ubqe0778 |
Previous | 3 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
9 листопада 1953 - Число 44 ГОСПОДАРСЬКІ СПРАВИ ЧИ МОЖУТЬ КОРОВИ -- ДАВАТИ МОЛОКА БІЛЬШЕ ДОВШИЙ 4АС? Добрі корови коли вони до- бре годовані її доглядані як натір ті що живуть на молоч- них фармах дають багато мо- лока цілий рік крім приблизно шістьох тижнів перед отелен- ням На звичайних фармах ко- рови дають молако доки па- суться а коли настане зима вони перестають доїтися Бага- то є коров що не дають біль- ше молока тільки тому що не дістають подостатком корму Корова є свого роду живою ма шиною що переробляє пашу й корм в молоко і мясо Коли в неї нічого не поставимо то й не можемо сподіватися дістати щось від неї Навіть корова не може виробити молока з дере- ва повітря або з води Соло- ма є добра на паливо в паровім інжаю і може підтримати жит- тя в корові але з соломи не можна робити молоко Деякі фармері кажуть що шкода зуживати добру пашу на годування карликуватих ко- ров Але досліди показують що навіть корови малого ро- сту коли добре годовані та ста ранно доглядані подвоюють кількість молока Корова му- сить мати якусь кількість по- живи на піддержання життя а коли дістає більше понад ту не- обхідну кількість то робить з неї молоко або мясо Корова яка перебуває гостру зиму дов гий час і то кожного дня на дворі зуживає багато паші й корму на саме огріття тіла і ча- сто малощо або й нічого не ли- шається їй на виріб молока Ось тому то добрий догляд і добра годівля є конечними для побільшення продукції мо- лока в будь-яки- х коров Вимо- гою взимі є перетримування ЖМШВЛ ЩІШНИнЦЦрі РАУ8 коропи в іенлій стаіїні напою- вати два рази денно й давати подостатком соли (у брилах) Очевидно звичайний фармер не годен купувати спеціяльні корми так як це робить фар-мер-молоча- р: квасільннкова на па макухи з лену або коноп- ляного сімя та інші такі кош- товні корми й тонікн які не є доступні для його кишені Але овес буркун люцерна буря- ки і бруква повинні бути про- дуковані на кожній фармі де тільки є корови Посічена лю- церна або буркун з вівсяною ометицею повинні й можуть бу ти на кожній фармі де займа- ються плеканням коров Такий корм є відповідний для молоч- них коров Коли пашою для коров є сіно або вівсяні снопи (зелено скошені) то треба да- вати їм трохи більше вівсяно- го чапу або ґрису або макуха з лену або конопляного сімя Багато фармерів думають що корова повинна давати досить молока коли вона годована сі- ном Тимчасом сіно не має в собі всіх тих складників з я-к- их витворюється молоко і то- му треба конче додавати корові потрохи вівсяного чапу Лю- церна є одною з найліпших паш молочним коровам Яч- мінний чап є добрий на сите вигодування коров на мясо але не молочним коровам Добре є РАЙіЧАК'З 'ОККЕК'8 РАУОШТЕ також деколи давати коровам по доєнню капусти посічених буряків або брукви В той' спо- сіб фармері могли б дістати від коров більше і довгий час молока взимі 60 процент канадійського на- селення живе в містах - ОСІНЬ До жшш придбайте собі пару робочих черевиків марки РА8іАК8 УОККЕК' ГАУОКІТЕ Продають цей виріб усі крамарі в Алберті Сас- - качевані Манітобі та в Бритійській КолюмбП Звергайтесь ло них 1 будете ішовні задоволені іг% } РА8NАК & СОМРАіМТ ІГО Упо1езаІе (}иа1ііу Рооїшеаг 1024У-106І- П Зігееі — Егітопіоп АНа ІІ5І Уе$ 1и$т а рІаіп4іопе$т соттоп-іеги- е тетЬо4 ої со-орегат- іуе тагісетіпд - чуЬісК рауі уои МОКЕ Ьесаиіе УОІІ дет тЬе сіеаіег' ргоЛЬІ ф Нопеїт дгасіеі але) меідЬН ф Тор тагкет ргісе % АІІ іЬірреп еІідіЬІе тог Плаї раутепті КЕМЕМВЕЯ СМкМПЕ МАВКЕТШС АЛБЕРТА — ПРОДУЦЕНТ КА-- I НАДІИСЬКОЇ Л1УШТАРДИ 1 Майже вію Канаді йськ муш- - 'тарду вирощують на 400 фар- мах в Алберті Цього року на 30000 акрів землі випродуку- ють 20000000 фунтів муштар-д- и Найвища ціна за фунт є 5 з полониною центів кілька ро- - іів і ому можна було одержати і за фунт навіть 9 центів Плекання муштарки є тим корисне що вона росте швид- ко і то навіть па сухому грун- ті З акра збирають середньо 500 до 600 фунтів але вже за- нотовано жнива з 1000 і біль- ше фунтів Муштарда є готова до жнив десяті місяців після засіяний і н часі свого росту забирає мало соків з грунтів Більшість албертійського збо- ру муштарди перероблює ком- панія Дж С Дан у Гамилтоні Онт яка продукує річно коло 250 тонн сухого муштардово-г- о порошку Урожай муштар- ди є більший як попит на неї тому запас залишається з ро- ку на рік і тнмеамим ціни на цей фармерський продукт ут- римуються на низькому рівні ЗАДОВЖЕННЯ ФАРМЕРІВ У БАНКАХ Б червні 1953 р канадійські фармері винні були банкам 318 міліонів долярів У жовтні 1939 р задовжепни фармерів у бан- ках було на суму 57 міл доля- - ' рів і Морґеджовс задовження фар мерів змаліло але одночасно зросло задовження н банках ТРАНСПОРТОВИП РЕКОРД ПОРТУ ЧОРЧИЛ З північно-маштобськог- о пор ту Чорчил вислано цього року 10784445 бушлін пшениці Ми- нулого року вислано тільки 8585089 бутлів Пшеницю відставлювано до Великої Бри- танії Ірляндії Голяндії Німеч- чини Данії Бельгії Швейцарії та Мальти ЗАЛОЖИВСЯ І СКОЧИВ 125 І СТІП З МОСТА В РІКУ І В Ню йорку посперечався в1 коршмі 33-рїчн- иіі Валтер СмііТі зі своїми приятелями чи мож- на скочиш з Бруклинського моста в ріку і ііийти живим1 Та кого дива мав доконати якийсь Сііф Бродій у 188С р ' Смит вийшов на міст і убра- ний скочив у воду його ви- -' ловили з ріки й перевезли до лікарні де лікарі ствердили' що він не поранений і здоро- вий І ТНКЕК СНІСШ РОМ 0ШЖ8 СЕЕЗЕ ШЬ ЬіІ5ІПЄ55 ТОР РКІСЕ5 ГОВ 0ВЕ38Е0 РОШШ УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Сторона 8 ЛИСТОК ЦУКРОВОГО КЛЕНА Є ЕМБЛЕМОЮ КАНАДИ і Кленовий листок є національ- ною емблемою Канади але 'більшість канадіііців мабуть ви брала б неправильний листок І коли б мала їх більше до шібо-р- у По справжніі "канадій-- ' ськшї" кленовий листок похо дить з т зв цукрового клена але канадійці в більшості вва- жаю 1 1 то їхньою емблемою є листок г зв червоного клена Листок цукрового клена ви- брала у 1880-и- х роках провін- ція Квебек за свою емблему бо піп був символом тамош- ньої кленово-цукрово- ї проми- словості! Отже його включили н провінційний герб а пізніше до федерального гербу Канади Той листок можемо розпізнати так: він має пять лопатей сфор моваиих подібно до пятикутної зірки самі лопати мають роз- мірно мало зубчаток Зате ли- сток червоного клена має тіль ки три великі лопати При то-- ] му нижча або інакше стеблова ііою частина є заокруглена а обидві лопати й долішній край листка мають глибокі зазуб-лепп- я ДОЛІШНІЙ ФОРТ ГЕРІ -- ІСТОРИЧНА ПАМЯТКА Долішній Форт Гері обве- дена камяпнм муром фортеця шо її збудувала н 1 КЗ] -- 1839 рр 'Тадсоп Бей Компані" — це од- на з найбільш мальовничих іс- торичних памяток Канади1 Форт знаходиться в Манітобі на західному березі ріки Ред ' яких 20 миль від Вінніпегу і є сьогодні національним історич-- ! ним парком У часі спору за о-реґонсь- кий кордон між Кана- дою і ЗДА в 1846 р бритійські війська стаціоііували в тій фор- теці щоб охороняти кольонію] перед можливим нападом аме- - Р капців Коли в дисгрикті Рсд ивер вибухла ворохобнії Ріє- ля тоді Форт Ґері став приста-- 1 мовнщем для льоялістів - вті- качів перед ворохобниками Пять будинків внутрі фортеч-- ! них камяннх мурів знаходяться й досі в доброму стані і форте- ця є тепер приміщенням для "Манітоба Мотор Клаб" ("Кап Сцена") РЕКОРДОВІШ РІК У БУДІВ НИЦТВІ ДОМІВ Канада збудує цього року! більше мешкальїшх будинків як будь-кол- и досі бо в цьому році будуть викінчені 90 до 95 тисяч мешкальїшх домів У числі враховано теж т зн аплр- - гаменгові доми У 1950 р збу- довано 89000 домів Цьогоріч- ний великий зріст у будові до- мів приписують головно кра- щому постачанню будівельних матеріалів як теж фактові що робітника не іак важко тепер знайти як безпосередньо в по- воєнних роках Крім того по- зичкові компанії охотніше да- ють позички на моргедж Одночасно у внеліді кращої доставн матеріялу і догідніших умов па робітничому ринку контра ктори були спроможні будувати швиліпе як колись І так: у липні цр будову пере січного дому закінчували впро довж П4 місяців в липні мни року на не потрібно було 69 місяці Провінція Онтаріо ве- - де перед у будівництві та у' викінчуванні будов Па 31-г- о липня в цій провінції було в Пудові 25000 домів ("К С")] ТРОСТИ ЗА ВІДКРИТТЯМ ШКІЛ В АЛБЕРТІ ВІД і ПЕРШОГО ЖОВТНЯ На річній конвенції шкільних трестів Алберти яка саме від- бувається є Калґарах зголоше-- І по резолюцію в справі опізнен-- ' нн нового шкільного року В резолюції просять міністра ос- - віти щоб він змінив дату по- - чатку шкільного року з 1 вере-- ' сня на 1 жовтня і закінчення шкільного року з ЗО червня на 31 липня Як причину подано те що пошесть дитячого па-раліж- у бжє кілька років приліз нює відкриття шкіл восени і це відкладання напружує та пе ревтомлює як учителів так і учнів (Цих останніх аж не так дуже!) БІЛЬШЕ ХУДОБИ Великі запаси кормового збіж жн в Канаді на яке дуже тяж- ко знайти покупців за грани- цею мабуть заохотять захід- них фармерів розвести більше худоби і свиней Годівля сви- ней в Алберті зросла цього ро- ку більше як у котріннебудь іншій провінкіі і мабуть буде зростати далі ДЕШЕВШИЙ АНТИФРІЗ Канадійські мотористи пла- тять менше за антифріз як платили минулої зими На до- ручення міністра фінансів Ка-надійсь- ка Тарифна Рада вглп-нул- а в кошти виробу антнфрізу і фабриканти мусілн знизити свої ціни Ґальон коштував ми- нулої зими у дрібнім продажу $595 тепер продають по $45 і $459 а менше розголошені відміни можна купити навіть за $395 ШШШт яШШщ?лїУ імлШшишяр-ї'- і '''' 'иРИІгННУ$ СЦЕНА З ГАКШКОВИХ ЗМАГАНЬ У МОНТРЕАЛІ між першорядними дружинами — Кенейлішс і лріАнниш Дігройту Воротарем дітройтської дружний український хлопець Террі Стчк ячіііі иибиися на передове місце в американськім спорті КОШТИ ПРОЖИТКУ ЗРОСТА ЮТЬ БЕЗУПИННО Кошти прожитку в Канаді і Злучених Державах зростають оезуиинно і в серпні цр були найвищі від 16 місяців Від то- - ік чиу імі1 шдиуаис і іди и ириспішенім темні і тепер СТО- - г гГ іл--і ~-- п ии о і дгіі ілл р яилп кошти прожитку були найви- щі за всі часи МАНІЮЬІЬКА ЛІКАРНЯ НА ' парпх 5 колотий вручив ктючі від КОЛЕСАХ Іцерьвн В год 10 відбулося посвя- - "Гчттчгт ггяпіп „ °?„ ГІення пеРебУД°ва"° ' мистецьки а--'ьоа- "0' гіх" Чрпвтіпгг Хпегк яжр презвитерії Архнерей- - СЬКУ СЛЖ6У Б°ЖУ иі'""аи1"' П"еосв" ТОНа ДО СВОЄЇ першої ІЮДОрОЖІ Кф №кенм в аснеті Всч о П Фор- - 110 ПІВНІЧНІЙ МаїПТобі УПОВНО- - „„ та ПгЧ о ісанилеоа М Меіі важена вести цю санітарну ста- - 1)ІІка пр0П0Іід1 1ш0лоснв Преосв цію є санітарка Рут Еванс Кип „„„ Поті у нлмірснш укрі- - оглдана пересувна санітарна і -- НСІкоІ0 ір0ду відирішлсно Моле- - стація -- - це залізничии вагон йсш Ло м1Т(рі сожо1-- пиилйасисішчигептьчитоикітотміпганії =ППСНР якоишй1 - и - ян смугу території поміж Де Пас і Чорчил Персонал для тієї са- нітарної стації забезпечив ма-нітобськ- ий відділ Червоного Хреста який і- - втримуватиме її Провінційний департамент здо-ров- я оплачуватиме половину адміністративних коштів Риянг )0стугов7ептііі - фИХОДИТИМуТЬ ДО II СаНІТарНОЇ Єпархіяльиого шіях? МакСІШ ПрИМНЦуіОТЬСЯ влаштування ліжка наглих важких рінь ("Канад Сцена") ПЛЯМУЮТЬ БУДОВУ НОВО- ГО ГОТЕЛЮ ' ЛЮНТРЕАЛІ Компанія "Кенедіен Пеіиенал РеЙЛВеІІс" Незабаром „о„тдНІ вели[ея п тонтреап недавно президент ІОрДОН ГоТЄЛЬ дують південно-східном- у бенкегів - поверх і Компанія иечіїку будуть деякі би ВЕЛИЧАВИЙ ПРАЗНИК У ПАРАФІЇ і ХПКЛА-ЦАР- Я ШНМ[и _ _ „ _ ііісгопаді 1 ІІ'СЯІ'І ІкЛ її і- - фія мри епос Н і 9 прибув Преосв Гірчапюк ниу Хлібом і і Владику М чого і ооїд іи]іі чі- -і („ Я залі Господарем проірамн нредсідішк піріфГі н N люк Всч :і Золотий при- - ііііі зібрпшх та дяк ВІИ парафіинім за жер- - 1НСІІ1ІІСГІ при перебудові га ліонуіішііі Троняк що прибув Фріннії нідкрес- - "'" 1Іа Ммїпіш п°о: уьрліїських ГЖгоі°?уІ?тП?шкГ2?И Гни БУК Д-- Р виховувати в а не а і МєікЇимр ЯР'""" "Р° ихоаиу пра-- 1 тоді коли до тре ГтомхТсаиітаоїю ва! "к' ЦсрКш' На закічс' Преосв ба не те чом вони і ВІЯ1ачІВ прац- ю- ломамниься ие ге щ0 їм ДЄ Теж КЛІ- - „_„„ „„„„ ііпо „ 'тпіГшс Як на ллп т нічім для пашен тій і дна для вжитку і випадках захво СНР У прнтіїііпія ірт-мллире- иі роїмаиі- - нрої 'скіаділн-розпочат- и будоп полого Нсушс Тпктора іаке пилив до- - ІШЛД СИР Збу- - на ро ЛфінІрДвіуЇ лиІіцсьнтпДг'пеомїіреічпреістегртяПпІіВїПМІЧеНнШе- І- іікім евяочішй реферКатдил іуКІІ1ЬЦрСумендс кредукмрашіссьюко-іом- і ЗЛІ1ТОІ0 ГпЖі" сріісіЛ „иснівав ІЦіРцпкь1іліяіцік спроможні помістити (И))11!11ія11і Кнсіевсь' Ііип-ісіік- а вибрано 2500 підчас брань 400Г) Всіх кімнат бу- де АВТОМОБІЛЕВА ФАБРИКА В РЕД ДІР Краіізлсра кі ІіадіІЇСЬка галузь СВОЮ фаб рику Виндзорі побудує фабрику Ред Дір Алберті якій шіроб ЛЯТН частини 1111111' БАТОМ' іілІдмквХ&оІ] № з то нсділю III) І1ТІІНІП1-Г- Г Ііаря Лчіан квалі храмове свито од ранку Кир Лак-сі- ш Йому стріч вий- шла процес сіллю вітав Лихач після іііоинчііііи ічюунсч Коро- - нірох численнії іостсії своїм розма- - церкви Іван недавно "СЛІІЬС 3"'СІіт """ '"Р"" ЧІСІІЯХ ""=" Про трс0у "ІХ0Л""Я і'11'!1 ми"'1" шипих "а" драу '0В°Рп йдуть школи Дітям воп давати хочуть К"" Гар"У по-ІО- НІ уп„„ лнііінл иііімпп кию готелю сіоиіні А1 бумі дна рии впер-Леіінімк(- ім іі мисіспіко та І1Л лобро Треба дбати чисто- - ПЛЯН ) раму слово Івана ко- - Зі і смя УПЛ) п А 1! Ви ДЄ і' пі пісні пі -- ОТСІЮ підчас ("ІІР"1т" Л„„""ПОтчііКмМи М іа її 0ЙЯ „шеі-- у лі Гп„ш дСе„ Дула "? ! осіб а зі 1000 якої має у не- - П в авт с 5 111111 пі вл с!тт- - 45 я п о н бмі о з іІМЯ мпє більше про Є в є ""'" „ п II ІШІЯ СКЯІНЛНІЦІ ЛИСТОПАДОВА ЛКАДСАІІ)! ІіІІІІІІІІІҐ Українські ииісранські ирмнчіиіі' міста Влініпеїу нілитуіі:і-і- п сііпмшмп ипамн Лпетиадопе ГІіиііІ II ІН'ТІІІІІ I 1ІІГ ІпІІІ 11 II ІП1 М1ІЛЛ„м -1- -ої Смішні СЬУВ виступ Ч1))Ч муц нн діршемрю В Клич ковл Щг) иисііівіп "ЗлкізІТМЛі дів- - чітожкм" "Зі пави Ллеском" (п: Далі п- -і С Кома-ІІикоин- ч дограла пі скрипді шманку сірілсцькні пісень (прп іініртспііші н Л Карпінка) Дек- - ііімініі ІІШ10СНІН п-- а X Вплишк1 п М Меірпініїн Иі іакіпчення вії- - німії кілька пісень хор "Сурма" Враіспіа к воякін І УД Української Національної Армії при Г--ві "Рідні Школа" ім ЛІ Шшіксішча під дпрп- - ісшркі н К) Ткача (при супро- - 'іі н В КисілснськіГі) В проіраму н я і і нчодпіа також декОіщія ко- - Н О м 164 сторінок повних нового сезонового товару Купуйте з цього великого осіннього каталогу ІТОНА для цілко- витого задоволення з купна Л-ЛАИ- МС Вісті Мані ЕАТОМ5 ііоккііі збройних сил пропамигноіи шингкою УГА На лкагечГі переведено збірку ні до-номоі- ч укрлнсікнч ИПІЛ1111Ч ЛИСТОПАДОВА РАДІОПРОІРА'ИА 1ЯНІ1І11ЕІ' Ііентраля Українців Католиків Мшітобн саою недільну радіопередачу присвятила 35-и- м ро-коїшн- ам Листопадовою Зрииу Сло- - ю сшаі„ 0 с ]ЖІІК і а євстахія Грщнсіка дектчмщю "Спііь хлоп- - ІіГ „„[ олоснлл нластункімначка О Башук ІнецеїЛзацію: "Листопадова иіа" Лесі Храплиої виконали но- - ва)(І МаРТСЯ ЬОЛИ1ка' --)'стя 'Гн- - п ю)' ко Ємсць Ш1 "' ииом сестрич т с пл Ті)1сі ІІГІІІШ4К ОКРУЖНІ СХОДИНИ ЛУКЖ і ЬІ'УКЛИІК 24 игня цр ви- - булнея черіош окрумп сходини Лин УКЖ па які прибуло 75 лані з 11- - ьох Відд'ЛІв ЛУКЖ міс 1 1 Вінніпсіу Схсідшкімн пронодніі кілоїм п- -і І'н- - зсля Судол секрстіркшпа п- -і Оля ПІиага Про конвенцію ЛУКЖ та про 700-річч- я коронації короля Данила ов°ів ДУв""п асистент Всч о и Ькнк Доповідь про вихання дітей ''!а-ІОС"- " ""і с-- ™т- - у свої лононілі поня гкііяля м ііі "7ітрП тіла і душі діпиіііі" Всч о II Кор мило вкачав на ділі і! завдання ЛУКЖ та про те як мами млині пояснювати дітям життєві прояви Всч о П Фор-патьч- ук закликав щоб посилати ді-іе- іі її нік кіісчінмч В дискусії п-- і Тпктор закликала мамів щоб вдо- ма твори їй зі своїми діїичії україн-сімі- ці мііцокі ті шоб н'іґіпіли дітей -- '" ' 1И"1 шк01 УКРАІНЩЬ ПОСАДНИК У ІЇРУКЛЕНДС („ ц ШІЧ „„бир дмцііися чотири ' кііідллппі ліс переможно вийшов і „ „„„„ Л0СЛ1 сЬшк Данило [„„-- І))1ІМІІІ Г)МГ „І)СЛіІ Сіепані ц„ одержан 312 шлосів тоді коли „10 с%-цсрі- шк б пісадіпік Сіен Ба- - „„ 01с„лаіІ зі 1 голосп і пепеняи і СЛАВКО РЕБЧУК ПЕРЕВИБРАНИИ ( НА РАДНОГО ЛИСТА ВПІН1ІІІЛ' -- - У середу Ж 10 від- булись у пас міські вибори Україн- ські кандидати па радних та шкіль- ній і рос і ні були в третій варті Слав- ко Ребчук Володимир Мазепа пл рлднич АндріД 3н арійчуь і Едвлрд Ьічі іиський пл ііікітьпііч тросі її Іірн осмннім иеречнеленню іолосів Слав- ко І'ейчук іісрсіїїіОріний нл радної о (алдермена) й Андрій ЯігарПчук на І шкільною тросіа Вибрано також лвої комуністів Пеннсра і Зукена тому пін українські юлоси ріхздріб- - )лено ніж клько кандидатів 1 дру-і- і наПважн'нпа причина: українці іншії до юлосуваиия тільки в незнач- ному числі ТРАГІЧНА СМЕРТЬ ПАВЛА ПИЛАТИКА ЛАКНОРТ 22 --жовтня цр тра- гічною смертю в автомобілеві!! ка- тастрофі загинув в Едмоятоні Павло Пнлатіїк фармерський син з Парків Мав літ 27 жонатий щойно 11 міся- ців Залишки ло с&бі маленьку дп-пш- у По фаху був інженер І працю-в- ш у ьопільн в околиці Едмонтону До катастрофи приЛиіл внаслідок зудару авіз особового з паніажннм І'одпчі спровадили тіло покійного до рп цінної о села Паркій При велико- му здпиз народу лохорон відправив Всч о С 1Кик ' четвер 29 жовтня о С І ТОРГІВЛЯ З НІМЕЧЧИНОЮ Західно-німецьк- а республіка купила в минулому році кана-дійськи- х продуктів найбільше ложнвн за $94800000 і стала і пятнлі найліпшим покупцем Ка пади
Object Description
Rating | |
Title | Ukrainski Visti, November 09, 1953 |
Language | uk |
Subject | Ukraine -- Newspapers; Newspapers -- Ukraine; Ukrainian Canadians Newspapers |
Date | 1953-11-09 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Identifier | UkrVid2001196 |
Description
Title | ubqe0778 |
OCR text | 9 листопада 1953 - Число 44 ГОСПОДАРСЬКІ СПРАВИ ЧИ МОЖУТЬ КОРОВИ -- ДАВАТИ МОЛОКА БІЛЬШЕ ДОВШИЙ 4АС? Добрі корови коли вони до- бре годовані її доглядані як натір ті що живуть на молоч- них фармах дають багато мо- лока цілий рік крім приблизно шістьох тижнів перед отелен- ням На звичайних фармах ко- рови дають молако доки па- суться а коли настане зима вони перестають доїтися Бага- то є коров що не дають біль- ше молока тільки тому що не дістають подостатком корму Корова є свого роду живою ма шиною що переробляє пашу й корм в молоко і мясо Коли в неї нічого не поставимо то й не можемо сподіватися дістати щось від неї Навіть корова не може виробити молока з дере- ва повітря або з води Соло- ма є добра на паливо в паровім інжаю і може підтримати жит- тя в корові але з соломи не можна робити молоко Деякі фармері кажуть що шкода зуживати добру пашу на годування карликуватих ко- ров Але досліди показують що навіть корови малого ро- сту коли добре годовані та ста ранно доглядані подвоюють кількість молока Корова му- сить мати якусь кількість по- живи на піддержання життя а коли дістає більше понад ту не- обхідну кількість то робить з неї молоко або мясо Корова яка перебуває гостру зиму дов гий час і то кожного дня на дворі зуживає багато паші й корму на саме огріття тіла і ча- сто малощо або й нічого не ли- шається їй на виріб молока Ось тому то добрий догляд і добра годівля є конечними для побільшення продукції мо- лока в будь-яки- х коров Вимо- гою взимі є перетримування ЖМШВЛ ЩІШНИнЦЦрі РАУ8 коропи в іенлій стаіїні напою- вати два рази денно й давати подостатком соли (у брилах) Очевидно звичайний фармер не годен купувати спеціяльні корми так як це робить фар-мер-молоча- р: квасільннкова на па макухи з лену або коноп- ляного сімя та інші такі кош- товні корми й тонікн які не є доступні для його кишені Але овес буркун люцерна буря- ки і бруква повинні бути про- дуковані на кожній фармі де тільки є корови Посічена лю- церна або буркун з вівсяною ометицею повинні й можуть бу ти на кожній фармі де займа- ються плеканням коров Такий корм є відповідний для молоч- них коров Коли пашою для коров є сіно або вівсяні снопи (зелено скошені) то треба да- вати їм трохи більше вівсяно- го чапу або ґрису або макуха з лену або конопляного сімя Багато фармерів думають що корова повинна давати досить молока коли вона годована сі- ном Тимчасом сіно не має в собі всіх тих складників з я-к- их витворюється молоко і то- му треба конче додавати корові потрохи вівсяного чапу Лю- церна є одною з найліпших паш молочним коровам Яч- мінний чап є добрий на сите вигодування коров на мясо але не молочним коровам Добре є РАЙіЧАК'З 'ОККЕК'8 РАУОШТЕ також деколи давати коровам по доєнню капусти посічених буряків або брукви В той' спо- сіб фармері могли б дістати від коров більше і довгий час молока взимі 60 процент канадійського на- селення живе в містах - ОСІНЬ До жшш придбайте собі пару робочих черевиків марки РА8іАК8 УОККЕК' ГАУОКІТЕ Продають цей виріб усі крамарі в Алберті Сас- - качевані Манітобі та в Бритійській КолюмбП Звергайтесь ло них 1 будете ішовні задоволені іг% } РА8NАК & СОМРАіМТ ІГО Упо1езаІе (}иа1ііу Рооїшеаг 1024У-106І- П Зігееі — Егітопіоп АНа ІІ5І Уе$ 1и$т а рІаіп4іопе$т соттоп-іеги- е тетЬо4 ої со-орегат- іуе тагісетіпд - чуЬісК рауі уои МОКЕ Ьесаиіе УОІІ дет тЬе сіеаіег' ргоЛЬІ ф Нопеїт дгасіеі але) меідЬН ф Тор тагкет ргісе % АІІ іЬірреп еІідіЬІе тог Плаї раутепті КЕМЕМВЕЯ СМкМПЕ МАВКЕТШС АЛБЕРТА — ПРОДУЦЕНТ КА-- I НАДІИСЬКОЇ Л1УШТАРДИ 1 Майже вію Канаді йськ муш- - 'тарду вирощують на 400 фар- мах в Алберті Цього року на 30000 акрів землі випродуку- ють 20000000 фунтів муштар-д- и Найвища ціна за фунт є 5 з полониною центів кілька ро- - іів і ому можна було одержати і за фунт навіть 9 центів Плекання муштарки є тим корисне що вона росте швид- ко і то навіть па сухому грун- ті З акра збирають середньо 500 до 600 фунтів але вже за- нотовано жнива з 1000 і біль- ше фунтів Муштарда є готова до жнив десяті місяців після засіяний і н часі свого росту забирає мало соків з грунтів Більшість албертійського збо- ру муштарди перероблює ком- панія Дж С Дан у Гамилтоні Онт яка продукує річно коло 250 тонн сухого муштардово-г- о порошку Урожай муштар- ди є більший як попит на неї тому запас залишається з ро- ку на рік і тнмеамим ціни на цей фармерський продукт ут- римуються на низькому рівні ЗАДОВЖЕННЯ ФАРМЕРІВ У БАНКАХ Б червні 1953 р канадійські фармері винні були банкам 318 міліонів долярів У жовтні 1939 р задовжепни фармерів у бан- ках було на суму 57 міл доля- - ' рів і Морґеджовс задовження фар мерів змаліло але одночасно зросло задовження н банках ТРАНСПОРТОВИП РЕКОРД ПОРТУ ЧОРЧИЛ З північно-маштобськог- о пор ту Чорчил вислано цього року 10784445 бушлін пшениці Ми- нулого року вислано тільки 8585089 бутлів Пшеницю відставлювано до Великої Бри- танії Ірляндії Голяндії Німеч- чини Данії Бельгії Швейцарії та Мальти ЗАЛОЖИВСЯ І СКОЧИВ 125 І СТІП З МОСТА В РІКУ І В Ню йорку посперечався в1 коршмі 33-рїчн- иіі Валтер СмііТі зі своїми приятелями чи мож- на скочиш з Бруклинського моста в ріку і ііийти живим1 Та кого дива мав доконати якийсь Сііф Бродій у 188С р ' Смит вийшов на міст і убра- ний скочив у воду його ви- -' ловили з ріки й перевезли до лікарні де лікарі ствердили' що він не поранений і здоро- вий І ТНКЕК СНІСШ РОМ 0ШЖ8 СЕЕЗЕ ШЬ ЬіІ5ІПЄ55 ТОР РКІСЕ5 ГОВ 0ВЕ38Е0 РОШШ УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Сторона 8 ЛИСТОК ЦУКРОВОГО КЛЕНА Є ЕМБЛЕМОЮ КАНАДИ і Кленовий листок є національ- ною емблемою Канади але 'більшість канадіііців мабуть ви брала б неправильний листок І коли б мала їх більше до шібо-р- у По справжніі "канадій-- ' ськшї" кленовий листок похо дить з т зв цукрового клена але канадійці в більшості вва- жаю 1 1 то їхньою емблемою є листок г зв червоного клена Листок цукрового клена ви- брала у 1880-и- х роках провін- ція Квебек за свою емблему бо піп був символом тамош- ньої кленово-цукрово- ї проми- словості! Отже його включили н провінційний герб а пізніше до федерального гербу Канади Той листок можемо розпізнати так: він має пять лопатей сфор моваиих подібно до пятикутної зірки самі лопати мають роз- мірно мало зубчаток Зате ли- сток червоного клена має тіль ки три великі лопати При то-- ] му нижча або інакше стеблова ііою частина є заокруглена а обидві лопати й долішній край листка мають глибокі зазуб-лепп- я ДОЛІШНІЙ ФОРТ ГЕРІ -- ІСТОРИЧНА ПАМЯТКА Долішній Форт Гері обве- дена камяпнм муром фортеця шо її збудувала н 1 КЗ] -- 1839 рр 'Тадсоп Бей Компані" — це од- на з найбільш мальовничих іс- торичних памяток Канади1 Форт знаходиться в Манітобі на західному березі ріки Ред ' яких 20 миль від Вінніпегу і є сьогодні національним історич-- ! ним парком У часі спору за о-реґонсь- кий кордон між Кана- дою і ЗДА в 1846 р бритійські війська стаціоііували в тій фор- теці щоб охороняти кольонію] перед можливим нападом аме- - Р капців Коли в дисгрикті Рсд ивер вибухла ворохобнії Ріє- ля тоді Форт Ґері став приста-- 1 мовнщем для льоялістів - вті- качів перед ворохобниками Пять будинків внутрі фортеч-- ! них камяннх мурів знаходяться й досі в доброму стані і форте- ця є тепер приміщенням для "Манітоба Мотор Клаб" ("Кап Сцена") РЕКОРДОВІШ РІК У БУДІВ НИЦТВІ ДОМІВ Канада збудує цього року! більше мешкальїшх будинків як будь-кол- и досі бо в цьому році будуть викінчені 90 до 95 тисяч мешкальїшх домів У числі враховано теж т зн аплр- - гаменгові доми У 1950 р збу- довано 89000 домів Цьогоріч- ний великий зріст у будові до- мів приписують головно кра- щому постачанню будівельних матеріалів як теж фактові що робітника не іак важко тепер знайти як безпосередньо в по- воєнних роках Крім того по- зичкові компанії охотніше да- ють позички на моргедж Одночасно у внеліді кращої доставн матеріялу і догідніших умов па робітничому ринку контра ктори були спроможні будувати швиліпе як колись І так: у липні цр будову пере січного дому закінчували впро довж П4 місяців в липні мни року на не потрібно було 69 місяці Провінція Онтаріо ве- - де перед у будівництві та у' викінчуванні будов Па 31-г- о липня в цій провінції було в Пудові 25000 домів ("К С")] ТРОСТИ ЗА ВІДКРИТТЯМ ШКІЛ В АЛБЕРТІ ВІД і ПЕРШОГО ЖОВТНЯ На річній конвенції шкільних трестів Алберти яка саме від- бувається є Калґарах зголоше-- І по резолюцію в справі опізнен-- ' нн нового шкільного року В резолюції просять міністра ос- - віти щоб він змінив дату по- - чатку шкільного року з 1 вере-- ' сня на 1 жовтня і закінчення шкільного року з ЗО червня на 31 липня Як причину подано те що пошесть дитячого па-раліж- у бжє кілька років приліз нює відкриття шкіл восени і це відкладання напружує та пе ревтомлює як учителів так і учнів (Цих останніх аж не так дуже!) БІЛЬШЕ ХУДОБИ Великі запаси кормового збіж жн в Канаді на яке дуже тяж- ко знайти покупців за грани- цею мабуть заохотять захід- них фармерів розвести більше худоби і свиней Годівля сви- ней в Алберті зросла цього ро- ку більше як у котріннебудь іншій провінкіі і мабуть буде зростати далі ДЕШЕВШИЙ АНТИФРІЗ Канадійські мотористи пла- тять менше за антифріз як платили минулої зими На до- ручення міністра фінансів Ка-надійсь- ка Тарифна Рада вглп-нул- а в кошти виробу антнфрізу і фабриканти мусілн знизити свої ціни Ґальон коштував ми- нулої зими у дрібнім продажу $595 тепер продають по $45 і $459 а менше розголошені відміни можна купити навіть за $395 ШШШт яШШщ?лїУ імлШшишяр-ї'- і '''' 'иРИІгННУ$ СЦЕНА З ГАКШКОВИХ ЗМАГАНЬ У МОНТРЕАЛІ між першорядними дружинами — Кенейлішс і лріАнниш Дігройту Воротарем дітройтської дружний український хлопець Террі Стчк ячіііі иибиися на передове місце в американськім спорті КОШТИ ПРОЖИТКУ ЗРОСТА ЮТЬ БЕЗУПИННО Кошти прожитку в Канаді і Злучених Державах зростають оезуиинно і в серпні цр були найвищі від 16 місяців Від то- - ік чиу імі1 шдиуаис і іди и ириспішенім темні і тепер СТО- - г гГ іл--і ~-- п ии о і дгіі ілл р яилп кошти прожитку були найви- щі за всі часи МАНІЮЬІЬКА ЛІКАРНЯ НА ' парпх 5 колотий вручив ктючі від КОЛЕСАХ Іцерьвн В год 10 відбулося посвя- - "Гчттчгт ггяпіп „ °?„ ГІення пеРебУД°ва"° ' мистецьки а--'ьоа- "0' гіх" Чрпвтіпгг Хпегк яжр презвитерії Архнерей- - СЬКУ СЛЖ6У Б°ЖУ иі'""аи1"' П"еосв" ТОНа ДО СВОЄЇ першої ІЮДОрОЖІ Кф №кенм в аснеті Всч о П Фор- - 110 ПІВНІЧНІЙ МаїПТобі УПОВНО- - „„ та ПгЧ о ісанилеоа М Меіі важена вести цю санітарну ста- - 1)ІІка пр0П0Іід1 1ш0лоснв Преосв цію є санітарка Рут Еванс Кип „„„ Поті у нлмірснш укрі- - оглдана пересувна санітарна і -- НСІкоІ0 ір0ду відирішлсно Моле- - стація -- - це залізничии вагон йсш Ло м1Т(рі сожо1-- пиилйасисішчигептьчитоикітотміпганії =ППСНР якоишй1 - и - ян смугу території поміж Де Пас і Чорчил Персонал для тієї са- нітарної стації забезпечив ма-нітобськ- ий відділ Червоного Хреста який і- - втримуватиме її Провінційний департамент здо-ров- я оплачуватиме половину адміністративних коштів Риянг )0стугов7ептііі - фИХОДИТИМуТЬ ДО II СаНІТарНОЇ Єпархіяльиого шіях? МакСІШ ПрИМНЦуіОТЬСЯ влаштування ліжка наглих важких рінь ("Канад Сцена") ПЛЯМУЮТЬ БУДОВУ НОВО- ГО ГОТЕЛЮ ' ЛЮНТРЕАЛІ Компанія "Кенедіен Пеіиенал РеЙЛВеІІс" Незабаром „о„тдНІ вели[ея п тонтреап недавно президент ІОрДОН ГоТЄЛЬ дують південно-східном- у бенкегів - поверх і Компанія иечіїку будуть деякі би ВЕЛИЧАВИЙ ПРАЗНИК У ПАРАФІЇ і ХПКЛА-ЦАР- Я ШНМ[и _ _ „ _ ііісгопаді 1 ІІ'СЯІ'І ІкЛ її і- - фія мри епос Н і 9 прибув Преосв Гірчапюк ниу Хлібом і і Владику М чого і ооїд іи]іі чі- -і („ Я залі Господарем проірамн нредсідішк піріфГі н N люк Всч :і Золотий при- - ііііі зібрпшх та дяк ВІИ парафіинім за жер- - 1НСІІ1ІІСГІ при перебудові га ліонуіішііі Троняк що прибув Фріннії нідкрес- - "'" 1Іа Ммїпіш п°о: уьрліїських ГЖгоі°?уІ?тП?шкГ2?И Гни БУК Д-- Р виховувати в а не а і МєікЇимр ЯР'""" "Р° ихоаиу пра-- 1 тоді коли до тре ГтомхТсаиітаоїю ва! "к' ЦсрКш' На закічс' Преосв ба не те чом вони і ВІЯ1ачІВ прац- ю- ломамниься ие ге щ0 їм ДЄ Теж КЛІ- - „_„„ „„„„ ііпо „ 'тпіГшс Як на ллп т нічім для пашен тій і дна для вжитку і випадках захво СНР У прнтіїііпія ірт-мллире- иі роїмаиі- - нрої 'скіаділн-розпочат- и будоп полого Нсушс Тпктора іаке пилив до- - ІШЛД СИР Збу- - на ро ЛфінІрДвіуЇ лиІіцсьнтпДг'пеомїіреічпреістегртяПпІіВїПМІЧеНнШе- І- іікім евяочішй реферКатдил іуКІІ1ЬЦрСумендс кредукмрашіссьюко-іом- і ЗЛІ1ТОІ0 ГпЖі" сріісіЛ „иснівав ІЦіРцпкь1іліяіцік спроможні помістити (И))11!11ія11і Кнсіевсь' Ііип-ісіік- а вибрано 2500 підчас брань 400Г) Всіх кімнат бу- де АВТОМОБІЛЕВА ФАБРИКА В РЕД ДІР Краіізлсра кі ІіадіІЇСЬка галузь СВОЮ фаб рику Виндзорі побудує фабрику Ред Дір Алберті якій шіроб ЛЯТН частини 1111111' БАТОМ' іілІдмквХ&оІ] № з то нсділю III) І1ТІІНІП1-Г- Г Ііаря Лчіан квалі храмове свито од ранку Кир Лак-сі- ш Йому стріч вий- шла процес сіллю вітав Лихач після іііоинчііііи ічюунсч Коро- - нірох численнії іостсії своїм розма- - церкви Іван недавно "СЛІІЬС 3"'СІіт """ '"Р"" ЧІСІІЯХ ""=" Про трс0у "ІХ0Л""Я і'11'!1 ми"'1" шипих "а" драу '0В°Рп йдуть школи Дітям воп давати хочуть К"" Гар"У по-ІО- НІ уп„„ лнііінл иііімпп кию готелю сіоиіні А1 бумі дна рии впер-Леіінімк(- ім іі мисіспіко та І1Л лобро Треба дбати чисто- - ПЛЯН ) раму слово Івана ко- - Зі і смя УПЛ) п А 1! Ви ДЄ і' пі пісні пі -- ОТСІЮ підчас ("ІІР"1т" Л„„""ПОтчііКмМи М іа її 0ЙЯ „шеі-- у лі Гп„ш дСе„ Дула "? ! осіб а зі 1000 якої має у не- - П в авт с 5 111111 пі вл с!тт- - 45 я п о н бмі о з іІМЯ мпє більше про Є в є ""'" „ п II ІШІЯ СКЯІНЛНІЦІ ЛИСТОПАДОВА ЛКАДСАІІ)! ІіІІІІІІІІІҐ Українські ииісранські ирмнчіиіі' міста Влініпеїу нілитуіі:і-і- п сііпмшмп ипамн Лпетиадопе ГІіиііІ II ІН'ТІІІІІ I 1ІІГ ІпІІІ 11 II ІП1 М1ІЛЛ„м -1- -ої Смішні СЬУВ виступ Ч1))Ч муц нн діршемрю В Клич ковл Щг) иисііівіп "ЗлкізІТМЛі дів- - чітожкм" "Зі пави Ллеском" (п: Далі п- -і С Кома-ІІикоин- ч дограла пі скрипді шманку сірілсцькні пісень (прп іініртспііші н Л Карпінка) Дек- - ііімініі ІІШ10СНІН п-- а X Вплишк1 п М Меірпініїн Иі іакіпчення вії- - німії кілька пісень хор "Сурма" Враіспіа к воякін І УД Української Національної Армії при Г--ві "Рідні Школа" ім ЛІ Шшіксішча під дпрп- - ісшркі н К) Ткача (при супро- - 'іі н В КисілснськіГі) В проіраму н я і і нчодпіа також декОіщія ко- - Н О м 164 сторінок повних нового сезонового товару Купуйте з цього великого осіннього каталогу ІТОНА для цілко- витого задоволення з купна Л-ЛАИ- МС Вісті Мані ЕАТОМ5 ііоккііі збройних сил пропамигноіи шингкою УГА На лкагечГі переведено збірку ні до-номоі- ч укрлнсікнч ИПІЛ1111Ч ЛИСТОПАДОВА РАДІОПРОІРА'ИА 1ЯНІ1І11ЕІ' Ііентраля Українців Католиків Мшітобн саою недільну радіопередачу присвятила 35-и- м ро-коїшн- ам Листопадовою Зрииу Сло- - ю сшаі„ 0 с ]ЖІІК і а євстахія Грщнсіка дектчмщю "Спііь хлоп- - ІіГ „„[ олоснлл нластункімначка О Башук ІнецеїЛзацію: "Листопадова иіа" Лесі Храплиої виконали но- - ва)(І МаРТСЯ ЬОЛИ1ка' --)'стя 'Гн- - п ю)' ко Ємсць Ш1 "' ииом сестрич т с пл Ті)1сі ІІГІІІШ4К ОКРУЖНІ СХОДИНИ ЛУКЖ і ЬІ'УКЛИІК 24 игня цр ви- - булнея черіош окрумп сходини Лин УКЖ па які прибуло 75 лані з 11- - ьох Відд'ЛІв ЛУКЖ міс 1 1 Вінніпсіу Схсідшкімн пронодніі кілоїм п- -і І'н- - зсля Судол секрстіркшпа п- -і Оля ПІиага Про конвенцію ЛУКЖ та про 700-річч- я коронації короля Данила ов°ів ДУв""п асистент Всч о и Ькнк Доповідь про вихання дітей ''!а-ІОС"- " ""і с-- ™т- - у свої лононілі поня гкііяля м ііі "7ітрП тіла і душі діпиіііі" Всч о II Кор мило вкачав на ділі і! завдання ЛУКЖ та про те як мами млині пояснювати дітям життєві прояви Всч о П Фор-патьч- ук закликав щоб посилати ді-іе- іі її нік кіісчінмч В дискусії п-- і Тпктор закликала мамів щоб вдо- ма твори їй зі своїми діїичії україн-сімі- ці мііцокі ті шоб н'іґіпіли дітей -- '" ' 1И"1 шк01 УКРАІНЩЬ ПОСАДНИК У ІЇРУКЛЕНДС („ ц ШІЧ „„бир дмцііися чотири ' кііідллппі ліс переможно вийшов і „ „„„„ Л0СЛ1 сЬшк Данило [„„-- І))1ІМІІІ Г)МГ „І)СЛіІ Сіепані ц„ одержан 312 шлосів тоді коли „10 с%-цсрі- шк б пісадіпік Сіен Ба- - „„ 01с„лаіІ зі 1 голосп і пепеняи і СЛАВКО РЕБЧУК ПЕРЕВИБРАНИИ ( НА РАДНОГО ЛИСТА ВПІН1ІІІЛ' -- - У середу Ж 10 від- булись у пас міські вибори Україн- ські кандидати па радних та шкіль- ній і рос і ні були в третій варті Слав- ко Ребчук Володимир Мазепа пл рлднич АндріД 3н арійчуь і Едвлрд Ьічі іиський пл ііікітьпііч тросі її Іірн осмннім иеречнеленню іолосів Слав- ко І'ейчук іісрсіїїіОріний нл радної о (алдермена) й Андрій ЯігарПчук на І шкільною тросіа Вибрано також лвої комуністів Пеннсра і Зукена тому пін українські юлоси ріхздріб- - )лено ніж клько кандидатів 1 дру-і- і наПважн'нпа причина: українці іншії до юлосуваиия тільки в незнач- ному числі ТРАГІЧНА СМЕРТЬ ПАВЛА ПИЛАТИКА ЛАКНОРТ 22 --жовтня цр тра- гічною смертю в автомобілеві!! ка- тастрофі загинув в Едмоятоні Павло Пнлатіїк фармерський син з Парків Мав літ 27 жонатий щойно 11 міся- ців Залишки ло с&бі маленьку дп-пш- у По фаху був інженер І працю-в- ш у ьопільн в околиці Едмонтону До катастрофи приЛиіл внаслідок зудару авіз особового з паніажннм І'одпчі спровадили тіло покійного до рп цінної о села Паркій При велико- му здпиз народу лохорон відправив Всч о С 1Кик ' четвер 29 жовтня о С І ТОРГІВЛЯ З НІМЕЧЧИНОЮ Західно-німецьк- а республіка купила в минулому році кана-дійськи- х продуктів найбільше ложнвн за $94800000 і стала і пятнлі найліпшим покупцем Ка пади |
Tags
Comments
Post a Comment for ubqe0778