Ukrainski Visti, October 02, 1951

              УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Сторона 5
2 жовтня 1951 — Число 40
іШШШ ДЗВІН
НЕДІЛЯ 16 ПО СОШСВДУХА
ЄВАНГЕЛІЯ СВ МАТЕЯ ЗАЧ 105
Сказав Господь цю притчу
Один чоловік відходячи при-
кликав своїх слуг і передав їм
своє майно і дав тому пять
талантів тому два а тому о
дин кожному по його силі і
відіхав зараз І пішов той що
взяв пять талантів і орудував
ними і заробив других пять
Таксамо й той що взяв два
придбав других два А той що
взяв один пішов і закопав в
землю і сховав срібло свого
пана І після довгого часу прий
шов пан тих слуг і зробив з
ними обрахунок І приступив
той що взяв пять талантів і
приніс других пять талантів
кажучи Пане пять талантів
передав ти мені це других пять
я придбав Сказав йому його
пан Добре слуго добрий і
вірний в малім був ти вірний
над многим тебе поставлю у-вій-
ди
в радість свого пана І
приступив також той що взяв
два таланти і сказав і іане два
і
другі два я придбав Сказав 'слухає
І
в б
16-- ої недпі по Зіслан
ні Св Духа вірно
ту у якій люди жи-
вуть і п не —
їхньої долі землі
Всі люди є Божи-
ми дітьми всі вони пе-
ред Богом вартість
та однакове
Та при цін рівності пе-
ред Богом одна людина
другій своїм
ням з Божої руки так само як
одна другій з лиця
и вигляду Люди
один від одного в кожному
огляді
і тою що п
в житті називаємо щастям Во-
ни із себе су
міш таких та їм
і між ними середніх Так ту
суміш
притча- - І дав тому пять талан-ті- в
тому два а тому один
йому його пан Добре слуго
добрий і вірний в малім був
ти вірний над многим тебе по
ставлю увійди в радість свого
пана же і той що
взяв один талант і сказав па
не я знав що ти
чоловік жнеш де не посіяв і
збираєш де не розсипав і
я пішов і сховав
твій талант в землю це маєш
що твоє А пан у відповідь
сказав йому слуго і
лінивий ти знав що я жну де
не сіяв і де не роз-
сипав треба тобі отже було
повірити моє сріоло
а я взяв би
своє з Візьмуть же
від нього талант і дайте тому
що має десять талантів Бо
кожному хто має дасться і
надто матиме а від того хто
не має і те що здається мати
від нього А
слугу вкиньте в тьму
там буде плач і скре
гіт зуоїв це говорячи сказав
таланти передав ти мені це Маючи вуха слухати нехай
ДАВ ТОМУ ПЯТЬ ТАЛАНТІВ ТОМУ ДВА
А ТОМУ ОДИН
Христова притча про талан-іннт- и і зрівняти всіх людей то
ти читана Євангелії на св те зрівняння тривало тільки
Літургії
відтворює
дійсність
змінити можуть
нерівність на
однаково
мають
однакову
остаточне призна-
чення
не-
подібна вивінуван
неподібна
відрізнюють-с- я
зовнішнім виглядом
здоровям духовими спосібно-стям- и
маєтковими умовинами
загадочністю ми
представляють
протилежних
розсуджує Христова
Приступив
жорстокий
по-
боявшись
Лукавий
збираю
торгов-
цям прийшовши
прибутком
відбереться непо-
трібного
кромішну
короткий час По якомусб часі
різниці відростуть так як по
часі відростають і перероста-
ють себе галузки жнвоплота
стриженого рівно хоч килим
на ньому стели Це конечний
природний закон з яким да-
ремна и нерозумна боротьба
Хто до тої боротьби стає ви
повідає її людині яка у кра-
щому положенні продовжує її
з Богом що його винує за ту
нетвність кінчає її поогоаною
і сама собі робить найбільшу
кривду
Обрахунок пана зі слугами
тим що дістав пять талантів
і тим що дістав два в нрит
чі переповідженин дуже про-
сто Такий самий звіт така са-
ма похвала і нагорода заслу-
жені за добре орудування по-
віреними талантами Один і
другий такий слуга яким слуга
повинен бути добрий вірний
покірливий відповідальний за
і добро свого пана
Це дійсний стан що не дасть і Непросто представлений у
ся ніяк змінити Коли б навіть притчі обрахунок з третім слу-- у
деякому огляді напр маєт-го- ю що дістав усього один та-ково- му
можна було його змі-'лан- т Він той талант сховав у
ІЗ 60-РІЧЧ-
ЯМ ПОСЕЛЕННЯ УКРАЇНЦІВ У КАНАДІ
вітаємо піонерів нашої парохії та вшановуємо їхні
труди і вклад праці в розбудову господарсько-
го життя в Канаді та в організування церковно-суспільног- о
й національно-громадськог- о життя
Хай ваш труд і ваша жертвенність будуть
гідним прикладом до наслідування для
всіх прийдешніх поколінь у вільній Канаді!
ЦЕРКОВНИЙ КОМІТЕТ І ПАРОХІЯ ПРЕСВ
ЄВХАРИС1П в ПІВНІЧНІМ ЕДМОНТОНІ
З НАГОДИ 60-РІЧ- ЧЯ ПОСЕЛЕННЯ УКРАЇНЦІВ
У КАНАДІ
висловлюю отсим глибоку пошану нашим піонерам
їхній вклад пращ в розбудову Канади та нашого
реліпшюго та національного життя непересічні
Нехаи же виразом вдячності! для них буде продов-
жування того диа для повного скріплення нас укра-
їнців під опядом релігійно національним та орга-нізацпш- о
суспільним
о Е МЕЛЬНИЧУК
Дервент Алта
ПАРОХІЯ МАТЕРІ БОЖОЇ У ВАНКУВЕРІ
сердечно поздоровляє всіх українських
піонерів у Канаді
І БАЖАЄ ЇМ БОЖОГО БЛАГОСЛОВЕНСТВА
НА МАЙБУТНЄ
о БОНІФАТІИ СЛОБОДА ЧСВВ
парох
Перший Діецезальний З'їзд
БУК ЛУКИ та УКЮ Саскачевану
ПРОГРАМА ДІЄЦЕЗАЛЬНОГО З'ЇЗДУ СКЛАДОВИХ ОРГАНІ
ЗАЦІЙ УКРАЇНСЬКОЇ КАТОЛИЦЬКОЇ АКЦІЇ — БУК ЛУКЖ
УКЮ САСКАЧЕВАНСЬКОГО ЕКСАРХАТУ
який відбудеться в днях 6 7 і 8 жовтня цр
в САСКАТУНІ така:
Субота 6 жовтня: Год 1 3 Реєстрація делегатів у домі
'Просвіти" 214 Аве М С
Год 3 Загальна сесія Предсідник п В Филиповнч (Арран)
Доповідь "Організації в житті українського народу" —
о В Івашко (Принс Алберт)
Год 4 Сесія БУК Доповідь "Завдання БУК" — о ігумен
С Шевчук (Едмонтон)
Год 4 Сесія УКЮ ' Роля УКЮ" — п Голота (Геффорд)
Год 7 30 Сесія ЛУКЖ Доповідь "ЛУКЖ у Канаді" — п-- на
А Жук (Канора)
Год 8 Засідання Резолющйної Комісії
Год 9-- 12 Загальні вечернищ в домі "Просвіти"
Неділя 7 жовтня: Год 7 - 9 читані Служби Божі н нагода
до св Сповіді І од 10 Архієрейська служоа ьожа яку
відправить їх Ексц Кнр Андрей в сослуженні числен-
ного Духовенства
Год 12 30 спільний обід у церковній галі
Год 2 Загальна сесія Предсідник п Я Стратійчук (Канора)
Доповідь "Схема наших організацій" — о д-- р М
Сопуляк (Едмонтон) 'Роля українського жіноцтва в
житті нашої Церкви н народу в Канаді" — п і А Баран
(Саскатун) "Молодь — наша надія" — Брат Методій
(йорктон)
Год 3 30 Окремі сесії БУК ЛУКЖ УКЮ і вибір Дієце-зальни- х
Управ
Год 6 Вечера
Год 7 30 Молебень
Год 8 ЗО Святочна академія з участю катедрального хору
струнної оркестри балетного гуртка — під мистецьким
проводом дир В Гнатюка (Саскатун) Доповідь "Укра-
їнська греко католицька Церква — джерело сили й
могутности }крашського народу" — др І Лемішка
(Вонда) Прийняття резолюцій
Понеділок 8 жовтня: Год 10 Наради в справі Інституту їм
Митр А Шеитицькою Предсідник адв Кіндрат (Йорктон)
В часі з'їзду саскатунськни Відділ ЛУЮК улаштовує виставу
українських вишивок у парохіяльних залях
Запрошуємо делегатів БУК ЛУКЖ УКЮ та гостем з усіх на-
ших паромй до якнаичнеленнішої участи у з'їзді
КОМІТЕТ
землю і при обрахунку віддає
його панові зі словами Це ча-
єш що твоє
Так само як він сховав та
лант у землю ховає в душі за-вис- ть
до двох перших слуг я-к- нм
повірено було бі іьше та-
лантів ніж йому Ховає в душі
правдиві причини чому він ні-
чого не придбав своєму па-
нові старається ховати в душі
гнів на свого пана за те що
він обдарував його меншим до
вірям як двох інших слуг Свій
гнів до пана він зле ховає в
душі бо не опановуючи себе
каже сердито до пана Пане я
знав що ти жорстокий чоло
вік жнеш де не посіяв і зби-
раєш де не розсипав Своєю
з}валою поставою він викли
кає гнів пана і строгий засуд
на себе пан дає наказ заорати
від ньою талант і дати тому
стазі що мав іч вже десять а
його л}кавого іншвого і не-
потрібного СЛуГу ВкІПіуТИ у
кромішню тьму де 0}де плач
і скрегіт 3}біВ
Коли б той слуга був оруду-
вав своїм єдиним талантом так
як це зробити два інші і він
б в би за це засл}жив собі
похвалу и нагород у пана я
кий "над великим ставить того
хто йому в маючу вірний
(Мт 25 21)
Господь Бог розділив ЛЮДЯМ
у дочасності різні ролі кож-
ному свою Кожну людину Він
З нагоди 60-рїч- чя поселення українців у Канаді
парохії Карвет Менлі Ванлдвуд Паркорт і Сіба Біч
складають сердечний привіт українським піонерам
Честь і слава Вашій жертвенній праці і самопосвяті
якими Ви здоб} вали нове життя своїм родинам
засаджували склрби української культури на кана-дійськи- х
преріях та сповняли високий уряд амба-садор- ів
українського імеии Хай Господь і надалі
благословить Ваші кріпкі сили в почесній службі
українським поколінням на рідній і канадійській
землі
ОРГАНІЗАЦІЙНИЙ КОМІТЕТ
СВЯТКУВАННЯ "ДНЯ ПІОНЕРА"
Братство Українців Католиків Ліга Українських
Католицьких Жінок та Українське
Католицьке Юнацтво
віддши В НОВОМУ КИЄВІ
складають ианщпріші побажіпня піонерам своєї
парохії Степанові Бсько Мнхіи юві Б}сько Васи-
леві В Горон Іванові Гриців Семенові Гриців
Василеві Іваіц}к Пелпгп Кпик Теклі Кітлярчук
Дмитрові Марчак Адамові Савчк Василеві Самоїл
Аиастасії Стеблин Василеві Стеблик Софії Семе-нк- ж
Василеві Федина Іванові Хмпяр Дмитрові
Цнмбалюк Михайлові Цнмбалюк Теклі Цнмбалюк
Яковові Цнмбалюк Павлові Шарун Степанові ЦвІ-гу- н
Демянові Шишлак Юрієві Юськів Михайлові
Юськш Николі Якнмець
V - - ♦- --- ~~~Х~Х~ККЧ-:К"ХК"'М4- М8 БОГОСЛУЖЕНИКЯ
!--'
АЛБЕРТА
7 — Рлшд Гіп Ледік місто (гої
8 30 мит Сі Б (в аті Осімака)
Катпр Пресв Тройці
14 — Гей Леіік Каїчір Пр Тройці
(8 30 чнг СБ) Торсбі
ВахШап РаІЬегз 8317-10- 5 81
Ейтопіоп АІІа — РЬопе 31653
7 — Борщів Чипмен
14 — Краків (празник)
Гтіярд сії Івана Хрест
ВахШап ГаІЬегз МшШаге АІІа
7 — Скаро
14 — Стар
о В Чопей Лемоат
7 — Віпьна
14 — Стрий
Кожної недіпі і свята перед ви
їздом на коїьонп є у Бильні в год
8Л0 чит Сл Божа
о Я Федуник Вильна Алта
7 — Мирпам (10 год )
14 — Боветон Стрімставн (празник)
о Е Мельничук
Вох 4 — Теї II — Дервент Алта
7 — Тудор (10 30)
14 — Егремонт (10 30)
о дф Іван Чинченко
10265 - 96 Ст Едмонтон Тел 21751
7 — Рнчмонд Парк
14 — Ню Пайн Крік
Увага! Кокної суботи в тій окоінці
де має блтп недіїьна Ст Божа
б)де най ііння дітей реііги та лк-рашсь- кої
мови в найбіи кчому
шк бідинк) бпя церьви
о С Хабурський
Вох 1014 Атабаска Алта
7 — Ішисфрі місто
14 — Ренфіри
о Богдан Ганушевський
Вох 572 — Іннісфрі Алта
7 — Мун Лейк
14 — Едсон
о П Петрншин Едсон Алта
7 — Фідеінті (празник) Всеночне
год 9 30 Сі Божа 10 30
14 — Нортерн Веллій
о Іван Черкавський
Вох 4 — Тел 11 — Дервент Алта
7 — Еншав
14 Покр М Б — Ст Паві (храм)
Год 9 Весно ше По Ст Божій
сппьшій обід
о М Ґураль Ґлендон Алта
7 — Дейзпенд
14 — Готден ц Св Д}а
(Кокної педпі перед виїздом на ко
тонн чиг Ст Бока в Іотденмісті
в юдині 8 їй)
о Дмитро Базюк
Готден Алта
5 — Реівей (год 9 братські Ст
Бо ка в капищі)
7 — Смокі Лейк ц св Онуфрія
(гот 10)
14 — Еііорсна (празник) Год 9
Всен й Утреня 10 30 Сі Б і
ювпей Св Роь
21 — Восетна (год 9 30 Утр 10 30
Ст кба Бол а)
о Володимир Жоікевич
Вох 8 Тел 4 — Редвей Алта
вивінвав відповідною до п
ролі кількістю своїх дарів Не
ма такого хто міг би сказати
Не дав мені Бог нічого А вже
зовсім певно нема між людьми
такого хто міг би зневірено
сказати Не дасть мені Бог ні-
чого 3 ролею і вившуванням
до неї Господь Бог вкладає
співмірну відповідальність на
людину Від усякого кому да-
но багато багато вимагати бу-
дуть від нього а кому пере
дано багато більше зажада
ють від нього (Лк 12 48) Ато
зизом глядить на ближніх за
вид) є їм і вин} є Бога за не
рівний розподіл дарів поміж
людей тон грає свою ролю
зле У своєму навіть наїїскром- -
нішому положенні може люди
па покірлива Божій волі і доб
розпчлнва ближнім находити
к}ди більше щастя як його
находять інші видні нераз і
блискучі люди До обрахунку
стане така людина в одному
ряді з іншими щоб відобрати
однакову нагороду з }сіми що
п заслжнли і ще й окремий
додаток до неї за те що її не
було дане в житті на землі
Скільки ж то розради в
сиорбах жнттп на землі дає
Христове запевнення що в не
бесному царстві перші будуть
походити з останніх' ОВЛ
ФРАНЦУЗЬКИЙ ПАРЛЯМЕНТ
ПРИЗНАВ ДЕРЖАВНУ ДОПО-
МОГУ КАТОЛ ШКОЛАМ
Як відомо у Франції Церква
віддалена від держави і довгі
десятиріччя держава відмовля-
ла всякої допомоги приватним
католицьким школам до яких
свідомі кітоликн масово поси-
лали свою дітвору Щойно ци-
ми днями французький парля- -
мент більшістю 322 голосів
проти 251 } хвалив перший раз
за кпькадесять років держав-н- }
допомогу католицьким при-
ватним школам призначуючи
на цю ціль три міліярди фран-
ків що дає 8500000 долярів
ЖОВТЕНЬ
х~х-ї:"М":~-с~'~:-~:-' -- ч- --: ♦
7 — Гері Гіп
14 — Новий Київ
о В Тарнавськин Ту Гнлс
7 — Кіквіп (10 год)
14 — Редвотер (10)
21 — Во (10)
о П Іванець
9717 Джеспер Аве Едмонтон
Рум 214 Тел 29953
7 Покров Пр Б (н ст ) —
Восток св Ниючая
14 Покров Пр Бог — Лішор
о Євген Дмнтрук Лемонт Алта
7 — Фрейнс (930)
14 — Крегент (рам празник) 8 30
Всен 9 30 Утр 10 30 Сі Божа
21 — Бойт (9 30)
28 — Проспериті (9 30 Утр 10 30)
о Б Лозинський — Проспериті Алта
7 — Карвет
14 Покров Пр Бог — Вайідвуд
(празник) Год 9 Всен Утр
10 30 Ст Б Проповідь вигоіо-сит- ь
о Марко Стек ігумен Уст
Студнтів
о К Стангрет Карвел Алта
БР КОЛЮМБІЯ
Перша 1 третя неділя в місяці Сл
Божа і Вечірня разом з катехизаці
ею - КЕМЛУПС
Друга неділя в місяці — ПРІН
СТОН 1 КАППЕР МАВНТЕН (С Б)
Четверта недіїя в місяці — КЕ-ЛОВ- НА
(С Б 1 катехизашя)
о А ЛІщинський Вох 106 Кемлупс
В кожну"" першу і третю недпю мі-
сяця Сл Божа в год 1015 в Неї-со- н
в кожну четверту неділю МІ
сяця Ст Бо ка у Трейл в год 1115
ЗО вересня — Кастлегар (9 30)
о М Шевчук
813 Ворд Стч Нелсон Б К
САСКАЧЕВАН
7 — Радісон
14 — Норт Бетчефорд
21 — Ренджер
28 — Витків
о Б Бачинськнй 1412106 Ст
Н Бетлефорд Саск
7 — Рама
14 — Доброводн
21 — Рама
28 — Куроьі (Вечором міжпарохіяіь
ний карнавал)
о О Пасічняк — Рама Саск
7 — Блейн Лейк
14 — Кридор
21 — Орлів
28 — Угрннів
Душпастнрство Кридор Блейн Лейк
Орлів Угркнів Січ Саск — Бох 71
7 — Дана Карпендер
14 — Вакав Спаса
21 — Кадворт Гомболдт
28 — Твей (місто) Спаса
о К Лотоцький о В Обаряннк
Вох 67 Кадворт Саск Тел 83
7 — Во іверш (храм) 3 їзд БУК
14 — Ьріио Мі іам
21 — Ростерн (Дха) КшдерслеВ
28 — Ґсрнзсй Ростерп (Богород)
П Крчворучка 301-- 4 Аве Н„
Саскатун
7 — 1 репфе і
14 — Момарт
21 — Дайсарт
о Н Сидорак 1731 Торонто Ст
Ріджайна Саск Тел 7767
7 — Геффорд
14 — Алтнкейп (в суботу 13 10
парохіятмснй базар)
о М Пилипчук
Вох 207 Теї 37 Геффорд Саск
7 — Атвена місто
8 День почякн — Алвена місто (по- -
і чемнії зі спільним обідом)
14 — Єпов Крік
о Іван Мак
Альвена Саск — Тел 10
7 — М}с Джя
14 — Мейпеч Крік
о А Щеснюк
21-- 5 Аве С В Мус Джя Саск
7 — Бріксбі
8 День подяьн — Бр)ксбі
Г4 і 15 — Мекдавел
о В Шек 799-1- 5 Ст В Принс Алберт
14 — Васіпів
21 — Ковалшка
28 — Отеша
о Юрій Малий Бюкенан Саск
7 — Прдгом
1 14 — Вонда (базар)
о Іван Оийник — Вонда Саск
МАНІТОБА
7 — Сифтон
14 — Фншінг Рнвер
о Григорій Овчарих Вох 2
Тел 82Х — Р 2 Сифтон Діан
7 — Сопівникн
14 — Байта
21 — Сондавн
28 — Калієнто
о Роман Закревськнй
Ванта Мак
7 — Етелберт
14 — Венлав
о А Луговий — Етелберт Мав
7 — Росбрн місто (10 год)
14 — Ольга (10 30)
о Евген Олійник
Вох 145 — Россбурн Мак
7 — Россел
14 — Р}тенія
о В Лучків Вох 93 Антусвил Мав
7 — Дпвфнн Келд Мекрері
14 — Давфнн (празник)
І тенговп (празник)
о Гр Теплий о І Легкий
Вох 64 — Давфнн Мав
7 — Ґрендвю
14 — Ппберт Плейнс
о В Ю Панчишнн
Вох 155— Ґиіберт Плейнс— Тел 119
7 — Пайн Рнвер Ват
14 — Родес (празник)
о Михайло Климчак
Вох 115 — Пайн Рнвер Мак
Привіт
ЩИРО ВІТАЄМО наших дорогих піонерів і дякуємо
їм за їхню працю та здобутки на релігійній і
національній ділянках напротязі 60 років
поселення на канадійській землі
Парохії і громадські організації в:
ДЕЛФ ЛІШОР ВОСТОК СВ НИКОЛАЯ
і ВОСТОК СВ МИХАЇЛА
ПРИВІТ УКРАЇНЦЯМ У 60-РІЧ-
ЧЯ ЇХНЬОГО ПООЕЛЕННа
В КАНАДІ з РІДЖАЙНИ САСК
З НАГОДИ ОБХОДЖЕННЯ ЮВІЛЕЙНИХ ТОРЖЕСТВ
60-ЛІТНЬО-
ГО ПОСЕЛЕННЯ В КАНАДІ УКРАЇНЦІВ
ГРЕКО-КАТОЛИКІ- В З ГАЛИЧИНИ (Зах Україна)
Всім Вам } крітські піонери що зачали з Богом
п своїм правдиво д}ховним проводом своє зорга-
нізоване родинне релігійне національне н поднву-пдн- е
економічне життя належиться найвище при-
знання' Честь і слава за Ваші шістдесятлітні праці
и розвій в Канаді Благословення Всемилостивого
Бога нехаи позістане й надальше з усіми вами'
Піонерам відійшовшим з цього життя по чесних
трудах у вічність нехаи Всевишній Господь вина-
городить по їхніх заслугах'
(1) о НИКОЛАИ СІРИЙ парох
(2) Мужеська 1 жіноча Управа
з парохії св Василія Великого