Ukrainski Visti, August 23, 1954

              Сторона Ь
ВАШІ АПТИКИ В ЕДМОНТОНІ ВІД 1932 РОКУ
Василь середа ВЯс
Виповняємо лікарські рецепти
з найбільшою увагою і за
уміркованою оплатою
Маємо на складі великий вибір
Аптнчних Препараторів Патен-гова- ні
Медицини й Ветерннзр-ськ- і
Ліки
Полагоджуно лікарські
рецепти поштою
ШйГЧІЩк
Середа
ПОЯВИЛАСЯ І ПРОДАЄТЬСЯ
Нова медицина - Апа Байте
Кожний дім позинен мати цю чудову масть вироб-
лену досвідченими аптикарями Багато людей пробува-
ли вже цю масть з добрими успіхами Ця науково
спрепарована масть — усуває біль ревматизму невраль-г- ії
біль крижей сіп гики перестуди грудей рук кри-же- й
і ніг Не терпіть довше! Ціна — 2 унції $150 4
унції — $275 Ще нині вишліть замовлення з Моней
Ордером або на СОД до:
8ЕКЕБА ОКГС5 ЬТО ГЕ5ТЕКГС РНАКМЛСГ
10047 Дазрег Аує
РЬопе 5398 Еатопіоп АІІа
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
ІввБІШ"'''-- вяяяяяяяяяяяяяяяяяияяяж і
зввВжняяяяякяянвшЙШвяяняяяяяяяяяяяяяяяВжня
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині прия-
теля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і ввічливою
обслугою в похороненню бальзамуванню і в закупленню
домовини та нагробних хрестів до:
РАКК МЕМОИАЬ РШЕКАЬ 01КЕСТОК5
709 - 11 НЬ Ате 22331 апсі Еатопіоп Аіи
Відділи в містах:
Уе£гетШе АІІа РЬопе 11 Ьатопі Аіи 53
8току Ьаке АІІа Мугпат АІІа АІІа
В М СМОЛИК управитель -
ТІ іо Пошить Українськії Вісти
РЕДВОТЕР Алта: З полорон бл п
Івана Пухалік) (на зіклиь гі 'В
Смолпка) 3471
МИРНАМ Алта: З уродин п-- ні Марії
Кнцей 2650
НОРКВЕИ Саск: З 10-річ- мя священ-- І
ства Всч о В Фляка 2190
ВЕҐРЕВИЛ Алта: З похорону бі п
Теодора Дмнтрова 2000
Увага Глендон та околиця!
Організації Католицької Акції при
парохіі Успенкя Матері Божої у Ґлен
доні Алта запрошують якнайсердеч-ніш- е
з довколишніх яарохій)
прибути на МАРІЙСЬКІ ТОРЖЕСТВА'
ПОЛУЧЄНІ З ОКРУЖНОЮ НАРА-- 1
ДОЮ шо відбудуться в Ґлендоні
Алта в днях 25 до 28 Пр
з такою програмою:
1 Свята Місія в днях від 25 до 27
серпня лід проводом ченців-Василія- н
В ті дні вечороч Молебень до Матері
Божої опісля ііака і нагода
до сповіді
2 В суботу 28 серпня празник Ус-пенн- ч
Матері Божої В год 8 рано
читана Служба Божа опісля Утреня '
В год 1030 торжественна Служба
Божа водосвяття і нагода осягнути
ювілейний відпуст Опісля спільний
обід І
3 Окружна організаційна нарада'
долучена з концертом парохіяльного
дівочого хору Промови делегатів з
Едмонтону Діловий Комітет
ПОВІДОМЛЕННЯ
КОМІТЕТУ УКРАЇНЦЮ КАНАДИ
з
ченка Союзу Українських Пластунів
у Німеччині Видавництва "Мо-
лоде Життя" в
шо
1 має КУК мо-
ральну піддержку для зустрічей з
громадянством і його ви-
ступи публичнпх відбу-
дуться з п н "На укра-
їнському науковому фронті"
тих висту
така:
Неділя вересня —Монтреал
вересня — Торонто
Неділя 26 вересня — Вінніпег
— Едмонтон
УкраТшІв
4
Степан РЦпиВ
дуже
або
10310 101 Зі РЬопе 22(45
РЬопез 41633
таких
РЬопе
УНпа
вірних
серпня
місгйна
Неділя
Неділя
САСКАТУН Саск: З весілля п-в- а
Василя й Ірини Ковалюків 1670
ТРАНСКОНА Ман: З похорону бл п
Івана Шейки 1600
РІДЖАИНА Саск: З поминального
обіду по бл п Агафіі Піваїдук 1550
ОРЛОВ Саск: З похорону бл п
Михайта Скопика 15 00
СТ МАИКЕЛ Алта: З 25-річ- чя по-
дружжя п-- ва Андрія й Анни Лама-ші- в
1375
САСКАТУН Саск: З по-
дружжя п-- ва Галабурів 1326
Алта: прощання
п-т- а 1220
ЕДМОНТОН і 3 поправин домі л-в- а
Щербів п-- ва Василя і Стефанії
Духній (закликав до збірки п В
Смолик) 1160
МІТ ПАРК Саск: З похорону бл п
Василі Мазуракз 1125
БОРЩІВ Алта З похорону бл п
Стефана Вознія 1115
Кве: Іван Телеиько 1000
ВАНКУВЕР БЛ: З 39-річ- чя подруж-
жя п-- ва Д й А Саранчуків 1000
СТЕТЛЕР Алта: 3 похорону бл п
Розалії Мельиичин 1000
Петро Юганець 1000
Алта і 3 несподіванки
для л-- ва Івана Я Анни Рафів 1000
ВИНТІІЯРД Саск: З похорону бл л
Марка Явного 1000
ҐРОНЛ1Д Саск: З похорону бл п
іПрокопа Нецембера 1000
РЕДВЕЛ Алта: З похорону бл п
іКлпментія Довбети 1000
ТУДОР Алта: З похорону бл п
І Миколи Івасева 943
ВОХ Алта: З несподіванки для О-- 1
сипа 875
і ПЛЕРІН ЛЕР1К Алта: З похорону бл
п Пантелеймона Худнка 860
У звязку коротким перебуванням ЮНДЕРСЛ1 Саск: З 25-річ- чя по-- у
Канаді д-- ра Атанаса Фіголя що при
( дружжя п-- ва Івана і Марії Мада-бу- в
з Европн маючи уповноваження Тв 8 00
від Наукового Товариства їм Шев- - ФРЕИЗЕРВУД Ман: З похорону бл
та від
Мюнхені повідомляє-
мо
Д-- р А Фіголь від
українським
на вборах
рефератом
2 Черговість публнчннх
пів
12
19
3 жовтня
Комітет Канади
48-річ- чя
ЕДМОНТОН З
Горностаїв
у
для
МОНТРЕАЛ
ЕДМОНТОН:
ЕДМОНТОН
Варварука
п Петра Стахова 800
ДРОМГЕЛЛЕР Алта: З уроднн п А
Сорокопуда 800
ЛЛЕПН ЛЕПК Алта і 3 25-річ-
чя по-
дружжя п-- ва Стефана І Параскеви
Вовдзя 750
ЧИГІМЕН Алта: З Зв-річ- чя подруж-
жя п-- ва Миколи я Анни Ромаию-кі- в
7Л1
ГЛЕНДОН Алта: З несподіванки дія
п-в- а Івана й Анни Бойчукіз 700
КАЛҐАРІ Алта: З несподіванки для
п Павла Козіцького 700
ФРЕИНС Алта: З весілля п-в- а Ми-
коли й Анни Грииунь 660
РОЯКРОФТ Алта: З поминального
Не виключене шо А Фіголь У по ол- - п- - ЛИН1 алаинія ооц д-- р зможе ше в будні дні відвідати Інші БЕВЕРЛІ Алта: З хрестин у домі
місцевості і п'ва Вас' й Анни Дан"ль''Ук 6-3-
5
Складові організації і Відлий КУК Всій жертводавцям і збірникам
повинні використати побут д-р- а А щиро дякуємо І просимо при кожній
Фіголя для обміну з ним думками й нагоді збирати на пресовий фонд
інформаціями -- українських вістеїг
ВИДАВНИЦТВО ГмУЛ"
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
(Докінчений зі стор 5)
28 Успення -- — Фишінг Рнвер
29 — Сиртон
о Григорій Овчарик
Вох 2 — Тел 820-- 2 — Сифтон Мам
28 Усп Пр Бог — іКомарно-Мона-стнрськ- ий
(храм) Мелеб (храм)
29 — Фрейзервуд-иіст- о
о Володимир Лучків
Тел 308-- 3 — Комарню Мав
28 Успешія Пр Бог — Ольга
29 — Розбурн-міст- о
о Євген Олійник
Вох 145 — Тел 57 — Розбурн Май
28 Усп Пр Бог — Січ (празннк)
29 — Меизі
о В Олач Вох 28 Елфінстон Май
23 Успешія — - Оакбурн
29 — Шол ЛеИк (фестиваль окруж-
ного УКЮ)
о Петро Роианишнн
Вох 82 — Овкбурн Маи
Тел 320-Г-1- 4 — Шол Лейк Мав
28 Успенна Пр Бог — Россел
29 — Ангусвил
Гр-Католиць- кия Уряд Парохіяльянй
в Ангусвил Май
29 — Валей Рнвер-мїст- о
о Я Рудачек
Вох 64 — Давфин Ман
Рідна школа при УНДбмІ
в Едмонтоні
Подаємо до загального відо-
ма що Український Народній
Дім п Едмонтоні вестиме рідну
школу цього року так само як
і попередніми роками під про-
водом досвідчених учительок
Преп Сестер Служебшіць У
нашій школі діти одержать як
національне так і релігійне ви-
ховання
Наука починається в четвер
2 вересня і буде відбуватися
кожної середи четверга і пят-ни- ці
в школі Сестер зараз по
закінченні навчання в англій-
ській мові
Зголошення приймають Се-
стри Служебкиці
Всі українські родичі повин-
ні вислати своїх дітей до рідної
[школи при УНДомі!
Увага Дервент І околиця!
Діч 2Я серпня 1954 р відбудеться
торжественннй храмовий празник у
церкві Успення Матері Божої в Енгел
Лейк (10 миль на північ від Дервен-ту- )
і посвячення церкви якого до-
вершить ласкаво наш доропгй Влади-
ка Преосв Кир Ніль Саварин ЧСВВ
при участі численного духовенства
Нагода до сповіді й осягнення пов-
ного Марійського відпусту Усіх вір-
них що належать до дервентської
округи як також і з сусідніх округ
запрошує Церковний Комітет
ю $7500
Ке£ $2595
УКРАЇНСЬКІ В1 СТІ 23 серпня 1954 — Число 33
Ои 5 ІШогоЬеІг апсі IV КохІ
Лікарі і Хірурги
512 САОДОА ВІЛЬШІЧС ЗАЗКАТООІЧ 5А8К
Тел офісу: 6665 д-- р С Воробець: 93660 д--р В Кость: 95521
ПЕТРО СТАРКО Д--р ЙОСНФ СТАРКО
Д-- р ІЛЛЯ СТАРКО
Окулісти — Оптометристи
230 Текіег Ваііаіпа ТеїерЬопе 21248
Екзамінують очі — Припасовують окуляри
1 БМІТКО 5 тент ко
Окуліст - Оптометрист
214 ТоПкдаіе Ві7# 1 0049 іазрег Ате
Теї 41988 — Екітопіоп АІЬегІа
(Еа5І оі Аеепсу ВІЛ?)
ЕКЗАМІНУЄ ОЧІ — ПРИПАСОВУЄ ОКУЛЯРИ
СТЕФАН А КОЗАК
ОКУЛІСТ ОПТОМЕТРИСТ (Спеціаліст справах очей)
1765 Напліііоп 8&ееі РЬопе 4347 Векіпа Завк
Екзамінув очі — Прилісову окуляри
ВІДНАЙДЕНО ВКРАДЕНИЙ
ТОВАР
Зюдії вломилися були не-
давно до крамниці одягу Ка-лед- ж
Кловдс (Алта) Лнмитед
!при вулиці Джеспер в Едмон-
тоні та вкрали різного одягу
Івартости понад 10000 дол
Завдяки енергійним розшукам
! поліції знайдено майже ввесь
'украдений товар який був за
хований по шпихлірах на фар-ма- х
коло 70 миль від Едмон-
тону і передано назад власни-
кам Поліція віднайшла теж
злодіїв які будуть відповідати
за крадіж перед судом
Украдений товар був заасе-курованн- й
і асекураційна ком-
панія покриває частину варто-
сті! річей які при перевоженні
злодіями помнялися Тому то
власники рішили продати ці
віднайдеш речі по дуже низь-
ких цінах в часі окремої ви-прода- жі
що відбудеться в
26 серпня до 1 вересня
цр Докладніші дані про ви-прода- ж
в оголошенні що на-
друковане нижче
(40 ОС ІА €)0 ОС
у - і77і їй до7і
Ке6
дому:
Ве§ Іо
іо
л-- р
Есітопіоіі
днях
ч :- - тввя і'іЗ
- у
-
Д-- Р ВІКТОР БАЙРАК
"ВАШЕ ЗДОРОВЯ ПОЛЯГАЄ НА
ДОБРІЙ ФУНКЦІЇ ВАШОЇ
НЕРВОВОЇ СИСТЕМИ"
Бг V А Ваугоск
9710 -- 108 А Аує Еатопіоп АІІа
Тел офісу 27656 Тел дому і 77063
(Напроти української католицької
катедри побіч дрогстору) утлізтсзтсзттгзшштяшвштшяишяшшшяшшш
ВЕҐРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯІ
Екзамілуеио очі шо суботи
в Вегревил під адресою
Ог Р А Зіагко
Окуліст — Оптометрист
Ьекіоп Наїї 8іе З Уевгегіїїі
Едмонтонськия офіс під адресою'
230 Тезісг В1Д&- - Екітопіоп
Закладммо правильну систему
кнмговоіства приготовлммо фі-
нансові звіти та доходові податки
(Іпеоте Так Кеіигпа) для всіх
тнпів бизнесів По ближчі Інфор-
мації вдавайтесь до:
К]ІЕ & РЕАСН
Ассоипіапта апі Аааііота
301 ІТпІоп ВІЛк ЕЛтопІоп АІІа
РНОШ: 25849
(Говоримо по украінсмш)
НАДСИЛАЙТЕ ПЕРЕДПЛАТУ
НА 1954 РІК!
Велика випродаж!
Небувала знижка цін!
Тільки 7 днів!
Від 26 серпня до 1 вересня
ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ САМІ НА ПОДАНИХ ПОНИЖЧЕ ЦІНАХ НА ДЕЯКІ ШАРИ!
СІІІТС
$рогііаскеІі 1495-259- 5
$4950
5ие(Іе іаскек $1595
(хіролрактор)
Иаскі- - $795Іо $1295
Кед (о $2500 М
Тієї - 49с еасН
Ке§ іо $200
Теє іиігії- - $100
Ке£ ю $395
Крім того маємо на продаж також багато інших товарів по значно
знижених цінах Корнстанте з нагоди!
СоИее СІоіЬез (АІЬегіа)
иміТЕО
10456 ДА8РЕК АУЕ - РЬопе 24303 - ЕВМОІУТОІЧ АЬТА
І КРИВКО та О САЦЬКІВ — власинкн
яіаІац#ція##у
АДВОКАТИ
З Е ВА8АКАВ дС
АДВОКАТ І НОТАР
Полагоджуе всякі справи
41 Сагіеру ВІоск Ейтопіоп
Телефон 21642
Р А МІЗКЕ
МА ІХВ
Адвокат і Нотар
У спілці з фірмою Бипсап ДоЬп- -
50П Міхкелу БесЬепе Зийее &
Волуєп
2 Поог Вапк оі Лоуа 5со(ід Вісіе
Ейтопіоп АІІа РЬопе 21151
Біте & Уапиа
АДВОКАТИ І НОТАРІ
202 Вапк ог Тогопіо Еатопіоп
Можете писати до нас по украінськи
ІоверЬ М Ьагагепко
Адвокат і Нотар
308 Бпіоп Віав 10023 - 102 Ате
РЬ 44070 Кез 38932 Еалюпіоп
МетЬег оГ Вагз ої АІЬегІа & ВС
АVNN МІЗКЕУ НЕУГТТ
В8сч ЬЬВ
адвокат і нотар
у спілці з фірмою:
МИпег Зіеег Оуае Роїгіег
Магіїапа & Ьауіоп
Коуаі Вапк СпатЬега РЬ 26117
10023 Даарег Атепие Есішопіоп
Павло Парахін ВА ІІВ
АДВОКАТ
Заступає в справах цивільних
карних і розводових
207 Рагіз Шае ЛУіішірек Мали
ОШсе РЬопе: 93-67- 61
Ваввіе & Ге1укосЬу
адвокати
204 0и'Арре11е Виііаїл
10215-10- 0 Віч Еатпопіоп Аіи
РЬ: 43055 & 44890
Т Р БІГОРА ОА
УКРАЇНСЬКИЙ АДВОКАТ 1 НОТАР
Офіс над
Вапк о( Тогопіо 31А фпееп 8І
81 СаІЬагіпев Опіагіо
Офіс — 2Ш2-834- 1 Дім — 11172-145- 3
ВЕЧЕЮМ ТІЛЬКИ ЗА УМОВОЮ
ВІДДІЛ ОФІСУ В ГРИМСБІ
8 НАШ 8Т ЕА8Т РЬ 54
Приімаа Т Р БІГОРА в субота по-
полудні і Іого помічник адвокат у
вівторок І в четвер пополудні І в
суботу рано
Оесоге КовЬиІа & ЗиІІу
Адвокати
УеугетШе АІІа
201 МсЬсоД ВМГч Ейтопіоп
РЬопе 4552
Теж Офісу: 184071 Дому: 73-77- 47
А і УАВЕМОУІСИ 1ХЛ
АДВОКАТ І НОТАР
перепроваджу справи шиїлмгі та
кримінальні у всіх судак
МІ Роїгет В1Л# УІлпіреа Маж
(кодо Ншіаоп'ї Вау Со Віохе)
ДоверЬ В Нпісіяп
ВЛІХЛ
Адвокат і Нотар
з фірмою
Стаїгіогсі Ргоеіог V ВаМаа
14 Атеаае ВаІШжа
¥иш1рес — ВІааІІеЬа
Телефон Г243вЗ
М Н РОІЧІСН
ЬІиВч ЯС М1иА
Адвокат Ловновдаснтс Нотар
Тяго НІНв АІЬегІа
Важ РЬ 314 — Вен РЬ 3X1
Д--р Левко ГФарина
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 ІТпІоп Війг Есішопіоп АІІа
РЬопе 28831
Екзамінуя оч1-Прнпас- ову окуляри
ПОШУКУЄМО
ПРЕДСТАВНИКІВ І РОЗЛРОДАВЦ1В
у всіх місцевостях Добрі умови і
дохід Зголошуватись на адресу:
АКТ
♦81 РОіпеоой0АуОє Тогопіо (10) Опі
НА ПРОДЯЖ
Уживані шкільні лавки що
можуть добре надаватися для
учнів 1 - 12~грейдів Ціна за
одну лавку $500 Зголошення:
Есішопіоп Зерагаіе
8скооІ ВоагЛ
9807 - ЇМ Вігееі — ВДпмиОоїі АІІа
я#а#а#'чГ######'#че
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
ф+ф9ф+ф+++ФФФФФФ+ф+фф+ФФФФФЛь
Тел Офісу: 21748 — Дому: 81 ОМ
Д-- р М М СЕРЕДА
Лікар і Оператор
403 гіОКТНСАТЕ ВИЖ
10048 Даарег Ате — Еалюпіоа
Д-- Р ІВАН СМУЛЬСЬКИЙ
Лікар і оператор
202 РїогіЬкаІс В1гі
10019 'аарег Ате Бдтопіоп АІІа
(Еаві оі Саріїоі ТЬеаІга)
РЬопе: ОШсе 41814 Веа 87441
ДОКТОР ЙМЕГАС
Лікар Оператор Акушер
Венеричні і Скірні Недугн
8аііе 102 КгокеВе Вій
ЇМ 14-1- 02 А Ате Еатопіоп АІІа
(На північ від Суду) Тел 34848
Д--р ЙОСЙФ БУЛАНЖІІЙ І
ЛІКАР ОПЕРАТОР І АКУШЕР І
Вопіапкег ВІа ІМлаопІм
Телефон 22009
Д--р В А ШАНДРО
Оператор Спеціаліст Ниркових
недуг та залози (Простейт Гленд)
що регулює- - моч
Член Королівської Колегії Хірургії
Оаглми ТЬаіг ВІсід Есішопіоп
на південнім кінці мосту Гаї Лтеш
іед офісу: 34778 — Дому:
Д-РНВВОСВ- ІДКА
спеаіяліст від очей І очних вядуг
Припасовує окулярі
10019 А8РЕК АУЕКВК
204 Іч-огіЬе-
аіе ВІ1Кч Ечітопіеа
(ЕаяІ оГ Саріїоі ТЬеліго)
РЬопе 22743
Д-- Р ПЕТРО г козяк
ЛІКУЄ ВСІ НЕДУГИ ОЧЕЙ
і ПРИПАСОВУЄ ОКУЛЯРИ
709 Тегіег ВІС& ЕИтопІов
Тел офісу: 28813 дому і 87878
Д--Р ІВАН Д ЛДЗДРУК
дентнет
8223 - 104 8ІКЄІ
8оиіЬ Еатопіоп АІЬегІа
Тел офісу: 38564 Дому: 891387
Тел офісу 2241 1 Теж доку
ОД А N зниші
ДЕНТИСТ
428 Тесіег ВвІШас
Е4топІоп АІІа
Д-рАС- Наі
Деатмст
202 Когіїїсаіа Вм%
18М8 іаярег Ате Еавмтіаш АВа
(Еааі о( СарКої ТЬаасм)
ОЯІее рїиммі 28М8
Ог Ж 5х1ісЬсіш4і
ШКІРНІ НЕДУГИ
Приймає щодня від год 10Я) до
5Л) пополудні В суботи до ЗЛО
881 ТЕСЬЕВ ВІТШ0(а
Ксівмпіов АІЬеєта
Тел офісу: 42201 дому і 88Ш8
Теж офкуі М1003 Дому
0К 5 УАНОШІТЗКУ
Спеціякіст у ХІрургО
24г ОгеуЬошиІ ВІЛя Саїжагу
Д--Р Ю ДРАГАН
ол ол ьмсхз
Лікар — Акушер — Оператор
881 Сапала ВМсч Важжаїооа
(коло сіенарської стадії)
Д-- Р РОМАН П ЙКДА
Лікар Хірург 1 Акушер
оьзои виклшс
УЕСВЕУІЬЬЕ — АЬВЕВТА
РЬопе: 206 а X ОтТісе
206 п З Вся
НА ПРА В А
гаравтована 1 скора по
иіяі яка я дуже умірко-ава- а
Приймаємо аамов-жеяя- а
поштою Вежкка
вавродаж всіжлшх но
вих годвянвтиа персте-ві- в
діамантів і тд оо
уха ліірапааані ціні
СШГИШ ЕХСНАНСВ
КИМ -- 101 Зі ЕшважСов АІІа