Ukrainski Visti, November 14, 1955

              Сторона 2
АКТНОі¥ НШКА і
АСЕІЕЗ
9934 Іазрсг Аує Еіішопіоп _
Теї 43019
НА СЛІДАХ РІДНІ ГЕН ТАРАСА ЧУПРИНКИ
Чинимо н "Українському
Самостійнику":
Згідно із свідченнями н-
імецьких ионорогціп з соиєтсь-ког- о
полону які назагал до-
бре зорієнтовані у визволь-
нім боротьбі України рідню
сл н генерала Тараса Чуприн-
ки гоювпокомапдуючоїо У-ГІ- А
і голови генерального сек-регарія- ту
УГПР та голови Про-
воду ОУІ І большевпкн вивез-
ли ііа Сибір Один із иоворог-ці- в
сидів у ті її самій нормі
та навіть у гіі'і самій камері
де перебував сип сл п гене-
рала ІОрііі ІПухевнч Поноро-тец- ь
розказуй що спи іене-рал- а
тримався дже пдно і
всупереч бонпіевиціким по-
боям га іншим способам мо-
рального і філичнго ні піску
не заламався Іїольшевики не
зуміли його примусні н навіть
написати лисга до батька в
якому лііпстсний син мав про-
ламі батька рнтунапі лиття
рідні та чаиересгаїп боротьбу
за волю України Після смер-
ті генерала большеники за-
брали Юрія до Львова щоб
він ідентифікував тіло бапка
Після попороту Юрій шинив
такс:
Я пізнав батька але я~ім
цього не сказав!
Інший поворотепь розказу-
вав то в його таборі сиділці
Нічні які колись служили ра-- І
лом і сл н іепералом Тара-
сом Чупринкою у легіоні та
які шали Лої о особисто ї
теж возили до Львова роз-
пізнавані тіло іенерала Ііоль- -
і ввШ в І
РІЗДВЯНИМ БАЖАННЯМ
митом
ТА
Бр й Ґродський
IV
2112 51 тшт
Митрополит був з о
Днднкоч на два дні у відві-
дини на одну більшу кольонію
в околицю Вінніпегу і після
повороту до
Сифтону Ман Там на 14
(Покрови) запо-відже- на місія У Сифтоні
передтим був душпа-стнре- м Василіянин о Н Кри-жановськ- нй Опісля на його
прийшов галицький мо-
сквофіл який за
час так зміг
цареславіс що
о про-
пала о
за
час що
він € прихильником царесла-ві- я
Ті що його не
знали здивувалися такою пе
і просили його щоб
він від них відійшов "Ви йдіть
собі від нас а ми пошукаємо
? =5
і
КЕАІ Е5ТАТЕ
АССОІЛЧТІНС
СОММІ55ЮИЕИ
ОАТН5
ЮАИ5
шевпкп ірималн тіло протя-
гом одного місяця в
щоб чопи перевести безсум-
нівні ідснінфікаційпі
Поворотепь розказує за опо-віддаи- яч
цих Німців що об-
личчя іенерала добре
втримане мало спокійний по-
важний вираз Генерал згинув
від пострілів у груди але до-
кладніше не могли при-глні- п
гпсь большевпкн не
дозволяли Де похопапий ге-
нерал — ис знає ніхто
Про дружину сл и
відомо що ЇЇ вивезли
на північний схід місце
ЇЇ перебування та ЇЇ доля
Мала' сі зі
іенераіа перебуває в якомусь
советському "детскому
де саме теж невідомо Си-
на Юрія засудили на кілька-
надцять років тюрми і кудись
вивезли Він дуже занепав був
на ід проти і поворотець роз-
казує що етап йою здоровя
не робив великих надій на маГі-буї- пе
СОВЕТСЬКА ВОЄННА ФЛЬОТА
Лін ліпськии авторитетний
журнал Джейнс Фаіітіїїґ
подав що Росія має щонай-
менше 400 підводних човнів і
далі будує велику фльту
кружлякіп
та субмарин Журнал не
про совєтські судна порушу-
вані атомовою силою
має 150 иротн-торпе-довц- ів
(ЗДА 309) і 32 модер-
ні кружляю
НВ вві V IVввавмввкЕЯвМЕвваввивівИввввІвИВА 7і£$£Яа5иіаЖВ
НАЙКРАЩИМ
НАИВИДАТШІЮЮ ДОПОМОГОЮ
зимою ііаИіМшншим подарунком вашим близьким
є посилка-да- р — з гарантованою доставок) та
Вислана через ІСАНЯҐА КО НАИСОЛІДНІШУ НАГЖРАЩр
ЗОРГАНІЗОВАНУ ВИСИЛКОВУ ФІРМУ В КАНАДІ
Централе: 811 ()иееп 81 Тогопіо Теї 4-74-
-55 Відділи: Ьалугепсе ВМ Мопігел
М Коша) 655 Вагіоп Аує 8 ІІатіІІоп
Відвідини Канади Митрополитом
Андреєм Шептицьким у 1910 р
виїхав
звідти поїхав
жовтня була
кіль-
ка років
місце
Крохмальний
одного року за-щепи- ти
вся
праця Крижановського
Зразу Крохмальний
удавав католика але и-ки- йсь
заявив отверто
ближче
реміною
%&&+гЬЬг А
їй
1ШІЛІАНСЕ
РЖ
льоді
заходи
було
Німці
бо
генера-
ла ку-
дись
не-
відомі донечка
домі"
Шипе
прогиторисдовців
згадує
СССР
ПЕРЕД
оплаченим
"УІПех
Телефон: ЄМ 4-55- 74
(3)
собі іншого Ми хочемо бути католиками"
Не знали люди що о Крох-
мальний підробив був трості-сі- в
на яких була записана
церква Коли о Крохмальний
пішов із СиФтону між людь-
ми повстав роздор Прихиль-
ники о Крохмального спро-
вадили собі російського пра- вославного священика і зай-
няли церкву Решта людей ли-
шилися без церкви хоч збу-
дували її своєю кервавицею
коштом свого манна і здоро-
вя і ось тепер Митрополит
разом з о Дидиком приїхали
до Сифтону з місією Душпа-стире- м там був тоді о Сабу-ре- н Він служив Богослуження
в одному з більшх домів На
час місії поставлено велике
і шатро з полотна і люди що
[— иип пишу11 ЩрПОу муіі- - ли тулитися під полотном
ШНЬІЬ ШПОТИ
ШЛУНКА і
Злрлі зііілмііті себе від поганих газів квасів болю чи у кольок у нілику болю під ребрами її пранім чи лгнім боці ї від нарушешія жовчі чи печінки поганої нестравності!
злуттч-тііснені- їя и ямці піл грудьми сухости квасности у чи гіркості! її устах від болю чи завороту голови через і затвердження ті нерегулярність шлунка від квасів нирок V
_ л-- „ „„ и „ с -- бо може бути запізно — беріть РУСКИИ ТРіІеТкМсіЕніНі:Т лгнь 1Шпо5ілСІдень Аі
Набудете полегшу віл першого дня для мужчин жінок і дітей Нема
адЦбріонугаоггрпоолшяшіткаикі озгатомеповчерлуеднотнваяока:пзоавмреаллзиіакюраачзоо$мю600влиіксмаиерлнсатшйвтаае $н4пір0до0естоПноедовсєінхаосадпинтанеокцкаюех
А I- - Ш5СОЕ РКОРУСТЗ ІТР (II В)
І 559 Ваіішгві 8(гесІ — Тогопіо 4 ОіКагіо У
В СССР є 219 концентра-цінни- х
таборів
1 М і ж народній Голяндськиіі
Комітет боротьби проти сн-сіеч- н
таборів примусової пра-
ці на чолі якого стоїть Карел
Вап Стааль оголосив найно-
віші дані про кількість таких
таборів на иідсовєтськпх тери-іорін- ч
та про кількість вязиів-кагоржа- и
у них У середині
1955 р було в СССР 219 ве-
ликих іаборін примусової пра-
ці із 12 мільйонами каторжан
Ллє крім того коло 10 мільйо-
нів людей живуть довкола цих
таборів ніби ю на волі а в
дійсності в тяжких умовпнах
примусової праці із забороною
виїзду з місця праці яка обо-вязу- є
зрештою всіх робітни-
ків у цілому СССР
Так отже в концентраційних
таборах і біля них примушено
ще й сьогодні жити серед най-
важчих умовнії більше як 10
відсотків усього населення СС-
СР Коли ж вільні держави
світу отямляться і примусять
московських злочинців злікві
дувати табори примусової пра
ці що є справжньою ганьбою
для сучасного свіїу?
Виселюють людей з Бесарабії
Преса повідомляє пю со-иьтськ- ніі
уряд внсепоє румун-
ське їм українське населення
з таких районів Бесарабії- - О-т- ач Піліці Бендери Бпичаш
Глодяпн Дрокепн Єдіпші
Оуріш Келераш Кишинів
іКотови Коїкшіапи Поспорені
іОкиина Резппа Сорока Сску-Іряі- ш Суслеии і Тирпово Вії-[селю-
ють людеіі з них райо-
нів у коноспи астраханської
і а ростовської обласіей РСФ- - СР і території Павлодарсік у і
пачахськіп (_(_Н
І Цс примусове ниселешін на-
селення з Молдавської ССР
це поний доказ ип те як ро- сійсько большетшцька полі
тика винищує неросійські на-
роди
СПЕЦІЯЛЬНИИ СТАТУС ДЛЯ
МОРЯКІВ-УТІКАЧІ- В
Комітет Допомоги Українцям
у Женеві одержав повідомлен-
ня що 8000 моряків які
втекли від комуністичної дик-
татури і працюють тепер па
кораблях країн вільного світу
а не можуть покишо посели-
тїнися ондаепрожстуіюГштьо в наніякпійочактрка-у
1956-г- о року спеціяльниТ ста-
тус на підставлі якого мати-
муть змогу поселитися в кра- їнах по цей бік залізної завіси
Проект їхнього статуту вже о-працьо-
ваний
і його має затвер- дити конференція в Газі
Серед 8000 моряків більша
частина — це Українці які ра- ніше виконували службу в
чорноморській балтійській і таибхооовкоеєанннсиьхкійфльоттоахргоСвеСлСьнРих мини и— і і т
щоо парафіяни російської
православної церкви не ходи-
ли на проповіді Митрополита
для них відбувалися в тон сам
час молебні в їх церкві
До Сифтону приїхали люди
на місію навіть з дальших око- лиць Приїхали поїздами во- зами кіньми і волами при
чому деякі навіть з околиць
віддалених понад 80 миль
Сам Сифтон — то невелика
парафія точу віоні шп чя
ілишилися католиками не могли
скоро зоудувати церкви і зрештою боялися будувати
нову церкву бо не були пев-
ні чи вона знову не попаде
В ЧУЖІ ПУКИ Ґ1 ГяЛгггіви
нечно ігастоюва"в щоб церкви
лаиисліати па французьких
ііш-киш- в але ЛЮДИ Не ХО- ТшІЛі И одеВріжн акнуі пиввідФафррмаунцзуазьгкроо--
го Архиепископа Лаижевена
і хотів у Сифтоні будувати
церкву Здавалось би що лю-
Одиднабчуедуттаьк зне тбоуглоо дЯужнеемраалдоі
зпдиитваулвиасвяс:я "Щкоолинамменероблиютид?и О Сабурен хоче будувати
церкву" — "Та нехай будує
ЗДОООВИЙ ипли -- „„: Легше буде для вас" була
моя ВІДПОВІДЬ "Ні ми НЬОГО
не хочемо" - відповіли лю- дниа фВрінанцтуоздьікогзоапишєпеигкцпепряквуі
бняиакмийАдандаяумктьцнеетраккбвоаугдоебудсдвеоящзваеппниоидскао-а-
снваогноа снваясщетноиками зажадаємо
Щоб І ип ііііііну ілп„:ли
ЩО ЇХ ОбСЛУГУПЯИ П іїткчу
снЦаиетйриконвцааряектсурлсеаьбванці ебрнукеолвонзуаїхгаврлзбааасплтииі- - Крім французьких єпископів і Василіян (манітобських) які
ззвкпвааиорпплатиивионссамаауулпСизрЮаинпчїаіидбхсеусВітулоаисумикбалрвДлііжаляиеїьненяшксьвісезжквиотегийїнрмоепмцрееапщамрдивао-ио-в-
УКР АІНСЬКІ ВІСТІ 14 листопада 1955 Число 45
ПІСЛ1ІЄР СТ ЛОРДИ оглядає наймодерніший канадіїісікий воєнний корабель ніліаіиіІІ у Пою
честь "Ст Лорш" Зліва командлит корабля Р 11 Тичбрел
"Російський медвідь сміється але він небезпечніший
як будь-кол- и давніше"
Бувший губернаюр Пю
Порку Томіс ]- - Д ю ї який
недавно вернувся і подорожі
по сиііі_ зайвин на річному
ирш'іпя'пі для вшанування кол
президента Теодорп Рочпелта
що хоч тепер "російський
медвідь сміється але він не-
безпечнішій як будь-кол- и
давніше" Російські комуністи
стараються завоювати світ
З ТЕХШЧ- - Ь ОДИН ЧОЛОВІК
НОГО ІНСТИТУТУ В
!ІЮ
25-річни- и бувший
па початку минулого місяця Едвард Л Т Лаііон буде нер- -
в Технічному І її
ституті в Ню Йорку відбули-
ся вибори нових органів Ін-
ституту на 1955-56-и- й акаде-
мічний рік Президентом Ін-
ституту обрано проф Олек-
сандра Архимовнча його за-
ступником проф Якова Зозу-
лю Директором Інституту став
проф Єдвард Жарсіжий се-
кретарем д-- р Піпкентій Шап-до- р
заступником секретаря
Роман Олесницькиіі Економіч-
ний відділ очолює проф Ро-
ман Ґойдиш відділ політич-
них наук проф Ярослав
Чиж агроноліічно-лісови- н —
проф та інже-
нерний відділ проф Воло-
димир Січинськнй
церкви будуть перепи-
сані на єпископа ОО Василі-ян- и
на це погодилися одначе
з того вийшла трудність бо
люди домагалися від ОО Ва-
силіян свого священика А Ва-
силівни не могли дати постій-
ного священика бо священи-
ків було обмаль І тому Ва-силія- ни
при записах застеріга-
лися що запис церкви не зо-бовяз- ує
їх дати постійного
душпастиря
На місію до Сифтону приї-
хав з Иорктону о Деляр Ре-демптор-
ист який також прий-
няв наш обряд та обслугував
кілька кольоній
здивувало коли я чув від на-
ших людей як вони гарно
про нього говорили "Таж
о
я а
му ж ви більше ВОЛІЛИ б йо
го як о Сабурена?" то
інший чоловік як о Сабурен
пін стоїть за нашими людьми"
— відповідали вони
Коли про
то треба признати що
він багато натрудився
для наших людей але на
жаль — не знайшов у них
симпатій
Була осіння пора Покро-
ва Люди вже були по робо-
тах і на місію прийшло багато людей І майже кож-
ний сповідався Крім о Дн-
дика й о Деляра сповідав Ми-
трополит від год 5 рано до
11 вночі То була його по-
стійна праця підчас поїздки
до ЗДА і Канади
По триденній місії вибра-
лись ми до Мондсру о
Крижановського Там був теж
василіанський монастир По
дорозі задержались ми на до- бу Алберт у єпископа
Паскаля Це був єдиний фран-
цузький єпископ який був за
тим щоб дістали сво-
го єпископа Опісля задержа-
лись ми Альвені Саск Па- -
при допомозі нових "блиску-
чих метод" - Дюї
і точу загроза від них не змен-
шилась а триватиме ще дов-
гі роки СССР і комуністичний
Китай стараються в першу
чергу підбити всю Азію роб-
лячи це нрн допомозі "еконо-
мічного політичного соціяль-пог- о
і культурного прони-
кання"
УКРАЇНСЬКОГО МІЖ 3600
І МЕДИЧНИМИ СЕСТРАМИ
ПОРКУ І вояк ЗДА
Українському
—
Городецькнй
скоп
Мене дуже
дуже
тому
сказав
шим чоловіком -- санітарем між
3600 військовими медичними
сестрами Для його фаху ство-
рено нове слово в англійській
мові "чоловіча медична сестра"
норс) Він 6 жовтня здав іс-
пит і почне працювати в сво-
єму фаху його виховала ма-
ти бо батько помер коли Ед-вар- д
мав 7 років Мати пра-
цює як психіятрична помічни-
ця в лікарні в Кінге Парку
Лонг Айлснд Едвард хотів бу-
ти лікарем але не мав грошей
на коштовні студії і пішов учи-
тися на чи- - як його
називають - "чоловічу ме-
дичну сестру"
побіч чотирьох ОО Василівн
о Сабурена і трьох бельгій-
ських Редемптористів Ті де
вить- - священиків мали тоді об-
служити наших людей у цілій
Канаді Тому й не диво що на-
ші люди всюди зверталися до
нас з тим самим проханням:
"Дайте нам священика"
Священики не-Украї- нці ба-
чили потреби наших людей і
хотіли їм помогти але не
могли бо не знали українсь-
кої мови В цій справі приї-
хав був з Канади до Стани-славов- а
священик — Облят Ля-ком- б
у 1900 р як Митрополит
був там єпископом та просив
дати наших священиків до Ка-
нади Щоб бодай щось зро
бити вислав Митрополит до
Француз" Канади свого Ва- - де
О вже
"А
говориться Са-
бурена
до
Українці
санітаря
був у Канаді вязаний юрис
дикцією французьких єписко-
пів якій підлягали наші люди
тому міг поїхати туди де
був би хотів але мусів їха-
ти туди де йому фран
цузькі єпископи Люди запри- мітили що о Жолдак чомусь
вяжеться Французами а не
розуміли справи стали підо-
зрівати о Жолдака ідо він
держить руку з Французами
В тому ппиїхан пп Він- -
Серафим ніби право
славні и митрополит прого
лосив себе незалежним Люди
шо довіряли о Жолдакові
звернулися до Серафима Він
за 12 долярів став висвячува-
ти дяків на священиків Але
не довго тішився Серафим сво-
їм чином бо ті яких він ви-
святив зірвали з ство
рили свою консисторію За їх
постановою ця кон
систорія з 12-ьо- х мала
право ставити кандидтів у
священичнн чин І вона ста-
вила Серафим пішов а його
"катедру" побудовану з па-
чок хлопці розвалили А нс- -
рохом був там о Андрухович залежна церква яку він осну
єдиний світський свищениківав стала ґрунтом для пре
ВІДБУДОВА ДЕРЖАВНОЇ
ОПЕРИ У ВІДНІ
Славна Державна Опера у
Бідні будинок якої мав 75 ро-
ків і згорів від аііяпгськпх
бомб ц останніх місяцях дру-
гої світової війни вже повні-
стю відбудована і почала на-
ново свої вистави в минулому
тижні Перша оперна вистава
(опера Бетовеиа "Фіделю")
у відбудованому коштом 12
мільйонів долиріп будинку бу-
ла великою культурною по-
дією не тільки для Відня але
й для цілої Австрії Білети
вступу па цю виставу що їх
продавано від кількох місяців
коштували до $200 00 У не- -
ликій залі віденської Держав
ної Опери яка має чотири
поверхи льож є 2200 сидячих
місць При відбудові велича-
ного будинку залишено все в
загальному по-старо- му змо-дернізова- по тільки деякі ін-
сталяції впущено до будинку
безпосередній доплив свіжого
повітря з міського парку що
віддалений від Опери кілька-
сот метрів то-іц- о
МІКЕ'8
ОТАТСНМАКЕВв - НІУЕЬЬЕВв
10542-9- 7 81 — ЕЛпмшІоп АИа
паправа і продаж різного роду'
годинників та перстенів по
умірковіниі цінах
М Грушешкмй мисці
світерНш Побачив толі о
Жолдак що боротьба з Сепа- -
фимцями не легка і поїхав до
Львова Тут удалось йому до
говоритися з ОО Василіянами
які вислали на місію зразу о
Філяса й о Дндика Щоб від
крити хоч сяку-так- у школу чи
згахоронку взяли вони й кіль-
ка Сестер Служсбниць І ось
після вісьмох років їх при- їзду тобто від 1902 р число
священиків збільшилося до 9 па місці о Жолдака був о
Аидрухович
вівВ пАівлтьовреані дМобиитроаповлідиттакпрвои-- їхав до Мондепу до о Кри-
жановського Крім василіянсь-ког- о
монастиря був у Монде- -
рі ще дм сестер Служеблиць
він теж - замітив секретаря була і школа і захопонкя
— як і о Сабурен чо-сил- я Жолдака В Жолд а к? Сестри в тім часі зробили
о
в Приис
в
і не
він
казали
і
часі
ніпегу
і
не
ним і
власною
членів
від
и~„сі-икииу поступ нлони дміли
вже по англійськи і французь-к- и
тому вчили вже англійсь-
кої мови по школах
В Мондері посвятив Митро-
полит нову церкву і по кіль-
кох днях поїхав до Едмонто-
ну Тут відбулося також по-
свячення церкви Тамошній
єпископ Легаль подарував СЮ
Василівнам велику площу се- ред міста На ній збудовано
церкву дім для ОО Василіян
і дім для Сестер Служсбниць
а решту вжито на яр'ннний го- -
I ік5
І з ааКХІї
висилати газом до нас:
Мешканева криза в СССР
і
У Канаді здебільшого буваь
так що власники домів самі
шукають оголошують у чаг
сописах і намовляють когосі
зайняти в них мешкання а не
ті люди шукають що потре-
бують мешкання іиігаіі чи
більшої квартири зокрема як
це буває в СССР Щож до па-
лива то так само паливні
фірми тут ніколи не проґав-
лять щоб прннсіги паливо та
подякувати тому іо купить
них чого швсім нема І!
СССР У Канаді профспілки
дбаюііі про трудящих а не
стоять осторонь до потреб
своїх членів як ноші буває в
СССР
В Канаді рік-у-рі- к житлова
площа на душу населення тіль-
ки зростає тим часом як у
Союзі ССР є зовсім навпаки
Там площа на душу населення
зменшується так: У 1923 році
вона була 645 кн м на душу
в 1920 — 585 у 1932 - 494
в 1940 4 09 а в 1950 - 3%
кв м на душу населення
Українська кіностудія
в Парижі
З іліцінгнви українських ми-
стецьких і торговельних кол у
Парило' створено нерпі) в Па-
рові українську національну
К і н о с т у д і іо "Український
Фільм" скорочено У-Філ-
ьм керівником якої ь інженер 15с-рез- як
а чистеньким керівни-
ком письменник Леонід Пол-
тава Співробітниками студії є
графік Кльчнцькиіі маляр Со-логу-
б поетеса Діма
письменник Вііте і д-- р Микола Аркас
Перші дна фільми випущені
студією У-Філ-
ьм це докумен-
тальний звуковий фільм "У-країп-
ці
у Франції" і кольоро-
вий дитячий фільм "Мавпячий
король" які вже демонстрова-
но н Англії і які незабаром
будуть покачані у Франції і
Бельгії Тепер У-Філ-
ьм пра
цює над документальним філь
мом "Українці у Великобри-
танії" і підготовляє дитячий
фільм оснований на казках
Івана Франка
ЯК ВІДКУВАЛОСЯ ГОЛОСУ-
ВАННЯ В ПІВДЕННОМУ
ВІЄТНАМІ
Південні Иієтначці які за-
гальним юлосувашіям висло-
вилися проти дальшого пере-
бування на становищі голови
держави кол цісаря Бао Даї
переводили голосування в той
спосіб що передирали один и
двох образків що їх діставав
кожний виборець: на одном
був Бао Даї н імператорсько
му одязі на другому преміер
Нго Діне Дієм
род Едмонтон ман ще інсти-
тут для дівчат до якого па
ші свідоміші фармарі давали
на вихований своїх доньок Ін
ститут вели Сестри Служебнн
ці
По кількох днях побуту н Едмонтоні відвідав Митропо-
лит у товаристві СЮ Облятіп
одну кольонію в якій був ін
ститут для виховання іидіяи
ських дітей Ці діти вийшли
назустріч Митрополитові
оркестрою опісля вітали йо
го деклямаціямн та спільним
хором Митрополита привітав
там теж старушок-Обли- т Лякомб
(Далі буде)
НАШ ВАШУ
ЦЕ ЄДИНА УКРАЇНСЬКА
ПЕКАРНЯ В ЕДМОНТОНІ
що пече всякий хліб булки паї
X Т П Понімас замовленім
весільні й уродинові кейки
Наше печиво високої пости
Напсіу Вакегу
Семен Ґрегорет власник
8660 -- 118 Аує ЕАтавЛол
РЬом 74842
УСУНЬТЕ болі ревматичні
Икшо МІ2АНН МІЗЛІТ мас 1 1 не помоле то пі-
нні інше не поможе це мріпді МІЗАРГ шітяіле
рсіічатіїчііу простуду нпнерх тіл і кніиішнши
прищачи іілповіїеіигчи пюеч Піл і плечей кри-кс- й
рук колін котікін білі у кл)оі і т п Тому
ііоіепн-- і ід першою їмсмлруашна Счіруетися
різ мі СІМ (7) днів а не щодня нк іншими
УНАГЛ Голови карку лини і поміж ноіами
під колін дотри счіпінліи не вільно МІЗАРГ є для дорослих не
для дітей МІЗЛІТ ммеп знанл по цілому світі всі ліішіь шо не
таке МІЗАРГ Іншої такої масти нема Ціна слоїка $500 Гроші
просто
Ш5СОЕ РКООЦСТЗ І--
ТР Ц В
559 ВАТНЦК5Т 8ТЧ ТОПОЛТО 4 ОіУГ
Канаді
фран-
цузький