Ukrainski Visti, August 02, 1949

              І
№
Гторініа
4 Ні ЧіКСЬКА АПТЙКА В ЛЮТІ ДЛН ВАШОЇ УСЛУГЙ!
явввв'Чнявввввввн
Виповняємо Лікариьк
Ренети і найбільшо
увагою по уміркоьа
пД тім
ІЗ ти найстаршій ап-пш- і
в Алберті знайдетч
иоііниЛ оклад Аппічниі
Цм-параг- ів Патентооа
іі Медицини і Ветери-ІірСІ- кі
ліки
ГКляї оджуемо лікар
'І ІКЧґІІМІ поштою
(Цснль Середа В8с Степан Середа ИІмН
ТЬе ЖЕЗТЕНИ РНАВМАСУ
10310-10- 1 51 Есітопіоп АІІа
ОДИНОКЕ УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині приятеля чи знайо-
мої!) улііипіесі зі сумлінною і ввічливою обслуюю и похоронен-
им біьіічішлнкіо н закупіенню домовини іа нагробний хрестів
і чіпа чи і фармів до
Рогк МстогіаІ РипегоІ Оігесгог$
їм ні лук комомток ілмоічт дьтл уескеуііхе літа
РЬііі- - 12311 ГЬопе ІЗ РЬопе и
'В М СМОЛНК управитель
З Народиш Дому
в Едмонтоні
Подаємо до відома україн-
цям міста Едмонтону що на
загальне оажання публики а
маторськии гурток і хор під
дириґентурою п Л Туркеви-ч- а
ще раз виставить оперу
"КАТЕРИНА" в пятницю 5-г- о
серпня в годині 830 вечером
Просимо до ласкавої участи
особливо тих які не мали на-
годи побачити цю оперу пер-
шого разу
Піврічні збори
Піврічні збори Українського Запо-могово- го
Братства сп Николая п Ка-
наді Відділу І у Вінніпегу відбудуть-
ся в неділю 1-- 4 серпня 1919 р н домі
Братства ріг вулиць Селкирк і Ар-лшіґт- он
в годині 230 пополудні На
зборах буде фінансовий зніт за пер-
ший піврік та недалека 44-т- а річниця
заснування Братства Просимо всіх
'
ТЕІ)
і
ГшжівШввввввввві
і
МмМ%М%'Мй%йЛ'1%ММ
8Ьагит -
Окружний З'їзд ЛУКЖ
у Рєдвей Алта
відбудеться 14 серпня цр Програма
З'їзду така:
930 рано Утреня сповідь
1030: Служба Божа і св Причастя
делегаток Проповідь виголосить Впр
о А Хнмій ЧСВВ дієїіезальнпй про-
відник ЛУКЖ '
1230 пополудні: спільний обід від-
так спільна зішмка делегаток і гостей
230 пополудні: Відкриття нарад
привіти промоїні дискусія резолюції
В цім З'їзді обовязкону участь візь-
муть жіночі оріапізації з парохій:
Релвей Воссіпа Смокі Лейк св Онуф
рія Елдорена Куїсвпл Редиотер Вох
Федора Егрсмонг і Торіплд
Щиро-сердечн- о запрошуємо гостей
також з дальших околиць
Управа ЛУКЖ Зах Ексархату
лепш до ласкавої участи
Т Стсфаник голова
Д Юськевнч секр
УУАЬЬУ Віїіпзке
БАТОМ С°
— & СО — Меп'з Уеаг
осаіесі 3 Ооогз ІЧогіН о Мсі-ео- сі ВІсІд
РЬопе 22158 — 10101-10- 0 Зігееі — Есітопіоп АІЬегІа ИЦІМЧУОИУ"! Ці
Великий день у Південнім
ПРЕОСВЯЩЕННИЙ КІІР ПІЛЬ ТОР-ЖЕСТВЕП- НО
ОТВОРИТЬ ЦЕРКВУ
св Віс::: Е:л:іого при Вл:-:зпнп-х
Інститутах
Субота 6 серпня:
Год 730 ііечсром — іМолсбен про-
повідь сповідь
Неділя 7 серпня:
Сповідь від голини 7 рано
Сл Божі в год 7 730 8 00 900
Год 1000 Архиерейська Служба Бо
жа що її відслужить Преосв Кпр
Ніль у сослужеипі духовенства
Службу Божу буде співати мо-
лодь Проповіді виголосить Пре-
осв Кпр Ніль
Год 100 пополудні: спільний обід
Увага: В суботу і неділю пополудні
відбудеться базар і пікнік з багатою
програмою Виступатимуть курсант
і пластова молоді новоприбулих Ро-зіграв-
ка
тпкетів відбудеться в неділю
и годині 5 пополудні
Цей день є днем всіх україїшш Ал-бер- ш
бо церква св Паспліл буде слу-
жити не тільки українцям у Південнім
Едмонтоні але також молоді з цілої
Албсртп що перебуває у Виховних
Інститутах Тому шнро-сердечп- о за-
прошуємо всіх українців прибути па
цс велике торжество
ОО Василіяни и Пол Едмонтоні
Конвенція УКЮ Ллберти -
Субота 6 серпня:
Год 100 пополудні відкриття кон-
венції і перше засідання н Екей-ші- я
залі коло церкви си Василія
Год 730 вечером Ліолебен і спо-
відь делегатів та молоді
Неділя 7 серпня:
Год 800 спільне св Причастя і спілі
не снідання всіх учасників з'їзду
Год 1000: Арх Служба Божа
Год 200 лоті: сесія конвенції з про
мовами і дискусіями ухвалення
резолюцій і т д
Год 600 Молебен за УКІО Алберті
На цю конвенцію запрошуємо всю
молодь з цілої провінції а особливо
управи Відділів учителів учительок
та учасників перших і других літніх
курсів в Едмонтоні До побачення па
конвенції!
Проьінціональна Управа УКІО
Едмонтон Алта
ПЕРЕДВЕСІЛЬНА ГОСТИНА
26 7 цр членкпні Наролньоіо До-
му і хору справили гарну несподіванк-
у-! осі ниу п-- иі Олі Мудрпк яка в
недалекій майбутності має вступити у
стан подружнього життя Господинею
печерка була її— ї Апна Прийма яка
її імені всіх присутніх зложила гі{ііі
Олі всьоіо найкращої о у її дальшім
жіпті а відтак покликала до слона
п- -і Юлію Кореиду голову жіночого
товариства "Зоря" яка по кількох
щирих словах побажані передала и-- ні
молодій дарунок під присутніх паиь
При кінці юсгинп п-- на Отя Мудрпк
подякувала всім прпстн:м за такий
гарний дарунок і за спраплешш для
неї ньої о милої її вечірка По ній про-
мовила і склала подяку також і її ма-
ма пані С Мудрик-Яхнепи- ч -
З неї паї оди передано на пресфопд
"Українських Вісіеіі" 5300
СПРАВЛЕННЯ ПОМИЛОК
В попередньому (29) числі "УВ"
заголовок передової статті на -- 1 сто-
рінці має зііуіаш не "На розбудову"
а "За розбудову наших парохій" В
тому ж числі у рецензії з опери "Ка-
терина" помішано в 3 уступі рядки
через що те речення стало незрозу-
міле Тому подаємо частину дотично-
го речення ще раз: Музику до "Кате-
рини" скомпонував Аркас сам испро- -
фесіоналіст на народніх мотивах
У ч 28 "УВ" в дописі про посвя л
чепня нової церкви в Егримонті 'Ал-
та прізвище учасника посвячення о
Шкварка ЧСВВ перекручено на ІПка-бар- а
За всі ці помилки наших чпіачін
перепрошуємо
2-г- о Серпня Другий Великий День
Ітонової Пів-річн- ої Випрсдажі Меблів і Домашніх Вирядів
ІТОНОВІ купці працювали як пчоли прилагоджуючи цю
піврічну повість Внпродаж яка стала традицією для
ощадних господарів! Багато подивляючих закупнів вже
розпаковано Зайдіть-- і огляньте їх! Є що оглядати враз з
видатним виложенпям вартостей випродажі
Слідіть за нашими оголошеннями про дальші вістки
Випродажі! Це є Випродаж якої ви не повинні оминути
"[оплачується Купувати в ІТОНА"
Т
имітєс
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 2 серпня 1949 — Число ЗО
Оіїісс Теї: Ш 7190 5011
і юрій робордішй и в
Адвокат Повновласпнк і Нотар
Заступає у всіх судових- - справах
О Н N а Е О К О Е К О В Е К Т 8 ьь в
3"2 Тспфіе Вісіц — Вау & Шсшпопії 8(з Тогопіо Опі
Зечерами: 2302 Оипсіаз Зі У — РЬопе: ЛШ 6260
КОМАNIСX & КОМАІЧІСК
Адвокати Ппкнопласннкн І Нотарі
у скрапах аг-ии- х І цивільних судових І позясудових
МИКИТА РОМАШОК МИРОСЛАВ РОМАШОК
МІ Тешріс вісіі топомо ом
1лкф(ін Пціл '!гіК£
Петро Старко Йосиф Старко
ОКУЛІСТИ ОПТОМЕТРИСТИ
230 Тее1сг Гиіійіпе Кйгпопіоп ТеІерЬоис- - 21218
Еюамінушт' очі — Припасовують окуляри
►44ууТ--М"І-Ч-- - --М"
Левко Г
+ ОКУЛІСТ — ОПТОМЕТРНСТ
202 Ітіі Пніїїіігк Есігяопіоп АІЬегІа І'Ьопе 2865І
'І 'їюамінуе очі — Припасовує окуляри
♦-+- -► -- ++ ї+±+++++ЬІ+1++++++1~г++++
ІСТЕФАН А КОЗАК
Окуліст — Оптометрнст
1 1703 Натіїїоп 81гсс( РЬопе Ке8Іпа88к
2 Еюамінуе Очі — Принасовуї Окуляри
9Р~Р&~}~ї'44'іЬ4ї&1Ф&&і44&ЬЬ
Кея 25884 ОГГІсе
ОгХІегспоініп
РІІЇ5ІСІАЧ8
207 ЦМОК ВІЛЬОШС
Др Іван Пасіка
дентнет
Відчинив і провадить свою
канцелярію в
ПАШУЛ¥ ЛЬВЕКТА
Гарантована і скора
І робота по ціні яка II Є І і є дуже уміркована
Пршшмаємо замов-
лення поштою Мп
7 1-і-
]
продаємо і міняємо
В годинники фото-камер- и
перстені і т д
ШІТЕБ ЕХСНАІЧСЕ
10285 -- 101 81 Есігтюпіоп АІІа {
БУДІВЕЛЬНИЙ МДТЕРІЯЛ
всякого рола дошки гоп пі цемент
пляйстер ш кл о фарба папір і т її
до набуття в —
ТИОКНІЬІ) ЬБМВЕП СО
О М Уаспіпісс & 5оп5
Тіюгіііісі — АІІісПа
Одинока відповіді на АРТРАПТПС
ФІЗІО-ТЕРАПІ- Я
Побач ге
ІМісЬаеІ Апс1гисЬоу
про Колон Терапію на пільгу піл
Затвердження
Ишої В1(]д 10023-10- 2 Аує
Есігпопіоп Мін РНопс 2792:1
АЛБЕРППСЬКА ДЕНТИСТИЧИА
ЛЯБОРАТОРІЯ
СЬигсЬіІІ тб Есішопіоп
996-- 1 Тялрег Аує — Зиііе 31
Телєфоп 25649
На продаж
Продаю трактор модель Джан Дір
Заднє колесо забудоване ланцюги
трансмісія забудована магнети кон-некті- нґ
род берінги і радіятор встав
ленІ в 1916 і 1947 рр З того часу дуже
мало уживаний Зголошуйтесь до:
Р О ВОХ 10 Е8МЕ 8А8К
Фарма на продаж
5Е10 45 23 МГ2 156 акрів 80 зора-
них 15 акрів алфалфи 5Л акрів ал-фал- фи з пшеницею на пашу на паре-ни- ні
25 акрів готових до опання 31
збором $6500 Господарські будинки
Н К ККЕСТ2МЕ8ЕК
Кіпіаііпо 8авк
Шнріть Українські ВШ
Ксзісіепсе Теї: ЬЬ
Заступають
4347
ЗвЗ СапаЛа ВМк ткозок оят
Телефон 3-47-
41
{
Ц' + + -і-+"--
И--И-"Ц-—
Фарина
24543 Вся 84488
Ог N 0 НоІиЬНзку
АЮ 8иВСЕО8
ЕОМОІЧТОК АЬВЕВТА
Н Е ВЕКІАГЬТ НЕКВАІЛ8Т
Оіріота "Мазіег оГ НегЬаІізт"
12931-12- 3 8ігееІ — Ейтопіоп
Попробуйте зілля на шлункові бо-ляк- н
печінкові клопоти недомагання
нирок і міхура жіночі періодичні не-
домагання затвердження Очищують
Коли хочете продати купити чи за-
міняти фарми готелі бльоки пул
румц штори чи гередІ зайдіть до
РАПКОАЬЕ ПЕАЬ Е8ТАТЕ
8915 -- 118 Аує — Есішопіоп АІІа
Телефон: 7о566
Роман Ліакснмюк властитель
НА ЦІЛУ АЛБЕРТУ!
ЛІ МАКСИМІОК —З ДОВГОЛГІ НОІО
ПРАКТИКОЮ ЛІЩІТАНТ
Дістане НаГшиші Ціни — Подаіітс
Місцевість Річи на Продаж і Дені
коли має підбутнси ліцитація Пишітіг
ЛІ МЛКЗУДИУК
8915 -- 118 Ле — Еіітопіоп АІІа
Телефон: 75566
НОВІ медицини
Коли іернцтс на ревматизм біль
грудей крижеи ломбего білі лопа-
ток між плечима лрірайгес просту-
ду кольки' білі карку котиків а та-
кож коти руки чи ноги терпнуть по-товчен- ня
звихнення то уживайте но-
ву медицину — ДЖАІІС ЛИІІІШЕНТ
котра дуже помагає за одним натер-
тям коли почуєте полегшу а за кіль-
ка разовим біль цілком уступає Ця
медицина є зроблена з найліпших і
найновіших лічшічих складників Фор-
мула неї медицини є змінена на про-
тязі 2-о- х років і поліпшена новими
складниками Це є найліпша і найно-
віша медицина
Ціна за фляшку $150 фамілійна
фляшка $175
Якщо Ваш шлунок не травить до-
бре або маєте корчі або тиснення під
грудьми чи в боці здуття гази згага
кваси затвердження і інші шлункові
клопоти котрі спричиняють заворот у
голові — то медицина ДЖАНС СТО
МЕК ПА ВДЕР дуже помагає і про-чиш- ує
Ваш шлунок і кишки від вся-
ких нагромаджених бактерій котрі
затроюють Ваше тіло і кров і робить
Ваш шлунок нормальним і здоровим
Одна коробка вистарчить на до'вший
час і коштує лиш $125
Пересилку за згадані медицини оп-
лачуємо самі Мешканці Бр'Колюмбії
мусять долучити ще 3 центи до кож-
ного доляра'на сейле текс Адреса:
8Т ЛОНГч'З МЕОІСІКЕ8
Вох 736 — N04- - Уез(лііпз1ег ВС
Вапго Соп$№іоп Со Ш
загальний контрактор
Відновляємо — Будуємо — Направляємо — також —
Малюємо — Покривавмо Дахи і Виконуємо Всяку
Цементову Роботу! — Умірковаиі Ціни!
Вдавайтесь на адресу: 10648-11- 2 Ст„ Тел: 27428
ЕДМОНТОН АЛПЕРТА
АДВОКАТИ
Петро Грещук Вп„ ИВ
АДВОКАТ І НОТАР
переііроїіхджув спрїпн ьниїльиі Ь
кримінальні у всіх суддх
719 Л1сЬчіі В1ІІ' Есігпопіоп
Тел офісу 24М7 Тел дому 7І4ДГ І
і Е ВА5АКАВ КС
АДВОКАТ І НОТАР
Ііи'іогпджу' всякі серпня
И Оагїеру Віоск Есішопіоп
Телефон 21642
РА Мізкеш ЙА ЦВ
АДВОКАТ І НОТАР
веде свою канцелярію в спіли! з
ЗНОНТ & СП088
!сй Пзсг Пзпк с( ота 8соіІа ВнІ Еатоаіоп ЛІІа ТеІрЬопе 21151
Вагуіе & Уап(1а
Адвокати я Нотарі
202 Валі: оґ Тогопіо Екіпзопіоп
Можете писати до нас по українська
ІВЙН ДІКУР ВА ив
іван кошутд вл ив
Адвокати Повновласники Нотарі
Перепроваджують справи судові
кримінальні цивільні й тестамен-таль- кі
п Кошута Суде в своїм
офісі в Внллингдоні кожної суботи
а в Голден кожного четверга
БЕСОНЕ & К08НІГТА
Вож 241 — УеігетНІе Дій — Попе 12
ДОЗ М ЬА2АНЕТІ0 ЮВ
Адвокат І Нагар
Переводить Всякі Судові Спрам
Вох 44 Мутпаш АІІа РЬопе 4
!ШЙтЗ Г ПОКИЧ
Адііікчі її чм„ і 1лни„ Ншаї
МІСНЛЕа и РОМСИ
ІЛГ! М ІЛ
ТЛп ШІІч Аііа Ьц о
Телефон 4
ЮРІЙ ШКВАРОК
Аивоіат І Нотар
полагоджу всякі сиріш
9'Ліо-й- З Аує — ЕіІтопІоп
Т Р БІҐОРА БА
УКРАЇНСЬКИЙ АДВОКАТ І НОТАР
заступає а справах цивільних кар- них і маегхоїшх Мого офне над
Вал! оґ Тогопіл 31Л Сіиееп 31
81 СаіЬлгіпев Опі
0(1 1'гіопе 5-75- 85 Нсз 2-14-
53
В ҐРИМСБІ Онт—урядує в суботу
1в4ід О2 пдіоагі5о го8д1ини— пРідЬоапдрес2о6ю1 —Н
НАГШЯО'8
ДЕ КОЖНЕ ВАШЕ КУПНО Є
ЗАҐАРАНТОВАНЕ НАШОЮ
ПОЛІССЮ
Ш$Шші
ЛюмОер — Прибори
Будівельний Аіатсріял
НАУЛУАКО ЬШШЕК Со Ш
Есігпопіоп АІІа
ІОЗЕРН К02ІВКООА
Рпувіо ТЬегару
З Практикою зі Старого Краю
Лічить ріжні недуги та направляв
надвихнені кости
10663 — 9581 Есішопіоп АКа
ІВ7М
МАййАЙМЬььм
НЕ ТЕРПІТЬ БОЛЮ
НЕПОТРІБНО
УшкмДте па Ремаатюн ао
ШЙШУМШЬ
сУісмумакрряІжшепМолаоімяакипря ешкоопетшейа
Вхж ніг 1 інших часгеЯ тіжа За
одним натертям біль уставав ктлщя на прдшгимтв
ПИядявш Уараілсмся Масть км поешилу марну
іМШШШШтЖ
Цім 9М0 а пересилкою Спеці-
ально 6 слоїків за $5 Пишіть:
ТЬе т Еаіаа Оа И4 ТПпапац
або до опгрсвог атж ожоа втом
И ОяПегіа Ата — шійшЬч
(Оог іЬвв ахкі ГЛіЯеПп
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
ЯІіірі Л ОпіТ'гі)рм и Едмоит'-- "
ДР ІВАН 0РОБКО
ДР ІВАН СМУЛЬСЬШ
21і: Текісг Вііік Біішоїик
Геофон Ш42
Тім Офісу 'Д71Н - Дому: Ш?''
ДР М М СЕРЕДА
Ліивр І Оператор
9911-10- 9 81 — Есішопіоп АИа
(нрн яв ігілліч під Адміаістрїцік
ного будішку її 109 стріті)
ДОКТОР Й МЕҐАС
Лікар Оператор Акушер
гіспср'пчіїі і Спірні Недуги
8иіІе 102 КгоіеІІо ВиіІЛпд
10014-10- 2 А Аує Есішопіоп АІІа
(На північ від Суду) Тел 24645
ДР ЙОСИФ БУЛАНЖИв
'Гиір Оператор І Акуш'- -
Вои1апвг ВІгІ ЕсІплопЦ)
Телефон 22009
ДР В А ШАНДРО
Оператор Спеціяліст ниркових не- -
дуг та залози (Простейт Гленд)
то регулює моч
Член Королівської КолігП Хірургі
ОЛЯІЧЕлй ТІІЕАТНЕ ВЮС ЕЛтоми
Твввяпівод1вонув:ім Л7в7і8йці- мТолсу дГоамву: ЛКмйа£
Тел офісу: 26905 — Дому: 23754
ДР С Л ЯРЕМЧУК
Д є н т и с т
ЗМ ІІпіоп Вііііаілс — Еатоіня
Тел офісу 22411 Тел дому 824' ОК В N 5НІ-- А
ДЕНТИСТ '— ОСнГІЗТ
428 'Те81ег Пиі1г1іпе
Есішопіоп АІІа
Тел офісу: МІ003 Дому 7аЖ
1)4 8 УАІІ0ІЖІТ8КЇ
Лікар — Акушер — Оператор
Спеціаліст у Хірургії
210 Сгеупоипсі Вісіі Саідагу
ДР ю ДРДГДН
ОЛЦ СМЧ ІЛ1СІС
ЛІКАР АКУШЕР ОПЕРАТОР
601 Саїшсіа ВМк {Заькаїооп
(коло сіенарської сташТ)
Тел Офісу С6С5 Тел Дому 8671- -
Др Стефан Воробець
лих ьлісс
Лікар — Оператор — Акушер
414 Сапасіа ВМг ЗавкаОкнт
(коло сіенарської стації)
ЛІКАР - ОПЕРАТОР
ДР В Ф БАЧИНСЬКИЙ
МОДЕРНІ ДІЯГІІОСТИЧІИ ПРІ1-РЯД- ІІ ДЛЯ РОЗПІЗНАННЯ НЕДУГ
Екс-Ре- іі Флуороскопія Електрич-
ний Сериемр Ліетаболістнчний
Мірильних Радіотерапія Лябора-торі- я
Кропи Діочі і т д
403-10- 1 сиплю вию
Уіппірсе ІМап
Тел Офісу 925і75 Рез: 52502
"
ВЕГРЕВИЛ і ОКОЛИЦЯ! і
Екзамінуемо очі то суботи в (
Вгреннл під адресою ' Реіег $1агко !
Окуліст — Оптометрнст І
и&оа НаЛ 8(е З Усгетіїі
Едмонтонсьюія офіс під адресо }
230 Теаіег Шх Есішопіоп
ГЕМОРОЩИ ЗАДУХА
ПОДВИГАННЯ
Лічимо задавнені-еллбост- и женшин
мужчин дітей Лишаї Болякп Сухоти
Нестравлення Вдавайтесь до: -
О К НЕАЬТН РКОВгУСТЗ
10626-9- 7 Зіч Батопіоп АІІа
ИІІЦІІ
ГІНЕЯ ООаІІТГ вші5шіа
а¥а!ТТііТймвТШіїЦПП