Ukrainski Visti, August 07, 1951

              Сторона 2
Я вирішив
що 1951 р буду посилати все моє одіння для
хемічного чищення
СИСТЕМОЮ ФАБРІТОУН
у фірмі
Ра§е Тке Сіеапег & Рагтіег
Михайло Старко 1 Син власники
9338-11- 8 Ауепие — Едтопіоп АІЬегіа
Телефон 25188 — 29139
З ЮВІЛЕЙНИХ МАТЕР1ЯЛІВ ДО 60-Р1Ч- ЧЯ
УКРАЇНЦІВ У КАНАДІ
Богдан Казішира
Українські назви шкіл у Манітобі
Вінніпег столиця Манітоби
був тим містом через яке пе-
реходячи наші поселенці які
приїздили до Канади В почат-ка- х
це були селяни заробітча-
ни що в новій країні шукали
кращого Аііття-бутт- я і матері-ятьног- о
забезпечення своїх
родин Хто тільки їхав у Захід-
ну Канаду мусів задержатися
у Вінніпег} Том} канадійські
історики називають Вінніпег
слушно брамою на Захід
Про початки наших поселен-
ців у Канаді маємо багато спо-
минів розкинених у "Пропа-мятні- н
Книзі" виданій країн
цями католиками в 1941 році
і по різних газетах календа-
рях та інших публікаціях Є теж
наукові праці зродилася на-
віть знаменна повість І пі Ки-рія- ка
"Сини Землі " Багато ці-
кавих матеріялів криється ще
в архівах іміґрацшного уряд}
в Оттаві та по архівах латин
ськнх єпископств зокрема у
Ст Бошфас
З неоп}блікованого досі зві-
ту з 1897 р одного місіонаря
облята до іМонс Лянлевена
Архієпископа Ст Бошфас ве
ликого приятеля українців до-
від ємося багато цікавого про
тодішні часи и поб}т ) країн
ських поселенців Сифтоні
Веллеи Ривер Давфнні Ран-дін- ґ
Мавнтен Стюартбурш Ст
Норберт тошо Це околиці в
яких жили пришельці з Гали-
чини великим відсоток їх ста-
новили українці І так напр в
околиці озера Давфин на всіх
400 родин було тоді 370 родин
українців католиків В околиці
Стюартбурн жило тоді 250 на-
ших українських католицьких
родин
Ці наші поселенці-пюнір- н
як він пише були характерні
тверді у вірі і щирі українці
Вони горнулися до катол Цер-
кви і мали глибокий змисл вза- -
ємодопомогн 3 великим
знанням підкреслюючи їхні чо
ральні вартості говорить про
наших поселенців цей місю-нар-чужине- ць
яком} доводи-
лося працювати в початках
між нашими людьми
З особою Преосв Аделяра
Лянжевена є тісно повязаних
Іван Шовкоплес Поворот правли
І
(Докінчення)
В не дуже давнім
була поміщена відбитка пап-
ської буллі на "доказ" що св
Иосафат був "польським" свя-
тим Це на те щоб доказати
греко-католика- м які вони не-
обачні згадували його на
Службі Божій не доглянувши
що він був проголошений поль
евким святим
А що буде з Божою Матірю?
Поляки признають Пречисту
Діву Марію за "польську кру-льов- у"
чи мають українці по-
слухати "Вістника" і перестати
молитись не тільки до св Ио-сафа- та
але и до Божої Мате-
рі тому що поляки мають її
за свою королеву а українці
мають іще з поляками свої по-рахун- ки Та на щастя укра-
їнці моляться до Пречистої Ді-
ви Мари і ніколи не переста-
нуть молитися І вона вислуху-
ватиме молитов закривавле-
ної української нації що сла-
виться и почуває себе щасли-
вою в почитанні Матері свого
Спасителя
Святих що їх Католицька
Церква канонізувала не го-
диться критикувати бо вони
дійсно святі учасники небесної
слави і так як Христос і Пре-
свята Богородиця є иайдорож
чим скарбом кожної людини Я
нації В небі нема національ-
ного шовінізму але любов
кожний святий любить усіх
людей і вставляється за них
перед Богом тому кожна лю-
дина и кожний нарід мають
право молитися до кожного
святого та вибирати собі за
небесного покровителя
В небі інша політика ніж у
"Вістнику " Це наша слава що
українського архієпископа Ио
сафата почитають також інші
нації Через св Иосафата не--
багато сторінок з розвою цер
ковно релігійного і громад
сько-нацюнально- го життя к
раїнськнх поселенців Преосв
Аделяр бачив ясно що май
бутнє його дієцезп в молоді
у вихованні нового молодого
покоління Тому багато у своїй
єпископській праці присвятив іщіііитм питянню ІЛгІгп ЙЯТЦ
ківське серце охоплювало всіх
мешканців католиків у ного
дієцезп якої нацюнальностн
вони не б ли б А було їх ба
гато
Українським поселенець що
прнбв до Канади був в по-чатк- ах полишений сам собі
Своїх священиків- - місюнарів
що йшли б кртж у крок з ним
не було Юдначе зчасом покра-
щало Тоді крашський імі-гра- нт
вірне дитя батьківським
традиціям і прадідшм вірі по-
чав оформлювати те що здо-б- в
своїми пюнірськимн ро-
ками
Український фармер чи ро-
бітник теж добре розумів що
ного мапбтнє іежить у внхо
ванні молоді Тт і там осно
вються приватні школи Щоб
допомогти }крашськнм посе-іенця- м
Монс Лянжевен дома
гається від влади назначити
інспектора - організатора пу6-лнчнн- х
шкіл якого розуміло
б насе іення і який розумів би
поселенців
Де тільки були наші люди в
бпьшом числі там зараз ста-
ралися вони створити свою
школу 3 лісти шкіл у Маніто
бі датованої 10 червня 1910
р як} виготовив для архієпи-
скопської канцелярії у Ст Бо-ніф- ас
П Бадерський інспек-
тор - організатор публичних
шкіл довід}ємося що на 82
школи в Манітобі 33 з них
мали українські назви
Ці назви є різного характе- -
Р} шні є перенесенням назви
чи околиці з якої С
до
СПОГАДИ ЗАВВАЖЕННЯ
"Вістнику"
походили наші люди інші по-
дають імена славних україн-
ських людей ще інші назви
українських рік чи країни то-
що
Назви шкіл що є повторен- -
ням місцевостей чи околиць з
яких походили наші люди
один довідався перший раз
про нас
Що ж до Христової Церкви
то вона одна свята незмінна
З малого зерна вона розро-
слась у велике дерево що має
сьогодні понад 400 000 000 душ
і всі вони під опікою одного
наслідника св Петра в Римі
Там одна голова одна наука и
однакові святі орудники для
всіх людей усього світу і аж
до кінця світу
Православних є куди-куд- и
менше і ними стараються по-рядк}ва- ти
не тільки патріярхи
але и усякі єреї і протоєреї не
каж}чи про різних світських
людей І то кожним на снпш
руку по своїй думці та своєму
роз} мінні Чи це та правдива
Христова Церква що нею ма-
ють правити Божі сл}ги по
Божій волі без ніяких змін?
Ми грішні люди але коли-не- -
коли ми можемо таки відчути
ратнсь усе попсоване направи
ти
Придивившись от хоч
би до розбудови }краінськоі
греко православної Церкви в
Канаді ми бачимо що з тією
поверх ЗО літньою розбудовою
різними недоладними експери-
ментами щось не в порядку
Почавши від основування бурс
без ніякої релігійної закраски
до цього часу коли то різ-
ні установи починають при-крашчвати-
ся іменами святих
як наприклад Інститут св Іва-
на Колегія св Андрея а
при тому відкидають св дог-
ми н канони старий пережи
ток
Думаючі люди і застановля-
ються над цим і говооять
між собою щораз голосніше
що тут щось не в ладі та що
Бахчан Бендери Борщів Га-
лич Комлрно Коломия Коро-лівк- а
Косів Львів Лемберг
Луківці Мельниця Скала Ста-нисла- в
Стрий Теребовля (16)
Школи з іменами наших слав
них людей чи місць Володи-
мир Січ Тарас Шевченко (4)
Школи з іменами україн-
ських пік Дністер (2)
Школи з назвами країни Бу-
ковина Поді іля Р)тенія Ук-
раїна (4)
Школи з іншими назвами
Ардан Город Гранко Замок
Роза Свобода Червона (7)
Ще треба додати що в тих
околицях у Манітобі де наші
люди дали такі назви своїм
школам вони походили з Га-
личини й Буковини Багато з
цих назв має вже нині тільки
історичну архівачьну вартість
Тих шкіл вже нема або їх засту
пили іншими і тоді щезли їх
}крашські назви
Чай ця коротка нотатка
про працю наших поселенців
піонерів у теперішнє 60 річчя
залишиться документом який
говоритиме майбутнім поко-
лінням про любов і привязання
країнського піонера до свого
риного' Це одночасно доРо- - '°л" дл '"'Ч""""1 ' """
б}тніх українських поколінь у
Канаді щоб не цуралися над
оань своїх попередників а
йшли далі їх слідами та за їх
прикладом
Ювілей драконського указу
30-г- о трлвня 1876 року себ-
то 75 років том} вийшов цар-
ським каз зміст якого 6} в
такий 1) Не допустити в кор
донн російської імперії без
спещяльного ДОЗВО IV голов
ного } правління справах і ипи в к}іцах де він ховавсь
дрку якихнебудь книжок і'шоб нібито в полон не попасти
броїщр виданих на малоро І Щойно в полоні і то за дов-сімсько- му 2) Забо І шин час почв } собі про
ронити в імперії цією ж іскру Люди з
дрк}вати і видавати орип- - його оточення дмвува інсь цш
пальні твори і перек іалм за переміні бо вони знали шо
вийнятком а) док ментів та і він мав багато нагод втекти
історичних памяток б) творів
красного письменства з тією
мовою що підчас друку іс-
торичних памяток треба до
трнч}ватися правопису орип-на- л
а в творах красного
письменства не доп скати жал
них відступів від загально
прийнятого роешського право
пису та щоб дозвіл на дрк
творів красного письменства
не давався інакше як після
розгляду р}кописів у головно-
му } правлінні справ друк} 3)
Забороняти також різні теат-р- а
іьні вигріви й виклади ук-
раїнською мовою як і дрк
вання цією ж мовою текстів
до нот
пдом за забороною ара-
тського с юва й української
к} льтури посипались арешти
і заслання українців Словом
стара і до нудоти повторювана
російська історія проводжена
українського народу
і як за царських часів так і сьо- -
і годні
їх кілька хитрих одиниць об-
ман} ли і завели на манівці де
вони певне поч}ваються не-
спокійними и нещасливими На
мою Д}мку час уже пробуди-
тись відкрити очі зміряти до-
рогу часу покласти на вагу
здобутки і втрати та спитати
себе Чи не можна було вико-
ристати тих ЗО років на щось
солідніше ніж переливання з
пустого в порожнє та розби-
вання нашої релігійної одно-щльност- н? Час уже побачити
і зроз}міти що з нічого не
можна зробити чогось хоч би
и найменшого а не то перемі-
нити св Правду бо правда бу
ла і по вічні віки б}де тільки
правдою
Хто поч}ває себе винуватим
нехан стане сам перед Богом
так як колись малим хлопцем
стояв перед своїм батьком і
з відвертими очима щеоетав
свою провин} та обіцяв що
поправиться і більше злого не
буде робити 1 нехай благає
Небесного Отця прощення та
вертається до святої соборної
і апостольської Церкви під не-
помильний провід Святішого
Отця щоб знову належати до
одного правдивого стада під
одним пастирем наступником
прилюдну м сердечну подяку
Господу Богу за те що дав
мені таку ласку
А зробив я це довгих
роках бл}канини з чого хотів
би я т}т висповідатися при-
людно Зачалося від того що
я погодився як крайовий дяк
підовчити дещо йосифа Чер-нявсько- го
якого єп Серафим
"висвятив' }же за пару тижнів
па священика Це було 21 ли-
стопада 1903 р і сталося десь
там де тепер Заваля в Албер-т- і
тоді цю околицю називали
Бібер Крік Том Серафим нало-ложи- в
обвів нанвакоЧлоернсятвосльакогвоідспріивзаив
"Аксюс" — і вже був готовий
піп А на другий день приїхав
якийсь Витюк і з ним повто-
рилось те саме Таким самим
способом викропив Серафим
д}шею і сумлінням що ми за-іс- в апостола Петра Я це зро-блуди- ли
І тоді ми повинні ста- - бив і на цьому місці складаю
добре
аж
або
як
Збруч
же
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 7 серпня 1951 — Числр 32
Генерал Власов - совєт--
ський агент?
в
наріччю він
мовоюітикоммпстнчн}
супроти
в
по
Не так давно українська пре
са подлвала ревелящнні пові
долілення одного французько
го часопису про те що Вла
сов був совєтським агентом і
що він завам не був у Москві
повішений а навпаки 6} в т
городжений ііаивищими від !
значеннями
Нещодавно аіенщя "Асоші- -
ємтед Пресе повідомила що
в ЗДА живе тепер колишня
ДП що підчас війни була агент
кою Сталіна За вісткою що
п подав начальник Еф-Б- і Аи
Г}вер підчас війни Сталін ви
слав 6} в одного офіцера до
штабу генерала Власова Свої
рапорти до Москви цей комі
сар надсилав за посередницт
вом згаданої жінки Цю жінку
наказано депортувати з Аме-
рики але передтим справу роз-
глядатиме ще американським
суд
У звязку з цим "Новий Шлях"
ще раз обмірковує дуже підо-
зрілу справу генерала В іасова
і наводить цілу низку мірку
вань які доводять що генерал
власов о} в таки совєтським
агентом І справді підчас лікві-
дації Тухачевського розтріля-н- о дже багато високих совєт-ськи- х
старшин Але Власов
вийшов цілим отже — був
вірним номиистом Підчас вій
ни Власов бв в оточенні в
Києві і єдиний вирвався з ото
чення м дістався до Москви
Т}т він зорганізував оборону
Москви від німців та спішно
впорявся зі своїм завданням
Щопно коли ного перекину
ли над Волхов він потрапив
там } полон німці його знай
за кордон і стати до ооротьои
проти комшзм ізін це міг
зробити в Китаї де він перед
тим о} в міг перейти ДО НІМ-
ЦІВ під Львовом він міг орга-
нізувати оборон Москви так
щоб віддати н німцям Він то-
го всього не зробив Чому'
Власов мав багато нагод за-
ховатись від видачі Москві
Нарешті він міг так як і бага-
то ного старшин 'заподіяти
собі смерть Але він того всьо-
го не зробив віддався живим
} руки Москви
Між емігрантами в Европі
вперто кружляють чутки що
Власов як спещяліст у далеко-
східних справах працює тепер
у ком}ністичному Китаю
В старім краю будівничий Інженер --
архітект Тут Сепегаї Сопігасіог
N РЬАК
10617 128 81 Егітопіоп РЬ 84922
Будує доми переводить нвправи й
перебудови Виготовляв плини А кош-
ториси Фахові поради дав безплатно
багато звичайних фармерів
що не мали ніякої богослов-
ської освіти на священиків
Той же Серафим намовляв
мене всіми силами щоб і я
дав себе викропити на свяще-
ника Намовляли и переконува-
ли мене також викроплені ним
"батюшки " Я спершу стояв
твердо при своїм але на дру-
гий день заломався і ми умо
вилися іцоо я висвятився в
диякони Я вже не міг оперти-
ся СПОК}С1
Я 6} в дияконом аж до весни
1904 р доки не довідався що
вони пішли до пресвітеріян
Тоді я їх покинув але з ними
далі сходився оо не було з
ким іншим сходитися Так я
жив на фармі 8 років
У 1911 р я перейшов до мі
стечка Вегревнл і став уже
вповні практик} ючим католи- -
ком Але моє оточення все бу- -
ло в більшості або індиферент
не або просякіпте протестан
тнзмом За кілька років (1918
рок) почалася нова підривна
"робота " яку очолював відо-
мії п В Свистун Але я ще три-
мався добре аж до 1924 р до
приїзду арх Івана Теодорови-ч- а
який своїми патріотичними
проповідями і промовами за
т манив мені зовсім голову
Тоді то я пішов до україн-
ської греко православної Цер-
кви де ввесь час чувся нещас-
ливим і терпів душевно Але
патріотичні почуття завжди
орали надімною верх і так я і ол}кав яких 25 років Нарешті
я зроз}мів і став іп тім що
політичини патріотизм не має
нічого до діла з вірою і що
добрий українець католик є
одночасно добрим українським
патріотом 3 цього я зробив
висновок і на початку 1950 ро-
ку приєднався до правдивої
} краінсько - католицької Цер-
кви та дав свою сповідь в "Ук-
раїнських Вістях" ч 5 з 31 1
1950
І тепер на старі літа чуюся
так якби народився на світ
наново
Веґревил Алта
Червень 1951
Преосв Василь Гспко
перед судом
Ватіканське радіо і різні ка-т- о
інцькі пресові агенті по-
відомили що єпископ греко
католицької Церкви т Сло
ваччиш Преосв Василь Гоп
ко єпископ помічник зас}дже
ного на досмертну вязницю
Преосв Павла Гоидича станс
незабаром перед комушетич
ним судом Про Преосв Гопка
довший час не можна було до
відатись де він після свого
арештування подівся А тепер
рпдю подало що його дер
жала комуністична влчдл дов
шин час у відомій тюрмі Пан
крац у Празі Держали мого
там так довго тому бо він ні
бито ставив фізичний опір
коли від нього хотіли виму
енти "признання" до вини
Про долю нашої Церкви та
п духовенства у Пряшівськпі
дієцезп довідуємося ще таке
Більшу частину з 350 свяще-
ників Пряшівської дієцезп ви-арештув- али
комуністи ще вес-
ною 1950 р і замкнули їх у
концентраційнім таборі в Гло-пв- ці
На їх місце поприсилали
православних священиків пе-
реважно з Роси але населення
їх явно бойкотує і церкви в
часі їх богослужень стоять по
рожні Тоді комуністична пар-
тія скликала православне д}-ховенс-
тво
до Братислави на
нараду (квітень ц р ) а після
тої наради полщія виарешту-вал- а
решту греко-ка- т духовен-
ства яке ще жило на волі
Одночасно стало відомим що
Преосв В Гопка поставлять
перед с}д Ціль процесу ясна
скомпромітувати греко катол
Церкву в очах вірних у східній
Словаччині щоб таким чином
зробити їх податливішими на
прийняття православія
Філядельфійськии "Шлях"
інформ}є що всіх греко като-
ликів Словаччині є 300000
Для них зорганізувала тепер
З православні дієцезп з осід-
ками 1 в Пряшеві (70-літні- й
єпископ Алексей з Роси) 2 в
Кошицях (на єпископа висвя
ти їй відст} пннка з греко кат
о Д}Діінського) і 3 в Михаи-лівця- х
(єпископом став теж
відступник 5-літ- ніи о Ллиха-лец- ь
якого сина теж свяще
ника замки} ли ком}ністи до
концентраційного табору в
Глопвщ) А іе на православія
перейшло в тлін Словаччині
інше 2 000 людей
НОВІ УКРАЇНСЬКІ ЛІКАРІ
В КАНАДІ
Канадіиська Лікарська Рада
проголосила що цього року
638 абсольвентів медицини по
кінчили успішно ст}дп в Кана-
ді і перейшли лікарські іспити
на основі чого можуть вико-
нувати лікарську практику в
кожній місцевості в Канаді
Між новими лікарами є крім
поданих вже в нашій газеті
д-р- а Миколи Залеського і д-р- а Івана Лемішки ще також такі
українці д-- р Осип Корчемний
який щойно 1947 р приїхав до
Канади із скитальїцини в Ев-
ропі тепер лікар у Ґримсбі
Онт д-- р А С Савчук у Рі-джай- ні
д-- р М Суркан у Сас- -
катуні д-- р Роман Шкварок у
Ванкувері д-- р Іван столяр
лікар в шпиталі в Ст Боніфас
і кількох інших
КОМУНІСТИ В АМЕРИКАН
СЬКІМ ДЕРЖАВНІМ РАДІО
Слідчий комітет американ
ського сенату дістав інформа
ції що комуністи чи їх сим
патики продісталися до "Голо
су Америки " Це є державне
радіо що підлягає департа
ментові закордонних справ
протидіє совєтськіи пропаґан
ді та говорить народам комуні
стичних країн про демократич
ний спосіб життя Сенат веде
доходження
НАЙМЕНШИЙ АДВОКАТ
В місті Атлента у Зл Дер
жавах помер 38-літш- й адво-
кат Френк Голбрук що був
6У2 стопи високий
0546-11- 1 Аує 11515
РЬопа 11355
л
За усіми
н
ОКОЕК
$150
Пошо терпіти Д1ШТТ' '""'її
ніг течей
студу горла
гарантуємо
Вам гроші
у свою
Не
до нас
Потребуємо
па алресу
НООЬЕУ РКОБІІСТ8 N 10330
Ціни
сьевп-кіт- е
СІ€АПЄ№8
шелеФОнийте
будівельними
Єйл£Г
5ЕКУ1СІ
КОШТУЄ
баті ревматизму крижів
карку корчі в ногах ломбего за
або грудей яі СКБВДІ ОШТ-МЕІМ-Т
с}вае їх є знаменитий лік і ми
його не поможе то звернемо
Питайте за СКЕЕИ
аптикаря або сторника у Вашім мі-
стечку забудьте! А як у них нема то пи-
шіть Ціна слоїка $1 50 з пересилкою
сторників до розпродажі Пишіть
РИМ: До нового італійського ряд)
під проводом прем Атьціде Де Ґас
пері входить 14 членів християн
дечокрітн іної партії Г члени
республіканської партії Прсміер Де
І іспері виконає обовязкн міністрі
закордонних спрів Дотеперішній
довютітній мінісТер цього ресорт
граф Сфорцт не є членом нлбінет
міністрів '
ПРАГА Ні доміїання советської
міси під провочом мірш Коиєва в
чехословтьмй армії переводять те-
пер млсоіа чпстк} ' жертвою якої
ІІППН в ке МИС 1СМН1 ВИСОКІ ВІЙСЬКОВІ
старшини Між ними є тлкі пизіпчнк'
іенераіп як їндрп Весели Плвет
Покорми Зітіна Кляйн і блпто т
шп Які тосі вірно СЛ КИЛИ кОЧ)ІІІ
етичному ре мімові в країні
ИОРК Голові стейтового --
рятл нанитьш Ню Порк ДЬін Ф
ОКошюр сткершв своїм звідом
тенш шо незіконшій виріб і про ті к
аті ьоіотіннх іппнткш процвітіе те
пер в різних американських стейпх
ттк як зі чісів пріпбіцп
КАРАЧІ: Пакістанськігй прсміер
А її Кін зіпропонів індійському
преміерові Піп чіт Нерові безпосерет
ні переї опори в столиці Па кісті
справі остатоіної ліквпацп непо-ротм- шь
між ними обома крашіми
щодо пропиши Кі!1ГМір
БЕОГРАД Секретар спіського
юсгіотарстіп ЗДА Чарлз Браннеи
іробившіі поіздк) по країнах Захп-н- оі
Европп зідер кався ні якийсь
пс в Ююславн де заявив що добрі
мінна и країнах Західної Евроші
зменшать значно потребі америкін- -
сіхої допомопі цим краінім
МОСКВА: Московське радіо пові
домило шо дотеперішні ого морсько
міністрі СССР адм Юмашові
знято з лосаїн і на його місце по-стівле- но
адм Кузнецова
ВАШІНГТОН: В останніх днях лип
ня б) в їм відвідинах Вашжгтоні
брізпіїйський шеф генерального
штаб армії ієн Педро Ґоес Мон-тейр- о
де обговорював з америкін- -
дле
Аує
РЬопс 9
СІЄАПЄК9 со
91
гуіігизиігіуі
свої д лій и
потребами до
-- 105
АБО АНІ ЦЕНТА
рук
Це
Як
СВІТОВІ ВОВВВКВ
сько
цій
НК
бдна&обі
звертайтесь
- 115 81 ЕОМОШОД АЬТА
ськпм штабом справи співпраці Бра-
зилії в обороні західної півкулі
ЛІСБОНА В Португалії відбутися
в місяці липні великі маневри порту-галіськ- ої
армії в присутності шісо
міч офіцерів юловної кватирп ген
Айзенгівера
ПАРИЖ Ієн Двійт Айзенгавер
викрив офіційно її місяці липні нову
І оловну Квітмру Атлянтійського До
ювор в місті Рокенкорт у Франції
В цій урошстості взяв учість прези-
дент Фрінші Винсенг Орюль який
вшолосив з неї ІШОДЛ політичін
промов
БОНН: До Зіхпної Німеччини по
вернувся кої німецький командант
Піннішої Франції і Бельгії ієн
Фін кешівзен який відсидів при
суікену йому бельгійським судом
кіру вязшіш По приїзді до Бонн
йоіо приймам ні ав дієти і
кінцлер N іенапер
ЛОЗЕРН К02ІВВ00А
Рпуаіо ТЬегару
практикою зі Спрого краю лікує
рЬиІ недуги та нжлршлм надвнх- -
нені кости Наша нова адреса така:
5С(ЖА N0 2 '
82 Ате-10- 9 51 АІІа І
Телефон: 98833
ВАШЕ
"ТОїеге СооД Сага Ага МаДе
Веійг Ьу Бжрагі МесЬапіеа аікі
Аиіо Вогіу Меп"
Для механічної ро-
боти питайте за АІех І
Воппіе Пегшпіпв а для досвід-
ченої "авто боді" робот шпаї-т- а
аа Топу Коаіпвку і ВШ 8а1и
Телефонуйте 72966 1 ЩАДПЬ
86 Зі - 118 Ате
Есітопіоп АІІа
Павло Бабія власник
Агтвїгоп'в
Оги§8 & 8:а(іопегу
"КеІіаЬІа От Зіоге"
іші-9- 7 зтвг — рьом ті - аіи--
ПОСЛУЖИМО ВАМ СКОРО СПРАВНО І ВВІЧЛИВО
У ВСІХ ВАШИХ АПТИЧНИХ ПОТРЕБАХ
Володимир Мадай І п-- во Ю Наконечні власники
Найкраща Якість - Характеристичні Фотографії
ВЕСІЛЛЯ — РОДИННІ ЗНИМКИ - ДІТИ — СКЛЕП
З ФОТОГРАФІЧНИМИ РЕЧАМИ
Лишіть ваші фільмові рольки відбитки для побіль
шення і т п для скорої услуги та гарного виконання
ТНЕ АЬВЕКТА РНОТО ЗТІЮЮ'
10457 Зжврег Ате — РЬопе: 25350 — Ейпмшіоп АІЬегІа
вукирчаиїнсстьякті ьклвідпіейроидвягендьмйокнр&тощнеі
еите СІЄАПЄК9
4 РУЄКЗ
Заексг
6214985543'
VЬV1лалиа
ЛЛсЧлсVнеЛклл
ОШТМЕМТ
З
обслуга &раиі робота солідніша
г&раїнсь&л
€ХР€КТ РУЄКб
ІО056
РЬопе 2525г
речі
спеціятьній
ВЬОСК
ЕчітопЬиі
експертної
МсСІІттау
Согпег
(діАпоуиаіпм
швидку
МОТОК5
нжгоюгд
фігли
ІКаплУЬап]
ІШЛУЛУ сіелпекя
Х9 ♦ РУЄКЗ
10530-8- 2 Лус
РНопс 35115
і 11 Млалщтлфл
солідну авскугу пріцчОсітпь аво присиллате погитою
гарантуємо