи все бу
ли одним кінцем в землі а
всякі попсовані електричні дро
ти негайно мусять бути на -- правлені
Вживання нафти або газолі-
ни до розпалювання в печі
спричинило вже багато не тіль
ки пожеж але також випад-
ків смерти
І
молока
годо- - а
вані й доглядані ті
(фар-
мах) дають молока і
цілий рік крім яких шістьох
перед пологом На зви
фармах
молоко поки а коли
настане зима вони переста --
ють є коров
що не дають
тільки що не дістають
недостатком корму
є свого роду живою
що па-
шу й у і мясо
в нічого не по-
ставимо то можемо спо-
діватися дістати щось з неї
не може виро-
бити молока з дерева повітря
або води Солома є добра на
паливо в паровім моторі (ін- -
1 " 1ММІІИМіІ1Ш1МГТ?ТІІДІЯИ1И7ЯІМ"і
Особливо недбайливо пово-
дяться з нафтою і ґазоліною
на тих фармах ще ніколи
не було Така фаль-
шива безпечність може скінчи-
тися нещастям Асекурація де-
коли дає почуття безпеки а
з тим стає і причиною недогля
ду Та не треба забувати що
асекурація ніколи не поверне
втрати від вогню Ніяка асе-
курація не поверне втрачено-
го життя З нафтою все треба
поводитися обережно
Ґазоліна ще більш небезпечна
Посудини з ґазоліною найкра
ще помалювати червоною фар
боно і зробити написи: "ґазо- - по трохи вівсяного чапу
ліна
Комини так само спричиню-
ють багато вогнів На
всі комини чис-
тити хоч два рази до року
позамазувати всі щілини і вза
галі доглядати щоб вони бу
ли в порядку В тих
де є небезпека вогню треба
тримати з водою або
хоч відро Ще ліпше коли на
буде прилад для гашен-
ня вогню хемічним способом
Малий не кош-
тує а випадку невеличкого
вогню він може стати у вели
кії! пригоді
ЧИ МОЖУТЬ КОРОВИ ДАВАТИ БІЛЬШЕ МОЛОКА ДОВШИЙ ЧАС
Тепер коли ціна сметани (старанно доглядані подвою -- добра багато фармерів будуть ють кількість Корова
зацікавлені відповіддю на це потребує якоїсь кількості! по-питан- ня
живи на піддержання життя
Добрі корови коли дістає більше понад ту
як на мо-
лочних господарствах
багато
тижнів
чайних корови дають
пасуться
доїтися Багато
більше молока
том}'
Корови
машиною перероблює
корм молоко
Коли корову
де
Навіть корова
де
пожежі
дуже
кожній
фармі треба
місцях
бочку
фармі
прилад дорого
добре
конечну кількість то робить з
неї молоко або мясо Корова
що перебуває гостру зиму
довший час і кожного дня на
дворі зуживає багато паші і
корму на саме огріття тіла
тому часто малощо або ніщо
не лишається їй на виріб мо-
лока
Ось тому то добрий догляд
і добра годівля є необхідні
для збільшення продукції мо-
лока у якихбудь коров Вимо-
гами доброго догляду за ко-
ровами взимі є 'приміщення їх
у теплій стайні Напоювати їх
треба два рази денно і давати
подостатком соли (у брилах)
Очевидно звичайний фармер
в році
війну з
фармер: квасільникова паша
жею) а й може підтримати макухи лену або конопля- -
життя в корові але соломи ного сімя та інші такі кош --
не можна робити молока Ітовні корми які недоступні
Деякі фармері кажуть що для його кишені не є-потріб-
ні
шкода витрачувати добру па-[різ- ні тоніки чи покріплюючі
шу на годування карликува-- 1 засоби Але овес лю-
тих коров Досліди ж показу-- церна буряки і бруква по-ют- ь
що навіть малого росту винні бути продуковані на
корови коли добре годовані і кожній фармі де тільки в ко
НОВІСТЬ — НОВІСТЬ
ПОЛОТНО ДО ВИШИВАННЯ
імпортоване полотно на якому можна вишивати без канви
КРЕМОВЕ ПОЛОТНО (подібне до "манкскллт") 54" шир по $295 ярд
ЛЬНЯНЕ ПОЛОТНО БІЛЕ 27" — 28й широке по $215 ярд
НА БАЖАННЯ ВИСИЛАЄМО ПРІБКИ
КРАЄВІ НИТКИ ДО ВИШИВАННЯ ВСІХ
УКРАЇНСЬКІ ВЗОРИ ДО ВИШИВАННЯ
Сер І — чотири листки в пятьох кольорах Взори надаються на
вишиття рушників серветок настіїьників церк річей ітп
Один листок 15ц — чотири за 50ц
Сер 2 — картки квітчастих взорів краски чорно-черво- ні 8 за 25ц
Сер 3 — чотири листки в пятьох кольорах На дргій стороні і-люс-
трації
про розміщення вишивки га інформації в англій-
ській мові про спосіб виконаїгня різних вишнвковнх стібів
Один листок 15ц — чотири за 50ц
ВЕЛИКИЙ ВИБІР УКРАЇНСЬКИХ РЕКОРДІВ —
АЛЬБОМИ КОЛЯДОК (ХОР В БОГОНОСА)
ПИШІТЬ ПО КАТАЛОГ
ЗАМОВЛЕННЯ ВИСИЛАТИ НА АДРЕСУ:
РАІЛ-'- 5 М115ІС & ВООК ЗІїРРЬУ
306-20І- П 8ТВЕЕТ МГЕЗТ — вАВКАТООНГ 8АЗК СДОАОА
ДІР
ВСІ ЄВРОПЕЙЦІ ЗНАЮТЬ ПРО
КАПЛІ ДІЯНА — БІАКА ПВОР8
Чому страдати від простуди кашлю
катару носа задухи астми бронхіту бо-
лю простуди грудей болю горла бо-
лю ясен тяжкого віддиху болю в ухах
болю зубів і ясен? Дуже помічні на по-
лоскання горла Уживайте європейські
КАПЛІ ДІЯНА Заживати кілька кропель
БІУША БКОРЗ на цукор або трохи га-
рячої води кілька разів денно щоб
себе від згаданих нєдіг Ціна $125
пляшку
рови Посічена люцерна або ТКУ 3 Цю фармер-бурку- н
з вівсяною ометицекІськУ організацію вважають в
повніші і бути на кожІРізних колах занадто радикаль
ній фармі де пле"иіи' л Дс" нашіь шдозрі
капііям коров Такий корм є
відповідний для молочних ко-
ров Коли пашою для коров є
сіно або вівсяні снопи (зелено
скошені) то треба давати ко-
ровам трохи більше вівсяного
чапу або ґрису або макуха
з лену чи конопляного сімя
Багато фармерів думають
що корова повинна давати до-
сить молока коли
сіном Тимчасом сіно не має в
собі усіх тих складників з я- -
ких витворюється молоко і то
му конче треба додавати ко
рові
люцерна є одною з нанліп
ших паш молочним коровам
Ячмінний чап добрий на ситу
годівлю коров на мясо але
не молочним коровам
Ось так можемо побільшити
продукцію і продовжити час
молока взимі цього року Ко-л- и
є замало паші коровам у
даному господарстві то мож-
на вибрати тільки кілька най-
ліпших них для доброї про
дукції молока доброю годів-- 1
лею та добрим доглядом Доб
ре є також деколи давати ко-
ровам по доєнню капусти по
січених буряків або брукви
В той спосіб фармері могли
діставати від коров більше і
довший час молока в часі цьо
горічної зими
ГОСПОДАРСЬКІ НОВИНКИ
В Канаді помітний сезоновий
зріст безробіття Державний
уряд праці виказав з початком
листопада 147000 безробітнихі
25000 менше як тому ж ча-
сі в 1949 р
Уряд продасть надвишку ма
сла по ціні 53 до 57 центів за
фунт першого ґрейду Ціна в
дрібній продажі буде два або
три центи вища
Канаді йська Фармерська По
зичкова Рада дала морґеджо- -
вих позичок фармерам на су
му $26000000 за час свого 21- -
літнього існування
Злучені Держави перестали
підтримувати ціну яєць з дер
жавної каси В Канаді проду-
центи яєць домагаються під- -
не в силі купувати спеціяльні тримки наступному
корми як це робить молочар- - Програвши маргари
з
з
буркун
КОЛЬОРІВ
з
пою каиадійська молочна ін
дустрія приступає до виробу
нового конкуренціііного про-
дукту зі сметанки і твердих
складників зібраного молока
Щось у роді бриндзи
Число фарм у Манітобі Са-скачев- ані
та в Онтеріо в 1941
р було 296469 В 1946 всіх
Аарм було 269646 отже 26823
фарми менше Пересічна вели
чина фарм була 436 акрів у
1946 р і 405 акрів у 1941 р
Значить фармерські господар
ства більшають зате меншає
число фарм
В МинесотІ завалилася стир
та сіна і присипала 1000-фун-Ітов- у
корову герфордської по-
роди По 35 днях інші корови
проїли тунель і звільнили при
сипану корову Вона жила од-
нак втратила 600 фунтів ваги
мале
вівса
'Агента
- два хаті
і
у
й
кожного дня - зимою І літом
та
за
б
у
р
НЕ СТРАДАИТЕ ВІД РЕВМАТИЗ-
МУ АРТРЕТИЗМУ ТА БОЛЮ
МЯЗІВ —
ЛІК ДО НАТИРАННЯ
КНЕІШАТІС РАШ ВШ)
фамілійннй забезпечений випробуваний
лннимент — на біль КРИЖІВ плечей ра-
мен рук ліктів чикототків карку голо-
ви обличчя — вважайте на очі — біль
в клубах сіятика біль штпвність чи о-пухне- ння
колш котиків ніг обстуджені
зимні ноги відмороження звихнення біль
в грудях і т д Це є найліпший лнни-
мент який тільки можете дістати Ціна
$125 за пляшку
Ці ліки можна дістати в кожній аптиці книгарні флрмерськик склепах Канади
Коїи склепар їх не має на складі кажіть хай Вам їх зі свого голселу
або просто від нас НАША АДРЕСА:
559 ВАТН1ЛІЗТ 8ТКЕЕТ ТОПООТО 4 ОМ1
Сторона
За усіми до
о в и н к и з МАЙ ОКОЕЯ 5ЕКУІСЕ
ЧИСТКИ ЮНІЇ ДЛБЕРТИ З
Фармерська Юнія Алберти В дискусії над
на своїй річній конвенції в Кал знайшлося чимало оборонців
ґаоах задумує перевести чнс- -
комуністів
можуть
займаються
годована
ває що комуністи стараються
зробити з неї ще одну "фрон
тову" організацію Це підо -
зршня неслушне однак прав-
дою є що до Фармерської Ю-н- ії
закралася невелика части-- "
на комуністів і робить вели-
кий галас що не відповідає їй
силі Тільки тому
преса дивиться так милим
оком на Фермерську Юнію в
Алберті
На теперішній конвенції ди-
ректори Юнії візвали до ре- зиґнації Ф Марікля директо-
ра дистрикту ч 4 на основі
що він проявив особливу ді-
яльність для справи Канадій-ськог- о Мирового Конгресу і
навіть виїхав до Варшави на
сесію Світового Мирового Кон
ґресу який є суто москов-
ським і не має
нічого спільного з миром Ко-
муністи призна ють тільки
цвинтарний мир і більш нія-
кого
Одна група делегатів на кон
венцп пішла далі і зголосила
резолюцію щоб вичистити ор
ганізащю з у с і х комуністів
дійсних або номінальних от-
же з партійців і комуністич -- них поплентачів Комуністи на- віть є на провідних станови -- щах в організації албертій -- ських фармерів
уряд приготов- - причиною
ляе газу
На -- пальній скарбовій
в Оттаві застановлялися над
пляном уряду
щоб завести новий податок
з якого домінія буде платити
старечі пенсії в такій висоті
як ухвалив парлямент на сво-
їй минулій сесії Податок буде
зватись податком суспільного
обезпечення і його будуть
платити всі що
працею на своє удержання
або що мають інші приходи
Новий податок буде установ-
лений у висоті 2% від доходу
відтягали б той
податок своїм і
при виплаті че
ків як роблять з доходовим
податком
Коли взяти на увагу що до-ходов- ий
податок буде багато
більший у 1951 р то новий
податок відчують
дуже болюче Особливо відчу-
ють його робітники і службов-
ці з низькими платнями які
при нинішній дорожнечі і так
не всилі позводити кінці до
купи
РІЗДВЯНІ ФЕРП В АЛБЕРТІ
Шкільна дітвора в Алберті
буде мати цього року 11 днів
різдвяних вакацій Ферії за
чиуться 22 грудня наука по
школах 3 січня
Канада продала Японії 7000
000 бушлів пшениці за 14 міл
долярів
Безплатне кільчення
Мороз спричинив проростання на-
сіння зокрема і ячменю
за безплатну пробу кільчення
через вашого Федерал
50
податок
конференції
домініяльного
заробляють
Працедавці
робітникам
службовцям
Поста-
райтеся
ПОРАДА ДЛЯ КОЖНОГО ЧОЛОВІКА І ЖІНКИ Це лікарства найпотрібніші і найбільш уживані в кожній
в роді
ЄВРОПЕЙСЬКІ
звіль-
нити
УЖИВАЙТЕ
(Ш8СОЕ8
і
дістане
ЬІІЗСОЕ РКООЦСТЗ 1ЛМІТЕО
3
будівельними потребами звертайтесь Канади
(ПЕРСЬКОЇ КОМУНІСТІВ
резолюцією
комуністич-
на
підприємством
внеимлтіс
комуністів які присягалися
що самі вони не є комуніста-
ми однак не хочуть бути
диктаторами і проганяти з
організації комуністів на тій
самій основі як не можна про
гнати лібералів чи консерва -- тів
Юнійне робітництво далеко
випередило фармерів свідоміс
тю що комунізм не є канадій- -
ською політичною партією а
московською пятою колоною
і тому немилосердно прочн --
щуе свої юнії з комуністів так
у Канаді як і в Злучених Дер-
жавах
Після палкої дебати в якій
ечепилися Френк Мерикл з
Гемлин коло Смокі Лейк і ко-
лишній президент Карл Стим-фе- л
річна конвенція одобрила
резолюцію більшістю голосів
що "ніякий відомий комуніст
не може бути членом головної
ради Фармерської Юнії Албер ти"
Боротьбу на конве н ц і ї
ФЮА за прочищення тої
фармерської організації з ко-
муністичних впливів зреферу-
єчмисолі докладніше в черговому
ионг новий президент
Юнії
Новим президентом Фармер
ської Юнії Алберти вибраний
Г Ґ йонг з Мнлет дотепер
один з директорів організації
Кандидатура Карла Стимфера
перепала
ДомініШпй Недбальство вибуху
новий в Ледук
домініяльно-провінці- о
податковці
У Ледук в Алберті відбу-
лося переслуханий перед коро
нерською лавою присяглих у
справі вибуху газу що зни-
щив 11 листопада готель у
якому 10 осіб втратило життя
Лава присяглих видала оре-ченн- я
що катастрофу зави
нила людська недбайливість
Ґаз утікав до бейзменту в го
телі двоцалевою рурою яка
була незакрита
Зараз по розправі представ
ник державної прокуратури а-решт- ував В І Греч інженера
газової компанії Ледук Юти--
літіс проти якого поставлено
оскарження за каригідне нед- бальство Він вийшов на во-
лю за $2000-но- ю кавцією Та
ке саме оскарження поставле
но проти газової компанії
Надто рада присяглих заяви
ла що робота контрактової
фірми Дилсон яка виконува-
ла пломберську роботу була
нефахова
ПІДВИШКА ФРЕПТОВИХ
ОПЛАТ НЕМИНУЧА
Президент Сіенара Доналд
Ґордон сказав у Вінніпегу що
дальша підвишка фрейтових
оплат неминуча коли залізни-
ці підносять платні і ввели 40-годинн-
ий тиждень праці
В міських виборах у Торонті
провалилось пять із шістьох
комуністичних кандидатів Виб
рана тільки Єдна Рачрсон до
шкільної ради Протнкомуні-стнчн- а
опозиція виявила біль-
шу силу як у давніших ви -
борах
Канада далі вивозить поло-вин- у своєї пшениці до Англії
ВАВІЕ МОТОК5
"УЬеге Сооа" Сага Аге МаДе
Веіівг Ьу Ехрвгі МесЬапІса апії
Аиіо ВоДу
Для експертної механічної ро-
боти піпгайте за АІех МсСіїугау і
Коппіе Петтіпе а для досвід-
ченої "авто боді" роботи питай-
те за Топу Ковіпвку і ВШ Бака
Телефонуйте 72988 і ЩАДІТЬ
Согпег 86 Зі - 118 Аго
Ееїтопіоп АІІа
Павло Бабій власник
ВИКОНУЄМО
всякі будівельні роботи в місті
і на провінції Зимою викінчу-
ємо внутрі всякі будинки пе-
реводимо налрави й перебудо-
ви Виготовляємо плини й ко-
шториси фахові поради даємо
безплатно Як новоосноваие під
прнємство виконуємо всі робо-
ти винятково дешево
М РЬАК
Сепегаї Сопігасіог
16617 121 81 ЕОтопіоп Л11а
Теї 84922
Жертва живе
безпечно в Онтеріо
У Франції засудили в 1Р4К п
51 -- літнього рільника Серафи-
ма Ван Вамбака батька леия
теро дітей на 20 літ вязниці
за вонветво канадіиського ле-ту- на Вернарда Армстронґа
Літак Армстронґа розбився в іу] р над північною Франці
єю однак летун вийшов тоді
ціло і скривався перед німця
ми до часу аліянтської інвазії
Він познайомився з бельгій -- ським селянином Ван Вамба-ко- м
і той помагав йому пе
реховував його перед німцями
і нераз погодував його Під- пільна поотннімеиька ппгяні - зація остерігала канадійця пе
ред вамоаком але він не ба-
чив НІЧОГО ЛИХОГО В ЙРЛМ-ій- -
цеві Після звільнення західної
Европи летун Армстронґ вер -
нувся до своїх французьке
ПІДПІЛЛЯ ЗООбиЛП ппнпг ттп
ачадн що Вамбяк видав кана
дійця німцям і вони його роз- -
стрілялн Суд засудив після
того Вамбака на 20 літ тюрми
Недавно Вамбак написав лис
га з тюрми до Канади і пошта
-г- -г
ОДІНУ САШЕ
АИО МіМСЯМ
А викмвасоТиіитіо
ти
г
Д Жук відзначений
"Фелловшнп"
Данило А Жук який поіи
чив з відзначенням фармаколо
гічні студії в албертійськім у-ніверси-
теті
і продовжує їх у
Злучених Державах знову здо
був високе відзначення Д
Жук є одним із 14 ґрадуантів
студентів на
відділі університету у Вискон-си- н
що дістали "фелловшип"
як признання за вийняткові у-спі-
хи
у своїх студіях Фел-
ловшип надає Американська
Фундація для
Освіти
Д А Жук є зятем відомих
українських громадян п-в- а Ма
ріі н Ілярія Боцюркових в Ед-
монтоні
відшукала Армстронґа Дові
давшися іцо Вамбак карається
невинно в тюрмі дуже здм
вувався Армстронґ поробив
правні кроки щоб' доказати
судові що він
живий та що Вамбака засудже
по невинно Вамбак звернувся
тепер з документами до суду
щоб той зарядив новий процес
ОХОРОНА ЗБІЖЖЯ
Домініяльний Відділ ЕнтимологіТ Оттава що-
йно випустив знамениту брошуру п н "Охо
рона збіжжя у шлихлірах Західної Канади" Кожний фармер
що тримає збіжжя у шпихлірі повинен одержати цю бро-
шуру з Департаменту Рільництва в Оттаві або від якогобудь
агента елевейторів
5ЕАКІЕ бКАШ СОМРАИУ ІТО
Збільшіть з коров
НЮТМ
МРРІЕМЕгП
ЇЖ
~—ш-ш„шш-шш- ш
"морду" нагоро-
дою
фармакологічнім
фармацевтичної
він
французькому
ФАРМЕРСЬКОГО
свої доходи
ГОДУЙТЕ КОРОВИ ТАК
щоб
ВОНИ БУЛИ ЗДОРОВІШІ
і
ДАВАЛИ БІЛЬШЕ МОЛОКА
Вживайте
протеїновий і мінеральний
додаток ВІҐОР для кращого
відживлення худоби
ПОЖИВА ВІҐОР — ДУЖЕ КОРИСНА
£ЩЇі9ЕВЕНШвЩ
№лу МАКСЕОТ
ш щйт ю і ви гж
ІУ МАМС
НАИКРАЩА МАРҐАРИНА КАНАДИ
для столових потреб печення і варення
(6)
Поживна — Дешева — Ніжного Запахч
Ще сьогодні питайте за нею у своїй крамниці
Ргоиис ої Сапагіа Раскегс
То: САХАОА РАСКЕК5 ІЛМІТЕБ
Еатопіоп
Прошу прислати мені нову 42 сгор
повнокодьорову кухарську книжку
за котру посилаю бічниию (внндоа
пенел) з пуделка „МАРДЖІН"
Хаше
Аййтела
ІІ