Ukrainski Visti, March 11, 1952

              ~гч? 'и'-- ї -- ' '''іА'У " Т -- уи глг -- г" ?
'♦орона Ь УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 11 березня 1952 — Число 11
Твей Саск
посмертна згадка
віжіііііііііііііііііііііііііііШ(3
вМЙілІІ£ ♦ явшиИ "і І іч і я
Бл п Марія Сенчина
П
29 січня іа хаті
улюблена та і Посифа
проживши їх
глибоко з'їхалнсь до
тп п чняя
скаржилася на переживаючи їх вся
лі- - їм щирі і
де й прийняла ве- - °ава на
Походіпа вона із Західної України
43 по-63- ™":
В Н Кіча-селила- ся
зі своїм у
та Токарик похо- - відспівання
I сама "Многая
залишивши забавлялися
три двох синів 30
внуків 32 правніків
оула вдачі і
християнкою не диво
чзсі її похорону пе-
реповнена Похорон зі Служ-
бою відправив Обаряник
По похороні запрошено всіх до
на обіді Обаряник
попросив до жертв "Українські
Вісті" Зложили: по Стефан
Токарик Токарик Аниа
Єва Прптула Прптула
Притула Прптула Дч
Сенчина Григорій
Кароль
Григорій Оренчік Анна Вой - цілвіа і чаала [ивлльч)к по ао: ( Паранька Романчук П
Оренчук по 25 ц: Самбор- -
ськия і Марія Оренчук Разом
чого на Дієцезаль
Фонд у Саскатціі і $10 на "Ук-
раїнські Вісті"
Спи спокійним сноч неструджена
мамо 1 прабабцю Христос
справедливий суддя нагородить
тебе слави небесах!
Учасник похорону
Карвел Алта
30-ИЧ-ЧЯ УРОДИН П
РОНСЬКОГО
лптіа І іпи " !я х мп І життя фармерів чи робітників
ви більших
Ч0Г°
імпрезами
свята підкреслення важніших мо-- і
їх '
п
діть- -
ки відзначувала сво
і па
с- шн" ілп:лга — ™ є _ --г- """- " 1 А ОСІ
та '
яку приготовано
лрнбранійі
зникали що
зі прия-
тельками Шановного соленізанта
привітав від і присут
ій лушластнр о К Стангрет
24 роки
діяльним і від ріхлнвнсмвогтоа і
Часто відпові-
дальність громадської
церковнім і Нар де
визначився жертвеиннй та працьо-
витий член Зі своєю невтомною дру-ікнио- ю
вони
дітей сина Миколу
батьків
Свідомість релігійної та націо-
нальної приналежності! завдячують
еони саме батькам-патріота- м
У вони
із підкреслили
і
де яосі для
вдоволені За
'на "Україн-
ські Вісті"'' шо исертводавшш
соленізанто-в- і
дай
Пряггеліь
Гамилтон
І
Онт
З ХРЕСТИН НА "У ВІСТІ" V
23 лютого цр п-- во Михайло і Со
фія Дикіші охрестили свого синка
Лоренса Святого Духа в Га-міпт-
оні
Кумами Сторо-иц- к
і Ольга По хрестинах
п-- во Дикуни запросили кімів і
близьку родину до дому на
де гості гаоно забавились По
Гріггорій Ткачук і п Кро
чак попросиш господаря і гостей Бюкенан як дішпастирська
зайнятися збіркою на шщя під цю вибивається
біли після чого п те і набирає розмаху до зорганізо-Грнгорі- й
Тначук і ті Іван Крочак життя Багато тут давніх ук-зібр- аш
$8 50 з чого $4 00 на "Ук- - рашськнх поселенців Галичини що
рашські "Вісті" і $4 00 на "Нашу Ме- - зберегли св віру і національну св-
іті" Жертводавці такі" по $100 хоч є таких які
п-- во Сторощ ки Ро- - затратили ті що принесли
чан Михайло 050: з Рідного Краю
Григорій Ткачі п Ди- -
Мирослав Дикі н п- -і Сандрас
Павло Анастасія Крочак реш написати про успіхи
та датки Усім жертводавцям за останні! час існування парохіі
цр закінчи своє земне лютого вечором в п-- ва
аиїття матір бабця пра Анни Пасаїв відбілась нес-баб- ця
Марія Сенчина 87 под ванка з нагоди 25 річчя по-
роте її смерть всіх лружжя Того вечора
Ппї Міпіа ппшіїнії ияс НИХ ЧИСЛЄНН0 ППІІЯТЄЛІ ПОЛІПИ СУСІДИ
серце п знайомі щоб склас- - праця За місяці
етапні дні в болях вакавській свої бажання Серед при-- 1 дводенний базар вечера
Найсв Тайни розмов жартів і співі танцями якій п Наталія
з містечка Стоянів Точу роки п Чекерда п
чоловіком Твей пак п Возняк п Стичпіль п Котик
Саск На старість доживані вони при Дарінок передав господар вечора
зятеві Тут п Петро Возняк Після
ронила вона свого чоловіка літа" п-- ву Паеаям
спочила біля нього в всі ще дальше Збірка
смутку доньки
ї
вона лагідної взірце-
вою Точу що
церква в була
вщерть
Божою о
ха-
ти обід По о
$100:
Тока-
рик Василь
Томко Микола
Зузак Олекса
Смаль Микола Марко
біцький
Іван Марко
Іван
$1700
з призначено $700
ний
бабцю а
хай
вінцем вічної в
ІВАНА
Серед тяжкої тіраці щоденних кло
п-ип„ч- иіиіу "ТІ ходить
подальше міст Гсто-ча- -
П0Гор1ЛС
льонії
Г
добра Бай-и- а
50-річ- чя родин
чоловіка оатька запро-А- „
приятелі Карвел
ьечерою гарно
кічнаті потрави
скоро столів доно-
сили донька Надія своїми
зібраних остей
вже
Канаді лочаткі
'членом кольони
осідку брав
праці комі-
тетах Домі
Анною виховали
доньку
слідами своїх
своєї
своїм
цьому гідні також похвали
яртпяання
дорозі поашое
почином йоси
Проця $440
щира подяка нашому
Боже дожити
церкві
біли Петро
Чілсй
вечерю
вечері
ста-мож- на
добру рос-пре- су
Всі згідні
ваного
були ломість немало
Олекса Аіюніч скарби
Репко Дикій
Чобап Марія
НАШІ УСП1ХИ
Дикі Хочемо деякі
дрібні
вразила
останні
доньці
очного
Марія
подяка маючу Лоренсові
ммоіан і благая
Вудґров Алта
НЕСПОДІВАНКИ НА "У а"
село заоавились КВІЛЯТаМ СКЛаЛН
Українські принесла 56 93
1М зайнялася Катерина Ліщак
К
Коперник Алта
25-ИЧ- ЧЯ ПОДРУЖНЬОГО ЖИТТЯ
ЗАСЛУЖЕНИХ ПАРАФІЯН
11 2 цр вечором гостинного
дому п-- ва Катерини і Григорія
з'їхалнсь численно парафіяни
льонії Коперник та сусідніх місце
востей (Дейзленд Борщів і Равнд
Гнл) щоб справити чнлу
приводу 25-річ-
чя -
ДРілнього Найперше наш о'ведено
сто імпреза жодній ко- - Г ВД0уД0В1 церкВ"
чи родині вносить дещо різно-1- " ІТтГ'Ч 3
"а ПРИ'Н1ЧИЛИ "
анітности в їхнє життя Звичайно У' ти-ВЄ75Д- 01-
ми родинними родинні'
чи
центів життя
анннеТ™ „к„„ц:г "" ко: по Винник Гриць Міиляк СтечннськнЙ: 2
Л°МІ ""і0- - Л Балюк- - Ронського Це з т„л роуа і аринз і
у
їй їхні
СУ- -
син з И
в
Счачні
зі їх
Пан
Ронський є з родиною
в є
у
на себе
в
й
як
двоє
1 Надію
ио йдуть
що ще
іічій
сі
фа
за
сотки літ
в
п Іван
чи
пору
з
їх
по
к
кці ДСЯКІ
н
'6
щира а
літа'
З
"а Вістг
п-- ні
Н
до
Яре-м- ів
ко- -
з
їч неспо- -
з іх по
життя що
в
є
' Іваднол: Іван по дот: "
жінка
Мен
радо
в
"~ " лI'I1о иімаїм ич'- -
ьовного благословення і всі присут-- 1
ні відспівали їч "Многая літа" Опіс-- 1
ля о парох і гарній промові під
креслив ювілятів дія нашої
ірочади і вказав на їх життя і пра-
цю що біти прикладом для
інших християнських подруж Вони
є точними передплатниками майже
всіх наших католицьких газет які
пильно прочнтіють
По промові о пароха всі присутні
біля прибраних столів за ложе
них смачною перекіскою про яку
подбали наші запопадливі жінки Гос
подарем прийняття був п Іван Сте-чпнсьь- пй
який склав ювілятам щирі
бажання від і сіх присутніх і пере-
дав їч на памятку того дня гарний
дар)нок Говорив також п Прскіг
Балко Ювілят подяківав усім за
несподіванку бажання і дарінок а
игі пт„тц! „„„„ Г !
іоАе -': - " ' """!
Жертвхвалн: самі юаіляти 25 дол
Пп 10 ЯОЛ : Інші г'ччьг і Птпітс Січ
--ч"'і ~л"р чіііли инл іулі- -
іма И!о„сР„на"фткоОжСюткефо:ан по Бь1 лидкол:ВасСитлеь
Иншш! - Ьпчи Гпаи„ п
Ііншк Ггіи лї П ?_ І
е- -
ііигЬК„й ГппП:в гьи м„и' - -- - ім гшпьпяі
Гармідер Григорій Балко п- -і Парас-кеві- я
Поснпишнн і Микола Стечин-ськн- й
решта дрібними Всім
жертводавцям щира При
жертвенності Господь дозволить
нам на скору відбудову нашої пого-
рілої церкви і поблагословить нашу
працю Ювілятач бажаємо многих
щасливих літ і їх дальшочу по-дріжнь- очу
житті! Присутній
ПОДЯКА Почуваємось до обоаязку
цею дорогою скласти нашу найщп-ріш- у
подяку своїй родині нашим
сусідам і приятелям котрі в якнйне-бід- ь
спосіб причинилися до влашту-
вання нам ювілею у 25-річ- чя нашого
подружнього життя 11 лютня цр
нашім домі В першу чергу дякуємо
нашому парохові Всч о Д Базю- -
кові що разом з дружиною звели- -
чав наш ювНей і поблагословив нас
на наше налип ппми и„„- -
нт гли „л мм —
ПГ'-іт"- -іс - !
ґарнямн дарунками з яких і -- „ Гй є годинн-буди-иж- к ви УҐсп:Т:Гп з Едмонтону д"ам --врроидтяяк1уєімощовсібмулннаш„им прХ
Зворушений соленізаш подякував нятті в нашу честь- - Щира подяка
присутнім за участь у його родиннім всім вам за такий гарний
святі та за одержані подарунки й о- - вий Нехай Всевишній має
біцяв на будуче жертвувати- - свої всіх вас своїй ояи та всіх
пий шо ї иі и уіА н блягпглміитьі
в
всім
а
засіли
иіім
та-
кій
я
МИМІІИМНММІМІІІІ- -'
З НАШОГО ЖИТТЯ
%—————— Ф————т—ттшт
Ш
т——ФФ—ФФФФтФ—
Бюкенан Саск
З ЖИТТЯ НАШОЇ ПАРОХ1Ї
Побіч гарної церковці місцеві члени
чають невеличку гаїю де відвіва
ються обіди та різні товариські схо-
дини Вибулі вали теж нову резиден-
цію дія свящешікаІ щоб мати постій-
ну діховні обслугу Будувати рези-
денцію помагали дочерш кольоші:
Оіеша Ковалівка та Василів Цим
ділом всі вони виявиш зрозуміння
для життєвих потреб і пошану сво-- іі
у священикові
В парохії Бюкенан йде зоргашзо- -
ОЯСИЛЬКІВ чула Вішрамл іюуилсвиїи
кту коронації довершив п Дмитро
Березовський він теж уміло прово
див танцями Всю ту невдячну гро- -
мадську працю веде Відділ ЛУКЖ
піійа ппИлп"л™ялм Т'"ІІТП"О'І-ІП-Т РЛ"—Шви Пї
Наталки Секіндяк
ЗОЛОТИП ЮВІЛЕЙ П-В- А
ДУХНІЦЬКИХ
У вівтооок 12 лютня ц о вся на- -'
„- - „лч Кігчвии икі иитії тп І
п _ п„„:: ='г :а
золотий ювілей з нагоди 50-річ- чя
їхнього подріжжя Прийняття відбу--
лося в залі коашської католицької
церкви в Бюкенан Бенкетом прово- -
див п Панько Ролік з Гаес Саск Мо
литву і промову виголосив о Т Гур
привітати і вана відбі
сппьна у ти за-кар- ні
ємних всі з
і
на
і
подяка
у вас
ко Раділи
Р°дич бо виконали "£СЛа 15? лоя£л
збірку $2300
маленька
заслуги
можіть
П"Р°
датками
Р°ЯИНИ
памятко- -
дарунок
зложено
молодих
національного життя Зворушений
п Духніцькнй подякував щиро гос- -
тяч На заклнк п Панька Роліка про
цю збірку ПОДІЛЄНО так ЩО $20 ЯрИЗ- -
начено на бюкенську церкву а $3
иа фонд "украї„Сььих Вістей"
НЕСПОДІВАНКА ДЛЯ П СЕМКА
МИКИТИШИНА
В пятннцю 15 лютня цр улашту-
вала родина а з нею частина паро-хія- н
Бюкенан милі несподіванку п
Сечкові Микитишин з нагоди його
1 родин Після милого прийняття ве-
селої гітіркц і багатьох щирих ба
жань для ювілята о парох склав
йоі) в імені всіх присутніх гостей
бажання врічпв дарінок від усіх
присуши електричну лямпу лііж
гістьми на заклик п Дм Секундяха
переведено збірку яка принесла $11
з чого $800 призначено на місцеву
католицьку церкву а $3 00 на пренуме
рат) -- у в" ювілятові
-ЗАХОЛЛА ПАНА ВТРАТИЛА
ІВАНА"
В середі 20 лютня Цр новоосно-вліи- й
ікраінський католицький дра-
матичний гурток під проводом а Т
1'іркл відограв в українському націо-
нальному домі в Бюкенан комедію на
2 дії "Захотіла пана втратила Івана"
Івана' Чайківського Комедія легка
й весела повна щирого українського
гумору що навіває спогади на наше
минуле Та юловна її сила у ірек-- !
расній музиці якою заквітчав Ті зна- - „н „ „„ м
чузіжант _ Фоловка Пер''прикладним
мни оі дралціщпиіи і(іла в
Бюкенан пройшов з повним мистець- -
ким і касовим успіхом Першзавсе
внетава була підготована
п р і №) егарамно та
з мистецьким хистом Ясно що не
все грі і співі було ідеальне Але
початкіюч аматори канадйц вивя- -
залися з свого завдання зовсім доб- -
ре та зробили приємну несподіванку
публіці що виповнила велику залю
до місця а деякі з браку
місця вернулися Були люді
аж з Нори та Вадши На чоло вико- -
"—'?--
внс'унілась пара: Михайлина
Волод Секундяк Мнхай- -
ліша віддала ролю весело і спрнт--
но альсько дівчини П
повний альт „ дзвінке сло- -
во її верва й інтелігентна гра викли
кали серед публіки беззастережне
признання Гідним її партнером був
Волод Секундяк у ролі її наречено- -
г„ ¥ о - — _
„ІІІ" Г™ ТИХ ХІЇЯГГС ВасильТова в Маїима ВінТ
сел)В пубіку ю г9тоа„Лаіио
знаменитою мімікою і гестнкуляціею
Дмитро Секундяк у ролі господаря
Лучки своєю характеризаціею і мімі- -
кою створив вірний тип нашого се--
і — —
ним опануааііиаи гоїг пплі і--
ии
хяйло Сельзі грою І мімікою еяо- -
рив гарний тип королівського сина'
_ _ оч V деяких не оув певний_
себе
Виспіванням гнмнів закінчилася ця
вдатна вистава започаткувалася
МАСНИХ КОРЕСПОНДЕНТВ
Восетна Алта
ВІНЧАННЯ АНАСТАСИ МЕЛЬНИЧУК
І АЛЕКСАНДРА ПАСАИ
І
П-в- о А н А Пасай
У вівторок 20 листопада м р в ук- -
раїнській греко-католицьк- ій церкві'
ГпвТАГл и П і мVI ічг П"л"ид"тііл л іпиіпип Тм)
Жолкевич звінчав Анастасію Мель - 1
ничук і Алексашша Пасай Птн кін- -
иііпиііпл і циіил } ііілікіоілі опи
зав на найважніші християнські обо- -
вязки молодят та склав їй ішгрі 6а- -
АЗННЯ На НОВІЙ ДОРОЗІ ЇХНЬОГО ЖИТТЯ
По шлюбі в домі батьків молодої
бралися весільні гості де й відву- -
ІЬИ на гостина о час! цього
прийняття на заклик о пароха прияв -
ні гості зложили $590 на пресовий
фонд "Українських Вістей"
По вечері рідня 1 гості обдарували
належно свій батьківський обовязок і
гарно виховали своїх дітей
подяка л -
парі Александрові який
і- нліиіі ішсаи дай о-оже довгого І шипик
ЛаЗОУЖНЬОГО ЖИТТЯ
Учасник
Редвеи Алта
СРІБНИЙ ЮШЛЕЛ ПОДРУЖЖЯ
П-В- А В І Д
Л
П-в- о В І Д Бурими
До передових і активних членів
шо' парош на лежать п-в- о Василь і
Іочка Своєю працею та
' т„''иі „IV ді„ти„ щ„и„ піл„а сивміп
подружнього життя відбувся при
лнкій учасп рідні приятелів та зяа- -
а „- - „„ християнським життям
у
г- -
місцях
І
" " " - --- -- -
™ смав ЮшятаУ
: при кінці склата бажання п-- і
с л £ нок та
в ван
бажання і пер„ав
Вкінці промовляли юві-лят- и
та зі дякували всім Г „ '
ідиьомі юоьч іояі
Г1ЙНИХ ' національних та не ™™ Ні ™' ?УДІВ ц-- ?Ч™™ ' багато приятелів та загальне признай- -
„ _„„_ Ппи Г0СТІ юш™ зложили
' „Е "? '
Українські Вісті 900
на латол"иьку 2Д Всім
-- ——
учасник
праця українського аматорського
в містечку Бюкенан
БмсетікНовж
В КАНАДІ
Зоря Май
ДОБРІШ ПРИКЛАД
Кількома хочу звернути
цвагі чнтачш Українських Вістей
_ „ о
обоіх
їм і є що и нашій око шці опал ла- - „ повідь люоовн Люби ближнього ' та веселих жартів Опісля їх
свою як самою себе" ше спн і
І їм скромний дарунок від усіх
ювілята склали іші-- У
вечором кінчився р) всім за та за
базар в дарінок
рочіялііііій залі в містечку Сифтон
цім базарі біло дуже багато людей п-в- ° приїхали Ка-ІЗч- ш
там родина " 1901 Р 3 міста Борщів Майже
глцького пізно вночі лрибулн час свого побуту в Каналі про-п-в- о
Богщькі дому на лнваиі воші у Вонда Саск До То-
мі 7 міпь пп іл містечкі Р011" заїхали чотири місяці
тон Воші розложилн вогонь печі
трохи погрілись і пішли ііатії
заснули бо були перечуче- -
мі По якімсь часі батько родини
бо чів страшний шум
і лоскіт А побачивши ясність
на він зараз догадався шо
їх власна хата Він
збіднв жінку І діточки які заніс до
авта на дворі і кинувся рятувати де- -
що з хати але за кілька хвилин у-пал- а
стеля і доступ до хати був не
можливий Хата згоріла скоро
враз з хатніми речами зовсім Рятун-к- у
не було бо сусіди далеко і ще всі
опали Вогонь повстав мабуть від ко-
мина на
П-- во Богщькі стратившії все що
мали в хаті дістані тимчасове при- - „:„„„_ а „„! Ц!Й „_ „„„„„ С„
_ '
о вийшли Але від того
їх ближча родина гсЦн
приятелі порадились і зробили для
" несподіванку забаву в школі
Зорі щоб трохи розвеселити
"——"-'"- —
що б добре прийти з фі
"ансовою поммчю для п-- ва Богуць
!"" 1 перевести збірку Збіркою за- -
"ЯЛ"СЯ " Петро
'" '" ""Г" '" '"" '' или днього ачиния яке
_Г І
--—- — і цпП иидшіа- - лі
в очах від і своєї дру
жини щиро всім присутнім гостям
за дар
Ось добрий до
Помагаймо своїм ближнім у
і памятаймо що легше да-
ти як брати Учасник
Райкрофт
ВШАНУВАЛИ ПІОНЕРА П ІВАНА
БЗОВОГО
На днях зійшлись чи дому п
Івана Бзового і вшанували його з
нагоди 60-річ- чя уроднн П І
син Василя уродився в Синькоаі
повіт За іншім! Західна Україна і
ооку Ледве 4-літ-
нія-
ювілятів гарничи дарунками '-і- чри ™олашіш зорка лри-розбуд- ові що підкреслив заслуги у
' І ікраїнського церковного молодят справді ' Цї?ів КрШ
принесла
і
і
І
Волод
дбайливо
останнього
знаменито
гарний
ролі
і
і
Усім щира а у " "-- — - -- - і не-
молодій п-- ву й А- - кнм Рукам" п їиеюка при на- -
- п годі сказав ше кількя слів П
ШаСЛИВОГО
БУРИНЮ
ал
на- -
Бурінні
і4ііііп
ве- -
3 цеі
телів інші
д 8 ажали
б ювілят
??т Мо1' ти а
у
Р
ш--
гак
"
"" ) їй ла
Ні
п ь
на
~"И№~- -
до
5 2
ла- -
до
у
п
"
—
до зі II
ми
24
І
вони
п цей
цею )СІ при
святк
п
в п по
и
ве- -
сіл- - 3а
0
з
ша й ве
його цві- -
тами та 60
гарний з й ми
пиття і
олдпііі
П
з
ще
по дол:
Д по
П І Равлик Ф
к В по В
Д П М
П
сто а
З НА ВЮТГ
16
І
у
Гостей забава
мила Дар
п М М від усіх при
а п та ве
від І ро
дини Рі
на
„ вит п
дай у
золотого
І
П-В- А I Р
27 січня цр до дому п-- ва
і Галі близька і
щоб відсвят-ківат- п
п-- ва
У хаті гості діже сер-
дечно і всі засіли
до стола
тост на честь п
Стах
існує Ось
Зворушені
вівторок
українській католицькій
На
Володимира
Вже ввесь
до свого фар- -
япхіч Сий- - тому
пробілився
дуже
даху
'лав
Кокольськнй
сльозами себе
насліду-
вання
Алта
до
Бзовий]
1892 хлопнем!
жертводавцям
зворушенням
Посадовськг
много
іл-і- ч Ічшгп пппчі ііічл РШМіА "Мил_ і ' ' л
гая „ і обід серед живих І
і 5 ді- -
1947
року Дш
і Горонті і
Иа Заклнк п і
збір- -
--
ку {а
яка
а шанов- -
ювілятач дай '
V ще --й діяманто-вог- о
П
4 цр в Бозі
син і
з як
поки тяжко біль
частині того часу у
нього хрестом бо коли
інші його
то він
до ліжка ранком
4 січня
покликав його Бог до себе
в
і зі
все своє життя жаль його
життя не довге прожив усьо
34 роки Вмираючи полишив у
ечітку
Петра та одну Анну
Похоронні відпра
вив Впр о Ь Підскальний
Всіх за- -
на до ро- -
де скла-
дали їм з 9- -
в домі п-в- а
кити і щоб скласти їм
Пичас п з і до АИІІЯ Гай
лбіркн на "Українські і За БоК010 прожнв 77
потім з Баранюком і а я т™
ПОДРУЖЖЯ МИКОЛИ
ввесь час в Стю-- 1
ПАВЛОВИХ
артбурн Ман і там
тлінні останки Наш піонер виховав
Ле'ь ""
- ' гарним спомином і життю 1 доньку і 5 та має вже 10 внуків П тає практикуючим То° "'вяПткавів10звлн на Музиковій рччя свого Пр-д- а
ВасилГьромадяни Макуловн гіар- - і ІлбНіелШїьв1шІЧе якта буву чимсь
П- -і Смакулова ванні „- - покоаин вптя
за старанням кріпкіч і веселості Вер- -
адбуласІ Нароіньомуїнюк Счакіла та черзі
Дом ювПейна всього доброго Після того
Г0СТИІЗ Госм ювілейного відспівано ювілятові літа"
що 5СІМ сер
повч па і СВО€Ї'Дечно
п€ревВ ПЗр°Х В' забуто і за "Українські Вісті" Ж°КЄВ"4 ' відтак ЩНРИХ СЛ0ВЗХ і зібрано $676 Імена жертво- -
иайкра"'
гостини
р0ДІІчамювілятам
самі
™м Т-- '
імпрез
вечірки
Ж призначено
Акцію
мв'в1'"вв"влввалімввіяяввішвявввіявімілмявдвявілвімдлв
гуртка
словами
Бо- -
Всі
твердо
дворі
юрить
живими
Тому
було
погребі
вечіркою
подяквав
сестриця виробила випекла
ликий торт і прикрасила
свічечками стета
вінок вівса
дошрне иіро
теж дороіии дар для ювілята
Юрій Дідух (Дідов) наш рес-
тавратор Райкрофт поба
ювілятові
давше: і І Ьзовий ювИят
Юрій Дідов Андрітика 0Л):
Музика Ґ Рошка
Роджу Вернюк: 025: Дут-ча- к
Лазарук Смакула
Козел Бажаємо нашому
піонерові хоч літ
жертводавцям щира подяка
НЕСПОДІВАНКИ
Вечором лютого наша громада 1
вшанувала громадян Параскевію
Иосифа Музиків 30-річ- чя їхнього
вінчання багато
І приємна ювілятів
вручила Бзоаа
явних (столовий срібний сет)
3 Рошко вручила гарний
селий подарунок себе своєї
Гром Музика
Н„а „несподіванці змйопанто„„1ю550
дул ю центе щира
дочекатись
доброму
Псп
Торонто Онт
золотий ЮВІЛЕЙ ПОДРУЖЖЯ
Я ПОСАДОВСЬКИХ
з'їхалнсь
Михайла Лщишин
дальша рідня урочисто
50-річ- чя подріжжя
Посадовськнх
привітали ювілятів
гостинних дітей Короткий
ювілятів підтс Ми- -
прочовіш ювілятів
врунів
гостей
поляку несподіванку
велику
швидко
зелені
гостей
літа почався
Виховали дбайливо релігійно
тей- - Найстарша донька умерла
доньки два сини прожи- -
вають І ачилтош
Миколи Козака По- -
С(фа Тхоревського переведено
Прес0в„й "Українських
втеи принесла $1200 Жер- -
ТВОдавцяч подяка
ІШМ Боже дочекатись
злоровю
ювілею
Мондер Алта
ПОХОРОН БЛ МИКОЛИ
КУЛІЯ'
січня упокоївся Ми-
кола Кулій Гната Татіянни
Кілій Мондеру Більше два
Микола і
І!Шу перележав
мондерській лікарні недуга була
для тяжким
ровесники тішилися роз-
цвітом молодості! був при-
кований Вчасним
після прийняття Найсв Тайн
Микола Кулій уродився околиці
Мондеру жив тут своїми роди-
чами
було бо
го
своїх родичів одного брата
сестру
Богослуження
ЧСВВ 71
учасників похорону СРІБНІШ ЮВШЕЛ
прошено перекуску дому ЖИТТЯ П-В- А ГАЯДАП
дичів помершого присутні
глибоке співчуття приводу лютня ввечорі несподівано зібра-велик- ої
втрати лись і знайомі Ми
Марії Гайдай
перекуски Іван Кілій бажання нагоди срібного ювілею
стрий помершого заохотив сіх П0ДРуАНЬОГО Пан Микита
Вісті" зараз дай ласкою
разом Іваном Зіб-'1- Т „овннй сили ™я
приїхав Канади своїми родича-'25-РІЧЧ- Я
які проживали ЮСТИНИ
спочивають їх'
ЛЮІОГО цр-- "ЛШІЬСЯ
синів п-в- а
Мнк1н Юсі"н" Бзовий Вай-гре- ко
дня 25-церк-
ви католиком чтеном нашої "Р
"одрулжі юві- -
святковано Вайлдвуд
п-- во замітний
Вернюк займалися ПОПЄрЄдні Нззагал
ною стар- -
нагоди здоровю
"Многая
али
Не
дарунок
™
приклад
теж
шт перекуску
містечка
жав прожити літ
Ми-хан- юк
дотягнути
"У
було
для
подякував
ювілятам
сердечна
доброму
Ця
На
вже
РаВ '1'140 Всім жеРтвовцям скла- -
(Ла£ч° ЩИР "0ДЯку а помершомУ І (Миколі нехай Бог дасть вічний відпо- - І'"°к! Учасник
Вайлдвуд Алта
І
юіь увагу па гарне прийняття гарні
промови ну — й можливо да- -
ірункн Вп п-в- о Павлови інакше ро
зуміли святківання свого ювілею
Як „рИкЯадні християни вони того
дня приступили разом з дітьми до
св Тайн і по Службі проси-
ли ювілейною благословення що
його їм рало у лі пі в і ирисітності
всіх пзрохіян місцевий дішпастир
о К )~ Стангрет підкресливши вап
такою блаюсловення та гарного
прикладі для інших Так це родинне
свято стало святом громади Вайтд-в- і
д
' Зпи нерка поїхало багато родин
між ними осип знайомі та кревні -
до дому п-- за Павлових де' відбула- -
ся друта частина свята що и приго-
товили для шановних ювілятів у пер-
шу чергу діти брат з братовою і
стрий зі стрийною та інші Біля щед-
ро накритого стола забавлялися го-
сті й родина До ювілятів промовляв
о душпастир поздоровивши їх з їх- -
нім ювілеєм та вказавши на їх прик
ладне життя На спомин цього ро- -
динного свята вручено ювілятам сріб
не начиння яке гарно пиЮрала п
ІДіяна Костюк а його кошти покрили
родина й гості За цей коштовний
дарунок І милу несподіванку подяку
вали обидвос п Павлови Грімке
"Многая літа" закінчило свято
За почином пп Василя Баграноа-ськог- о
й Онуфрія Готри переведено
в
тУлик: по і: в ьаграновський О
Тотра Гр Павлів Т Шутяк П Баг-І- с
" " —"- - " пе™- -
"вшім спасибі а ювілятам дай Бо- -
же дочекатись золотого ювілею -
У
усім сердечно за дари та за таку і '"ч па уч"у пртеу оло-мнл- V
потіпак™ жтн по $2: Микола Павлів і Дмитро
$100 І Жук 15 ц: по 80 и: І Рам- - ноька казом зюрано яз з чого
- Бівмі Подільський О "РДано иа "Українські Вісті" І
ьф тт %Л ЧіАяапвв#и Дмяаїьм ш Літ - - нсім подяка
Боже
здоровю
ф0ІІД
хоовзв
гарні
Божій
Восетна Алта
ПОХОРОН БЛ П МАРІЇ ДЯЧИШИН
вВвВмВнВвВмВшЛявЯввв#в%к!зчг Ф&
вивививививививввКяв7Іг чк'
ЯИнявмЕїІ-- І
'Т'"
січня ПОДРУЖНЬОГО
сусіди
Бл п ЛІ Дячишин
]4 „ % всч ч біІСКавкою
„есіася ВІСТка 1цо Марія Дячи
шш] зіші)Лл під колесами
авта на головній дорозі між Восетною
і Рсдвеєч Бл п Марія Дячншнн
верталася пішки з міста Восетна до
лому і пів милі від міста наїхало на
неї особове авто що й спричинило її
смерть Смерть бл п Марії Дячишин
оплакіють чоловік Іван пять синів
і одна донька та старенька мати
Величавий похорон покійної від-
бувся в сіботу 17 11 з церкви Свя-
того Діха яку заповнили численні
вірні і свої і чужі Похоронні об-
ряди відправив о парох В Жол-
кевич який виголосив у церкві зво-
рушливу прощальну проповідь
По похороні відбувся поминаль-
ний обід у хаті покійної в часі яко-
го п М Пікало перевів збірку на
українські пресу Збірка принесла
$9 90 з чого призначено на "Україн-
ські Вісті" $3 00 і на "Католицьку
Акцію" $1 90 Жертводавцям щира
подяка а бл п Марії вічна память
ПОДЯКА Прибиті смутком по
втраті нашої жінки і мами що так
нагло й несподівано від нас відійшла
щиро дякіемо всім за численну у-час- ть
у похороні Зокрема дякуємо
о парохові В Жолкевичеві за по-
хоронні відправи і прощальне слово
Дякуємо теж похоронному заведенню
"Парк Меморіял" за гарну і точну об-сл)- гі
Муж сини 1 донька
Меднснн Гет Алта
7--
л рк ОЧо1юе українську католиць- -
кі громаду в Меднснн Гет як голова
церковного комітету П- -і Марія Гай- -
їдай проживши 68 літ бере активну у- -
часть церковному і громадському
житті П-в- о Гайдаї своїм власним
коштом придбали до відправи наших
Богос лужень дуже багато річей і
ведіть прикладне життя Присутні з
щирої вдячності! склали їм бажання
і і арний памятковнй дарунок Ініція- -
торами цього несподіваного торжес-
тва біли донька ювілятів п-- і Варва-
ра Гарті і н-- 1 Ліза Файчук Ювіля-т- и
в сльозах радості! подякували
всім за вшанування їх ювілею
ЗОЛОТИЙ ЮВІЛЕЙ П-В- А КУЗІИ
Також наші старенькі громадяни
п-- во Стефан і Марія Кузій святкува-
ли в дні Богоявіення золотий юві-
лей подружнього життя Тоді так
само сусіди і знайомі зібралися нес-
подівано ввечорі в їх домі І вшану-
вали їх ювілей Пан Стефан Кузій про
мів іо літ Як сивий дідусь він дуже
зручно і з набожністю обслуговіе
священика підчас відправи він ви-
браний до контрольної комісії в цер-
ковній громаді П-І- - Марія Кузій має
68 літ вона теж прикладна християн-
ка і не жалує гроша ані часу для
Божої справи Присутні зложили їм
з нагоди їх ювілею щлрі бажання і
памятковнй дарунок Ювілятн щиро
ляку вали всім і прнрікли що
да1ьше с своїш Ц
ше1п0 „ют „ „„ і
1о6ал „„„„ ггі„™
торжества були п-- і Опалка і п- -і Га
лас Присутні пичас забави ие за-
біли і про свою пресу та на заклик
п Опалкн зібрали $855 з чого на
пресовий фонд "Українських Вістей"
призначено $4 30 Всім жертаодав- -
цям щи п а обои м
лятів дай Боже прожити в здоровю
ще багато літ Свій
Едмонтон Алта
ДОПОВНЕННЯ ДО ДОПИСУ ПРО
ПРИЙНЯТТЯ В ДОМІ П ХРИСТИНИ
АДАМЕЦЬ
В доповненні до допису про прий-
няття в домі п-- ні Хрнстиии Адамець
Едмонтоні в честь її доньки Лівії і "" таика енліямса які повінчали
У Ванкувері 2 лютого ир подає
™ пов ирослав іалнчниа
ЧИ ВИ ВЖЕ ВИСЛАЛИ
ПЕРЕДПЛАТУ НА
--УКРАЇНСЬКІ ВІСТГ?
спільного добра Виспівавши кілька Прес фонд "Українських Вїгтей" "нлись Олена Сцшщька Єіисавета пиіТТкІ1!"5 юшіп 100 п Марія Бої- -' ранос"Иі Вол°л Баграновський ш° мама молодої походить з се-краг- ио
--Мяогяі'лгпі- ' Бмв'ію Я Костю- - ГР- - розіяшлнся Григогмй І Катюии о--мм шк ' А"" Багра- - Бііівці пов Броди а батько з Сушиаьи та Мирослава Дучак Мн-""Л- "І І!іі мати ювілятки 100 П Саидул
Сан'!!0
ювілею!