Ukrainski Visti, May 30, 1955

              ЗО травня 1955 — Число 22
нЕщмльиии ЩЗВІИ ————ивимвиддтииапі щ ивкваавивавивадаяваив
ЦЕРКОВНИЙ КАЛЧЦАР
СПЛІНІ СПІЛІ ЧЕРВСИІ 1Ю11І1І І СПІЛІ
1 С Сшм і II і гі икіи Мі Юніш і
2 4 Мі і і і пні Сіі ІІпкпфорі
1 II { КііііС! ІШИМ І І О 111111 Мі Лкшп і
І С Сб виміні і Мч Виписні Си Мнірофні і
5 II Сошестіііе Сії Духа Всіх Спитих
6 II Нр Іропиі (Заіалііінци) При 1 ік ірі ні і (Псірпіка)
7 II } 5 н її) і І о і Іц Хрпі Сіті і ііпіоіі
Н С и К ]! і І кріп чпш ііі і ктирі
4 Ч Спім і кришим Покл Іір Т Млі і Кр ІІІІ
10 II Нрп І Т 1 1 к 1 1 ііі Сшм і Іпм її н
11 С ІІрмі Ісщосп ] Л її Мірні шмої і І' і] її кім
СОШЕСТВІЄ
ЄВАНГЕЛІЯ СВ
А а осіаіппн неіикли день
празлика сгояц Ісус і к іикан
кажучи Коди хто ілрліиепин
нехай прийде до мене і не Хю
шрнть у меле нк і опори гь Пи-
сьмо 3 ного пуїра потнуть
ріки аіііюі иоди Це ж гово-
рив про Дха котрою ма пі
принципі віруючі н нього бо
ще не бую Лха тятого так
як Ісус не бн ніс просип іс-ии- и
А з тої іромачи ті що
чуіи еювл гоноріпи Чи ваш закон суди гь чо- - справи пророк Інші говорити
Це Христос А інші іоворіпи
Чи з Гатиісі Хрисгос прихо-
дить' Чи Письмо не говорить
що з сімепи Давидового і з
Вифлсєму се іа де бн Давид
Христос прийде Так повстав
спір у народі та нього Деякі
ж з них хоті іи спіймати його
та ніхто не патолин на нього
ЦЕРКВА
Вся сонячна система юліена
так що всі звіз ш ирипа іеліп
до нашої іонячпої системи звя
заіп си іою притяганий з сон
цем та постійно крлсіяюп
довкола ньою Всі ноші іа
лежні від тою свого осере ік -
сонця як донго вони держать
ся іою порядк гак донго во-
ли ці п та исупікоджені По-
дібно і всі нош іно нііиіп ш з
Божих рь иринязаіп іа за іеж
ні віл своиою осере іку-Пог- а і
все їхнє життя нісіавіеис па
службу Воіові Як доню люди
служать вірно Воіові вони
таслигл їхні іупн призначені
до неба А іе гряпіясться ча-
сом що опііі чи ірга зірка
наслідком різних причин від-
хилюється від свою осередку-сонц- я
вилітає зі свою шляху
і тоді вогненною кометою ле
тить у міжевітовнх просторах
де и пропадає Подібно дієть-
ся і з людьми то відхилені
чи відірвані від свого осеред-ку-Бог- а идть на манівці без-тлр- я
і відтак пропадають
Та Господь який сотворив
світ і людей подумав теж і
про тих людей що сходять на
манівці Щоб уможливити лю-
дям вступ до неба після гріха
він післав свою Рдинородного
Сина па землю який умер на
хресті та заслужив д ін людей
іаску прощення гріхів і під
крин їм небо
Ісус ІЛДІІІІПОІІ ВІД людей хоч
ні лишив к бемахисшімн не
лишив їх "сиротами" Сам лн-піин- ся
непи шмим способом
між нами як іоннії Ціркнн і
видимою нашою хороните іь-ко- їо
становив святу Церкіп
Воїн по псі части і дія всіх
пародій сі і іл пхисником п
С ЮНОЮ ШО М ІЄ ІІІНЄ ІЮВ1ГИ
дари дияно іа н і по кн
ксМри моссигоісіяиііілві томнаїк Цтіерршквпиі
спосіб Ме к пікап міх пара]
ІО ЦерКНІІ ЛІОМІК поки ви
орав кі пкаїм піяіьох пю ма
пі і Ним нопіпно неребутгм І
бачилиШсркні
иою ді іа і доктално
нізнагн суть Мою "царства"
Ті вибрзні мя їй ті її ки іим о і
ним проюпжу- -
ніги дно Спасилі ні Бу то їх
фазу всього 12 і іе і 12
справі іюдсн нартуваїи
бі плис як сотка ісдвс геп шх
і пі справи Першим і гото
пою всіх стан па виразні зі-ряджен- ня Христа Пітро І сг ін
він го юною не юму шо був
паГіснятшшп між всіма ані не
тому що був найму а
иіьки тому бо так прялнн
Ісус' Решта голів не про
кстували бо зиа ін що Ісус
знає що і чому іак робить
ІНІ
Д-- Р ІВАН ПАРАН
ХІРОПОЛИСТ
Лікує ііспяхі нслуїп ніг як просій
простішім пні ні різні шкірні
недуги НІГ тт звихнення мязіп (плоскі
стопи — флет фіт )
іоі гчоктнслте виіьшс
Сгоипсі Поог
10049 Іаярег Ае ЕЛтопІоп АІІд
(на схід від театру
РЬопе 20039
СВ ДУХА
ИОАНА ЗАЧ 27
рк Припін III ОТЖС спін
первосшіпіїннків іа сі ірисеїн
І
1- -
Г)1
і сказані їм вони Чом ви не і мі і і
принеіи пою- - Винові пі сіу- - V паї с іакпп іаріїпи н ірод
іи Піко пі так не юворнв чо 'ньо церков і іиіічпі іцо
ювік як чоловік Впно піко ші ібо II Зі пні Сням
вин їм отже фарисеї п паї ц к доіиіілні і ходіння рі-лісде- но'
хю з князів ' юм наишпрші лиш і
рив у нього або з фарисеїв покійниками 1 1 що н
А іс цей що не за ріисіанаїпні нмінл ш одні ні і
копу проклятий вказав до
них Миколи м топ то прихо
ДИВ 10 нього ніччю однії з
юшка ко-ч- і перш не вислухає
ці ЦеІНХ
СІНІ
сім
ПНІ
ми
його і що він ро- - І осію Іхн юіноіяі бін в бить' Відповіли і сказані по і имо п і піхі місця їмо
му Чи и ти з Галилеї? Дос мнпк п ііііпх рі тих їм хрипи джн Письмо і що яніьм іола рм з не приходить кп„ і к шипи їхню
і знов говорив їм ісус
Я світло світа хто йде за мною
не ходить у тьмі а матиме евп
ло життя
Ішіїп хапактспиннчиа пшік '
мім при оспхпаїпи Церкви г
1110 бдє свою Цсріїїц III
нрогрімач приписах ппо
знах іаконах книжках а на
живих по іях пл осооисгомч
авторитеті Лпопопн Він т- -
разио каже І пть і навчайте
тої о її ю ви ч ти то бачиш
Приписи зікоіпі програми
книжки — го мертві І 10 І ЯКІ
молім різно розуміти 1 МИ II 110
іюясінопітн ІЦп так ь докілє
іпм Бібпн В пін є одні прав
да а скі іьки то "прав і" паро
би ш ноди читаючи п від А
рія почавиш через протестан-
ти їм анг пкаїпзм аж до
днів де в кожном бі іншому
місті є по кі пкалесять "цер-
ков" Ісс післав Апостолів не
писати і вчити При напилиш
можна незрозумілі чи неясні
вияснити і саме це ма-
ють робити Апостоли та їх на-слідн- ики
споїм авторитетом
Ате щоб Апостоли тіоли мо-
гти оправдати до їх ав-
торитету Ісус дає їм
Духа яким ручнті своїм чувай
ігям під ними що не зблудять
Прийшов час і Апостоли му
сіли теж підійти і ЦЬОІ о спі- -
т і людство за іиши юсі даль
ше під обггрі юм шяво іа І
чим да іьпіе в сторіччя тим пі-
ни і хигрниі ВИІНКЄ
диявол щоб відбити 1ЮЧСІІ ВІД
Бої а А шо всі люди є Божими
ДІТЬМИ І ВСІХ ПО ІЄН ХОЧе І)0!
сиаспі ("Я лс хоч
ірішіінка ") ю н ю Христа п
Апокопи продовжує пі
Церква ІН мине ю іони Пі ірл
приходи іь і-іп-
икои і оі о ми ця
І її іро номір і-п-
інко і Нн
ХІ їм міни Апокопи прихо
піп С ііиніопп Л и п зросіом
по а і на нони німі ін він п б
ні ні юні і ібери а і и Божих
лік п піре і н пі і іамн іпяпо 1 1
н ж жс тої ю н м міх ча
і ін почни ночн ( пік коші пі
шаіоп інніцпініїїн ям іиоті
їхньому імені І як почаїках
так і ним і ппжішм у Чрінгоіліі
іетпісіь с іуі Ісуса хрип і І Іе
саме читання ін Піньма і ц
пере юнсім аінпрпії ми ноні
іншій иою і дія
ЛЮДИНИ ЯК III КН ПІ ІЧО ні не
анторніетпі не пок іикип до
цьої о Боюм особи нілмуп у
руки Біб ПЮ І С1УП мчпуть II
ПОЯСНИШ ІТИ І О ДИ 1 11 Я І є пю
ви б ній і о ні власні очі мпк
сіма пшішіїпми іікіамп
Засоби яких кажеііуі уллі
пати при іюінііріпіп ІІоіо пі
Церкви є Божі юму п іулє
прокеиькі Ними є ікрі юним
любон ми юсер пі покор 1 присиплем жипя по
заповідям ІЦо попи є Бокі
бічлчш по паї піках 'Динні
ся як ноші між юбою люб
іяпся" - каза ні мої ній і і і побон лріпяілп їх ю ри сіа "І и хрисгініїїііи1 ' к пі-
кав исраз поганий ко їм бачив
і якою терне іимікю і поболю
до пороми нсреиоііів хрнкня
ніш піреслі лунання І п лпої
гппкі засоби прін іиа ін ри ноні світ'
Ми попиши ппіптися шо ми
є Христової Церкви і маємо також змогу притяіаіи
своїм життям до ІСУІЛ
Чн так робимо' о М Д
і іухатл Його науки переловсім аніорп- -
гпмсамим
апмаіися
від-
даних
лрпііин
Апос
ботики
Кеттал)
1111111 ГОМІН ДНІ НСМІІЬПИІІ
пю мої о ні іапонмн оі
11011 Бої І І нині ЩО 14 III'
поии іі си Ціркім маю 1 1 їм
піп дані лім амоіу нідпчну-II- I
по сірих буднях 11
ІфІІІВНІПІН ІІІ1ІС Ч1С 111 сіШ) ПОПЛИ ІК ПНЮ МИ ІіріІЦОО Ц КОІИСЬ ОІІІИІП пінчуніпі при ііішііч то ції- - не пікш Божп попип і ні
н серця
цей 'Пс
Чи
Чи роїнні
імуїку
іпрід зпас
не пізнає її
жиних
п
подивися цнппілрі п-ирор- ок Галилеї і каічи тпінпоіо
ІСС
па
наших
справи
довіря
Святого
способи
імірти
шин
ді
вкалніїою
БоЛіІІМ
членами
людей
пріці
)іііі іаіиінпих Крім іоі поїнні
11(11 1 І О ІОННОЇ НІ II НІШІ СИЯ
іочііі іпі маю и ніс оіщ наж
п цін а саме щоб у п ші
Ч КІШ ПО ІЛІМІ ІНШІЇ І Па б 1
1ІЯ рі ШОК) Іір ІНІЮ 1 Н 1 рі ЛІНУ
місцях ма пі імої шііиія р і
(ОМ 111 II І б ПІК І МИ бр 11)1 І
(шрами рі ип л нитками іа
охорошіїи пбе шд роцінпоіо
шіччжиіпн ІІІСМШ ш ниділім
рінмонп порції ікаріи мнім
ми Ліону ліипіюіоіь і шдірі- -
і! пий її і іншії їй ми що їх
НСОІЧИІШІ II НПЧУЖПІІІН рої
ХІПМОІІ ІІ ОХО ІО ІЖІОМ Ці
і ік юбрі піді іян іа припоні і
1 кі ю пропа іаі ОЧНІ про
одних і і ілішііі пні па пап
іі іьіппх мкних лиш н дочі
ШОМ і НІ І І ІІОКІШШМІ ВІЧНО
сп
N II СВЯІОІІІІ ип ми яким
с мовиш п II піп іл пн шип
рідних ні іакі попрі як б ю
панн рон і лп шия і ними І Іа
пі її м юрої пм рі іннм мпікіемо
ІЄ ШО ЇМ ( піно ЄНІ II І по
іріб ' II ПІП МО III ПЛІ І І них
зз спокій їхніх тлій І п їм то
КІІІІІО робіІІЬІЯ НІ IV ПІ I VII ДО
ісржхсмо оопшіц ик іам
™ піи роїсг чочиїя шімп
ІПІ) ПО 1ІІ1Ч Ч 11 МЧ 1ІІСМІіІІ1І
ілчп п імяи N жа іібііш Бою
С ІЖОІ Н II 1 1 II II N МО ИІ1І11Х І дмках помітимо хю кою
тип бпьм або мапр то пою
нихоїм ні і пиві пі в по пі ш- -
ІЛ І 1 ""ін "Г'Пі інЛічміі-чі-і Г ГШ (1111 11111 п чічімі
0 інлчпх ір і їм ііаіппаї інні-ши- х
діпячих років ІІІІІШН п- -
іічі які пою оснроїн ні скорі
ИН ЯК ВШ IX іпіинн чи інша Вір
пою иоірма і яким п ні пі
ролиппі ра юі п н журби а пн
ПІШІ доброю друїа чи спьі і
або засулеюю іромияшпп
V цс піше сплю і сі річі най
ширшої рошпи ми не мбуна-єм- о
і шх наших рі шнх шо
ляі ін па вічний спочинок у Рі і
нін Зечпі Туди днеко ні іемо
наш щирий іііомнн і їм і тим
про яких нині иаіть ле знач-
мо ЧИ ПОПИ ЖИВІ ЧИ ПОКІЙНІ
чи шс коротаю п своє життя
чи сміріь улії скоротила їхні
терпіння
Як дми о шо] сн Церкви и
одною українського народу
ми поминаймо всіх тих що їх
нема кому поминути а душі їх
потребують помочі як теж усіх
борців ісроіп то тллдали своє
життя м волю нашої Рідної
Зсм її їм якіп їх поминати те-
пер пі ні н по
Пі піших іл пн пінах цвинта-
ря і моїй і нам гак зласпси
імчі б го ми ппки о ип були
при і юні чи ми одинцем 1 ПІНІ
ком нишеніуємо ПІШІ МО ми-
ни чм ип п по і пін пмо жа пб
н і іміокшну Бої оі іу лбу
І її чіп пі о пн при 0 ІОНІ
1 1
1 км н і іакі миця шо її і
НИХ ПО НЬКІІІІ І О 101 ні ібнн 1
Є І 11 Я НІ II О ЮСОМ - НІ II омоном
Гамічін мнцячш і і п піп цинії
іарі 11 їм 1 1 н п ся пю поїш
монч ін що і іу хіпіоі мончап
кп ік м і ні і іншім ірної І ні ма
I НІОІНОІ О СІІУ НІ І МНИ! II ІШІ о
1 ПЧІ'І НОЧІ І ЦНІІІІІ ІЧІОІ о по ПІ
І I ро КІННИХ по Ш ПМ мої 11 1
ІКСІ II СЯ ІН ЮС 10 II ІС І КМП 1
промові а помийним ні п піша
ні і п пн п н іпімоіо ' іон і ані
ИОІ І) ПроМОІН ІІІІІк І
Т і її інші ми і опорнії
до м її покійні тої ю і н мною
мовою бу пн 1 1 іп ра і ікол
І НІІ ИН НІІ бі і НШІІІНІКч І ІНІН
ИП КОМІ К II 1МІІ НІН ІОЧІПІМП
і н іьмп а по ч к і пю п п кп
Бої У Неї НІ ІУ ЧОМУ ні іомпн бу
НІС НІПІІІЧШ І ІІІНЧНІШі шиями
Іш і оноряп ІО II II по
МІНИ ІНОІ ІО І II МНОЮ УІОИОІО
мі іупіиінь па куш кпх сіслі-ка- х
жури ІНІ І к юпочі кп
У І ІЧІ Ип ро II У б ІНК II і я і їм ір
1101 П І НІІУ МІУК Н ІЄ В 111 ому
І НІ Іібі 1 Ні ірбш Д ПІ
нір пі типи їх п 1 1 і Болю! і і і
НІІ бу ІПІ II II І КО ІУ ІНІЮ б ПІ
ІУКІ Не і ібуїппії ПЮ неї В 1-- мн
і и млі не іу її п і цілппар
Пн шо п і ньому ніпі іп м ір
ПІНЬ І ІУ Є 11 І НІ 111 І ПН II кн
МИ ІііГ) П НІ ОМУ і II ТУ ЛіІІ III
ПІКУ (ОЧІ II Н ЯКІП СІЮЧИ 10
наші і піни п іо
Ми і опори і і Ю II к помп
III 1111 І ВОНО ПІ мною мовою
в Лі є і юя пі н і Божому І У II
бачи ні напсправе і лівішого
С у і по шо п порочлем і І ю-б- рі
м карас аа не Ми знає-
мо які ютоікі нічиї сеінпби
Гонюда і зпіємо які тяжкі му
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Сторона 5
Таємна мова покійників
ки тих що про І осіниш и ПІІІбіІ II КИПІ III Ц М1 ІЦ 0
М 11 НИХ 1 ІІС 011І11ІІІ шиї
ІІОУМШУ НІШІ ПІМЯЦ ПОМИНИ
кін поікріапмосн і цнипііря і
ЇХНІМИ І ІОІ1ЛМИ І! 1ІІІ1І1І1 ІІ1МЯП
І 1111 ІОНУ ПМО ІІІПІІ КІІ І МІ Ін
лшьпі збором ПІЯІІІХ Щоб ми
І ІШІІІЛПСЯ 1 ПМ1І III) Гі III ДО- -
рої і нашоі серцю нічііпі'нс
бісиш іцасіпноііі і шкот
Ги ІІІіп і шіип по ті "~ і' і її і тії
Окружний з'їзд ЛУКЖ
в Геффорді Саск
оМПМІІІІ1 1іи ІМІ і р піц і нпч
Кі11ІІШІІШХ жшок ніш 1 1 ф
фіір Кріппр „рі1 кіс р і Порі
„ ІС „ и ф„ ( к і ш і'і
а н пі п ІІ еімпр її іклі по і2-- і п
черпни її р пі і и 1 1 1 її їм 1ІК (II
Кир імреи І'обиріііі і і Нрнрімі
і 1 1 і 0 10 І'іюр пі і к н і пін
1000 Принц піни Пр І' 1 1 ми п II
ХрміерсіК і її і С іні І ) і і 12 10
Спиннії мої і 2 10 і і м її і ( н пі
(і 00 І'і црі 700 М і н Гк ні 400
І ник рі ішегчп ) N М і
Увага Вакав та околиця!
II неділю 12 черпни її р її цсріші
ІІ-нс- н Серця Хрнстоиою у Накан
ііочииаетіси Сн Місім ні і проподом
ОО Васіишн До учти п ній сп
Ліки щиро запрошуймо всіх пірних
накаїїсікого дуіішастіїреіііі ті сусід
її їх колоніїї Приходьте ПСІ1
пні ( н Чі Мп
(хіни)
І Ір І роїіш її п' (чрім)
С і М ііікі і гн І Іпк і і
Лем пм
І'і І III і СП ІН ПІ І і (п м )
Сі і!ік( ієн 11 1 1 1
'ІСМОНІ
о Соген Дмитрук
Вох 201 — Лімонт Літа
г к Піні (0 30 1 ні нін)
г Пре ні Іройш І ни і ні
12 І піп ні (чр їм Ч !() І н и )
14 ХІІроп Рннср
2 I ієн іон
Український Католик шій Уряд
Парафіяльний Ґленлон Алта
г) Поний Кііін
і - Пієіііі Леіік ( м)
12 Іч 1 и іс
~'І Пінтсн і р Ні ) II Ічнін
2( І ери і ні
В Тарнавський — Ту Гнлс Алт
Вох 105 — Тел 315
- -- „— ~ч — " у-І7ГС-
І1
Кощршіїї
14 І ІІ1ЄІІ Ми I і
2(і Іеіпісіп
о Д Сазюк
Вох 215 — Тел 101 — Голден Алта
Ч Ііірк"ічорі (10 00)
~
Мні Лсіік (2 10)
О Пр Іроііці ЛМілдиуд (і Птртсі )
12 Кірпсі (1000) Сібт Віч (2 30)
14 Меіпі (10 00)
2Г НіІІпнч і (ют 10)
Мскей (2"і0)
Увага! І'озіїріпкі штячого кари пі і
т у Пійл піч і и ібудепся С черп
пн її іпрохія н тії гпі кою церкнн
сн Покропи Просимо до ГОГО ТІШ
ііирнчіп К 1НІ ШПОНІ кіш кечкн
о К Стангрет — Кірвел Алта
г) 'її ріп II І ( н Дчт (іірТШІИі
Лені 4 30)
І ік ІІоіМн (Утр 9 Ю)
ІЧ1СІІТ III ) і і
І ік Поііпі (прізіїнк Лісп 4 10)
П ірігрн І і пій
о Іван Чіркавсьний
4 — Тст 11 — Дервеїгг Алта
пі С н Ч 1 Я рос і пі (чр їм)
рип Ір ип Сі ір
( к ірп
С і ірп (ч і Сосір Пр Ьпіор )
ІШІІір
11 Чопей
10919 96 Стр Глмонтон Тел 44843
г) ( пні Ін і ЛоІІ імнпекр
МО 50 іі п пік)
I Пр І р Ліні Иермпкні (1000)
12 Перчин і (10 30)
14 Уі ніш і ( Ні !0 нр і шик)
2( І і іе піп (її С І чи і пш ч пік )
о Р Стародуб
Вох 1814 г1 Лін --1807 Верміліон Алта
БРНТІПСЬКЛ КОЛЮМПІЯ
Л іч ( іпіпіч Пі кпи
II к пн II І Ічр І ШХ
І ( н і Ч і
І ми (ч 10) ІреІІі (II 10)
І'Н Ції и (И є і )
Ічрп і (Ні 10)
Сн п Пі і і і II ні 1 1 (п
1 ріп і -- І п
о ТсоіІль Гурко
Тілефон 79х
1201 ПаІІ Мшеї Ксі №І$оп В
( нін С н ІМІ ІЧСМ IX Пі (мч
4 чіп С І І І І І є і Прп і 1111 ІІ
П) і Ні пі ні і С Ім )
Прієн Ір'Ппі І РІП ) і
Лііч Сніпііч Іче іонії і
Ічє м п ін
І ріп 1 н
І) ІПІЛПІ 1 І анушснсі кий
ПК Доц (ір Порт Ксмлуїн І К
г) Ічріппрчі (1000)
12 'Лірні (п кип 10 00)
14 Кінчим (10 00)
20 Кріибрні (10 00)
о Михайло Шевчук
Вох 1161 — Кренбрук Б К
БОГОСЛУЖЕНПЯ
Ч Ь Р в ь м ь
АЛБСРТА
с и Си 1 і 1і)]ші н Чппмеїі
12 II ЧЧІ ( II ірис НІ
І'іІрНІПі ()ІМ НИЙ ІІІМІІІІІІі)
І 1 1 мир і N їм І) М І н ні
14 При н р Серни Ініршіїї
Чшімен
21 І'иіц ІНШІ НІІ
І іриті (чрічіоннй мріїїиік)
2і і Іп її ір і ш Ін пі і їм (чр і
м німії нр і шик) С II ІС і ніьі І і цім і Мші її рі її і і пі
1)1 II І II) ІІИІІЦІ)! II III НІіОоріІ 1 І
II Ір І)ІМСІІІ НІ 1П К II 111 І 1 1 1 III 1 VI II
не її іні II ря пік піч И і ( ні і '
її) ні і ш і піп і шип С і і Гін Іл) і і
( НИНІ Ц і ЦІ При і н ) II і II і 10
рШ НІк І І і І Іні І І II СИНЮ І
ІНШІ КІН ПІНІ III І ІІрЩКІ і їм І Іронії
Імір Ні ні І ні ірнн і II С і і бі Ілі
і іП чиї і н ірк і кіннії і і мір
I І ЇМ ІІПНІ
ВаьШап РаІЬегз МипЛаге АІІа
Соні Си іч ч і Iі ін іні іші
(і Пре є н Ір Ліні - І і ні і
12 Піп Піпп Ічрік
ІЧ Рн їм ні і II І ь
2(1 Перон п Тік
о II Петриішш
Нох 391 — Тел 210 — Атабаска Алта
г) С піп Сн Іч ч і Черні і (10001
12 'січ Сніпііч чфор Ьри (
(10 Ш)
1К Черпп (І 'і і і ріні Інін ні
) І 4 00 ці І )
14 ІІріеп ( н фін пі Чірш і (чрі
мопнП нр і піпк N ір ін Ч 00 С і
1п і і і і 10 р ні і)
- Ч І
6940 Лея Кудеііард Едмонтон Алта
г) [р )1іе І Іір (11 00)
12 Пні (10 ))
14 Іромп пер (II 00)
21) Іік п МО І'))
о Любомнр Сивенький
Вох 933 — Дромгсллер Алта
1 С і пі І н їм і Милій і (ч ()
Лин Ч V) п Ю ЇО Сі і і і)
() Пр ІріНІІІІ Ч І НІІ ч р ІЧІ ним
І Ції 1 1 II І Ір н ін рип
12 Лі піиіір ірмн (Ч 0 X ір
1(1 10 і іч ми Гни і)
І Ю Ипч (Ч 10 ц 10 М) С Ь її і)
2( Лі пі пер мнім (Ч М) Лп п
Ч 10 ір 10 10 Сі Іоі і)
о Б Лочинсі кий
Вох 160 Тсл 279 Редвптер Алта
]
1 ІОНІ Ці іч ч і Інше 1 рі 10 ріні
12 Леїч Сннінч Ііпиефрі 11 рені
14 II і пн Пр її 1 1 і Ічр пн ІецгіГ
І 21 Ли ціп Ін і 1 1 г (н сі )
Інпнфрі мкііі (1000)
2( Пріиіпк І ІІІХЧоїоііімпіііГшн
ІЧнфчрл ('ір 4 10 С 1 10 30)
24 Уп Псір і і II ні п (н сі )
Іііінгфрі ми ю (10 00)
Упага 1 і 2 черпни нпбч іе п ея неї
ШІНІІЙ кіріМІІІІ Ііішсфр місм її
чк іоній і пі Іоі і ні б юіі нір
кцп Лсіч широ пііроппечі і
о Я Федуник — ІннісфрІ Алта
Вох 572 Тел 41
г) Сшн Сн Дчі Ьойт (чрічі)
( ІІ) Іройш Просіїсрпп ( їм)
12 Крсйіспт
14 Преси Рн ірннн 'І'рейпе (чр)
20 Проснсріпі
о М Павлюк Проспериті Алта
г С і)ііі Си 1чі Ліно (іірліїнік)
() Пр Іройш Ісй пікші (пріпі)
12 — Гірі Риііір
14 I і ін і (пр іЗіііік)
20 І рій і ГІрері
24 І'пйс (прнішк)
о Е Мсльннчук Гай Прері Алта
пш С и 1чі Лп п н і (чрічі
ні 4 Ичп ) 10 10 С її )
Ірії II Ірнйні С іп і її п (р їм
і І 4 Лип У ці 10 10 С і Іхн і)
ІЧ іч і ншич Іійі (10 00
II І НІ пір НІ II ір ІЄ І НІІ II І ІНШІЇ І )
І Ірее н ( н ір I іриіі (Чр пі 4
і Лип КИЮ У ір 10 Ю С її )
21 Прі її ( 1 1 пн 1)1 і II (ні
10 І кп X ір 10 10 ( І )
Унн і Ічп І II II І 4ППІИ ЇМ Ч М I И
пі їм їм С і рпи Хр Лп її пі
о В С Вох 94 Тіл ЗО Вііліііі Алти
( І 'і Ції ІІ (і І І N 10 р Нін (ір Ні І її І
І і 1 І І І II II Ір ІЧ к III НІШ)
І іі С н Іч х і Лш і ні і (чрічі і
4 10 Лин і І І п цім пґіі і)
Пр мі ір Нін І'е пн і) (1000)
12 Ін ірі н і (і пі 1(1)
іч І м на Лі Пк ні Опчфр и
(чрім п і 4 10 Леє н і С 1) ' і і
II II ІМ II іріІЧІ)! II ІНІЙ ІПІіІНІї)
24 ( мнкі Іійк ми іп (ін і 10 10 її І) Ч І II рІІЧІ'І їх І І 1 НІ рііІП)
о Володимир Жолкспич
Вох 8 — Тел 4 — Редиси Алта
г) І ПІ Пі і і і і і ( чі пі
(Іні 4 10 чрім)
(і Ир І рпПш І ір пнп (4 50 чр їм)
12 І юр (іп і 10)
14 І Ц і н і пч ір 1 рі н 1 1 (нн ч ю чрім)
2(і Прі і II І ( рІПІ р ІЧ ІІрПрНч
(пм 'І 0 ЧМ)
Уиаіа Л І іч м чіп г і п і С її он
II "М ІНІ II II І ПІН І І ІЧІ ЦІЇ I
II І III
о 11 Іііанець
9717 Джсснср Анс Гдмонтон Алта
Рум 214 Тсл 29953
І НІІ І III
12 ікімґі І
:
14 Уіпрн їм
21 Си Інні і р (п еі І Мири їм
1 --'(і її чи пні
І 24 С н Пі ір і і II ип і (н її)
Чпрпім
І о ЮіІ ' Малий
[ Тел 81 — Мирнам Алта
) — К і їм ір ми іо
12 Іщіоі
14 К і їм ір Не мир ! 1 1
2Ь Чі їм
Ваьіііап ГаІЬеп 8317 -- 105 51
ГЧІтопІоп АІЬігІа — РІі 31653
ІЦоїісдІіінІ Ьоі ос лужиш п її місіііпііі
станіті Усіїїіііш Преси ЬогороднцІ и
Лкспир ІІлс ііс у сен'яратшй школі
157 Сір - 104 І нішо Початок точно
її і од НЗО рию
о Дм І рицук її ірох
САСКАЧСІ1АІ1
( III І II І Ч І їм і (І [ ір а І кіі)
Прим Ір піп Ір м
ІННІрМіІІ
14 II І 1 1 н ( ІІ рік І І
(Іір І ІІІІІк)
ІоГірнн і пі (II ір її І її п)
Іішн Ліаи Нох 23 Рама Саск
гі Ме к і ІПІ І (II)) ніпп )
1) ( ІЧ І (пр І НІНІ )
і 12 ( і м ' ч 1
1 1
14 Міні ірк
І її 1 ІІІПІЧІе II
і о О Наконечний
1 799 -- І" Стр Іі Прішс Алберт Саск
ип С н Іч ч і І ПІІІІПІ
(" Нр Іріїїні ( імп (И і опік)
і 12 І ік пі (по іп і і н Мни)
Н II кі Пр І Ічр І НІЧ Чніініп
1 ' 1 1К пі ( і и пі і Ми и)
І 2Ь ( мій
о Василь Волошки
Вох 312 — Те і 166 — Вакав Саск
) ( ПНІ І II ІЧ Ч І ІІОП II III ( їм
4 00 Непі 10 10 С III II III І
чи і і ні пиши і і)
0 Преси Іиріїїі Пн інші (чрім
ІП 10 і І II ні ін і і н і ніпіпі і і)
12 ІЧОПП1ИІ і (10 Ш)
14 1с їм р (10 10)
2() О к пі і (чрім 10 10 Питнії)
о 11 Будз Вох 49 Бюненан Саск
г) Спін Сн ічч і і і і (притік)
( Прі ін Ірпііці Сипі Пієіііі
12 II ірмк II ф ірмн
14 Пріеіі ( нч ірне її І ієн 1 і кр
(іір І ІНІНі)
21 С н 1 1 ні і (н 1 1 ) II ірмісії місі і
2(і Пріє н Сірня р II і ік її ми пі
( пр пінні)
2і С н Уп Пі ір і і II пі і і (п сі )
1 1 ірі ній і ірми
о Володимир Фляк
Вох 37 — Гел 65 — Морквей Саск
г) ( нн Сн Ічч і І сфф рі
( Пр Іройш іпімИїї (II ір-нпсп-
)
12 1 иіфір і ( рхпц С і Ііо і і
Н 1 1) і 10 і н п мін Оірч і пг іо ' пі ЛуічЖ)
14 І і )(ор і (нр і шик)
20 Сип
о М Пнлипчук
Вох 207 — Тел 37 — Геффорд Саск
г) Сипі С п Дч ч і Ьепіііі (принци)
(і Пр ІрпІІш рр пі Уррін Леені
12 Л Ніг Іііч і Сн ні Ліііир
14 І Ірин Піч ір — ііііірй (пріїп )
2іі ІІ їси Сіріні X рис і
Іпрощ (іірнннк)
о Н Чорній і о І Забава
Вох 17 — Арран Саск
г) Лейборн (пр і шик)
12 ІнПпфеп!
14 1 ннпіорі
20 — Сннфг Ічої сит
24 Уи Пеірі і Пнп і - І ОІЖІІІІ І
(іірііііпк)
о В Обаряник
1731 Торонто Стр Ріджайна Саск
Сип Сп Іх і Пірі Рппер
Пр ройці II ркюіпйп Плейн
12 І шепії Ііі (і (по Сі По кій
ип іншії пбі і преш ін кчііпі і кпи
ін рі пн й і п іроцпми і пік імн)
14 II іркКППЙІІ Піейіі
2( І иііпр (ир і ніш )
Мих Курило — Годсон Бей Саса
г) С ин С и І і Ірмі і (чрім)
Рнкри (хрім)
(і Пінні Іройш Уіі і їм Рої ари м
12 Преси Піч ір (н її)
1 І рІІКЙ (Ч) ІЧІ) ІЧ ІІІ(Я н (І її Пр Се ріпі р Ме ми і її (ч їм)
--'!' Л ній ріп Іні ір
о І] Крішоручка о Є Рудачек
1236 Каледж Стріт Саскатун Саск
--Х~Х~Х~:
$
під св
Подаємо 10 ЛаїКаїІОІ С)
о() літньої о ют шо прибуття
'$ За
У адресу
З Сіли Си Ді Орли (хрім)
0 Преси ІроЙиі С і
14 Ьніін лий
І2і Кіш имі (чр м)
о А ХорчнжиА
Тсл 40 — ііох 73 — Крндор Саеи
г С 'іп Сн Ь ч і II її риш (пр 1 1
ІІІ І Ь І ні нір ПНІ II і шипи ірії
(і 1 1 ріпі ІроОщ Ніш і і
12 Іиіршш (пікшії)
14 Пр цим (пікнік)
2() Ліні п (пр цинк)
о Ю Габрусевнч
Сох 208 — Тсл 47 — Вопда Оси
ПІН І II 1 І 1 І ІПІ і (пр ІІІІИк)
ііі ІППІК І
І і ип і
п і и п Н) і
о Петро ІЬісічіііік
Пох 348 — Ііадиіа Саск
Ь іфпрі (п п пік кп ч И))
І рЧкіГн (Ч 10)
І1 І Іні іннп МО (і)
1' І р нміі (Ч І0
'( Іркн"н (Ч '())
о І) Саініук
ІІох 1375 її і 2833 ЛК іфорт
МАНІТОБА
І 'ІП Пі ІЧ І ііі прі (пр ІПІ )
її П її н Ір Лип ( )іікііц
І ' П 1 1 п пч ірій ні (]іі('і))іі
( "I мнім її І їм и і и і 10 50 і
І НІН П I І II II ( ПІН іїиме це III
І НІІ Ч р І І НІН ІІІ І І
и 1ІІИ ІНІК
І о Петро Ромгиишин
Пох 82 — Тсл 204 — Оикбури Мав
II І І II (II НІ ц іц II і і рої") 1)
12 її II не рі (II ш ічіпн н і і ]) )
14 Піци
2(і Пр ін 1 1 (II ні іи ні и і іроГ) їх)
о Семен Іжик
49 Кошелі Ст Вінніпег Тел 922308
г І 'III І II ІЧ Ч І І піннії І'ііііер
(ПР ІНШІ ) 1п н (пр І шик)
( Пр Ірйш Лпшппн і ос іе фірми
(к ни н
12 Сііфііні
14 і и пш (ні ПІЧ і І При II І пч
ІІ II СИНІ Ч І I ІМІІІІІЧ цми)
20 5 р„
о Гршоріїї Оіічарик
Ти 820-Е- 2 (Данфин Ьксчсйшьк)
Вох 2 - Снфтон Мал
Г) Спін С н І і Г1(ЙК11І (ііпн )
Прі і н І р ні II і Уні єни і
ієн і
14 Уіпчніп і (700 ] тпо чиї ш і)
Онк'ічри (10 (І НІ ІПМ І )
21 1 Лч їсти
У ті і Ми н і і ні її С і ріпі Хріїеіп
нот ігпрп і п і н шиї п і пні т
і ніоїн 1 1 1 ним н ірнімім
Гр -- Католицький Уряд Парохіяльян
в Ангусшіл Ман
г' і ні Сн 1х і Сни нір
(і Прі і н Іройш Оки і
12 Лі іч Сни піч ( к іЛнйк
14 Неіц Си іріісш Ярості
2( Пр Сіріш рін і Урборі
о П Ліалшіький — Арборг Ман
Вох 258
Соні С н Ічч і іпПері ІІіейнс
(II ір н і ки н і і р ) І рейд піп
Пр Ірйці І рифтоіі (пр ІЗІІІІК
т і Піріп їси н і іроґпх)
І рен іню
14 ІІ їси Рнч ір Рійдшг Пірк
(ІІРТЄІПІІК)
2( Пр Серця р Ііпберт ПіеПпс
(прпник)
о Володимир Панчншнн
Вох 155 — Ґилберт Плейнс Ман
г) Сош Си Д Комірно (підпуст)
і Прісн Іройш Комірно (хрім)
12 Фоки Вомшй
14 Віпніїїсі Ьіч
20 Преси Сірни Хрпсі
'І'рсйчі рн і - Росо іпнпч (хр ш)
л Володимир Лучків
Тел 308-- 3 — Комарно Маж
г иі Сн [ч і К пішій (8 45)
Иійі і (10 50 1 1 ч іірси)
( Преси ІроІІїн ГІонсіїп
12 Спіпинпкії (II ір ісі їси)
"' Пр ( пч XI імпії і м (Піріст)
Ю 5іо 1 1 і С ш пнп
л Іоіпой (Урчінре Псі к і ііпііті)
Уіііі1 Вайта й округа' Ііі і 20 черішя
и ічіін іні ні і І' їй п ні Місіч що
бч іе ірнн ни ! ці іпі 5 липня
N нр 111 І II ір П пр ЧИН ІПІІПІ ях
П І (і і Ні II НІПІІІІ ч і ц п
о Р Чикреиський
Вох 17 — Тсл 22 — Вайта Ман
ЛХЛОД
ВАСИЛІЯ
ВИПИ1 НПЧ ІПі ч ітіпп V
ОО Напиши лп Клпячн
Літургійний Союз
покровом ВЕЛИКОЮ
} ча бчаїосіоііишям Орлинарлі - Бкіарха Західної Канади ¥
: ПрСоїняіцсиноіо Кир Пня іа згодою Настоятелів Чина X
X си Напиїн Великою повстав при монастирі ОО Васи- - £
і- - лиш у Молнрі Ліберта Клнллл ЛІТУР! І11НИИ СОЮЗ -
X під покровом їв Пий пн Не піко! о щоб всі могли ко- - X £ риїтати і Божою благословення та ласк Небесної скарб- - ''
£ ніші X
{ Кожної першої ірідн в місяці слзжитнмсться чи- - ?
тапа Службі Божа в моидерському монастирі за всіх %
X жертводагціц і п і ші н чнститниц т їхньої родини Всі X
у жертви пршпачеш на буюву ювілейної каплиці при ?
у мопаїтнрі ОО Паснліяп у Мондері Пцповідно до ви- - ?
{І сотії жертви її жертво пвців та їх помсрпіу рідню слу- - X лштнмутьія Сіужби Боаі впротовж одного року пя- - ?
{ тьох і бпьіпс років X
І-- Крім цьої о монахи моидерського монастиря моїй- - ?
і тихіуться у всіх своїх щоденних Богпстуліеііііях зі своїх $
у добродив і то доти доки існуватиме ця каплиця X
доклатпиіпімн
ні
і!)
шформаціями просимо писати
ВА5ІШ РАТНЕР5
5 МNАНЕ А1Ьег(а Сапайа І