Ukrainski Visti, November 26, 1956

              10 47 26 листопада 1956
вш шшЯмитгті
ЖліШ ШЯЮріч і£
І0ІШО(ШІЖВЕІІСОМРШ
ЕОМОМЧЖ Уягй ап] Гасіогу
щЛЛ Рпоп 73002 РЬопе 71651
Шва- -
V ФІРМАНЮК
Як рятувати худобу
під час пожежі
ІЗВіюіі ) нас їм фірмах ве- -
I и чнп іілижі л-"і1- -
іліію маги як рят)ііатн
обу під час пожежі дві
а боян-с- я вогню бо шдчу- -
1)Ть ін іиктошіо що иогопь
оожс К ЖИТТЮ НОНИ В01- -
Ьті до сиоїх приміщень бо
Ьають що глм можуть схо- -
втнен перед погнем Особ- -
кош п ишці дзже ооять- -
воппо том кпізгають у
темнішим куток станін Чі-- I
худоба така перелякана
біпє по подшрю мон на
іеіи і оді вона ще гірші:
ют) є спокійну працю при
ісшп помпо
іоли впбхш пожежа треба
ізз знірята віднняти Коням
)добі пкрнти го іони вере
о і по отому вивести спо-- ю
зі стайні Випроваджу-- и
школи не СПІШИТИСЬ і не
' життя
ікія що вже чотири роки
осліджуе справи хлібороб- -
і життя предл ожила свій
ий із 14 звітів Цей
документ ре-ікнд- уе
три ради в оправі
гу населення
іоикія є що необ-а- о
вдержувати правильну
вовагу між міським і сіль-я- м
населенням та ню якась
тинз людей мусить перейти
ірм до інших занять Тре-можи- ти тверду програму
О цей рух відбувався по
иніґі лінії Коли не "буде
ту забагато людей зали-
ть і вимандрує
дмонтонська
гбольна дружина
17 листопада
тій й останній змаг з сас-іеааиськ- ою
фрайдерс" з Ріджайни за
тецтио західньої Канади
кімоси" виграли два матчі
гм у третьому змаганні
л 51 точок 7 точок
качеваїгської дружини
СЛАВНІ
Від 1868
Все для Будон
По ЦіаІ
Дістаяьтс в Своїм Складі
оудівельного матеріалу
ОГҐІсе
йігоеі— 8201-11- 4 Ат—
иастктел
серії
думки
проти
крпчаїїі бо і оді тііаріїпп по
чим іюіь псрвунаїись і їх налс-к- о
випровадиш л етапні Вза
гаті при рятуванні треба но-
но шгпсь спокійно Коли нема
людей ДО ПОМОЧІ І є кількі
штук худоби треба тоді їх
зв'язати разом (наприклад
коропи за роги) випустити
одну штуку наперед і вона вже
потягне за собою інші Синій
треба зав'язати и випести а
тяжчі штуки витягнути за но-
ги Дріб попхати в мішки і ви-
нести в безпечне місце Вули-
ки з бджолами треба винести
іамкннпиі очка в спокіГше
місце кдн не доходить дим
і отнорити очка Всі звірята
треба конче випровадити з
подвір'я бо нони можуть вер-
нутися горпочого хліва чи
станін Такі випадки трапля
лися
Хліборобство на фарм)
[кхачеванська королівська
кторіиковий
фермерського
формування
дружиною
Потрібне
УмІркованІЙ
міст Комісія думає що
фарми фамілійного характеру
повинні бути якнайбільші
щоб забезпечили достатні
прибутки для тих що зали-
шилися при хліборобстві Фар
мери повніші мати нагоди
продукувати інтенсивно щоб
не було потреби збільшувати
величину фарм Треба заохо-
чувати й помагати щоб ке-
рівництво на фармах було вмі-
ле щоб доми фермерів були
атрактивш а різні услуги на
фармах (електрика добрі до-
роги і т п) щоб відповідали
модерному способові життя
Едмонтонські "Ескімоси" здобули мистецтво Заходу
(професійна)
"Ескімо-ротіграл- а
В суботу 24 листопада ед-
монтонські "Ескімоси" розі-
грають у Торонті змаг за ми-
стецтво Канади з монтреаль-сько- ю
дружиною "Ллюет"
чемпіонами східньої Канади
"Ескімоси" перемогли монтре-альськ- у
дружину в давніших
змаганнях за мистецтво Ка-
надців 1954 і 1955 рр аооФоооооооов
ПОСИЛКА ПАЧОК В УКРАЇНУ І РОСІЮ І Т Д
Маємо велике число різного роду матеріялів найліпшої %
якости сукна на плащі на жіночі і чоловічі вбрання
шкіру на обуву найліпшої якости висилаємо також Ваші
уживані речі ліки і харчі Достаиа гарантована аж до
відбору я"
Наша фірма висилає всі пачки просто від себе а не
через іншу фірму
ОУЕК5ЕА5 ЕІШОРЕАН ТКЛОШС СО
9753 мре Луєпііє ВДтопіоп РЬове 42979
Михайло Ляврин
Саїкагу Вгапсп:
Р КОВАК 322 18 Ауєпііє Е Саіртгу АІЬегІа
Штеч Аііа ВгапсН: У ОМУТПЦК Вох 66 ♦Ж''
И
71" СПІДНЄ БІЛЛЯ
Це зимове спіднє білля з
природної тканини мершо
що дас ощадність вигоду
та охоронне тепло
носиться лопго та легко
! ПСПРТЬГЯ _ ?К
За помірковану ціну —
п о в н є задоволення —
ііезпичайно вартісна
спідня білизна
Можна одержати: сорочки
підштанщ та комбінації
для чоловіків та хлопців
р
до
до
В
ГОСПОДАРСЬКІ еподи
дбає] про збіжжеві ринки?
Від кількох років почала
зросіапі юрпнія між Кана-
дою і Японією і шх по
чи кш торгівля рофпеїаея до
повіжпмч розмірні причім ни
ни гоніріп с обоептропіпн
Японія спроиижм -- і Кпиш
Мірі ІСІ1 ІІІІКІІІІЦН1 і ячмип
МіІІІГН р ІОріШ Ц ІІ 11ІІ0ИШ
пю Японія і і те маб} іь пай
кріпиш поминем Кінні
Цей шпіц к їм і ипеї кою ібіж
жя до Японії р0ЛНІІІНЄІ 11
мдякп іоп ню Кап і 1 1 і про
иідж)у_ і Японії примне юні
вироби
Дія кднадшсікою фармера
тл баїаіьох іііпінх жіііеїш Ка
піди ця збіїьшеїм іоргінчя і
кращий ринок па пшеницю є
здоровим біинесом Л іе не
так для канадіисіких фібри
капни їх орган "Ді Фіґшен-пне- ї Поег" підиян наново
крик що капа шіські проми-- с
юпці ис дістають поіосіаі-ко- м опіки від уряду про їй
прод)істін иироб'їеппх низь
копіатннми японськими (та
Ціни фермерських продуктів
Збіжжя — Ціпа канадш-сько- ї
пшеничної ради 20 ли-
стопада в Форт Вил'ям стано
вила за
Овес 2 СВ 83 Екстра СВ 81
3 СВ 78 Екстра 1 фід 78 1
фід 77 2 фід 74 3 фід 71
Ячмінь 1 і 2 СВ 6 гранний
1 22 2-гран-
ний 1 20 З СВ 6-граіг-
ний 117 4 СВ 6-граш-
шй
1 10 З СВ 2-гран-
ний 1 10 1
фід 1 03 2 фід 1 03 3 фід 1 00
На збіжевій біржі
Жито 2 СВ 1 11 З СВ 106
4' СЛВей:841 зСіВсш2 т8і3ем2 79СВ 2 75
Худоба в Едмонтоні
Вибрані бики 19 - 20 50 до-
брі 16 50 - Т8 50 середні 14-1- 6 звичайні 8-1- 3 Вибрані ялівки
16 50 - 18 50 добрі 14 16 се-
редні 11 - 13 звичайні 6 50 --
10 Добрі корови 925 10 се-
редні 8 25 - 9 звичайні 7-- 8 25
на консерви 5 50 - 7 добрі тяж-
кі' бугаї 9-9- 70 Телята: добрі до вибраних
14 - 18 50 звичайні до серед-
ніх 8 - 12 тяжкі 13 - 15
Свині: А 29 65 іьохн і кну
рі 13 50 і 14 50 легкі 9 50 Ягня-
та весняні" 16 50 17 50
Худоба в Вінніпегу
Вибрані бики $20 - 21 добрі
бики 18 - 19 50 добрі ялівки
15 50 - 16 50 добрі коропи
9 50 10 добрі й вибрані те-
лята (віл) 22 - 23 Свині грейд
А 28 добрі вівці і телята 1750-1- 8
Яйця І набіл в Едмонтоні
Гуртівники платять продув
центам за дозен А великі ЗО
центів А середні 27 А малі 19
малесенькі 9 - 10 В 27 С 20
Сметана: Спеціальний грейд
61 перший 59 другий 47 без
грейду 42
$10000 ЗА БУГАЯ
На зимовій хліборобській
виставі в Торонто продав ал-бертійськ- нй
ренчар з Окотокс
бугая за $10000 Один фунт
жнпої ваги коштував покупця
$5 55 Бугай герфордської по-
роди важив 1800 фунтів
НЕ ДРАЗНІТЬ ГАЗОВИХ
Якщо ви дійсно хо іете позбутись
гаїу І стрнішого зіпалснні ле т-яійте- сь
позбутися його сзмим ліку-іпіша- м
пмункі гострий полрззию-ючи- м
ллтлпем І "Ґізопішн П1ґлка-ми- "
Нійбінше ҐАЗУ осіле в имун
ку та у верхній утробі І є насіігком
лівію зітроеної матерії в затвердже
них кишкіх що заповнені біктерія-ш- і
які спричинюють недугу
Як ваше затвсріжешія задівпене
іпгроміДкуетьоя велика кілі кість не-
безпечних бактерій То її попсоване
віше травіення газ натискає ні сер
це й легені І життя стає поганим Ви
не можете Тстн І слати Віс болить
іоіовп На вішому лиці вистутшотії
прищі Піш подих поганий Ви хво
рип прикрий нещісливий і зінице-ни- й
чоловік Паша система загроена
Тисячі тірпіячпх зпійінлн в
ЕІікЧ Роуссісг
N0 2
скорий туковий спосіб позбутись
зі сноеТ системи шкідливої бактерії
і 2" усуіпе газ і внчищуе попні
гази з КИШОК Прочистьте свої ки-
шки ДІПСІІИМ прочищенням —
ЕІЛК'З 8ТОМАСНІС РО)УВЕН
N0 2
Шна — 91-0-
0
І $263
Ґарантов ню або зворот грошей
Ми питимо поштову оплату Поучен
ля в украінсі кШ мові
На бажання висилаємо безплатно
цінник всіх Інших лікорств
Зімовлайте листовно під
ЕЬІК'8 ОПСС 8ТОПБ Пері 1
122 - 20Ш Ві у Вавкаїооп 8аак- -
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Сторона 3
Хто
ЗАБУРЕНЬ
БготасЬіс
пішими злріннчнимп) робіт-
ник НІН
Оченншо кіімдіішм про-
мне ЮПЦІ іоіош помргн)нч-і- и ибмробеїном Кап і ш іпоб
п п мі икрж ни Ніні о нроіе
ІОН Ш МОНОПОЛЮ 11 І С) Ш ніоі ришс де ПОПИ МОЖ}ІЬ
іПпн ми щ пім зиски К ні і
ліпні юкрема фарм чі м}-іі- п кіііі ми і опар ні і про
іеі піі тих іарифою і ш і пп
еі міч фабрикат ні по бтго
іпіппіч ішііх ніж коптиш би
іон ір чжпч країн В юі
і ііоі ч ісі і іраіоп фірмі --
рш при абуп їх вли них про- ектів збіжжя ще н пім що
лщока кап мінська і іршп
ниемож шнліое ЯПОНІЇ їм ви-
но ипи ювар до Капі пі н та
кш кількості щоб Японія ма-і- і
подоеіатком доллроної ва
поти і мої іа нею і ш іпиіи
її к нпд інське збіжл я Коро і --
ко містин а кап і писі кого
пісеїешія мусить пліпііи спе-
ція іьиі податки шипім а са-
мому йому не дозвоіяюгь жи-
ти
НАЙВИЩА КАРА ЗА
ФАЛЬШИВІ ПОДАТКОВІ
ЗІЗНАННЯ
Суддя в Окотокс південній
Алберті присудив $20000 ка-
ри ренчірові Г Гініові за
фальшиві податкові зізнання
від 1944 53 року Зі пийнят-ко- м
1948 року він постійно
виказував втрати Це найвища
досі кара в Канаді її податко-
вім випадку на фармах Крім
грошевої кари ренчар мусить
заплатити $92556 залеглих
податків
НЕ КУПУЙТЕ ШКІРИ НА
ЖИВОМУ МЕДВЕДЕВІ
КАЖЕ ПРЕМ'ЄР
Прем'єр Сен-Лора- н апелю-
вав до канадійців у промові в
Торонті щоб гамувалися з
купном і таким способом за-
побігали підвищуванню цін та
інфляції Багато з нас заба-
гато з нас — сказав прем'єр —
купує шкіри з медпедя заки
його застрілили Тобто — ку-
пує на кредит Пересічний за-дописен- иЙ
робітник тепер ви-
нен $1000 зі консумшіїнии то-па- р
Всі консучцнші довгії в
Канаді разом виносять $2400-00000- 0
Дуже велику рубрику
становить задовжешеть за
анта
ІНЖЕНЕРИ — НАЙВИЩЕ
ПЛАТНА ГРУПА В КАНАДІ
Зізнання доходового подат-
ку за 1954 р виказують що
інженери й архітекти були
найвище платною групою в
Канаді Пересічний річний
прибуток був $12059 На дру-
ге місце висунулися адвокати
яких пересічний прибуток під-
нісся з $9955 у 1953 р на $11-92- 5
Лікарі і хірурги зсунулися
з першого на третє місце з
річним пересічним прибут-
ком $11891
ЗАМОВЛЯЙТЕ
РІЗДВЯНІ КАРТКИ
Маємо на продаж гарні різд-
вяні картки
В українській мові: 1 заЮ
центів 12 за 1 00 доляра
В англійській мопг 18 кар-
ток за 1 00 дол 12 карток за
С0 ц
Картки висилаємо лише тіш
що пришлють гроші враз із
топленням
Пишіть або заходьте до
ККАINIЛN N£8
10907 — 97 81 Штопіоп АІІа
УВАГА ФАРМЕРИ !
Купуємо насіння конюшини
люцерни бромової трави
житняку і фескю для кана-дініькн- х
американських і
європейських ринків
НАИМА5
5ЕЕР & РЕЕР
РЬопс 198
ЬасотЬс АІЬегІа
ж- -
Ф Запліши кандидатом
в окрузі Давфин
Посол Ф Заплігний був од
ноголосно вибраний сісіефинм
кандидатом длм федеральної
виборчої оіфуїн Давфин на
недавній номпіацініпн конвен-
ції в місісчку Давфин
В Иорктонініїні чібср пи ви-
брати споїм КсШПІДПОМ до
федеральною паріяменіу Д
І і іпюк і ті і іспик і ф ірми
НІН рип II тю дроП 11 1 кон
Ні НІНІ В І ІорМПІП ИрОМПІІ ІІІІ
(( іср 1 II 1111 1 1 м пік нр пбо
робі і ні Джипи І ір шпер
МІ1ІАІІУВАЛП УКРАЇНСЬКИХ
ЛІ РОНОЛШІ
Комік і кришив Кана ш
він іпн пі Ннпппсі перших
ДВОХ 1СХН1ЧППЧ пропомів —
Мртінціи К ш і її Т Ьоїш
ра і С Продап і
С Продай є нрі'к'пьірпим
представником дчі околиць
Віипшеїу в мшігобськім де-імріаме- нті хліборобсінл і про-сіжи- в
на ній позиції 35 ро-
ків Т Ьоіпір ПКИІ'ІИВ спою
ечужб в 19"51 р на СІШОВИІЦ1
старшого промоюра пчеканпя
худоби нрн федеріїьнім де
партаменті хтіоороОстип
л бенкеті їм їх чесцг пред-
ставляй рят Машюби і про-
мовляв аіторш джеиера і М
Г риюрч}к
ЩЕ МОЖНА ЗАМОВЛЯТИ
ДЕРЕВЦЯ ДО
НАСАДЖУВАННЯ
Суперштендепт ШКІЛКИ ЛІСО-ви- х
д є р є в є ц ь в Індіян Гед
Саск повідомляє фармеріп
що вони ще и тепер можуть
собі замовити деревця до са-
дження на весні 1957 р Хто
з фермерів має з осени приго
товану землю під деревця по- -
вине скористати і вислати за-
мовлення без проволоки Де-
ревця безплатні
216 БУШЛІВ З ДВОХ АКРІВ
Фармер Р Сіверн у саскаче-ванські- м
дистрікті Сторновей
мав найбільший урожай в істо-
рії Саскачевану З двох акрів
він зібрав 216 бутлів пшени-
ці— 108 бушлів з акра
ЦУКОР ПОДОРОЖІЄ
Манітобська цукроварня за-
повіла що незабаром цукор
буде коштувати більше Цша
цукру на світових ринках під-
скочила 25 центів па 100 фун-- і
ах ніби в зв'язку зі світовою
ситуацією Канадіиські кон-суменг- и
будуть платити вищу
ціну з кінцем грудня але де-
які запопадливі шторники го-
тові посімшитись з підвншкою
ціни навіть скоріше
КГк 'ч
ПТТПГСгЖП
мінере і Едмонтоні іиадстить
ваш одяг найкраще
СЕАN - КІТЕ СЬЕАІЧЕКЗ
546-11- 1 Аує — РЬопев 71355 - 78266
І Боцюрмів І В Гардамевич власника
М ірши 10 Гірок лі
1і 11СІШК
НвІВ
ДО НАС З ДОВІР'ЯМ
V сирнії про і і кз і перухомостей
під іонно і тим морге-джоїи- ч
інмичок і вкладів
Вам чесно І
ТКЮЕІЧТ кЕАНУ &
10007 - У71І1 Ьігссі Еіітопіоп АІЬегІа
РЬопе 2 3822
Млгмп 3 І'гокор Мапачг
ч-кЧ"х--:-:-с-:-'-
Х":-:-':"Х :- -: ::::--
вівВИ
І
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ
Найкраща обслуга
НАЙНИЖЧА
ЗВЕРТАЙТЕСЬ ДО НАС
ДОВІРЯМ
Паннднк — управителі — П Пасемо
РАКК ОМЕ ТОГОКА!
5 РаиІ - РЬопе 320 - ЕІк Роіп - Ка4жау
цдухол
кскріипі
грошевих
щиро
ЦІНА
НОМЕ
Пачки в Україну
З ОПЛАЧЕНИМ У КАНАДІ МИТОМ
МОЖЕТЕ ВИСЛАТИ ЧЕРЕЗ ЗНАНУ ФІРМУ
ВІДДІЛ Едмонтоні
ТАКОЖ ВИСИЛАЄМО ПАЧКИ ДО ВСІХ КРАЇН СВІТУ
Маємо складі багатий вибір матерії шкіри взуття
І всі Інші речі потрібні до висилки
ПРИЙМАЄМО ТАКОЖ УЖИВАНІ РЕЧІ УШ РДВкІС5
чтчлі ~а
Український
ЗВЕРТАЙТЕСЬ
іК "її
пі
Послужимо
ІИБІЛІАМСЕ
ЗАВЕДЕННЯ
З
В
ЕПМ(ЖТС ВПАСП
Рпопе 46357
9607 - Ю2А АУЕМТЕ ЕОМОгЛОЧ АЬВЕКТА
" ні а ьШШтШЩіЩ$ УУЩМ
Безплатна услуга
при битті
індиків — курей — свійської ПТИЦІ
В нашому едмонтонському підпри-
ємстві є статкування для модер-
ною биття і чищення птиці для
наших членів б'ємо і справляємо
індиків курей і свійську птицю
БЕЗПЛАТНО
Це ще одна услуга з боку
АЛЬСРТА ПОЛТРІ ПРОДЮССРС яка дає Вам
ні Ліпшії ршшош цши і то пепйііо
найкраще мо кліше грсйіуіііння і чесне ипження __
прибутки з Вашої птиці Посередники не за- -
робляюіь
всі достівініки міють прчво до кінцевої вищати
КОРИСТАІІТЕ З ДОДАТКОВИХ ЗИСКІВ
ПТИЦІ ДОСТАВЛЯЮЧИ ВАШІ КУРЯТА
ІНДИКИ КУРИ КАЧКИ ГУСИ ДО: ІАйш г-- ЧІ НІїІїйї шИЛг _ ля7 ВІІ¥ іної аи чіКаЯЧ У
--х
М
на на
Ті
осі
ІЗ
у
--:!-