Ukrainski Visti, November 15, 1954

              Сторона й
ВАШ! АПТИКИ В ЕДМОНТОНІ ВІД 1932 РОКУ
§ШЗДііАі
Нінль Середа ВХс
Виїї'мжяемо лікарські рецепти
і ніПоільшою увагою і за
іміркіимною оплатою
М'емо ии складі великні вибір
Аптнчиих Препараторів Патен-
товані Медицини Ветеринар-гь- к
і Ліки
Полагоджуемо лікарські
рецепти поштою
ПОЯВИЛАСЯ І ПРОДАЄТЬСЯ
Нова медицина - Апа Байте
Кожний дім псзинен мати цю чудову масть вироб-
лену досвідченими аптнкарями Багато людей пробува-
ли вже цю масть з дуже добрими успіхами Ця науково
спрепарована масгь усуває біль ревматизму невраль-п- ї
бііь крижеи сіп гики перестуди грудей рук кри-же- й
і ніг Не терпіть довше! Ціна 2 унції $150 4
унті $275 Ще нині вишліть замовлення з Моней
Ордером або на СОД до:
ЖЕНЕВА ОП11С8 ЬТй 1ГЕ8ТЕШ РНАІШАСУ
ІЧогіЬкаїе ВІок
10017 Дазрег Аує
РЬопе 5398 Есітопіоп Дій
або
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ
НИЩ $ШШШШШіШії&
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині прия-
теля чи знайомою звертайтесь за сумлінною і ввічливою
обслугою в похороненню бальзамуванню і в закупленню
домовини та нагробних хрестів до:
РАКК МЕМОКІАЬ ГІШЕКАЬ ОІКЕСТОК5
ПО ІШЬ А те РЬопм 22331 лай 41633 Есітопіоп Аіи
Відділи в таких містах:
УекгетШе Дій РЬопе 11 Ьатопі Дій РЬопе 53
8шоку Ьаке Дій Мугшип Дій УНпа Дій
В М СМОЛИК управитель
Трагічна смерть чотирьох
осіб у МондерІ
Містечко Мондеп 50 миль на
схід від Едмонтону було сце-- !
ною жахливої родинної траге-
дії в дні 11 листопада 43-річ-н-
ий Микола Лисаковський тяж-
ко зранив трьома револьверо-аим- и
стрілами 40-річн- у Марію
Садовську застрілив 17-річ- ну
п доньку Сузанну Садовську
75-річно-
го Івана Бабія та його
вжввввввввИр%"" ?'ч''11 '
ВП'ВВВВВВВВК $ % 'ВІРтьЯ ' ''''
вввввввввввНввввк '' аввввввто
ВАСИЛЬ томин
Як звичайно звертайтесь а
довірям до ВАСИЛЯ ТОМИ-Н- А
за різними асекураціями
як:
1 шпиталь і операції
2 асекурація на життя
та інші
Пишіть або телефонуйте:
тУіІІіаш Тошуп
МІГШАЬ ВЕПТ
Н & А А350СІАТЮК
10150 102 81 Есішопіоп АІІа
РЬопе 46252 ог 74455
Степан Середа РНтВ
10310-10- 1 81 РЬопе 22Р45
ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
70-річн- у жінку і вкінці застрі-
лив також себе
Лисаковський під'їхав автом
під Сиротинець де мала зай-
няття Марія Садовська і коли
вона надійшла коло год 9 ра-
но щоб стати до праці Лиса-
ковський вискочив з авта і стрі
лив до неї Жінка повалилася
на землю і Лисаковський пу-
стився йти до авта Зранена Са
довська крикнула "Рятуйте" і
Лисаковський вернувся до неї
та віддав ще два стріли Потім
він заїхав до дому де жила Са
довська зі своїми старими бать-- '
нами і двома доньками Лиса-
ковський перше застрілив 17- -
річну Сузанну а потім пострі- -
ляв батьків Молодша донька
Садовської 7-річ- на Вікі втек-- І
ла незамітно з хати й повідо-- І
мила сусідів що Лисаковський
"всіх стріляє" Потім він пої-
хав до свого дому казав свому
16-річно-
чу синові вийти з ха-
ти повідомив телефоном полі
цію про масовим морд і відо-
брав собі життя одним ціль-
ним стрілом
Ранену Марію Садовську пе-ревяза- но
в місцевій лікарні і
перевезено до лікарні в Ед-
монтоні де вона має вигляди
на життя
Лисаковський повдовів був
рік тому і в червні ц р взяв
цивільний шлюб з Садовською
Довго вони з собою не жили і
Садовська вернулася до своїх
батьків затримуючи прізвище
свого чоловіка 'з яким давніше
позвелася Як подала щоденна
преса між Лисаковським і Са-довськ- ою
була незгода і вона
відмовилась до нього верну-
тися
Мусить бути проданий
СТОР (ҐРОСБРНЯ і МЯСО) нове
уладження добрий оборот з меш-
канням Зголошуватись до- -
9411 - 98 АУЕГГОЕ
РЬопе 25420 — Ейтопіоп Аіи
УКРАЇНСЬКЕ ГРОМАДЯНСТВО МІСТА ЕДМОНТОНУ
під патронатом місцевого відділу
КОМІТЕТУ УКРАЇНЦІВ КАНАДИ
влаштовує в НЕДІЛЮ 21 ЛИСТОПАДА ц р
в залі Українського Народнього Дому 9620 -- 109 Аве
в год 8-м- а вечора
СВЯТОЧНУ АКАДЕМІЮ
з приводу 40-річ- чя вимаршу перших сотеиь Українських
Січових Стрільців на поле бою
Того ж самого дня відправиться Панахида в українській
католицькій катедрі св священомученика йосафата як
теж і в православній катедрі за поляглих і померлих вже
Українських Січових Стрільців '
Діловий Комітет
З Українського Народнього
Дому в Едмонтоні
Повідомляємо то осінній
базар Українського Народньо-
го Дому та катедральної паро-хі- ї
св йосафата відбудеться
в днях 17 18 19 1 20 листо-
пада в УНДомІ в год 8 вечо-
ра Кожного вечора біпґо ко-
лесо щастя перекуска н інші
несподіванки Просимо до чи-
сленної участи
Рівночасно просимо зверну-
ти базарові книжки в перших
печорах базару і не чекати до
останнього вечора
Управа УНДому
ЧАЙНЕ ПРИЙНЯТТЯ
Марійська Дружина при па-рох- ії
Преси Євхаристії влашто-
вує в неділю 21 листопада ир
в год 3 попол в парохіяльпій
залі при П5 Сгп і 120 Авс
ЧАЙНЕ ПРИЙНЯТТЯ Підчас
прийняття відбудеться концерт
у виконанні дітей рідної школи
при школі св Клярн
На це чайне прийняття то
відбудеться під год 3 ДО її ІІО-по- л
сердечно запрошує всіх
Управа Марійської Дружи-
ни при парохії Преси
Євхаристії
Увага УСС Едмонтону
й околиці!
Станиця Прлтсгвл Українських Січо-
вих Сгрпіців п гпчоїгтоні і гід по і
злрядленням Готовиої Рщі Прлтствл
УСС склпкле нл с'бпт- - 20 лис гоп і-- лл
її р територіальний Ювілейний
З'їзд С'вшнх Українських Січових
Стрїтміів і Січових Стрільиів (київ-
ських) що відбудеться в Едмонтоні у
приміщеннях піл кряїнською клтед-ряльи- о
церквою св Посафлтл
Програма З'їзду:
1) Год 6Л0 веч Ювілейні Сходини
2) Год 730 веч Товариська Зустріч
з участю членів їк родин і гостей
Приявнісп усіх УСС-і- п обовяїкова
'В неділю 21 листоплта відбудеться
Панахида в українській католицькій
катедрі та в православній катедрі за
поляглих і померлих ве Українських
Січових Стрільців
Того ж дня в гол Я вечора крлні-ськ- а
громада міста Едмонтону під
протекторатом Відділу КУК влашто-
вує святочну академію і приводу ви-мар- ш
перших сотень Українських
Січових Стрільців на поте бою в 1914
році
Саскатун Саск і околиця! '
Відділ 'Комітету Українців
Канади при співучасті всіх мі-- 1
сцевих українських організацій'
влаштовує в неділю 21 листо-
пада ц р в год 8 вечора в залі
УНО 228 Ев ДжІ Савт ЛИС-
ТОПАДОВЕ СВЯТО-КОНЦЕР- Т
для відзначення Зб-и- х роковин
Листопадового Зриву Голов-
ним промовцем буде екз ди-
ректор КУК п Вол Кохан
До численної участи в цьому
Святі запрошує все Українське
Громадянство Саскатуну й око-
лиці та всі установи
Управа Відділу Комітету
Українців Канади Саскатун
ЛИЦАРІ
і
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 15 листопада 1954 — Число 45
Ои 5 тУогоЬєіі апа1 НІГ Ко$1
Лікарі І Хірурги
512 САМОА ВШЬОІГч'С 8А8КАТООN1 8А8К
Тел офісу: 6С65 дому: д-- р С Воробсць: 93660 д--р В Кость: 95521
п-- р ПЕТРО СТАРКО Д--р ЙОСИФ СТАРКО
Д-- р ІЛЛЯ СТАРКО
Окулісти Оптометристи
Є30 Тесіег ВиІІсИпк Есітопіоп ТеїерЬопе 21248
Екзамінують очі — Припасовують окуляри
1 ОМІТКО 1 ТСНІК ко
У Окуліст - Оптометрист
П2 1 І ІЧогіііцоіє Шііі? 1 0049 }(ірег А іс
У Теї 41088 — Есішопіоп АІЬегІа
Л (Еаьі оГ Леепсу Вісі?)
ЕКЗАМІНУЄ ОЧІ — ПРИПАСОВУЄ ОКУЛЯРИ
СТЕФАН А КОЗАК
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ (Спеціаліст у справах очей)
1765 ПагаіІІпл Зігееі РЬопе 4347 Кекіпа Яаяк
Екіамінуе очі — Припасовує окуляри
Д-- Р
м ІІРвТВВВВВВМ
'ВАШЕ
Тел
(Напроти
ШІІШІВІІНЕШІІШШШШІ'ІІ!І1ШЯШІВІ!ІІ1ШШІІШІ1Ш'ІЮІІМ
ПОВІДОМЛЕННЯ
Оцим повідомляємо кому пажно
знати що ПЕТРО ТОДОРУК не є
більше зиязший з Карл Томлинсон
Електрик Лімітед в ніякий спосіб
САКЬ ТОМЬЖЗОЧ ЕЬЕСТКІС
ІЇТО
10225-9- 9 51 Есітопіоп АІІа
УКРАЇНЦІ САСКАЧЕВАНУ
ЗАХІДНОЇ АЛБЕРТИ ТА
СХІДНОЇ МАНІТОБИ
слухайте українських радіових пере-
дач що вівтірка в год 930 веч зі
стадії СРСіС на ширині 600 мілі-
метрів заходом радіового комітету
при філії УНО в Саскатун!
Д-- р Дершко голова Філії
Щ
ЕДМОНТОНІ АЛТА
на
(хіропрактор)
ЗДОРОВЯ ПОЛЯГАЄ
ДОБРІЙ ФУНКЦІЇ ВАШОЇ
НЕРВОВОЇ СИСТЕМІГ
Бг Ваугоск
9710-10- 8 А Аує Есішопіоп АІІа
офісу: 27656 Тел дому і 77065
української католицької
катедри побіч дрогстору)
Р НУ 8ІО ТНЕКАРІ8Т
Фізю-Терапіч- ні обходження поможуть або цілком вилічуть слідуючі
недіпі Артрайтис Нервовість Сіатику Ломбего Параліж Нюраі-ти- с
Затерпнення і багато інших хронічних недомагань Також
спеціалізуємо в Колоник Терапії і зниженню надмірно! ваги
307 Спіоп ВІЬ? — 10023 102 Ате — ЕЯтопіоп АІІа
РЬопе 27923
КОЛЮМБА ПРИ КАТЕДРІ СВ
В
НА
V А
— влаштовують —
у середу Т грудня и р
5АЬЕ8 РАУІПОІЧ ЕБМОІЧТЧЖ
з АВТА
ВІКТОР
Д--р Левко Г Фарина
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 Спіоп ВИ Есітопіоп АІІа
РЬопе 28631
Екзамінуа очі-Прнпасо- вув окупрн
І
Екзамінуемо очі що суботи
в Вегревил під адресою
Ог Р Д
Окуліст — Оптометрист
Ьекіоп НаП 3(с 3 Уеятетіїїе
ЕдмонтонськнІ офіс під адресою
[ 280 Тедіет ВІДд Есіяюпіоп
КЦЬЕ & РЕАСН
Аеевипіапіа ал1 Аидіїога
104 Зи'АрреІІе ВІсІа- - Есішопіоп
РНОИЕ 28849
(Говоримо по украінсмш)
1955 рік
АВТО
БІНҐО
розігравкою ШЕВРОЛЕТ
Крім цього маєте нагоду виграти телевізійний апарат та
18 інших вартісних нагород Всі нагороди враз з автом
вартости понад 3500 долярів
20 РАЗІВ ГРАЄТЕ ЗА $250
Початок точно в год 8 вечора
Тикети можна набути в членів ЛицарГв Колюмба 1 в
икгаіпіап N6 в 10967-9- 7 81 Ноте Стосегу 10602-9- 7 84
Сіеап-Вії- е СІеапетв 9546-11- 1 Ауєішє
4М
БАЙРАК
МісНаеІ АпйЧисНои
ВЕГРЕВИЛ ОКОЛИЦЯ!
5(агко
ЙОСАФАТА
АДВОКАТИ
І Е ВА5АКАВ С
АДВОКАТ І НОТАР
Полагоджу всякі справи
41 Сагіеру ВІоск Есішопіоп
Телефон 21642
V А М І 8 К Е Г
МА ЬЬВ
Адвокат 1 Потар
У спілці з фірмою Оцпсап ЛоЬп- -
5оп МІхкеш ОесЬепе Лисіле &
Вои'еп
2 РІоог Вапк оГ оуа Зсоїіа Війк
Есітопіоп АІІа РЬопе 21151
Н те & Уапгіа
АДВОКАТИ І НОТАРІ
202 Вапк о! Тогопіо Есішопіоп
Моеїе писати до нас по украінськи
їоверЬ М Ьагагепко
Адвокат і Нотар
308 Ппіоп Вісі 10023 - 102 Ае
РЬ 44070 Вез 38932 Есітопіоп
МетЬег о{ Вага о! АІЬегІа & ВС
АУNN МІЗКЕУУ НЕУ1ТТ
ВЗс ььв
адвокат і нотар
у спілці з фірмою:
МІІпег 81еег Пусіе Роігіег
Магіїапсі & Ьауіоп
Коуаі Вапк СпашЬегя РЬ 26117
10023 Даярег Атепие Есішопіоп
Павло Параш ВА ИВ
АДВОКАТ
Заступає в справах цивільних
І карних
207 Рагів В1а УУІплІрег Мол
Тел офісу: 936764 дому: 522689
Ваввіе & Ге1укосЬу
адвокати
£04 ОХАрреІІе ВоІМІпс
10215-10- 0 81 Есітопіоп Аіи
РЬ: 43055 & 44890
К МАСЕКА ІХВ
адвокат нотар
204 0и'Арре1Іе Виііаіпс
ЕОМООТОГ
Телефон: 42518
Т Р БІГОРА Ві
УКРАТНСЬКИЛ АДВОКАТ І НОТАР
' Офк вад
Вапк оі Тогопіо 11А Овесв 81
81 СаІЬагІпоа Опіатіо
Офіс - 1Ш2-834- 1 Дім — ІЛ7Л-145- 3
ВЕЧЕГОМ ТІЛЬКИ ЗА УМОВОЮ
ВІДДІЛ ОФІСУ В ГРНМСБІ І НАШ 8Т ВА8Т ГЬ 548
Прмімаа Т Р БІГОРА а субота по
полудні і Іого помічник адвокат у
вівторок і в четвер поподухяі І в
суботу рамо
Оесоге КоаЬиІа & 5иІІу
Адвокати
Уе?гоіііе дій
201 МсЬеосІ ВІДСч Есішопіоп
РЬопе 45502
Тел Офісу: 971 Дому: 72-77- 47
А У УАКЕМОУІСН ІХБ
АДВОКАТ І НОТАР
перепроваджу справи цм аїльні та
кримінальні у всіх судах
£81 Ротгег Вкіс ИГІпаІрес Мав
(коло Нисіаоп'в Вау Со Зіоге)
ДоверЬ К Нпісіап вл ілл
Адвокат І Нотар
з фірмою
Сгаягіогсі Ргосіог & Ппіаап
614 Атепие Виїїсііпс
ИГІппІре? — Мапііооа
Телефон 4 303
М Н РОМСН
ььв ос мьл
Адвокат Повновласник Нотар
Тлуо НІНз АІЬегІа
Вия РЬ 314 — Кея РЬ 331
УКРАЇНСЬКИЙ КЛІНЕРС
ВИЧИСТИТЬ ВАШ одяг
НАПКРАЩЕ
ЕХРЕКТ ВУЕК8 &
СЕАNЕК5 СО ЬТБ
10058 -- 105 Вігееі — РКопе 25252
ЕОМООТОЇ4 АЬТА
АмаросШ Головач управитель
ВКЕТ НАТ 8НОР
СЬЕАІС & ВЬОСгДОС
Чистимо й випрамаамо капелюхи
10009-8-2 Ауе„ Есітопіоп АІІа
Телефон: 38542
Микола Костинюк власник
ЛІКАРІ ДЕНТИСТН
+ФФФФФФ++ФФ+ФФ+++Ф++ФФ
Тел Офісу: 21748 — Дому: 818М
Д-- р ММ СЕРЕДА
Лікар І Оператор
403 ІЧОКТНСАТЕ ВІЛ)С
10049 іаарег Ате — ЕатопШв
Д-- Р ІВАН СМУЛЬСЬКИЙ
Лікар оператор
202 ІЧоПпяаи ВІо
10049 Іларег Аує Есішопіоп АІІа
(Каві о( Саоіїоі Тпеаігв)
РЬопе: ОШсе 41814 Веа 87441
ДОКТОР Й МЕГАС
Лікар Оператор Акушер
Венеричні і Скірні Недуга
8п11е 102 Кгохеїіе Вісі
10814-102- А Ате Есішопіоп АІІа
і па північ від (уду) іел
Д-- р ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
ЛІКАР ОПЕРАТОР І АКУШЕР
Вооїапгег ВМа Еатовіоа
Телефон 22009
Д-- р В А ШАНДРО
Оператор Спеціаліст Нирково
недуг та залози (ПростеВт Гланд)
що регулює моч
Член Королівської Колегії Хірургії
Оагпми ТЬмІгв ВМд Е(1твіи
на південнім кінці мосту Гаї Леаел
іеа офісу: 34778 — Дому:
Д--Р Н В ВОЄВІДКД
спеаіяліст від очеі І очлмх аавуг
Првпасовуа охулірн
1004 МЗРЕН АУЕКВК
204 КоПЬааіе ВІсІа Бсивоаиа
(Еаві ог Саріїоі ТЬеаІп)
РЬопе 22743
Д--Р ПЕТРО г козяк
лікує ва НЕДУТИ ОЧЕЙ
і ПРИПАСОВУЄ ОКУЛЯРИ
701} Тсгіег ВІгія Бсітопім
офісу: аюіз дому
Д--Р ІВАН Д ЛДЗАРУК
дентнет
8223 -- 104 8ігее4
8оаІЬ Еолюпіоп АІЬегІа
Тел офісу: 38584 Дому: 801887
Тел офісу 2241 1 Тел довгу ок а N 5НЬАШ
ДЕНТИСТ
428 Техіег ВоіМІалг
Есітопіоп Аіи
Д--р А С Нам
Деятмет
202 Когіпваи Вкіс
І0Є4В іаарег Ате Есітопіоп АІІ
(Еаві ог СарНої ТЬваІгв)
ОіПсв рЬоое: 28553
Ог У 5х1ісЬсіпвкі
ШКІРНІ НЕДУТИ
Приймає щодня від год 1000 до
530 пополудні В суботи до 100
зої лтсьек вітшод
Есішопіоп АІЬегІа
Тел офісу: 42201 дому 812581
Тел офісу і МІ 003 Дому
ОК 5 УАНОЦТ5К¥
Спеціаліст у Хірургії
209 ОгеуЬоппсІ ВІДгч Саіаагу
Д-- Р Ю ДРАГАН
ОМ СЗІ ЬЛїСС
Лікар — Акушер — Оператор
891 Сапааа Вісіг Ваакаїооа
(коло сіенарської стадії)
Д-- Р РОМАН Л ЯНДА
Лікар Хірург і Акушер
ОЬЗОИ ВШГ_ЮШС
УЕСКЕУІЬЬЕ — АЬВЕВТА
РЬопе: 206 п 2 Оіїіоа
206 п З Веж
Д-- Р ВАСИЛЬ КЕБАЛО
дентнет
305 8ТЕКЬШО-ТТШ8- Т ВЬІМ]
(на розі ПІН Аує 8с Козе Зі)
КЕСтА 8А8К
Телефон: 29188
КУПУЄТЕ ЧИ ПРОДАЄТЕ
ОГОЛОШУЙТЕСЯ
В "УКРАЇНСЬКИХ гМСТЯХ"