Ukrainski Visti, November 14, 1950

              Сторона 8
УКРАЇНСЬКІ АПТШ В АНіЕРТІ ДЛЯ ВАШОЇ УШГИІ
ііВрЕЯ
Василь Середа В£с
Виповнимо Лікареьг
Рецепти з найбільшо
увагою і по уміркова
ній піні
В цій найстаршій ап
тиці в Адбсрті зяайдеті
повний склад Аптичт
Препаратів Патентом
ні Медицини й Ветерн
нарські ліки
Полагоджуемо лікар-
ські рецепти довгою
ВВВВВтІЬВВМВВІ
ТЬе Е8ТЕВН РНАкМАСУ
10310-10- 1 51 Еовмопіоп АКа
вВ'ШЯвЯвявівиівіИвІІІИвіН
ввв№Ввіга1'££аШамв53Нвпвввввви
ОДИНОКЕ УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРП
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині приятеля чи знайо-
мого удавайтесь за сумлінною і ввічливою обслугою в похороненню
бальзамованню і в закупленню домовини та нагробних хрестів з
міста чи з фармів до:
РАВК МЕМОКІАЬ ГШЕКАЬ ОІКЕСТОКЗ
9709-11- 1 Аує ЕИтопІоп Ьатопі АІІа Уе£геуі11е АІІа
Рпопе 22331 РЬопе 53 РЬопе 11
В М СМОЛИК управитель 0фЛ0Г НА БУЩОВУ ЩОЗІУ
І ПРЕСОВИЙ ФОНД "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЕЙ" ЗЛОЖИЛИ:
Едмонтон Алта: 3 25-лІтньо-
го
подружнього ювілею п-в- а
Олени й Мнхайта Росляків $2747
Куроки Саск: Зі срібного весіл-
ля п-в- а Катерини й Івана Ба-тюк- ів
1900
Рамзей Алта: 3 похорону бі л
Івана Головатого 16 16
Мирнам Алта: 3 похорону бл п
Івана Бережанського 1534
Іннісфрі Алта: 3 весіня п-в- а Е-мі-
лії
і Взсіпя Петрнків 1300
Голден Алта: 3 золотого подруж-
нього ювітею п-- ва Білихів 1228
Ланівці Саск: З весіпя п-- ва Н
і Ф Хрущів 1000
Калмар Алта: 3 золотого по-
дружнього ювітею п-- вз Єв-фи- мй
і Степана Середів 1000
Ріджайна Саск: З прийняття в
честь Всч о Н Сірого 10 00
Коперник: Алта: 3 похорону
бл п Івана Папського 1000
Норквей Саск: З прощання Всч
о Н Сірого 950
Равнд Гил Алта: 3 похорону
бл п Семена Чайковського 870
Елк Пойнт Алта: 3 весілля п ва
Марії і Павла Лесиків 850
Вернон Б К: З прощання п-- ва
Капни і Варовпх 8 15
Сван ШеЙн Саск: Михайло О-лійн-
нк
на незабутній спомин
про своїх померлих у 1950
р родичів 8 00
Редісон Саск: З похорону бл п
Дмитра Катаринича 800
Вакав Саск: З похорону бл п
Василя Шереметн 800
Плейн Лейк Алта: 3 зоютого по-
дружнього ювілею п-- ва Ма-
рії і Григорія Мальованих 745
Стар-Пен- о Алта: 3 весілля п-- ва
Вероніки і Посифа Клітів 700
Ванкувер Б К: З 25-лггн- іх ро-
ковин подружжя п-- ва Марії
і Василя Петрусяків 660
Кемровз Алта: 3 прощання п-- і
Иосифи Рось - 650
Плейн Лейк Алта: 3 весілля п-- ва
Анни й Теодора СаТків 545
Плейн Лейк Алта: Зі срібного
весілля п-- ва Анзстасії й Іва-
на Горонів 545
Кенора Саск: З архієрейської
візитації 500
Антонівка Саск: З похорону
ВИБУХ ВИСАДИВ У ПОВІТРЯ
ГОТЕЛЬ У ЛЕДУК
В містечку Ледук 20 миль
на південь від Едмонтону ви-
бух газу знищив у суботу дво-
поверховий готель Вибух бу-
ло чути 3 милі навколо міста
В готелі згоріло 10 людей
і 10 інших було ранених Ніхто
з тих що були в готелі не
вийшов ціло Одною з жертв
вибуху була 12-літ- ня Орися
Меґлій донька власника готе-
лю Причиною експльозі? мала
бути теча ґазу в пивниці
ЗИМА НА ЗАХОДІ
Студене повітря з далекої
півночі принесло зиму для за-
хідної Канади і простягнулося
на південь аж до Мексикансь-
кого заливу Температура в
Алберті та в Саскачевані впа-
ла до зера Сніг вкрив --усі три
степові провінції Найбільше
снігу впало в зах Манітобі
ДОЗЕРН К02ШК0ВА
РЬувіо ТЬегару
3 иравтикою 84 Старого Краю актує
рамі недуги та на правім ивжвих
8СДОА ВЬОСК N0 2
82 Атс-К-Ю 81 ЕйшшНт АКа
КІВМііяівВВВВВІ
Степаа Середа РНмА
'- -
бл п Анни Парнета 5 00
Ельфрос Саск: З похорон бл п
Миколи Столярмка 5 00
Вотсон Саск: З весіпя'п-в- а М
і А Аидрусинш 500
Галич Алта: Збірка Всч о Б
Лозинського 500
Чергил Алта: 3 посвячення дому
п Лопушанського 500
Голден Алта: 3 весілтя п-в- а Ма-
рії і Михайла Пачківських 500
НІпавін Саск: Зі срібного юві-
лею п-в- а Юлії і Михайла Пі-гови-
чів
477
Едмонтон Алта: 3 родин Всч
о М Ґрещука 4 70
Ланівці Саск: З прощання п-- ва
Жарих 4 25
Ріджайна Саск: З похорону
бл п Михайла Дирня 360
Едмонтон Алта: 3 весілля п-в- а
Пав тини й Миколи Варавів 345
Смокі Лейк Алта: Петро Ольша-новсьмі- й
2 50
Стіп Крік Саск: В Катамай 250
Овкбурн Мал: З похорону б і п
Олекси Грнцака 200
Едмонтон Алта: 3 новосільної не-
сподіванки дія п-- ва Ґалш-ськи- х
100
Вильна Алта: П-- і К Лужна 100
Етелберт Май: П-- і Н Стріль-ківсьь- а
100
Форт Вилліям Онт: П- -і А Сол
тис 050
Гемлін Алта: Олександер Тхір 050
Ярослав Май: І Михальчук 050
Едмонтон Алта: Василь Ангел 050
Едмонтон Алта: Марія Никифо-ру- к
050
Чипмен Алта: Д Атаманчк 050
Чипмен Алта: Микола Федів 050
Ст Норберт Мам: Михайло Сте-
ши 050
БІч Корнер Алта: Поспф Цєсля 050
В цьому чисті подано $ 81082
В 445 "УВ" виказано $839490
РАЗОМ $870572
Всім жертводавцям сердечно дякує-
мо і просимо наших Читачів і При-
хильників памятати далі про наш ча-
сопис І збирати при кожній нагоді жер
тви на дім "Українських Вістей"
До проголошеної десятшисячної
кампанії браке $1 29428
Конкурс на посаду диригента
світського хору при Українськім На-
роднім Домі і церковного хору при
катедральній парохії св Посафата в
Едмонтоні розписеч -- оцим Управа
УНДому і парохія катедральної цер-
кви Платня згідно з умовою Оферти
вносити на адресу Парохіяльного
Уряду катедральної церкви св По-
сафата в Едмонтоні 9648 108 Аве
Парохія св Посафата й Управа
УНДому в Едмонтоні
Повідомлення
Просимо наших людей що купу-
ють вугілля в околиці Райлей щоб
вимагали ресітів від трокмепів В
противному випадку ми не беремо
на себе відповідальносте за якість
того в гілля Коли в гілля погане
а ресіт ви одержали від нашої ком-
панії то просимо з ним звернутися
до нас
Наша майна працює цілий рік
ВіХЕЇ СОАЬ СОМРАОТ
Михайло Захарчук власник
Вуїеу АНжгіа — РЬопе -- 605
Молочарська математика
— Як багато молока дав ва-
ша корова? — питає міщанка
господиню з села
— Вісім літрів денно
— Що ж вн робите а тим
молоком?
—Три літри з'їдаємо самі
а десять продаємо до мкта
апавжавжеШІ' ї': ? Щ$ІгІ4
Іван Кривко власник
Коли Вн в Едмонтоні заходьте до
нашої крамниці Шиємо на міру І
продаємо мужеські брання плащі
і футра продаємо краватки скар- -
петкн і т п
СОІХЕСЕ СЬОТНЕЗ 1ЛТ
10156 Іаврег Аує ЕЛтопІоп АІІа
Заасекуруйте
себе і свою роди-
ну від недуг 1 не-
К) 1амі щ(таесжнизхагальна
випадків
асе
курація)! Плати-
вввТ'4ї?в?' вавин мо за шпиталь ВявМ лікарства лікарів
І операції
Василь Томин
М І А
Пишіть або телефонуйте по ближчі
Інформації:
УІШАМ ТОМТО
Сепегаї Іпзигапсе
(Миіиаі ВепеПі Неаііл & Ассіоепі
Аззосіаііоп)
5517-11-1 Ате Батопіоп АІІа
РЬопе — 74155 ог 28628
ІНТЕНЮСКІНВ Ш$
Іа" ЩШІТЕСШІНІІ ї
8се Гог уоилсІГ-іьЬа-с іпезе
ех9иІ5І(е іоссг1оскіо£ гіп£ аса
оНісг іп Ьагтопіош Ьсаигу аз
'еіі аз сопуепіепсе апсі уііие
Еусгу йігтоаА иатанШІ
регіеа!
УІСТОК Ь08А
Ювілер І Годинникар
9816 іаввег Ат РЬопе 25640
ЕБМОМШ АЬТА
(Засновано 1921 р)
ІІІІІІЩІІ'Р1'1'111'1811'1!1
Жіночий
Готовий Одяг
Капелюхи
Черевики
Акцесуари
Одяг для Немовлят
і Дітей
Одяг для Мужчин
і Хлопців
Домашні Потреби
Теаіег Виїв РН 27128
Ебтопіоп
ЧИ ВИ ВЖЕ ВИСЛАЛИ
ПЕРЕДПЛАТУ НА
"УКРАЇНСЬКІ ВІОТГ?
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 1 4 листопада 1950 — Число 46
КОМАШОК & КОМАІЧІСК
АДВОКАТИ — ПОВНОВЛАСНИКИ — НОТАР1
Заступають у справах карних І цивільних судових І позасудовнх
Микита Романюк Мирослав Романюк
511 Тетріе ВиіІЛііч? — ТОКОМТО Опі — РЬопе: ЕІіп 2585
Петро Старко Йосиф Старко
ОКУЛІСТИ ОПТОМЕТРИСТИ
£31 Текіет ВаНЛІпр Есітопіоп ТеаерЬвпе К1МВ
Еіаамінумть очі — рипасоаують окуляри- -
Левко Г Фарина
ОКУЛІСТ — ОПТОМЕТРИСТ
202 1)піои ВиіІДІпя Батопіоп АІЬегІа Рвоне 28631
Екзамінуа очі — Припасовуа окуляри
СТЕФАН
Окуліст — Оптометрист #
1765 НатіІІлп 81гееь Рпом 4347 Всвіва 8мк
Еьзаміну Очі — Прмоасоауа Окуляри
ІВАН ДІКУР ВАЧ ЬХВ
ІВАН КОШУТА ВА ЬЬВ
ЕДВАРД СОЛЛІ ВА ЬЬВ
Адвокати повновласники
нотарі
Перепроваджують справи судові
кримінальні цивільні й спадкові
І Кошута кожного четверга уря-
дує у своїм офісі в Голден
БЕСОКЕ & К05НЦТА
Вох 244 - УевтетШе АІІа
РЬопе - 42
ямидтшдриДіЯ иіід
ПРОДАЖ ФАРМІВ
Запрошуємо приізшпиочих до Едмонтону або тут замешкалих щоб
нас відвідали й порадились у справі купна або продажі фармів
готелів домів і тл АСЕКУРУЄМО Обслужимо вас якнайкраще
МСК М£Іі4УСНиК'5 КЕАЬ Е5ТАТЕ
10533-9-7 Зггееі — Егігаопіоп АІЬетЬ — РЬопе 27316
Портрети що подобаються
Хай Герц Сгудіо при найближ-
чій нагоді сфотографує ваш шлюб
або родинну групу при чому одна
знимка 8x10 безплатна
СОЕКТ2 5ТШІ05
10043-10- 2 51 Ьа Ріеспе ВІсІ
Есітопіоп — Рпопе 25766
НАИОУ ВАКЕКУ
це єдина українська
пекарня в Едмонтоні
що пече всякий хліб бул-
ки паї і т п — Приймає
замовлення на весільні й
уродинові кейки — Наше
печиво є високої якости
НАШУ ВАКЕКУ
Семен Грегорет власних
8660-11-8 Ат Е&попіоп АІІа
РЬопе — 74842
НОВІ МЕДИЦИНИ
Якщо терпите на ревматизм то ужи
вайте тоЬл'і ІЛпітепі Це нова не
давно винайдена медицина яка також
дуже помагає иа біль грудей кри- -
жей ломбего біль лопаток між пле
чина артрайтес простуду кольки
біль карку котиків а також коли
руки чи ноги терпнуть потовчення
звихнення За першим натертям вже
чуєте полегшу а за кілька-разови- м
біль цілком ступає Ціна за пляшку
$155 Фамілійна пляшка ?1Лв з по-
датком
Якщо маєте які шіункові клопоти
як затвердження здуття гази кваси
згагу несмак неприємний віддих які
спричиняють заворот у голові то
медицина ЛоЬп'я ЗІонвсЬ Роїгаег ду
же помагає Ціна $129 Пересилку
за згадані медицини оплачуємо самі
8Т ГОНГ8 МЕОІСІМ8
Р О Вох 736
КБ УЕЗТМІІЧ8ТЕВ & С
А КОЗАК
Д--р Н В Воєвідка
лікар очних хоріб
10114 Іаярег Аує
(Б'АІІаігД ВМя)
ЕОМОМХ) АЬТА
РЬоп — 24553
АЛБЕРТтСЬКА ДЕНіИСТИЧНА
ЛЯБОРАТОРІЯ
СЬпгсЬШ В1(І£Ч ЕіохтЬол
9964 Іаярег Атс — 8пі(е ЗЬ
Телефон 25649
ДОМІВ І БИЗНЕСІВ
Г1 :пт оииїтт
ВЕТТИ ЯМСІ!
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ УКРАЇНСЬКА
ПЕРЕВОЗОВА ФІРМА
Помірковані цінні — Телефон 26869
ЛАГ8 ЕХРКЕ83 & ПШЗГЕК
ІЛМГГЕО
Петро Качур власник
9639-10- 3 А Ауєч Еагаопіоп АІІа
Гарантована і скора
робота по щні яка
є дуже уміркована
Принимасмо замов-
лення поштою Ми
продаємо І міняємо
годинники фото-кл-мер- и
перстені і т д
ЮПТЕО ЕХСНАМСЕ
! 10285 101 81 Еотопіоп АІІа
Українська перевозова
Фірма '
Доставляємо дерево цементі
шутер І ПІСОК
ВАСИЛЬ ДУШ
9520-10-4 Аує
ЕОМОЛТО АІЛЕКТА
Ріюпе — 24883
УВАГА! УВАГА!
Коли хочете продати купити чи ва
міняти ферми готелі бльоки пул
румм иггори чи гереджі зайдіть до
РАККВАЬЕ ВЕАЬ Е8ТАТВ
8945 118 Ате — Еаваопіоп АІІа
Тсаафои: 75966
Роман Мххснмюк властитель
БУДШЕЛЬНМ МІТБЧЯЛ
всякого рода дошки ґонти цемент
пляйстер шкло фарба папір і т п
до набуття в —
ТНОВШІО ШВіВЕЙ со
' О М ГасЬіпес & 8опа
ТЬогМИ — АІЬегтл
АДВОКАТИ Т
Петро Грещук и„ І1В
АДВОКАТ І НОТАР
перепроваджус справи анвільк)
кримінальні у всіх судах
719 МсЬеогі В1(ія Ейшопіоа
Тел офісу 2447 Тел дому 71485
1 Е ВА5АКАВ КС
АДВОКАТ І НОТАР
Полагоджу всякі справа
41 Сагіеру Віоек ЕсквювЬиа
Телефон 21643
ГА Мізкеш МА ЦВ
АДВОКАТ І НОТАР
веде свою канвелярЬо в свіааі а
ЗНОКТ & СК088
ЖвЛ Лоаг Вава о N0? Веоіі Виі Маїаі— АІІа ТемрЬом Жіиі
Ваше & УапЛа
Адвоката Нотарі
202 Ваак оі Тогопіо КДввгдІоп
Можете вжати до вас по уіфаівсиш
ІОЗЕРН М ЬА2АКЕМК0
ІХВ
Адвокат СолаипаторІ Нотар
441 ваутоиг 81 РЬі ТаІІож 6039 ПмІІпеі 1625 Мапаїшо віг
Уапеоиуаг ВС
МІСНАЕЬ Н РОМСН
ІЛВ КС МХА
Веде адвокатську канцелярію у
ВЕҐРЕВИЛ — понеділок вівторок
субота
ТУГИЛС — середа четвер пятнщя
То НШз АІІа — Вох 88
Телефон 4
Т Р ВГОРІ БЛ
УКРАЇНСЬКИЙ АДВОКАТ І НОТАР
ааступаа в справах вжільнах вар-на- х
І маатковвх Його офас вад
Валкої Тогопіо 31А Оовеш 81
Зі СаіЬатіпеї Опі
ОН РЬопе 24341 Вся 2-14-53
В ҐРНМСВ Онт-урад- уа а суботу
від 2 до 5 година під адресою —
42 Маіп 8ІКЄІ — Рпопе 659
Б В СвввX МьоАв БІЬЬ
420 Текіег В1(І8 Есітопіоп
ОИіе РЬопеї 24в44 Ямі 27363
Години від 10 рано до 4 попол
ОГПсе ТеЬ УУА 7190 — УА 8183
1 10 РОЕОРЕЦЬКНЙ
Ь Ь В
Адвокат Повновласннк і Нотар
заступає у всіх судових спраах
302 Тетріе ВІак —
Вяу-Шспто- па' 8Є-- в
Тогопіо Опі
г
Д--р Володимир Батюк
дентист
відкрив і веде дентистич--
ну практику
201 Шоп ВшІсІІПсТ
10023-102нп- с1 Атепое
ЕВМОІчТОК АЬВЕКТА
РЬопе — 42464
ЖЕНЩИНИІ
аАТРИМУПТЕ СВОЮ МОЛОДУ
КРАСУ ВНПРОБОВАНИМ
СРЕДСТВОМ КРАСИ
МОР'ФОСІ КРІМ
вававагвваааваааааааанттяаа
Ва самі верекояаятесь ще Мор-фо- са
Крім вменшує проти в шкірі
вагаадидм зморшки усував угри
пращі веснянки I жовті пляма та
робить — як кажеться в українсь-
кій пісні — "лачко аж кров а
молоком" пужкам та руняянм
Слоїк $116 а віраг витію
Молам набути у:
ТвТЕаІаС4ЬЦтУіввнаі
або внпвш ввілз ВТОВК
Аа
(Ожин Саме ви Меви Ст)
ПЕРЕДПЛАТНИКИ ПРЕСУ
БУДУЮТЬ ДОВЖНИКИ
РУЙНУЮТЬ!
І ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ 1
—
ЛіьарІ й Оператори в Едмонтоц
ДР ІВАН ШШО
ДР ІВАН СМУЛЬСЬШ
212 Текіег В1(1в Башояіоа
Телефон 27842
Тел Офісу: 21748 — Дому: 81
ДР М М СЕРЕДІ
Лікар І Оператор
9914-10-9 81 — Батопіоп АІЦ
н ж піашіч від Адмівгіотщц
його будялму ял 10 етріїї)
ДОКТОР Й МЕГДС
Лікар Оператор Акушер
Венеричні і Скірні Недуги
виїи Ю2 Крвпіи Виїмі
1 00 14-- 1 02 А Ау Есітопіоп Аіи1
іпа швич ви суду) Теж 24ЗД
ДР ЙОСИФ БУЛАНШ
Лікар Оператор І Авуше
Воиіапдег Вкіж Еіивтіоа
Телефон 22661
ДР В і ШАНДРО
О-ІІпТерат-аорІамСпшеціал1іГс1ТтХмЛ1ьнСАиВрТаковиІVхлеїцьцс ти ісіулю- - ИОЧ Чо Вороо1аво! Во-м- Ш Хіртвгії
□АКМЖАП ТВЖАТВЖ ВХОО УЛтгищ
офИ7: МЛІ — Та дош#і КЯЩ
Таж оамсу 22411 т агчі 1К В N 5НІ-А-
Ш дентист — ошшгая
428 Теаісг ВівШіві
Еаввоатіїиа АІІа
Теж офісу: МІ688 Дону щац
ЮК 3 УАНОЬХІТЗКї
он — Акувмр — Оператор СякШа у Хірургі
210 СгеуЬоипД Війу СжІагу
ДР П ДРАГАН ом сли ьлас ЛКАР АКУШЕР ОПЕРАТОР
001 Свпши В11г Зжлкаіооа
_ (°ло сіеварсмої стааИ)
Теж Офісу 6665 Теж Дому 6817
др итефдн цоробвм
мі) имхс
Лисар — Оператор — Амувмр 5131 Самоа В1Іяч 8авка(ооа
'-- — — кпашоі СТВапі
ЛІКАР ОПЕРАТОР
ДР в ф Бдчинськт
МОЛІФНІ Піагигкгмии м_
РЯДИ ДЛЯ РОЗПІЗНАННЯ НЕДУГ
Бес-Ре- н Флуороскопи Елактрт
г~™ -- іі аМчІ1ІКММ гПиоі тсірластшваоожкЛ_таиО_чонраї
чш прова ліои І т д
403-4- 04 СНІЬВД ВЬОС
гУіппіреа Мап
Тої СИГІсої 9290761 По 6вбв2 ч по апатог рНоїм Оос4оп по
Нига— Оігееіогу 87128
ВЕҐРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯ!
Виаміауемв очі що суі -- ч в
Вегреввл пи адресою Рбіег ЗІагкі
аТвапгвмІпі - и1м ВаИ 8іе З УасптІШ
2 ЕдмонтояськмВ офіс ви адресою
V Іааіег виящ
т
НЕ ТЕРПІТЬ БОЛЮ
НЕПОТРІБНО
Бив МримИ
УКРАВШУ кисть
Уеуваа ропі босі аи реаматаам
Оаіь врижаа до манна коапй
рук ваг І вівша ааагаї вта Зі
сшпвя натертям біав тствваа
ПиТТАїиЛ не ПРМННМАІГТЕ
ЛДДоав11
маваїї
ваваю'6 еаоїааі в Ц II Ж вваав Оа 14 '
або т
(Оот Жава аж Овйсагаа)