Ukrainski Visti, December 30, 1957

              Сторінка 8
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ ШЕРП
вивявявявявванвьпкНШІІчиивиК? 'кп?а
вявявявяисИпгі Д гДг ТОїШпп ігВг гнтЦУ Ж "?у у' уи
В го'дині смутку по втраті дорогої особи в родині прия-
теля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і ввічливою
о5слугою в похороненим) бальзамуванню і в закупленим)
домовини та нагробних хрестів до:
РАКК МЕМОКІАІ РІШЕНА! РІКЕСТОК5
709 -- ПНЬ Аує РЬопез 22331
Відділи таких містах:
Уе8ТЄУІІІе АІІа' РЬопе 2011 Ьатопі АИа РЬопв 61
8току Ьаке АІІа Мугпат АИа Уііпа АІІа
МауегіЬогре АІІа Уііаоос1 АИа
В А СМОЛИК управитель
41633 Ейшопіоп АІІа
ТО ДАЛЬШЕ ЗАЇДЕТЕ
Зегхісе Птітесі
АЬВЕКТА
ЛІКИ В УКРАЇНУ
ДО СССР ПОЛЬЩІ І Т Д ВИСИЛАЄМО ТЕПЕР
ПОВІТРЯНОЮ ПОШТОЮ 14-2- 1 ДНІВ
Мито за посилки до СССР обнижене
Гарантуємо що Ваша посилка дШде на місце призначення
ТНЕ Е5ТЕНМ РНАШАСУ
10310 - 8Пееі Есітопіоп АІІа РЬопе 22645
Власники: Петро і Григорій Мнщій
ДО НАС ПОСТУПИТЕ
ТОМ
Могпіпд 5тог
кСІОаУцЕК#ВАчК ах#а#а#а#"
ПОРТРЕТИ ПРОВІДНИКІВ ЦЕРКВИ І НАРОДУ
— ЦЕ ДЗЕРКАЛО НАШОЇ ІСТОРІЇ !
маєте їх у своїй хаті Рідній Школі та залях товариств?
Велику серію таких портретів двох величин 18 х 24 і
101& х ІЗ1! з двомовними підписами видало в- - во МЕТА
РО-Во- х 371 Тегтп "А" Тогопіо Сапайа
Питайте а українських книгарнях або у в - ві на подану
адресу
Єдина українська фірма в виробляє
РІЗНОГО РОДУ ВІЗКИ ДЛЯ ДІТЕЙ
Купуйте вироби під назваю:
"МАРЕВ"
ТКІСУСІ-Е- 5 — ВІСУСІЕ5 — РЕОАІ САМ
УАСОИ$ — 5СООТЕК5
Уісіогіа Ргесіхіоп Йогів Со Ш
2901 Воиеп 8ігееІ
шшшшшшшшшшшшшшшшшяшшшь ЗМІНА АЩРЕСИ
10 ЦЕНТІВ
Коли змінюєте міспе свого перебування виповніть ацо картку
витніть та негайно перешліть на адресу Адміністраші "У В":
ЦККАШІАН ЇГСтУЗ 10967-0-7 Зігееі ЕШЮОТШ АІІа
Стара адреса:
і Нова адреса:
(Адресу писати
———і#####——#—
Посилаю на
Вістей"
{ ЦККАІІШМ ЛЕгУВ 10967-9-7
Іня І прізвище
Адреса:
В
апгі
ВАКОN
101
ЯК
Чи
Канаді яка
____„
МООТВЕАІі
по-аягяШсь- ш) І
—#— — —
передплату "Українських
8ІКЄІ ЕОМОМЧЩ АЬТА і
(Подати в англійськії мові)
ТАКІ КНИЖКИ МОЖНА КУПИТИ
В АДМІНІСТРАЦІЇ "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЕЙ"
Відвічні стежки — духовні читання про Божі та цер- ковні заповіді Зібрав і упорядкував о М Дядьо
Ціна 200 дол
Євангельські правди — духовні читання про правди
Христової віри Зібрав і упорядкував о М Дядьо
Ціна 200 дол
Всі ціни подані вже враз з поштовою пересилкою
Замовлення та гроші слати на адресу:
ІЖКАІМІАИ ИЕ№
10997 97 8ЬмІ Есівмяіов АНа РЬос 15708
——— 0фФФФввв0ФФ ФФФФФ0Ф—ФФФ0ФтфффФФ4ФФт #Л
Різдвяні радіопередачі
з Едмонтону
Понеділок 6 січня:
830 — 600 'неч 'програма па-
рафії сіз Юрія щ Едмонтоні
(промовлятиме Преосвящ
Кнр Ніл)
1030 — 1100 веч програма
греко-католицьки- х ні а рафій
Торгнлд і Клібрук
Вівторок 7 січня:
830 — 9 00 неч (параф св
Юрія)
Середа 8 січня:
830 — 900 веч (параф св
Юрія)
РАДІОСТАНЦІЯ Сі-Ейч-Еф- -Ей
Понеділок 6 січня 1030 —
1100 год вечора різдвяна ра-
діопередача греко-католиць-к- их
парафій Торгилд і Клір-бру- к
Аліа
Новорічна забава відбу-
деться її УІІДомі у вівторок
31 грудня н год 8 вечора
Квитки у крамниці чі Маїка
(10727 — 97 вул) або в чле-
нів управи УНДому
ВІДКРИТА БОРОТЬБА
З РЕЛІГІЄЮ
В ЧЕРВОНОМУ КИТАЇ
В червоному Китаї іде те-
пер сильна проіирелігійна
пресова кампанія і це не тіль-
ки проти католиків але теж
проти єваигеликіп буипсіів
Ця 'пресова 'кампанія якщо
іідеіься про католиків є на
думку спостерігачів у Гонґ-конґ- у
замітна тим що китай-
ські комуністи переходять що-
раз більше до відкритої бо-
ротьби проти Церкви
ТРИ АРГУМЕНТИ
I ВСІ ДОБРІ
Рада цивільної аеронавти-
ки у Вашінґтоні дістала зго-лонісп- пя кількох пасажирів
охочих летіти на прогульку
у зовнішні світи (слідом за
спутніком) Директор відпи-
сав їм:
1 Аплікант не назвав ви-
разно станції де хоче всісти
і рути якою хоче 'полетіти 2
Ніщо не вказує то така услу-г- а
є можлива 3 Нема ще ра-
кет для комерційного лету у всесвіт
У ЗДА Є 18700000
НЕБІЛОГО НАСЕЛЕННЯ
Статистичне бюро повідом-
ляє що від квітня 1950 року
до липня 1957 року число не- цілого населення в цій країні
збільшилося на 3 мільйони
це значить на 19 відсотків
Бюро оцінює що у ЗДА є ко-
ло 18766000 небілого насе-
лення а білих є коло 152464-00- 0 Біле населення від квітня
1950 року до липня 1957
збільшилося на 17000000 —
це значить на 13 відсотків
В Аргентині почалися
жнива Врожай є нижчий пе-
ресічного
РОЗШУКУЮТЬ
Николая Штогрина сина
Терентія зі села Підмихай- - ле пов Калуш який живе
в Канаді розшукує:
N Ьівсгупвкі
Киа Маїепг Ьеше N 85
СіігіііЬя Рпоя ПгявЦ
ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ
В НОРТЕРН ВЕЛІ
Річні загальні збори україн-
ської греко-католицьк- ої па-
рафії в Нортерн ВелІ Ал-бер- та
відбудуться в поне-
ділок 20 січня 1958 в залі
коло церкви в Нортерн Ве-л- і
в год 2-і- й пополудні
Всіх членів запрошує на ці
збори
Церковний Комітет
НЕ РИЗИКУЙТЕ—
АСЕКУРУЙТЕ!
Іван Ісаїв
Скористайте з нашого
довголітнього досвіду й
особистої обслуги Забез-
печте свій дім хатні речі
авто крамницю чи інший
бизнес у загальновідомій
АГЕНЦІЇ ІВАНА ІСАІВА
"Зі своєю асекураціею —
ідіть ДО' свого І"
Заходьте особисто або
потелефонуйте до:
ІоЬп Еіоі Адопсу
Мас ВИ Шй - 1МА 84
тій
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ ЗО грудня 1957 Число 62
АДВОКАТИ
Л Е ВА5АКАВ 2С
АДВОКАТ І НОТАР
Полагоджув всякі справи
41 Сагіеру ВІоск Еашопіоп
Телефон 21642
Е У ЗІЛАУ
Адвокат і Нотар
У спілці з фірмою
Оесоге КоьЬиІа 8и1]у & Вгоаа
201 МсЬеоЛ ВМа Егітопіоп
Телефон 45502
Л М (ахагепко РС
Адвокат І Нотар
406 Тееіег ВІДк
РЬ 44070 Кея 38932 ЕЛтопІоп
МетЬег огВага огАІЬегІа&ВС
К МАСЕКА ИВ
адвокат - нотар
208 СРИ так Ейтопіоп
РЬопе: ОІПсе 42518 Ксз 791060
Коастап & ШасЬсгоісЬ
АДВОКАТИ І НОТАП
101 Ья ГІссЬе ВІДр РЬ 42808
10045 -- 102 81 Есітопіоп АІІа
Моггі$ Т СЬегпезкеу
ВА ЬЬВ
АДВОКАТ І НОТАР
809 СапаЛа Вісі— РЬопе 8551
8А8КАТООХ 8А8К
ХІРОПРАКТОР
КЦІЕ & РЕАСН
Ассоипіапіа апсі АисШогв
104 Ци-АрреІ- Іе ВІДгЕОтопіоо
РНОКВ 25849
(Говоримо по-українсь- ки)
РЬопе 43438
Інж М БОЙКО
Огмішіе Веоімппіаі & Аоеоипип
МетЬег оі О А Азз'п
Асоипііпг — АімШіпк
Іпсоте 1'ах Веіигпя
11315 - 111 Аує Есітопіоп
УІСТОКІА ПЕАЬ Е8ТАТВ
АСЕNСЇ
10661-9- 7 Ві Есітопіоп
РЬ 20770 — Неї 888411
Продаж домів крамниць готеліа
фармів '
парцель-лоті- в апарта-
ментів 1 Інших нерухомосте
Власник: І Воробець-Карпатсмс- иі
НА ПРОДАЖ
ДОБІРНИЙ КОМЕРЦІЙ-
НИЙ І АПАРТАМЕНТНИИ
БУДИНОК
156% ЧИСТОГО ЗИСКУ
Маю солідний цегляний і бе-
тонний будинок з прибутком при
118 евені ціна $30000 який при-
несе вам коло $5000 чистого при- бутку річно
Він має льокаль на крамницю
тепер вішайняшй на довгий час
сильний і чотири 3-кІм-
натні а-партам-
енти кожний має окремий
лломбінґ Половина ціни готів-
кою
За докладнішими інформація-м- и
звертатися до Симона Федора (8ітоп Регіог) вашого комер-
ційного спеціаліста у
МЕІТОИ
КЕАЬ Е5ТАТЕ
ит8твіАь еавт оерт
10154 - 103га 8(гееі
РЬопе 47221 ЕуепІпкя 33741
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ
УКРАЇНСЬКА ПЕРЕВОЗОВА
ФІРМА
Поиввгоааиі акті
Тк4м)0тавовв7деЗааарІ
Петро Качур вльсянк Лігв ЕХРНЯ88 А
ПАМ8РЕВ ишгшв 1А Атац
Р А мізкеул де МАЬЬВ
Адвокат І Нотар
У спілці з фірмою
Оипсап Міакеиг БесЬепе
Вогеп Сгаік агиі Вгоааеаи
ТЬе ИГогктеп'н Сотрепяаііоп
Воагсі Віа 10048 -- 101А Ате
Есітопіоп АІІа РЬопе 21151
Уапоа & Сгедогу
АДВОКАТИ І НОТАРІ
205 Коуаі Тгияі Війс Ебтопіоп
Можете писати по-українс- ьки
АОІЛГіт МІ8КЕ1У НЕГГТ
В8с ЬЬВ
Адвокат І Нотар
т спілці а фірмою:
МІІпег 81еег Буде Роїгіег
МагіІапЛ & Ьауіоп
КоуаІ Валк СЬатЬегв РЬ 20117
10023 Іаарег Ауєшіє Есітопіоп
ІАСА55Е & К051АК
Адвокати І нотарі
ВОКГОТУПХЕ АЬВЕКТА
РЬопе 13
В ГлендонІ кожного віаПраа
ОЕСОПЕ КОЯНГТА 81ЛХУ
& ВКОПА
Адвокати
УєєтєуШє АІІа 8 Рапі АИа
201 МсЬеоЛ Війв РЬ 45502
Есітопіоп АІЬегІа
ОГОЛОШУЙТЕСЯ
В
"УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
Д-- Р ВІКТОР БАЙРАК
(хіропрактор)
"ВАШЕ ЗДОРОВЯ ПОЛЯГАЄ НА
ДОБРІЙ ФУНКЦП ВАШОЇ
НЕРВОВОЇ СИСТЕМИ"
Ог V А Ваугоск
9710 -- 108 А Ате Еатопіоп АІІа
Тел офісу: 27656 Те дому: 45957
(Напроти української католицької
катедри побіч дрогстору)
Поміч для хворих!
Якшо терпите на ревматичні болі
то вживайте лікарство СВ ІВАНА
Це нове недавно винайдене лі-
карство яке також дуже помагає
на біль грудей крижів люмбаго
біль лопаток між плечима артри-
тне ішіяс невральґію невротич-
ний біль простуду біль карку
котиків кольки а також коли
руки чи ноги терпнуть потовчен-
им та звихнення За першим на-
тертям же чуєте полегшу а аа
кількаразовим біль цілком усту-
пає
Ціна за фамілійну пляшку $200
у Бр КолюмбіІ $210 Адреса:
ЛтИШ 82МІСІЕЬ Еллі ІОІЬ Атеч
УАІч-СОІГУЕ-
В 10 ВС
КУПУЄТЕ ЧИ ПРОДАЄТЕ —
ПОКЛИКУИТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ
В "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
вІВ" ияших иіи:
ГОСЬ ВЯри V- -
оо ф ніч и ~ і а гиМ:Ь(У пк ""І- -
1-- ггет Іп~имВВ]
ЛІКАРІ
Оп 5 УУогоЬеІі апії НІГ КохІ
ЛІКАРІ І ХІРУРГИ
512 САNАА ВШЬОІЖЗ 8А8КАТООК 8А8К
Тел офісу: 6665 дому: д-- р С Воробець: 93660 д--р В Кость: 95521
Тел Офісу : 21748 — Дому : 31630
Д--р М М СЕРЕДА
Лікар І Оператор
403 ШКТНСАТЕ ВЬЕЮ
10049 Іаярег Аує Еатопіаа
Д--р ІВАН СМУЛЬСЬКИЙ
Лікар І Оператор
202 ГогІЬкаІ ВдЄ
10049 Даярег Аує Ес1топ(оа
(Еаві оГ Саріїоі ТЬеаіге)
РЬопе: ОПісе 41814 Вся 887441
Д-- ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
ЛІКАР ОПЕРАТОР І АКУШЕ
Воиіапвег Війе Едлюпіоа
ТеїерЬопе 22000
Д--Р В А ШАНДРО
Оператор Спеціяліст н и р к овах
недуг та залози (ПростейтҐленд)
що регулює моч
Член Королівськ Колегії Хірургів
Тел Офісу: 34778 — Дому: 32683
Др С І ГНА1К0
ЛІКАР - ХІРУРГ
Тел Офісу: 34778— Дому: 884017
Оагаеаи ТЬеаіге ВІсЬт
Есітопіоп АІЬегіа
на лівден кінці мосту Гай Левел
Тел Офісу: 21003 Дому: 442006
Ог 5 УаЬоІпігзку
Спеціаліст у хірургії
200 СгеуЬоопа В1Л(Ч Саісаїт
Д-- Р БОГДАН ШИК
ДЕНТИСТ
320 Тесіег ВМг Есітопіоп АІІа
Телефон офісу 24555
Телефон дому 68924
Д--р А С Най
ДЕНТИСТ
520 Текіег Війг
ЕЛтопІоп АІЬегіа
ОШсе ргопе: 28553
Р
807 Ауєппє Рв 88656
вазкаїооо 8аак
чЬ
Д--р Ю
ОМ СМ„ ЬЛІСС
— Акушер — Оператор
311 ВІЛ
8А8КАТООЛ 8аяк
(коло сіенарсьюі етааіі)
Ог V БхІісЬсіпзкі
ШКІРНІ НЕДУГИ
Приймає щодня віл год 1000 до
530 пополудні В суботи до 600
607 ТЕСЬЕК вільпто
ЕЛтопіоп АІЬегіа
ОГПсе РЬ 42201 Кеа 551011
Д-- р В БРИК
ЛІКАР
ординуе щодня від год З - б поп
Тел офісу: 889669 Дому: 555262
11029 - 127 Стр Едмонтон Алта
Д--р ПЕТРО г козяк
ЕТЕ 8РЕСІАІЛ8Т
Лікує всі недуги очеі
І припасовує окуляри
709 Тесіег Вій" ЕДтопіоа
Тел офісу: 28813 дому 37670
Д--р Мелетій Снігурович
Лікар і оператор
3914 - 118 Аве Едмонтон-Бевер- лІ
РЬопе: ОМсе — 793318
Кеа — 794443
ДЕНТИСТИ
ОПТОМЕТРИСТИ
ОМІТКО 3 КО
Окуліст
400 А Тедіег ВиіИіпд
ТеІерЬоое 22856 — Вйввювіов АІЬегіа
МісЬоеІ $тос!пук
окуляра
ДРДГАН
СапаЛа
ТСНІК
Оптомегрмст
Д--р С С
Дентяст
200 РАЬАСЕ ВІЛЮ
631 уУЬті Аує Ееіамвіпа
Тел Офісу: 88717 — Дому: 83408
Тел Офісу: 882850
Ог В N ЗНі-АІ-И
ДЕНТИСТ
428 Теїіег ВвШІвс
Есітопіоп АІІа
Д--р С Л пТЕМЧУК
ДЕНТИСТ
804 Саіоп ВоіМів ЕОамвая
Теж Офісу: 28008— Дому: 880898
ї вввваНі ВРЯІИ
шшш
Д--р Левко Г Фарина
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 ВІочТчЕс1товіов АИа
РЬопе 28681
Екзаміиусочі-припасову- е окуляра
ЕКЗАМІНУЄ ОЧІ — ПРИПАСОВУЄ ОКУЛЯРИ
Ог 5(ерЬеп А Коїак
ортомЕпизт
803 4 МеСшІаш НШ ВкІ£ —
ЕКЗАМІНУЄ ОЧІ - ПРИПАСОВУЄ ОКУЛЯРИ
РЬопе ЬА 2-48- 47 Вев ІЛ 2-78- 78
Д--р ПЕРО СТАРКО Д--р ЙОСИФ СТАРКО
Д--р ІЛЛЯ СТАРКО
ОКУЛІСТИ — ОПТОМЕТРИСТИ
230 Теїіег Виііоіпг Есітопіоп ТеїерЬопе 21248
Екзаміиують очі — Припасовують окуляри
ОРТОМЕТНІЗТ
ВІЛс
Еазамінуе —
Припасовує
Лікар
КУЦІМ
ТНЕАТВВ
22411-До- му:
СпІоп
Ксвішц 8аяк
ПОДІЯТРИСТ
ОН Л РАКАИ
РОБІАТКІ8Т (Рооі Гіоеіог) ЛІКАР НГ
Ліку всілякі недуги ніг: їх циркуляцію рови нарости болякн еро-стат- тя яігтіа ріжиі шкірні нарости на ногах аанхнеян мязіа І ие-правил- ьні стопи —
441 Текіег ВІД Мтоаіоо АІІа РЬ 88888 Жт 704017