Ukrainski Visti, October 18, 1949

              Сторона 8
і і
І
Чишвг
УКРАЇНСЬКА МІТШ В АЛБЕРП ДЛЯ ВАШОЇ УСЛУГИ!
ШшШш
Виповняємо
Рецепти з
Лікарілк
навбшьшок
увагою і по уміркова
шй ціні
В цій найстаршім
тиці в Алберті знайдете
повний склад Аптнчнш
Препаратів Патентова
пі Медицини й ВетерИ'
царські ліки
Полагоджусио лікар-
ські реиепти поштою
1ІвІввШУт4Іавввявв!
йГРВВ"'
вввввввввмг" гУРиЯІИ
ввявввтсЯвМгвШяі
ЩШШшУШ'лШШ
Вжснль Середа ВДс Степам Середа РНмВ Ліе №Е$ТЕКИ РНАВМДСУ
10311)101 81 ЕДглопІоп АІІа
ОДИНОКЕ УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРП
З юдині смутку по втраті дорогої особи в родиш приятеля чи знайо-юго- —
удавайтесь за сумлінною і ввічливою обслугою в похоронен-
ий! батьзамованню і в зікупленню домовини та нагробних хрестів
з мста чи з фармів до
Рогк МетогіаІ РипегаІ Рігесгогв
'в - 111 АУК ЕОМОЧТО ЬДМОМТ АЬТА УЖСНЕУТІЛ-- К А1ТА
РІіопе 22331 РЬопе ІЗ РЬопе 11
В М СМОЛИК управитель щ ЗАМОВЛЯЙТЕ ВЧАСНО ДОБРЕ НАСІННЯ
Суша іі морози знищили велику частину
врожаю Тому теж не буде подостатком доброго
насіння ТІ що швидко замовлять будуть мати найкращії вибір
У справі достав реєстрованого п гарантованого насіння порозумійтеся
з найближчим агентом нашої Компанії
5ЕАКІЕ СКАШ СОМРАІЧУ ІТР
(91)
ААЛАААЛАААААААААЛЛАММЛЬАААААЛЬДАММААМЛАААЛМААААААА'
Найстарша Українська
Крамниця з Одягами І
й ПРОДАЄМО НАЙКРАЩИЙ товар по В і найдешевших цінах і
ії Великий вибір убрань плащів сорочок краваток і тд ч
І Теж робимо чоловічі й жіночі убрання та плащі
і на замовлення і
Новоприбулі будуть якнайкраще обслужені
в українській мові
л
Петро Свист власник і управитель
В
І Могіегп Таііогз
9713 Іазрег Аепие ЕБМООТОЛ АЬТА РЬопе
Слідкуйте за
о спЕЦшлмтзіп
ТОВАРАМИ
ІТОИІА
Меп'$ $Норй
вполудні
имітєо
в середу 19 жовтня в годинах 9:30 10:30 рано
Vу
л- -
ап
12 годині
л—ЛвКч чЗИ1Кїь іТИі
♦
н
ВАША ЩОДЕННА ГАЗЕТА ПОДАСТЬ
ДОКЛАДНІШ опис
"Оплачується Купувати в ІТОНА"
Т ЕАТОИ С°
З Народнього Дому
в Едмонтоні
Почіємо до заіаіьпою відома що
Українське Клтошцькс Юніцтво при
Українськім Пірочпім Домі в Ьдмон-тон- і
у строює великий танець в субо-
ту 22 жовтня в год 9-і- іІ весром До-
бірна оркестра буде пршраватн і то-
мі запевняємо що не пожіл)єте сво-- ю
чіс а гарно проведете вечір
В неділю 23 жовтня и і однім 810
иеч Аматорський Гурток при Народ-
нім Цомі відограє гарну комедію п
3 ох діяч під зіг "В чужім шрю"
Просимо всіх громадію прибути і
розвеселитися цим представленням
Управа Українського Нароіпіого
Дом) в Едмонтоні повідомте що
проби ор) вибуватимуться шо-сере-- дп
і пятіпіці в год 8 веі зтіі УН
Дому
Просимо всіх співаків пріїчодіїтн
точно па ці проби УНДім
ЯК ПІЗНАТИ СФАЛЬШОВА- -
НИП 10ДОЛЯРОВИП
БАНКНОТ
У Канаді появилися в обізі
сфальшоваш 10-дочяр-
ові банк-
ноти Поліція подаїа таке по-учен- ия
для відрізнення фаль-
шивих банкнотів від правдн-в- н
1 Тло навколо портрету ко
роїл є ясніше як на правди-
вих банкнотах Ясна обвідка
"ковпіра не існ}Є 2 Маленьких
зелених цяпочок які можна
бачити коли тримати банк
нот до світла на фаіьшпвмх
нема 3 Чорнило на банкнотах
поганого ґатунку і легко ро
змазується як потерти па іь-це- м Це пай ісппии спосіб ро-
зпізнати фальшивіш банкнот
4 Числа серій на підроблених
банкнотах вибиті після видру-
куваний банкнотів 5 Портрет
на відворотнії! стороні підроб-
леного банкнота виглядає як
змитий і без рис обличчя Не-
виразний прапор на машті ко-
рабля і пропелері на літаку
дуже невиразні б Досі ствер-
джено такі букви перед чи-
слами серпі 5-- й Т-- Б ІІ-- Б і ГС-- Б
++++++++++++++'
СХУДНІТЬ!
Тримайтеся дієтетичного гляну'
'Іолдеи Модел" щоб втратити]
грубість (туші) привернути струн-!- :
ку постав) та почуватися знову
молодими Коти грубість уступить!
тоді повернеться любов Мужчини:
любтять жінок що вміють затри- -
!мтш мочодість і красу Якщо ви!
І
і забагато віжігте і соромитеся спо-- 'і
сі фігури не звонкайте а вже
! сьогодні почніть відтоптуючу ку-- 1 'панію на пілстяпі ліетєтнчііогп '
і пляну То тден Модет" Пятитпж- -
невня запас — $5 00
МУЖЧИНИ! БРАКУЄ ВАЛІ
ПАЛкПВЛГТШ
Чуєтеся старими кволими пер- -
вовпмн впчеоптіїнуш ПНІ МІПІІМІІ?
(Не завжди ішппксуііте ні обявн і старості Використайте життя! Зі
їжшпйте "Іотдсії Гвіт Джеруї 011 ч ІКепсутс" що є пріїзіпчеиі дтя лі- -
пиі і мзіічші ні не ичу і ь сій- - '
рітпся Ці тібтеткіі вііповтюють!:
сіпу всього організму і пріі !
вертають ба іьорість Не допу скап-- !
те до втрати лпттєзтітності! тпь- -
кн замовте вже сьоютін 'Іоттеп
І піт Джсрм Ойт Кепс)іс" 300'
ттбтеток — $5 00 !
АРТРЕТИЧНІ БОЛІ?
Ревуптіїчін чи певртгіічііі бон'!
Лоуібего? Ісчіпс? Нкшіліітр нпііії!
і чудссіїпч 'Іоітсп Р1І2 Тсбіетс"!
Ті що вживати каж)ть "Рока пі
ми стрз їдати від артретнзм) і
' ревматизму не мої ти хотитп мати
боп н сипні рамсіпу і йогах пс
]! могти спати Аж по зіжнтті "1 от !
! ден РП2 Тсбіетс" нам потегпто 1:
[ЗТУІОВТе С10Г01ІІІ ці ттб іеткн і: !не терпіть непотрібно' (Заживати
по 1 табтетш з іарячпм пашітком':
4 рази ченно) 200 таблеток —$5 00 '!
И00 таблеток — $2 50
ІІІЛУНкПШ ПОПІ?
'Бон? Кііста нестравність і ази І
с! нервозні падквасота? І астрпчшій !
! розлад у траіпеши? Вживайте 'Гот :
! ден Стомек Тсбіетс" 300 — $500 '
І 120 — $2 00 В кожній аптиці або'
безпосередньо в пас Посіпаємо !
] поштою в кожне місце '
УУ'шпіреіг Мап
ТА НА БУДОВУ ДОМУ "УКРА
Іннісфрі Алта З паюдії Стужбн Бо-
жої в домі п-- ва Прокопчу кі'в 15 00
Геффорд Саск З проіцатьної ве-- ч
ркп дтя п-- ва Кірнків 987
Мирнач Алта З уродпиового прий-
няття дія п Кіндрата Кота 9 75
Саскатун Саск З вечірки дія п іп
Петрпкш 9 25
Сенді Лейк Ліан З посвяченим дзво-
на 7 00
Озерна Ліан З похорон) от п н-- пн
Ьачсвнч 7 00
Ловерна Саск З прпниїття в дім
у родин п- -і Ссиьків 7 00
ФФ+Ф+Ф+-Ф- 4
Потребуємо що знає І життя
денно
по
праці
між
10386-10- 1 8ТКЕЕТ —
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 18 жовтня 1949 — Число 40
ОШсе ТеІ МА 7190 & УА 8183 Кеа Теї IX 5011
і ю роборчький ив
Адвокат Повновласник І Нотар Заступає у всіх судових справах
3 С П О В Е К Т 8 ЬЬВ
302 Тетріе Вшісіїпд — Вау & КісЬтопсІ Зігееіз — Тогопіо Опі
Вечері від 7 до 8 год за внйиятком середи й суботи призначені
на спеціяльні розмови
КОМАІИСК & КОМАШОК
Адвокати Повнокласники і Нотарі
Заступають у справах карних і цивільні™ судових І позасудових
МИКИТА РОМАНЮК МИРОСЛАВ РОМАНЮК
511 Тетріе ВІ1{ 3 СапаЛа Вій?
ТОКОКТО От ШЇГО80К огг
Телефон Пгіп 2585 Телефон 3-47- 41
Петро Старко Йосиф Старко
ОКУЛІСТИ - ОПТОМЕТРИСТИ
23в Теріег Виїїйіпк ЕДтопІоп Теїерпопе 21148
Екзамигутоть очі — Припасовують окуляри
) Левко Г Фарина
І ОКУЛІСТ — ОПТОМЕТРИСТ і ї
т 202 Іішо ВиїїЛше ЬМліопІоп АІЬегіа
Екзаміну очі — Припасовує окуляри ттггттіттЧті
♦♦
І СТЕФАН А КОЗАК І!
І Окуліст — Оптометрист о І 17С5 Налііііоп Зігееі РЬопе 4347 Векіпа Заак
' ' Екзамшув Очі — Припасовує Окуляри
Дяківська школа і диригент-
ський курс в Едмонтоні Алта
Подаємо до затьного відома що
в иаибтнжчпч ні киях викриваємо
Пріі НіІУОВІЮМу І!1СТПТ)Т1 св Взсилія в
південному Едмонтоні Алберта дя-
ківську шкоп) і ііірпгеитськнй ь)рс
Час навчання 5 зимових місяців 1949-5- 0
р Внкіадатим)ть о С Курило о
Б Стобода о Д Джііготик та о Е
Білнк всі ЧСВВ
Дія кандидатів зарезервовано ча
стішу приміщень (II поверх) Інститу-
ту Ті що зготосяться пізніше будуть
приміщені в недалекому сусідстві
Каплитатн що цікавляться дяків-
ською школою і тнрпгеитськіїм кур-
сом та мають добрий слух і відповід-
ний юлос хай звертаються негайно по
інформації на адресу
81 ВазіГа Іпзіііиіе
8317-10- 5 Зі Егітопіоп АІІа
Одинока відповідь на АРТРАИТИС ФІЗІ О - ТЕ Р А П ІЯ
Побачте
МісКаеІ АпйпісЬоут
про Колон Терзшю на штьгу від
Затвердження
ишоп Вісіе- - 10023-10- 2 Але
Ешпопіоп АІІа РЬопе 27923
АЛБЕРППСЬКА ДСИТИСТИЧНА
ЛЯПОРАТОР1Я
СЬигсЬіЛ Вігіі Ешпопіоп
9964 Таярег Ае — 8иіс 31
Теїєфон 25С49
На продаж
Загаїьна крамниця (стор)
Маштобі з цілком новим по-
мешканням Ціна — $7900 00
Запас товарів по ціні купна
моле бути теж зменшений
щоб задопо іьниги купця Та-
кож Агенція Машин Україн-
ська околиця гай-ску- л елек
трика Зголошуйтесь:
Шгаіпіап №8 Во З
9620 109 Але — ЕНтопІоп АІІа
ЇНСЬКИХ ВІСТЕЙ" ЗЛОЖИЛИ
Василів Саск 3 50 нх роковин мпю
бу п ва II Вістів 5 00
Фиипінґ Рііьер Ліан З похорону бі
п Семена Ьорсіїка 5 00
Боннівил Алта З похорон) б і п
Якові Тяг іа 5 00
Ґронтид Саск З прошпьпої вечір
кн дія п ва Д іМірсці 4 25
Капора Саск Всч о М Коюцй3 50
Сифтон Ліан 3 весі пя п-- на Д К)-черов- ну
3 00
Роіїкрофт Атта Іван БзовиІІ 100
Леї бридж Літа Яр Космшіа 0 50
+++ЮФФ-++++++++ффф'+Ф- Л
НА ПРЕСОВИЙ ФОНД
'++++++ +++++-+++++О+++0+0++++++4++Л'+Ч++++~++++9Л+-
+
учрмп учителя Рідної Школи що провадпвбп також хор і
струнну музичну школу Аплікантіп просимо зю- -
юшунатнея а теж подати ціну за свою працю до:
ІШВАШЬШ ОДТІОтЬ ГЕЕпЛТIОN -
1737 81 ІоЬп'я Зігсеі — Певіпа 8азк
чоловіка українську мову понад ЗО років
з гарою що працювавби 7 годин
обслуговуючи сталих иостучерів
устійнешй дорозі Коли $15Лза годину
Інтересує вас зголосіться особисто
9- - 12 год перед полуднем до:
ЕШІООТОРІ АЬВЕКТА
РЬопе 28631
♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
ІОЗЕРН КОХІВКОБА
РЬузіо ТЬегару
З практикою зі Старого Краю лікує
різні недуги та направляє падвих- -
неиі кости Наша нова адреса така:
8СО ВЬОСК N0 2
82 Аує-10- 9 81 Е(1топіоп АІІа
Тел Офісу 31193 Тел Дому 33855
УВАГА! УВАГА!
Коли хочете продати купити чи за-
міняти фарми готелі бльоки пул
руми штори чи гереджі зайдіть до
РАКІШАЬЕ КЕАЬ Е8ТАТБ
8915 -- 118 Ае — Еїітопіоп АІІа
Телефон: 75566
Роман Максимюк властитель
Н Е ВЕШАІТЬТ НЕВВАЬІЗТ
Біріота "Мазіег оГ НегЬаІізт"
12931 -- 123 Зігееі — ЕЛтопІоп
Попробуйте зілля на штункові бо-ляк- и
печінкові клопоти недомагання
нирок і міхура жіночі періодичні не-
домагання затвердження Очищують
кров
Д--р іван Пасіка
дентист
Відчинив і провадить свою
канцелярію в
ПАВЛУАУ АЬВЕКТА
ЖЕНШИНИ!
ЗАТРИМУЙТЕ СВОЮ ЛЮЛОДУ
КРАСУ ВИПРОБОВАНИМ
СРЕДСТВОМ КРАСИ
МОРФОСА КРІМ
лШРш йди Нкаш
ааагМаааававава ШГ
Ви самі переконаєтесь що Мор-фос- а
Крім зменшує проти в шкірі
вигладжує- - зморшки усуває угри
прищі весіїянки і жовті плями та
робить — як кажеться в українсь-
кії! пісні — "личко як кров а
молоком' пухким та румяним
Слоїк $110 з пересилкою
Можна набути у
ТІїе Т Еаіоп Со НА Уіішіре
або оцррЕкт юкис зтоке
219 ПаІІІа Атеч Піпдірех Мав
(Согаег кіод алеї ТЛШеЛв)
(Один бльок від МеВп Ст ) 3Р
Володимир І П-т- вю
і АДВОКАТИ
Петро Грещук Ві„ І1В
АДВОКАТ 1 НОТАР
перепроваджує справи цивільні і
кримінальні у всіх судах
719 МсЬеосІ В1іІ£ Ечітопіоп
Тел офісу 2447 Тел дому 71435
і £ ВА5АКАВ КС
АДВОКАТ І НОТАР
Полагоджу всякі справи
41 Сагіеру Віоск Еіітовіоа
Телефон 2164?
РА Мізкеш МА ИВ
АДВОКАТ І НОТАР
веде свою канцелярію в спіла! і
ЗНОКТ & СВОЗЗ
ІпЛ Поог Вапк оГ Хоуа 8соУ Шйк
Е1тоііІоп АІІа ТеЬрЬопе 21151
Нагуіе & Уапііа
Адвокати й Нотарі
202 Вапк оГ Тогопіо Ечіпюпіоп
Можете писати до нас по украінськи
ЛОЗ М А2АКЕNК0 ЬЬВ
Адвокат Соліцнтаторі Нотар
441 $сушоиг 51 РН ТаІІоуу 6039
Невісіепсе: 1625 №паіто Зігее
Уапеоиуег В С
МИХАЙЛО Г ПОНИЧ
Адвокат Повновласник Нотар
МІСНАЕЬ Н РСЖ1СН
ЇДьВч мг То НШя АІІа Вох 88
Телефон 4
ЮРІЙ ШКВАРОК
Адвокат і Нотар
полагоджуа всякі справи
9948-8- 8 Ате„ — Ейтопіоп
Т Р БІГОРА БА
УКРАЇНСЬКИЙ АДВОКАТ І НОТАР
заступа в справах цивільнії кар-
них І маєткових Його офис над
Валко Тогопіо 31А Ооееа 81
84 СвіЬжгіае Опі
ОШ РЬопе 2-83-
41 Кеа 2-14- 53
В ГРИМСБ1 Онтуряду в суботу
від 2 до 5 години під адресою — 42 Маїп ЗІгееЬ — РЬопе 559
Пошукування
Пош)кую п Ілька Мухи зі села Пі-скоров-
нчі
пов Ярослав Виїхав з ро-
диною до Канади 10 до 12 років то-
му Хто знає про місце його перебу-
вання прошу написати на адресу:
Сеогде ЗІеипуі Коуаі Рагк АІІа
або на адресу
Кеу РаїЬег Уііаі ОЗВМ
Вахіїіап ГаіЬегз Мипсіаге АІІа
НЕ ТЕРПІТЬ БОЛЮ
НЕПОТРІБНО
Уживайте на Ревматизм або
Біль Крігжей і УКРАЇНСЬКУ МАСТЬ
Усуває ріжкі болі як ревматизм
біль крижей ломання косте
рук ніг і Інших частей тіла За
одним натертям біль уступа
1Л11ТАЦІЛ НЕ ПРИНИИАПТЬ
Правдива Уіфаінська Масть
мав поннжчу марку
Ціна $1 10 з пересилкою Спеці-
ально 6 слоїків за $5 Пишіть
Тр Т Еаіоп Со ЬІЛ П'ішіїре
або до оптяш ауе овиа
ІЗ ОпМегіп Ате — Шваарех
м(Оонг іКІм&в ивамш! ОивХІенПпп) Я
Гарантована і скора
робота по щні яка
є луже уміркована
Принимаемо замов-
лення поштою Ми
продаємо і міняємо
годинники фото кі-ме- рн
перстеш і т д
ЦМТЕО ЕХСІШГСЕ
10285 101 ЗІ-- Есітопіоп АІІа
ю НаконечіС Етаститеа!
АгтбґгопІ'в
Впі§8 & Зіагіопегу
"КеІіаЬІе Огив Зіоге"
10363-9- 7 8ТКЕЕТ — РЬопе 27211 — ЕОМООТ019 АК
ПОСЛУЖИМО ВАМ СКОРО СПРАВНО І ВВІЧЛИВО
У ВСІХ ВАШИХ АНТИЧНИХ ПОТРЕБАХ
Мадай
втові
ЛІКАРІ ДЕНТИОТИ 1
Лиарі Й Оператори в Едмонтон)
ДР ІВАН 0Р0БК0
ДР ІВАН СМУЛЬСЬШ
212 Тсвіег ВІ Ечішопіов
Телефон 27842
Тел Офісу: 21748 — Дому: 8ІЛ
ДР М М СЕРЕДА
Лікар І Оператор
9911-10- 9 81 — ЕЯтопІоп АІІа
(іарм а пізіііч Ід Адиївістрмхіі
ноги будиаку ц 103 стріті)
ДОКТОР Й МЕГАС
Лікар Оператор Акушер
Венеричні і Скірні Недуш
биііе 102 КгохеІІе Виїїсіїпд
10014-10- 2 А Аує Есіглопіоп АІІа
(На північ від Суду) Тел 24645
ДР ЙОСИФ БУЛАЛШ
Лікар Оператор І Аиуш
Вииіапвег Виів Есітопіов
Телефон 2209
ДР В А ШАНДРО
Оператор Спеціаліст ниркових не
дуг та залози (Простейт Гленд)
що регулює моч
Чли КоролівоккоІ Колегії Хірірпі
ОАЯМЕДЦ ІВЕДТВе ОЬОО ГОшооІоа
Тнеалаіводфеішеуіїи 347к7і8нц—і мТовспту дГоамйу ЛВеївШи
Тел офісу: 26905 — Дому: 23754
ДР С Л ЙРЕМЧУК
Дентист
МІ Ипівв ВаШим — Гйямпй х
Тел офісу 22411 Тел дому6Г4 БК В N 5ШАШ
дентист -'- титит
428 Те£Іег Виіїсіїїчт
Есішопіоп АІІа
Тел офісу: М1003 Дому ЖШ]
ОВ 8 ¥АНОЬКІТ8КТ
Лікар _ Акушер — Оператор
Спеціаліст у Хірургії
210 СгеуЬоишІ ВІЛв Саіваг)- -
ДР Ю ДРИЛИ
031 елі ьлшс
ЛІКАР АКУШЕР ОПЕРАТОР
І 601 Сапшіа В1оч Злвкжіово
холо сіензреької стадії)
Тел Офісу 6665 Теї Дому 98107
Др Стефан Воробець
лих ьдісс
Лікар — Оператор — Акушер
513 СапаІа ВМв Зазкаїооп
Сколо сіенарської сташї)
ЛІКАР - ОПЕРАТОР
ДР В Ф БАКИНСЬКИЙ
МОДЕРНІ ДІЯПІОСТИЧИІ ПРИ-РЯД- И
ДЛЯ РОЗПІЗНАННЯ НЕДУГ
Еьс-Ре- й Флуороскопія Електрич-
ний Серцемір Метаболістичний
ЛІІрильник Радіотерапія Лябора-торі- я
Кровн Ліочі і т д
-- 103-401 СНІЬОЗ ВЕБС
Уіппірев ЛІап
Тел Офісу: 925Л75 Рез 52502
ВЕГРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯ!
Емзамшуем очі що суботи в
Вагвевил від адреевю Реіег 8іа гк о
Окулкт — Оптометрист
Ьевкил НаН 8( З Уехгепііе
Едмонтонськнй офіс ті адресом
230 Те£Іег Ші ЕйатШ
БУДІВЕЛЬНИЙ МАТЕРІЯЛ
всякою рода лошмі гоптп цемент
ппяіїстср пікю фірба тінр і т п
до набуття її —
ТІЮПІШЛ) ЬЦАІВЕП СО
О М Уасгнплес & 5опз
ТЬогЬіігі — АІЬегіа
Гфф&фі+фффіі
: ГІНЕЙ СІІІАШУ
ВЕТТЕВ $ЕНУІСЕ