Ukrainski Visti, June 29, 1943

              Сторона 8
Перше Українське Похоронне Заведення в Едмонтоні
За скорою совісною І ввічливою обслугою по уміркованій ціні без
ріжниці чи Ви в Едмонтоні чи на фармах — телефонуйте 22331
РАКК МЕМОКІАЬ МГО — Ш Аує - 97 84 Ейтопіоп АІІа
ВКОШГ8 ГЦКЕКАЬ НОМЕ— УеетеуШе АІЬегІа
В ЛІ СМОЛИК правитель
Ті що Помагають
Збірка підчас вінчання пан-[- ш
Ксені Войгович з Михайлом
Гнатівим Ланівці Саск $330
Підчас весільної забави для
Емілії Занло й Василя Федння-к- а
Делф Алта $350
Збірка на пресу з нагоди по-
дружжя йоснфаЄленяка з Оль
гою Хомлпк Чнпмен Алта
принесла $400
Збірка па католицьку пресу
з нагоди вінчання Василя Кут-ног- о
з Ольгою Марією Летав-сько- ю
в Стар Алта $315
Підчас пращального вечерка
для Всч о І Лесюка Чипмен
Алта $500
На весільнім обіді для Евн
Заходи й Петра Мамчура Нер-ро- в
Леіік Алта зібрано $416
На поминнках по бл п Ни-колає- ві
й ІОстппі Козак Вос- -
ток Алта $250
Михайло Федьків Трі Гиллс
Алта $400
З НАРОДНЬОГО ДОМУ
В ЕДМОНТОНІ
КОНЦЕРТ ДІТЕЙ
РІДНОЇ школи
В неділю ввечір відбувся дій
сію гарний концерт дітей Рід-
ної Школи нри Народнім Домі
в Едмонтоні Хоч вечір був
гарний а па небі ще сонце сто-
яло простора саля була ви-
повнена людьми — родичами
дітьми й дорослою молоддю
Двогодинна програма була
викопана самими діьтми Була
ріжноманітна цікава добре ви
ведена Діти пописувались сво-
їм таланом і гарною україн-
ською мовою а одно й друге
в них є і це радувало присут-
ню иублику Остання точка
— спів "китайських" дітей у
прекрасній характернзації її о-дяг- ах
примусив до повторення
точки
Цей концерт на закінчення
шкільного року приготовили
Преп Сестри вчительки які
вчать у Рідній Школі В іменн
родичів подякував Сестрам п
О Прийма а присутня пуб-лик- а
сердечно їх оплескувала
В суботу рано діти діста-
нуть свідоцтва а в неділю по-
полудні відбудеться шкільний
пікнік коло церкви
ПІКНІК РІДНОЇ ШКОЛИ
В неділю 4 липня відбудеть
ся пікнік Рідної Школи коло
церкви На случаи дощу пік
пік відбудеться в - Народнім
Домі Просимо родичів прине
сти на пікнік дещо з печива
ЗАРЯД
Вісім синів у канадській
армії
В Одессі Саск живе като-
лицька родина Дойтшер з се-
редущої Евроии яка віддала
8-о- х синів до канадіііської
воздушної сили
Міністер летунства Павер ви- словив признання в парлямен-т- і
для патріотичної родини
Дойтшер а посли всіх партій
оплескували його слова
Мати синів прибула до Ка-
нади молодою дівчиною в
1900 році а дещо пізніше бу- дучий її муж
СОМОИТОЯ
Українським Вістям
Збірка підчас несподіванки
для Всч о Сороки ЧСВВ
Трапскопа Ман $920
Збірка на хрестинах у домі
панства Войчишипнх Кнркленд
Леіік Оит $800
Збірка на весільнім обіді в
домі пані Мартин з нагоди він
іання п дочки Сі стани з п
Артуром Вішинським Торон
то Онт $1000
Збірка на пращальшм всчер
ку для Всч о Н Кушнірика
Іст Селкирк Май $200
Всч о М Колодій
Капора Саск $100
Збірка на несподіванці для
панства В Пруских Торонто
Оит $610
На похороні бл п пані Пе
іраш Сондавії Мап $265
Впорядчнкам цих збірок і
Вп жертводавцям щира по
дяка
Адміністрація
Дістала дипльому норси
ВВМВвВвВчВвВвНВвВшаЯЖившвняЧ' а'ХавявІввИввЯ
шВв№явв&1аяаивваивЯ
Евдокія Юзьвак
Панна Евдокія Юзьвак доч
ка Якова і пок Теодозії діста
ла дипльому норси 1 червня
в шпиталі св йоснфа в То-рон- ті Там вона далі працює
Панна Е ІЮзьвак скінчила 12
ґрейд в Едмонтоні де живе її
родина
ЕДМОНТОН ДІСТАНЕ
БІЛЬШЕ ТОВАРУ
Рада Воєнних Цін в Оттаві
призначила 10 процент більше
споживчих товарів для Едмон-
тону Швидкий зріст населен
ня і присутність війська - та
американців стали причиною
що едмонтопські склепи сві-
тять пустими полицями бо
дотеперішній приділ товару
був невистарчальний
ВТІК З ОПЕРАЦІЙНОГО
СТОЛА
І В онтерійськім місті Четем
приготовили в шпиталі жовні-
ра до операції "апендика"
Рже мали його заснпляти як
нараз він зірвався зі стола і
в шпитальнім одязі вибіг на
коритар звідтам на двір пере
плив 400 стіп широку ріку і
пропав Як військова влада
його заарештує то оскаржить
ного за віддалення без дозво
лу
САМАОА
ОПТИЧНИЙ
ПАРЛОР
вНоенизанпеодвбиунйнтіе буствиоїхзегозчаемйендовоавншіе яЗкащйдоітьдудмоаєтОептищч-о
нпоогторебПуаєтрелоруокуІлТяОріНвА вноаниДрбуугдуійть Підлозі Якщо ви „ приписані вам по
правилам оптичної науки Чотири "оптометристи для
вашихьуслуг:' п Г Ф Вилловбі п Е Томас п С Е
Бовер і п„Л Фарйна Т БАТпОиМй С°
шаль ш і околиця —
Позір!
На св Петра й Павла' 12
липня 1943: Торжественне Бо-гослужен- ня
від 10 години ра-
но а потім величавий пікнік
в дохід пової церкви яку за-
чинаємо будувати Богослужен
пя відправить Всч о В Фір- -
ман пар'ох Саскатуну Щиро
запрошуємо всіх наших паро- -
хіян а також всіх українців з
ближчих і дальших околиць
Приїдьте поможіть нам у до-
брому ділі В той день проси-
мо не робиш інших підпри-
ємств
Згода „будує!
З хрнстіяпськпм привітом
Заряд укр гр-кат- ол
Церкви
КРІВАВІ РАСОВІ ЗАВОРУШЕННЯ
В ДІТРОЙТІ
В Дітррйті (Злучених Дер-кава- х)
прийшло в неділю 20
червня до крівавнх завору- -
шснь між білими й неграми
Впслід був такий що н бійках
згинуло 31 осіб з чого 26 ніг
рів 700 „було ранених і стільки
арештованих Шкоди н майні
йдуть на грубі тисячі Це
найбільші внутрішні завору-
шення в Злучених Державах
від часу першої' світової війни
Боротьба почалася в неділю
ввечір на мосп що веде до
парку на острові Бел Билися
білі й чорні зпочагку кулака-
ми
(лептоннії губернатор ирого
лоснв що по 10 годині ввечір
нікому не вільно бути на ву-
лиці Замкнено ресторани
шинки театри Однак тисячі
білих і чорних знехтували за-
борону На головній вулиці
міста в пітерській дільниці й
по інших вулицях прийшло до
нових боін в яких з обох сто-
рін стріляли з револьверів В
одній камяпиці засіли піґри і з
віком відстрілювалися до по-
ліції- Треба було 200 поліца-
їв щоб їх звідтам прогнати
Пізно в ночі ввійшло до мі-
ста військо на особистий при-ка- з
президента Розвелта На
вулицях зявнлнея панцирні
автомобілі Тоді привернено
спокій
Провідники нігрін і білих
зложндн вину за розрухи на
Ку Клакс Кленів і питу колюм-н- у
однак поліція є іншої дум-
ки
Дітройт ман у мирнім часі
1623000 паселеня з чого 149- -
000 пігрів У війні населення
зросло до 2000000 душ
КЕЛЄНДАРЕЦЬ ПАЙКОВИХ
КУПОНІВ
Подаємо урядовий календар
купонів оповіщений Радою
Цін:
Тепер важні: Купони на цу-
кор 9 і 10 Дати коли вони
тратять важність не оповіще
но
Купони па чай і каву 9 і 10
Коли тратять важність не по
дано
Купони на мясо 1 до 5
Тратять важність ЗО червня:
Купони на масло 12 13-1- 4 і
15
Купони на мясо 1 2 і 3
Купони на мясо і масло як
вони стають важними перед
15-и- м днем місяця тратять вар
тість з кінцем того самого мі-
сяця
Коли ж стоють важними пі
сля 15-г- о тоді є важні до кін-
ця слідуючого місяця
СОТКИ СІЛ ЗНИЩЕНИХ
Польська телеграфічна аген
ція оголосила звіт в якім гово
риться що німецька окупацій
на влада дотепер знищила в
Польщі 356 сіл Кажуть що в
деяких з цих знищених СІЛ
німці розстріляли всіх мешкан
ців а потому село спалили Як
знайшли що в данім селі існу- вала тайна польська організа-
ція або як там хто 'відважився
зневажити вояка або поліцая
То німці зараз мстилися на мі-
сцевім населенню в той спосіб
бо людей вішали розстрілю--
вали а село палили В деяких
околицях навіть знаку нема з
сіл Найбільше число сіл спа-
лено на сході де є сильно по-
шТаиреПноилйякипарнтеиздаанюсьткьийнімрцуяхм
дихати а ті знов мстяться і па
лять польські села Якщо так
буде з рік то Польща може
потерпіти дуже важке зни-
щення
ВИБРАЛИ КОАЛІЦІЙНОГО
ПОСЛА В МАНІТОБІ
В окрузі Кілларні відбувся
доповняючий вибір посла до провінціонального парляменту
Вибрано коаліційного канди-
дата А Герриса який дістав
1377 голосів Сісіефський
кандидат дістав 988
У КРАЇН С ЬКІ ВІСТИ 29 червня 1943 — Число 26
сво
ЯК ВИ В
то памятайте про
УОККНОТЕЬ
10401 96 ЗІгееІ
УміркованІ ціни — Чемна услуга — Всі привілеї
В обидвох готелях порядні й модерні Ресторани
Р СТОПКО
ПРАВДИВА РОСІЯ
Під таким заголовком появи
лася в віпніїїсґській Фрі Прес
з 19 червня оцінка книжки
"Равнд Три п то Рашя що ц
написав Валтср ґребнер Книж-
ку видано в Торопті
Автор пише що народи со- -
вєтськоі Росії заплатили стра
шну ціну за геройську оборо
ну своєї землі Всюди є велика
недостача поживи і люди сто
ять у лініях (хвостах) година
ми її годинами щоб дістати
щось з запасів Коли ми на-
рікаємо на брак чогось у нас
тоді добре пригадати собі сло
ва Ґребнера що в серпні й ве-
ресні минулого року населення
Москви не мало зовсім мяса й
масла а можна сумніватися чи
взагалі вони мали щось із то-
го минулої зими
В додатку до браку поживи
населення Москви минулої зими
терпіло задля' недостачі одежі
опалу та браку матеріялу че-
рез що не можна було напра-
вити ушкоджених бомбами бу-
динків Про брак ііків уже й
не казати
Ціни поживи в Москві
Хоч 95 процент поживи яку
зідпють у Москві є пайковано
то селянам позволепо прода-
вати певну частину яріпіи з їх
городів на публичиих базарах
Там нема урядового обмежен-
ня ціни й ціци є фантастичні
За надвишку своїх продуктів
російські селяни жадають від
своїх міських товаришів казоч-н- і
суми Тут Ґребнер описує
що в і у бачив па головнім база-
рі в Москві
"Мід що його я перший раз
побачив у Росії продають на
центральнім базарі по 500 руб
лін (урядовий курс $100) за
кільограм (2К: фунта) а це рів
пнеться півмісячній платні до-
бре платного фабричного ро-
бі пінка Покупців по такій ці-
ні небагато але я бачив дві
жінки що виглядали на актор-
ки як нони заплатили по 250
рублів за маленький півкільо
і'рамовий слоїк
и іншім місці платили по
200 рублів ($40) за кільограм
мяса підрізаного з зовсім по-
гано виглядаючого туловища
Селянин не мав охоти відрізу-
вати кращі частини мяса а
врадувані покупці що мають
нагоду дістати щось для сво-
їх голодних шлунків зовсім
того не домагалися
"Яйця розложені на столі
як які жемчуги продавали по
$3 за одно а хто купив 'зараз
на місця випивав його На се-
редині базарової галі борода
ті селяни наливали молоко в
тонкі горнятка так скоро як
наливають лемонаду на цер-
ковних пікніках до індіян Мо-
локо продавали по 35 рублів і
50 копійок за горня Попиваю
чи покупці заїдали чорний
хліб Інші базарові ціни такі:
фунти моркви $2 помідорів $3
капусти $2
ВЖЕ
Вийшла з Друку
ДОВГО ОЖИДАНА
Друга частина дуже цікавої
повісти з життя українців у
Канаді — Сини
Землі
За цею книжкою питали вже
сотки людей увесь рік На
решті вона пошилась і
можна дістати П за дуже
умірковану ціну
Брошурована книжка $150
В оправі $2Д0
Замовлення разом з грішми
присилайте на адресу:
ЕКІЕІАК
1І5С4И 8м
ШЛяшЛш г— Аіветіа
Замовляйте що книжку ско
ро бо П наклад мадмя
ЕДМОНТОНІ
два українські готелі
СШОНОТЕЬ
10266 103 ЗІгееІ
властитель &
Мадяри повісили комуніста
Боркана
Піоїїорськнй Тайме приніс
вістку що мадяри дістали до
сиоїх рук Олексу Борканюка
засудили його на смерть і по-
вісили Борканюк був кому
ністичним послом до чехосло-
вацького парляменту з Кар-
патської України Після окупа-
ції мадярами Карпатської У-краї-
ии
в 1939 році Борканюк
який вів комуністичну роботу
за української влади втік до
зайнятої тоді Росією Схід-нь- ої Галичини й був там совєт- -
ським комісаром Коли ні
мецька армія зайняла Галичн
ну Борканюк потайки вернув
ся в Карпатську Україну де
ного зловили мадяри
Подаючи цю новинку боль
шевицьке "Українське Життя"
називає Борканюка сином
"карпато-руського- " селянина
Для большевиків карпатські
українці є "карпатороссами"
РЕВМАТИЧНІ БОЛІ
Пощо терпіти Ревматичні Болі Лом-бег- о
Сиіятику Болячі Мі скули Біль
у Составах Біль у Грудях або Кри
жах коли
ЕНк'я Кпеитдіїо ОІпітепС
N0-- 12
дасть вам псину і скору поміч Ч 12
є незрівнашім у своїй силі дістатись
просто до болю Пого горяч прони-
кає скоро до болячого місця приско-
рює лікуючу крон цлегшити надмірне
нагромадження кроїш в поширює
пдоіюляючс тепло по болячій частині
Повні вказівки на наліпці
Внсліл гарантований або звертаєть
ся гроші Приготоване досвідченим
аптикарськнм хеміком Поучення по
українськії
Ціна 100 і $175
Спробуйте його— Дістаньте ч 12 нині
Продають лиш ті що виробляють
ЕІЛК'5 БКиС 8ТОКЕ ІШ
305 201 її 81 У8І Заякаїооп Завіс
Не дразніть газових забурень
Якщо ви дійсно хочете позбутись
Газу і страшного запалення не спо-
дійтесь позбутися його самим лічен-
ням шлунка гострим подразнюючим
алкалаем і "Ґазоиимн Пігулками"
Найбільше ГАЗУ осідає в шлунку і
в верхній утробі і є наслідком давно
затроеної матерії н затверджених
кишках що заповнені бактеріями які
спричинюють недугу
Як ваше затвердження задавнене
нагромаджується велика кількість не-
безпечних бактерій Тоді попсоване
ваше травлення газ натискає на сер-
це й легені й життя стає поганим
Ви не можете їсти і спати Вас бо-
лить голова На вашому лиці ви-
ступають прищі Ваш подих поганий
Ви хорий прикрий нещасливий і зни
щеннй чоловік Ваша система затроя-н- а
Тисячі терплячих знайшли в
ЕІЛК'8 8ТОМАСНІС
РООТОЕК N0 2
скорий науковий спосіб позбутись зі
своєї системи шкідливої бактео І
"Ч 2" су вас газ і вичніщє погані
гази з кишок прочистьте свої ки
шки ДІПСНИМ прочищенням
ЕІЛК'8 8ТОМАСНІС
РООТОЕК N0 2
Ціна: $1X0 1 Ш
Гарантовано або зворот грошей Ми
платимо поштову оплату Поучення в
українській мові Замовляйте поштою в
ЕІЛК'8 МЖОІСППв СО- - Оо ТО
305 МІЬ вітмі ШШ
вмкаїооп 8мЬ Ввх Ш
ЗБІЖЕВІ ЦІНИ
В ВІННІПЕГУ
28 червня 1943
Пшениця —
Но 1 Нортерн 103
Но 2 Нортерн 99
Но З Нортерн 95
Но 4 Нортерн 90
Но 5 Нортерн 86
Но 6 Нортерн 85
Фід 84
Ячмінь —
Но 1 СВ 2-гран-
ннй М
На 2 СВ бгранний 64
Овес —
Но 2 С В 51
Но З С В 49
Жито —
Но 2 С В 87
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ
В ЕДМОНТОНІ
28 червня 1943
ПшеНИЦЯ —
Но 1 Нортерн 82
Но 2 Нортерн 79
Но З Нортерн 76
по 4 Нортерн 70
Но 5 Нортерн Й8
Но 6 Нортерн 64
ФІД 63
ДР І ВЕРХОМИН ДР П Г КОЗЯК
Тел дому 25884 Тел Офісу 24543 Тел дому 81862
ЛІКАРІ И ОПЕРАТОРИ Х-РЕ- П І ФІЗЮ-ТЕРАПІ- Я
БК 3 УЕКСНОЛШ
511 Теккх Вігі?
г АДВОКАТИ
І Е ВА8АКАВ ЬЬВ
АДВОКАТ І НОТАР
полагоджуе справи канадійські
1 старокраеві
41 Сагіеру ВІоск Егітопіоп АІІа
Телефон 21642
Адвокат І Нотар
ЮРІЙ ШКВАРОК
веде свою канцелярію в
МГООАВЕ АЬТА
Полагоджу всі справи канадійські
І старокраеві
Петро ґрещук ВА ІІВ
Адвокат і Нотар
перепроваджує справи цивільні й
кримінальні у всіх судах
719 МсЬеоЛ ВИг ЕЛтопІоп
ОГПсе Рпопе 24047 Не РЬ 71435
Ніте & Уапа'а
Адвокати й НотарІ
202 Вадк о( ТогопЬа аМтопІоп
Рпопе 22115
Можете писати до нас по українсьии
Р А МІ8КЕУ
МА ІХВ
АДВОКАТ І НОТАР
веде канцелярію у спілці з
8НОВТ & СИ055
2ай ГІоог Вапк от Кога 8со(Іа ВМс
ЕЛшопІоп Аіи ТеІерЬопе 2115
НишайБартманВАІіВ
Адвокат
веде справи цивільні й кри- мінальні у всіх судах
Брит Колумбії
1 Навііпкв ЗІгееІ УУе&І
УАгаОІІУЕВ ВС
ІВАН ДІКУР ВА ІІВ
Адвокат Повновласник і т д
Перепроиалкуе судові справи
кримінальні цивільні й тестамек-тальн- і
Адреса:
ДОЇМ ОЕСОВЕ
Вох 244 УсігетШе Дій РЬопе 42
ЗАБЕЗПЕЧУЙТЕ ВІД ВОГНЮ В РЕТЕК Н ВАОТМАЯ
оемеваь твцжджж
6М Ьаамааіег Вніс Саімхг АНа
Асакурумю дони аркам иеСаі авта
стори і т д Пишіть по Інформації
Овес —
Но 2 С В
Но З С В
Ячмінь —
Но 1 С В
Но 2 С В
Но З С В
Жито —
Но 2 С В
Но З С В
ЦІНИ ХУДОБИ
Бички —
Добрі до вибраних 1150—1200
добрі до середніх 1050—1100
Добрі до вибраних 950—1050
Ялівки —
Добрі до ьнбрліих 10 50—1100
Несогірші до середніх 975—1025
Звичайні до несогіршнх 850—975
Корови —
лоорі до вибраних легкі 900—950
Добрі до вибраних тяжкі 850—900
Звичайні до середніх 775—825
На консерви 450—700
Буаї 850-- 925 Годівник —
Добрі до вибраних бички 1000—1050
Добрі ялівки 933 адолину
ТЕЛЯТА —
Добрі до вибраних 12 00—1300
Добрі тяжкі 1100 і адолину
Свині —
У плентах 1540—1550
Для висилки ": 1590
Ягнята —
Добрі до вибраних 1300—1350
Вівці вдалину від 700
Яйця —
Гуртівники платять аа посилки а
4)4фм1а:
Великі А 28
Середні А 26
ПоллетА 21
Ґрейд В 23
Ґрейд С 19 См#тма Іч іапмапі
спеціальний ґрейд 40
НогІ ! 38
Но 2 84
Без грейду 28
БК Р Н К02ІАК
ЕОтопіоп АІІа
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Д-- Р ІВАН 0Р0БК0
Лікар й Оператор
07 МОЗЕК КУОЕК ВШІЛМО
Еотопіоп А11а — Рпопе 27342
Тел офісу 2408 1 Тел дому 316
Д--Р М М СЕРЕДА
Лікар і Оператор
324 Тесіег Віііс ЕЛшопІоп Аіи
Д-- Р ЙОСИФ БУЛАНІМ!
Лікар Оператор І Акушер
ВОПЬАМОЕК ВМс ЖОМОМТОМ
Телефон 22009
ДОКТОР Й МЕҐАС
Лікар Оператор Акушер
10164А10ІІІ Згіеві КОМОМТОИ
Яиііе 201 ХіісЬеп Вік РЬопв 24646
Тел офісу 23132 Тел дому 83224
Д--Р В С НЄВЧАС
Лікар Оператор Акушер
Лічення ультра-фіолетнн- м світлом
і ьоротко-луїеио- ю машиною
до огрівання
ОВ V 3 ШЕШСНА8
441 Текіег Шіг- - ЕДшопіоп АІІа
Д--Р Ю ДРДГДН
ОМ СМ ІМЛО
Лікар Акушер І Оператор
Член Домініяльної Ради Лікарів
з практикою по шпиталях у Роче- - стері Фнладелфії Бостоні Ню
Иорку та Балтимор
611 СапаДа В11- - Яиквіооп Вик
(коло сіенарсько'і стації)
Сошиїииопз Ьу арроіпітепі
ОК ДОІШ УА5ЇЬЕМКО
Рпвісіап лпй 8иг?еоп
ОК ЕиСЕЕ НГМЕМІІК
Оепііаі
ТеІерЬепе КІ Ш1
567 ВаіЬвпІ Вігееі Твгапі
Гел офісу 22411 Тел дому 823М
ОН В N ЗНЬАГО
Дентист — Оваііаі
428 ТеІег ВиіІсЛпк
ІОМОМТОМ АЬТА
Р 2иа1комгшскі-чРаиЬио-ип шо
Лікар Оператор Акушер
Нова адреса:
413-41- 4 МсСаІІаа НШ
ВЕОША 8А8К
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Знатоки в перевошуванню річей
Криті й тягареві вози
АІЬеііа Моїог Ехргеаа
псі Тгяпа£ег
10332-10- 4 81 Жйтовіоо Аііа
Тел 26522 Тел уночі 71168
ВОГОНЬ ЦЕ ЗЛОЧИН
Українці в Едмонтоні й околиці по-
винні постійно асекуруватн свій до
робок від вогню як вдаси! доми
меблі автомобілі — лиш через укра
їнських представників які репрезен-
тують найікмникніаті асекурадійяі
компанії в Канаді Вам оплатиться
написати або зайти особисто до:
УКРАЇНСЬКО! КНИГАРНІ
1М48-- Ш 8імІ Шанміяя АІЬегІа
Д С 4србев асеїгурааійкяй вепре
яентант — Телефон 4336 або 2Я67&