Ukrainski Visti, June 17, 1947

              17 червня 1947 — Число 24
І Новинки з Канади І
В САСКАТУНІ ВІДКРИЮТЬ ЛЯБОРАТОРІЮ ДЛЯ
ВИКОРИСТАННЯ РІЛЬНИЧИХ ПРОДУКТІВ
Знавці рільництва вчені й
фабриканти постійно цікавлять
ся як ои то можна на всі спо-
соби використати рільничі про-
дукти В часі депресії коли бу
ла велика надвншка пшениці
та іншого збіжжя винайдення
нових індустріяльних перерібок
тих продуктів принесло б вели-
ке добро для фармерів і для
краю Тепер у світі великий
брак пшениці й інших гатунків
мучного збіжжя і над вишки
іч немає зовсім
Однак незалежно від мучних
збіж ще є інші рільничі про-
дукти які можна переробляти
для потреб індустрії В ііоиііі ля
бораторії яку Нешенал Рісирч
Капнсил будує п Саскатуні бу-
дуть вести інтепзнвні наукові
досліди власне для індустріяль-іюг- о
використання рільничих
продуктів і хемічпих дослідів
над збіжжям Др Р Ламур ди-
ректор нової лябораторії сказав
недавно що одним із дослідів
буде знайти як в західній
Міпістер фінансів Аббот про-
голосив в иарляменті 9 червня
знесення контролі на
исі молочарські продукти мід
джеми мармолядн
З тим днем масло продається
без купонів також другі вичи-
слені продукти Не треба
більше купонів на епапороваис
молоко в бляшанках
Звільняючи ці продукти зпід
пайковання уряд одночасно зніс
контролю цін Під контролею
цін осталися тільки джеми з
суниць і малин
Відтепер пайкований є тільки
цкор і меляса
За одним вийнято зпід
НА
За добрих часів коні
гинули звичайно природною
смертю Фармері давали ласка-визн- у
старим коням її подяку за
тяжку працю за молодших літ
З приходом трактора і коли
плекання футро-ви- х
звірят в окрему
прийшла крапка і для коня
В західній Канаді є дві кін-
ські різні: в Едмонтоні і в Свифт
Корент Домініяльне статистич-
не бюро виказало що в остан-
ніх двох роках в степовій Ка-
наді ті забили на мясо
100000 коней Крім того
живих коней вивезено до Епро-і- ш
не на мясо а до праці на
грунті в Фраіщії Бельгії й Го-лян- дії
Тепер бють менше бо
Міпістер Гав повідомив пар-ляме- нт
про рішення уряду "не-
гайно" впустити до Канади 5
тисяч скитальців з таборів в
Европі
мають самітні о-ою- и
і ті що легко дадуться
втягнути п жит-
тя краю Міпістер ще сказав
то уряд до переве
СТАРЧУК упрашітель
ноги
ВИКОНАНІ
найліпшого матеріалу майстерно
з включенням до-
пасовуваний забезпечують вам
вдоволення ці Штучні
Ноги Наш процес
штучниж ніг абсолютно забезпечує вам
допасовання відповідну ліній-
ність Цій допасовуючий процес екс-
клюзивно наш Такого гарантованого
депасовання не дістанете ніде
НОГИ
Мимо на складі допасовуємо на цілій
лінії ТревалостевІ Ноги I
в посіданні припасувати який небудь
виріб штучних ніг
Пишіть по повні інформації
Наші ціни
ЬШВ С0
ШІ31-- П 8ШИ ДМа Пм Ш14
рнстати солому пшениці ячме-
ню вівса і т Директор ска-- -
зав що 10000000
тон соломи в Кана-
ді кожного року З тої КІЛЬКОСТІ!
соломи можна б 3600-00- 0
тон целюльози це така кіль
кість що рівнається всьому
мязги (палп) з дерева
п одному році в Канаді
що солома мо-
же зайняти місце деревної ін-
дустрії однак др Ламур ска
зав що солому скоріше ужито б
для виробу соломянпх стін
для потреб іпсуляції б
винайшли поплатнніі спосіб до- -
ставп соломи Між іншими про
єктами є ичян виробу рослин-
них оліїв і ферментаційних
процесів досліди зачнуть
ся ще неї осепи В
будуть працювати 34 вчених
ЗО техніків а згодом ще біг-чн- е
Ця буде мати ве
лику користь для західних про
вінцій бо вчені дослідники при-
чиняться до піднесення добро- -
спосіб вико- - буту частині Канади
ЗНІС ПАЙКУВАННЯ МАСЛА ДЖЕМІВ МЕДУ
державної
вгорі
разом
давннх
різні
18000
ШЛятіал
контролі цін чимало річей з о-дя- гу
домашнього
та іншої хатньої обстановки
що всі ті речі
вийняті зпід контролі цін
Найбільше цікав-
ляться ціною масла На сході
Канади масло від то
го часу 10 центів згодом по- -
дорожіє на заході кажуть що
підда-
дуть думку фармерам щоби
піднесли ціну сметани
В Канаді підносяться щораз
сильніше голоси щоб уряд по-
зволив продавати
маргарину і ма-
сло з Нової Зеландії
1000 КОНЕЙ ПРОПАДАЄ КОЖНОГО ДНЯ ПРЕРІЇ
розвинулося
індустрію
ЕДМОНТОНІ
коикуренційні
приблизно
до-
буванню
Саскатуні
УРЯД
Заповідають
подорожіло
організації
виробляти
пересічно 1000 кочей на тиж-
день
Кінське мясо першого ґрейду
кенах на їду для
голодного населення в Европі
Нижчі грейдн продають для фут
рових фармів на корм для ли-
сів і мінок Різні виконують те
пер останнє замовлення для
УНРРА 9500000 фунтів кінсь-
ких консерв Тому що висилка
мяса до Европн ліпше попла-чуєтьс- я
і тому що видатки (і
різень зросли ціна мя
са пішла вгору З того невдо-воле- ні
власники футровнх фар-
мів і оглядають за якоюсь до-
помогою від уряду Перед вій-
ною вони платили $5 тепер
$3750 і навіть $45 за мясо з
1500-фунтовог- о коня
КАНАДА ДОПУСТИТЬ 5000 ЗБІГЩВ З ТАБОРІВ В ЕВРОПІ
Першенство
іидустріяльис
прнзна'чить
імігрантів корабель який
дістав як від
Німеччини Кошти транспорту
заплатить ІРО ор-
ганізація для опіки над збіг-цям- и)
Міпістер сказав що до чи-
сла 5000 зараховані вже й ті
що приїхали до Канади Вони
не мусять бути кревними Кана-
ді йських горожан
Як Ви є у Калгарах або їдете почерез місто до Бенф
так памятанте про наш готель:
ЗТЬОІГІЗНОТЕЬ
8 Ауєішє апгі 4 Зітесі Еаяі — Саівагу АІІа
ціни від $100 вгору— Зимна і горяча вода
в кожній кімнаті Чемна услуга
ІВАН В
"аік Еа$у"
ШТУЧНІ
В
З І
зроблені гарзнтного
[вигоду 1
наші "ВОК 131"
новий допасовування
точне й
інде
ЛЕТАЛЕВ1 ШТУЧНІ
І ДОПАСОВУВАННЯ
Й Штучні
ВМИГОМ АКГОИМ
п
марнується
добути
Стверджено
і
якщо
Такі
і
лябораторія
умебльопання
по-дорожі- ють
о
господарські
й
спроваджувати
висилають в
зиски)
зення
відшкодований
(Міжнародна
Умірковаиі
—
вІннннннннннннннннннннннніТХнннннн щшшшщшш
ннннвнЧвнннннЯвяннкіаі 'баянні
ВіМввВиВЯ
ввквшівнІІІІІян
ШаВЯ
вяввВІввВввв¥вВ
вввввввввТіїївввввіввввввжзвввввв вввШввіпавШН
вввввввявваИвВ
Літаки ракети а за ними
парашутисти
Ґен Мекнотон сказав в Мон- -
треалі що як довго в світі не
прийде до абсолютно певної
безпеки під проводом Обєдна-ни- х Держав не вільно запере- -
стати продукції и улшшення
зброї
Оборонці Північної Америки
говорив Мекнотон мусять чи-
слитися з тим що ворог вишле
літаки з суперсонічною скорі-ст- ю (скорше як швидкість зву
ку — 1000 стіп на секунду) і
ракети керовані на далеку від
даль За тими формами бомбар
дування швидко зявляться па-
рашутисти які будуть спосібпі
оперувати незвичайно спритно
па землі
Заповідається катастрофаль- -
ннй неврожай на Сході
Цьогорічна весна одна з най
гірших в історії східпьої Кана
ди може стати причиною ве
ликого недороду в Онтеріо Кве-
беку і Новому Броисвику Та-
ку заяну зробив Г Геинам пре
зндент Кападіиської Федерації
Рільництва на конференції тої
організації в Оттаві
в середущому и західному
іЛітсріо засіяли тільки 50 про-
цент шорсткого збіжжя в Кве-
беку тільки 5 процент а в Ню
Ьронсвнку 40 процент
З тої засіяної площі споді-
ються тільки 75 процент нор
мального збору Федерація Ріль
ипцтва заявилася щоб все зли
шпе шорстке збіжжя перевезти
зі степової Канади на схід за-
їси замерзнуть Великі Озера
НОВА ЗНИЖКА ДОХОДОВО-Г- О
ПОДАТКУ ВІД 1 ЛИПНЯ
З днем 1 липня наступить
нова знижка доходового подат-
ку як то заповів в квітні міпі-
стер фінансів Аббот Скарбовий
уряд видав тисячі кннжочок з
інструкціями і розсилає їх до
"працедавців
ПАЙКУВАННЯ ЦУКРУ ЗНЕ-
СЛИ В ЗЛУЧ ДЕРЖАВАХ
В Америці уряд зніс пайку- -
вання цукру для населення ре-
сторанів і готелів Панкування
залишилося далі для індустрії північ
як фаорик солодощів пекарень
і фабрик виробу холодних на-питк- ів
В Оттаві заявили що в Ка-
наді пайкування цукру зали
шиться довшиичас Пайка на
особу виносить 41 фунтів на
рік
КРЕДИТОВІ ЮНІЇ В САСКА- -
ЧЕВАНІ
Першу кооперативну креди
тову іонію заснували в Саскаче
пані в 1937 році а в 1946 р бу
ло їх вже іо5 з ЛіДіЮ-м- и чле-
нів Майно зросло до $5000-00- 0
на позичках було $1000-00- 0
Позички дають на сплату
фармерських довгів на будову
будинків і на машинерію а в
містах на будову домів
ЛЮДСЬКИЙ ГОЛОС є обме
жепип до трьох і пів октав од
нак пересічна людина може ви-
співати менше як половину з
того
АДМІРАЛ БИРД знайшов ро
слини що ростуть тільки гик}
миль від Південного бігуна
В КОЖНІЙ канадіпськіп про
шиті є оільше жінок як муж-
чин
ДОХО ДОВИЙ податок в Ка
наді приносить сім разів більше
приходу як всі мита
ФАРМЕРІ плекання курей в
західній Канаді спровадили у
міліонів курят з Бр Колумбії
цеї весни
МІСТО ЛОС ЕНДЖЕЛЕС —
займає більший простір як Ню
Иорк Давніше мало воно н дов
гу назву а саме: Ель Пуебльо
Де Нуестро Сеніоро Де Ля Ре- -
іна Де Льос Анджелєс Де І Іор-сіунк- уля
ЕКСТРАКТ ВАНИЛІІ добу-
вають зі стручків рослини що
росте в Середущій і Полудне-
вій Америці і спинається як
хміль або дикий виноград
ЗЛ_ ДЕРЖАВИ найближче
віддалені від північного бігуна
на озерах Лейк оф дії Вудс на
полуднє від Кенори
В ПРИНС РУПЕРТ Б К бу
дують фабрику целюлози ко
штом яоцщиш целюлозу
виробляють з дерева Фабрика
буде висилати її до Зл Держав
для виробу з неї ниток і мате-
рій Тереблять канадінські лі-
си для американських фабри-
кантів
"БРАЗИЛІЯ є четвертою най-
більшою країною світа
КОЛИ ЛЮДИНА говорить до
мікрофону слухач коло радія
віддаленого так далеко як поло-
вина дороги навколо землі чує
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона 3
Виплата сертифікатів за пше
ннр з 1944
Міністер торговлі МекКиннон
заявив в иарляменті 27 травня
що пшенична рада виплатить
цього літа фармерам 560000- -
000 за цертифікатн участи за
пшеницю з врожаю в 1944 році
Пшенична рада вже виплати
ла $138081000 на рахунок цер-тифікат- ів
з врожаю в роках
1940 до 1943
САСКАЧЕВАН ПЛЯНУЄ ВЛА
СНУ ЛЕТУНСЬКУ КОМУНІ-
КАЦІЮ
Саскачеванськніі уряд вно-
сить формальне подання до фе
деральної ради транспорту в О-тта- ві за дозволом заложити і
вести власну комерційну летун-ськ- у
комунікацію в північній
частиш провінції Як провінція
дістане лаіісенс переговори в
справі визначення липи оплат
і вожений пошти відбудуться в
Оттаві
КАНАДА И АМЕРИКА СЛІД
КУЮТЬ ЗА ЧЕРЕДАМИ
ТЮЛЕНІВ
Канада і Америка стараються
вияснити цього літа тайни пе-
ред тюленів що саме те-
пер плину гь попри береги за-хіднь- ої
Канади па північ до А-ляс-
ки Зиму проводять вони ко-
ло Прнбиловськпх островів і
за ними пливуть американські і
канадінські кораблі н£спуска-юч- и
їх з ока Дослідники спро-
бують відкрити зимові звички
тюленів що вони їдягь і чи па
них полюють потайки Згідно з
умовою з іпдіяіїимії копадімсь
кі іпдіянп мають прано випли-
вати на море і вбивати тюленів
списами Ілль ш нікому не віль
но нападати на тих морських
звірят в їх мандрівні на північ
ЩЕ ЛІД НА ВЕЛИКІМ НЕ-
ВІЛЬНИЧІМ ОЗЕРІ
Лід на ҐрейтСлейп озері на
далекій півночі стоїть солідно
і не видно щоб мав скоро тріс-
кати Через те не можна пере
возити фрейту кораблями Зате
відбувається транспорт ріками
Ріки від Вотервеис вгору вкри
ті сотками річних кораблів що
везуть тисячі тон фрейту на
НОВА ПОШТОВА МАРКА
Канадійська пошта видасть
новий 4-цент-
овий поштовий
значок на памятку нового го-рожансь- кого закону що ввій-
шов в життя 1 січня 1947 Нову
ту марку пустять в обіг від 1
липня в котрому припадає цьо-
го року 80-літ- тя Конфедерації
Теперішній 4-центо- вий зна-
чок має погруддя короля Юрія
На новому значку зображено
дозрілість Капали в виді моло
дого мужчини якого твердою
базою під ногами є північна
частина західньої півкулі з на-
черком Домінії Значок буде ма
буть синьої краски подібно як
новіший 4-цснт- овнй значок А-лексан- дра
Ґрсєма Бела
Короткі Вістки
ного слова скорше ніж люди
що находяться в другій кім-
наті від говорячого
КОРАБЕЛЬНІ ВАРСТАТИ в
Англії будують 1000 кораблів
містотп 3200000 тон коштом
$920000000
АНГЛІЙЦЯМ так допекли
морози і сніги горяч і повені
і бурі що призначили $8000-00- 0
на поліпшення вгадування
погоди
40% АВСТРАЛІЇ є така гаря-
ча і суха що не може втри-
мати людського життя
ЛІ ІҐЛІЙСЬКИЙ ВИСЛІВ "гай
сіс" (високі згл великі моря)
означає такі моря що не під-
лягають суверенності! ніякої
держави отже є вільні для всіх
держав
РОСІЯ ВИШЛЕ иебаром до-
вить експедицій до Арктики
(підбігуноїшх околиць)
3600 БРИТІПСЬКИХ вояків
просили свою владу щоб поз-
волила їм оженитися з німки-пям- и
Позволепо тільки 404
жовнірам
ВЧЕНІ ПРОВІРИЛИ що зер-
но пшениці може шити біля
сім літ
ЖИВІ ЕЛЄКТРОВНІ — У рі-
ці Амазонці (Бразилія) є риби
що своїм гнучким хребтом ви-
творюють у собі пульсуючий
електричний струм до 500 воль
тів
ЧОРНІ й БІЛІ ХМАРИ — Не
всі хмари однакові коли диви-
тись на них5 з землі Одні бі-
ляві інші синяві або чорні Ко
лн крапельки мряки дуже ма-
ленькі — хмара з них білява
бо ці крапельки відбивають від
себе сонлшне світло Коли ж
краплі більші то хмара пнгля-да- є
чорною бо вони втягаютг
в себе світло
Жз® з €Уі □ © & у%
Це було в 1847 р як Данпїл Мессій в
Нюкесил Онтеріо фармер перекопався
що його жпттєпе покликання було улег-шпт- п
працю своїм друзнм-фармера- м ви-
робляючи і доставляючи їм плуги частини
до молоті лей ь і т п
В 1947 імя "Мессііі-Геррнс- " є домашнє
слово в фармерських домах у всіх краях і
машинерія під тим іменем зробили Канаду
знаною і поважною у тих краях
-- ШВжгфзг ЕШ
=л
СОВеТСЬКІ ВЧЕНІ якщо ві-
рити донесенням з Москви ви-
плекали нову пшеницю що дає
три рази більший збір як зви
чанна пшениця Помнмо таких
"ґіґантних" винаходів в цар-
стві Сталіна далі панує гіґант-ни- й
голод
ГРУБІСТЬ ЛЬОДУ на Ґрен-лянд- ії
сягає до 500 метрів на
берегах та до 1000 в глибині
краю Маса води що повстала
б із стоплення тих льодів в 40
разів перевищила б води Пів-
нічного Німецького й Балтійсь-
кого морів
ФАРМЕРСЬКЕ населення Ма
иітоби змаліло в часі війни о
18000 осіб
МІНІСТЕР ЗДОРОВЛЯ Мар-
тин зарядив щоби провірити
стан здоровля канадійських ін-діян- ів
КАНАДІЙСЬКЕ летунство за
водить на "місце давніших фі-
зичних вправ організацію спор-товн- х
дружин
В ВЕРЕСНІ 1947 в канадій-
ських університетах буде студі-
ювати 40000 воєнних ветеранів
КАНАДІЙСЬКА ПРЕСА на-
кликує туристів щоби в літнім
сезоні при закладанню кемп бу
лп дуже обережні щоб не до-
пустити до лісових пожеж
Вживайте Певні Еликові Ліки
Тх ппробіяє І С Елик російський
каиадШськпм аптиісар з понад 40- -
літніою практикою н пііршшштві
заповнюючих лікіп
ЕІік'з гспїпе СотроїшЛ
Для поіегші нервовості! особливо
лля тил шо лєіко хвилюються перс-праиьопуюті- ся
або виснажуються
Відбудовує нервову систему $125
ЕІік'з В!ок1 РигіПег
(Пою ирисмпо зажпвлтп) певне лі-карст- по
лля лікування занечінценої
крони шкірних нсдіг Поручається
тим шо мають прищі боллкп чиря
їси екзему скрофулн ревматичні тер-
піння Ціна $150
Е1ік'§ Огсеп Ьіпітепі
Для поісііиепіш мскуляріпіх рев-
матичних терпінь лікує "ятлітс фут" і
лишаї Ціна Ь5с
ЕІік'з Рііе Оіпітепі
Дає скору полегшу Ціна 60с
ЕІік'з Согп Кетосг
Усуває пагніткії і бородавки По 35с
ЕІік'з ОіаггЬеа Міхіиге
Добрії!) лік на розвілміення днзен
трно шньові болі 11 корчі По сміс
ЕІік'з Кісіпеу РіІІз
Лік на люмбаго біль у спині нир-
ки ревматичні болі Ціна 75с
ЕІік'з N0831 ІЗгорз
Для скорої полегші від перестуди
голови носа закатарепня і "геп фі-ве- р"
Ціна 65с
ЕІік'з Піїс 8аІІз ТаЬІеІз
Для пільї и в затвердженню яке
спричинює брак жовчі Ціна $100
При замовленню залучіть моні ор-
дер або готівку Замовлення шліть до:
ЕІік'з МеЛісіпе Со„ Пері 45
222-2- 0 81 У„ Зазкаїооп 8азк
Продаємо також
Низсі Тгеаїтепі ргісе $5-5- 0
100 літня
РІЧНИЦЯ
Ма2СЕУ-НШІ- 5
Мессій Геррнс машини дуже улегшили
фармерську працю сильно знизили кошта
продукції і зробили фармерський бизнес
більше поплатним
Поступові напрямки що характеризу-
вали зріст Компанії в минувшині дальше
управляють її активність Нові приспособ-ленн- я
машин на стрічу все міняючимся ви-
могам рільництва і нові способи виробу
запевняють дальший провід для цеї могучої
Кападіиської Компанії яка тепер обходить
свою Оіо-Літн- ю Річницю
— ~~-- — — — "":&ї5&%&кк?
1ю4 х5хШхччч 7Сч -- з0
1
і
і
ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ і ПОШИРЮЙТЕ "УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ"
ГОТУЙТЕСЬ ПРИВИТАТИ
Костумера з готівкою
— — — ТУРИСТА
"Як маєтеся Добродію Ви звідки?" — магічні слова
які дають ночування гостеві як п себе дома
дають йому поч) ванна то ми цінимо тіт його
присутність Так чемність є найліпшим чинником
який можемо ужити у розбудові нашої конечної
трпетнчноі індустрії' — І Купно Т}рнстами є биз-нссо- м
кожного бо долпрп туристів спомагають
кожною її Алберті
БИЗНЕС ТУРИСТІВ
Є БИЗНЕСОМ КОЖНОГО
То є добрий бизнес!
ЦЕ МІСЦЕ ПОДАРУВАЛА
БРОВАРНЯНА ІНДУСТРІЯ В АЛБЕРТІ
ТНЕ
АІЬегіа НаіІ Іпзигапсе ВоагсІ
САЬСАКУ АЬВЕКТА
ЦЯ КООПЕРАТИВНА ОРГАНІЗАЦІЯ СТВОРЕНА ДЛЯ
КОРИСТІ! ВСІХ АЛБЕРТІИСЬКИХ ФАРМЕРІВ ДАЄ
ВАМ ЛІПШУ І ПОВНІШУ ЗАБЕЗПЕКУ НІЖ ВИ
МОЖЕТЕ ДІСТАТИ ДЕІНДЕ
Кілька Заміток про Поліси Алберта Гейл Іншуренс
Борд представляються ось так:
Де Ви б не мешкали Вн можете купити Повно-Скриваю- чу
полісу і наші видані ратп є для цього типу поліси
Ваш збір забезпечений аж до 1-- го жовтня без додаткових
оплат
Навіть як Ваше збіжжя нижете і є в покосах чи в купках
Вн далі є обезпечепі без додаткового кошту
Ратн виказані Бордом є на заплату перед 1-- им лнетопадем
(крім перших $500) а як заплатите готівкою і не внесете
домагання одержите зворотно найменше 5 процент — п
році 1946 це було 7-- ий процент
Наколи Ваш збір знищений градом більш як 90% то Ви
одержите запомогу на 100%
Ви є абсолютно запевнені на 1947 рік одержати виплату за
Вашу втрату в повноті без уваги до якої міри Ви понесли
птрату Резерви Ворду а заразом програма подвійної
ассвдракії запсинпє Вам не
ПОБАЧТЕ ВАШОГО ШКАЛЬНОГО АГЕНТА Й НЕ БУДЬТЕ
НІЧИМ ЗАДОВОЛЕНІ ТІЛЬКИ НАЙЛІПШИМ