Ukrainski Visti, June 29, 1953

              ) червня 1953 - Число 26
ПЕЩІЛЬІІИІІ
ЩЗВІИ
БаоЕЕЗаЕРЕЯпНККаЕІ&асіЕа
ЦЕРКОВНИЙ
ГМ'ИІІ стиль ЛИПЕНЬ
] С Ь Ліоні ія
Ч Ап Юні }
II Сіцмч Мсюця
І С Мі ІОнипа
Н 6 по Сошествно 6
(І АЬ Аі рішиш
В Різдво св Іиаиа Хрестителя І
С І1)іч Февроїш
Ч Нрен Длипі і
II Нрсп Сімиїоні I
С Перси хіош кирі л ІН1ПЗ С)
2 II 7 по Сош Ап Петра й Павла 7
Л " Собор 12 Дпосіоііп
1 !5 кпімп (і Дімяім
6 СВ
ОВ ЗАЧ
У той час війшовшн Ісус в
овен пірси інв і прибув у
ное місто І цс принесли ДО
ього розстаб іспого що лежав
іа ПОСГСИ І побачивши Ісус
віру сказав розслаб теному
фінисн сни відичскаютіл-- я
обі твої гріли І цс деякі з
пилників говорили собі Цей
манить
грітім
чоюді
КАЛЕНДАР
СТІ1ПІ
Дччіян
ІІ'П
ИкІІІПІ
КріПСІ
по Іміріпі й
оми
Пшкрітш
Опіці
НЕДІЛЯ ПО СОШЕСТВІЮ ДУХА
ЄВАНГЕЛІЯ
Ірин юрик
ютичіп країн- -
лить А 1с)с побачивши іч ]нооачивши стривожився і
сказав Чого ви думаєте Сіавтяв ІЗога дав таку сіп
наших серцях що змій моря
стан я на змія є театер фото
бачив звіра ию виходив графія і іа інтчка і ін
юря котрого сім голов і де- - В дже баїатьох те
ять рої їв а на иою поінінмо стати засобом
я гь корон а на ного стає
іьпі А шр звіра якими шп
я би подібний доіріпь веіик хл"
ноги пою як ведме-- ] Чи цими с іонами ми пист-і- я
а рот иою як лева іцМ„ „роги здоб гмп тюд- -
дав пом іісгііі1 ці М„ з 111 іпілиі
сніп нешм рИСгаЬмо це тайни законів' „ т По
ііокюниіиія Ьоіа мопп ко- -
ПОДібШІИ 1В1РСВН
і ожі воювати з ним-- ' „ Вони самі в собі не
ІОМХСМ ІОПОріПИ ВЄ_ІНКЄ II
л (Апокаї 13 І-- о)
Своїм сірашнпм за- -
азнв апока змін- -
пінної неіик часгин подій
спричинив нич пара пж
іікованин м по- -
піни призабмі на іво
і
-
-
і
і
'
'
і і
'
(
'
і
у і
І
'
і
і
і
1 І
тни прос
їси інп '
чінмір іт
пранюнати нш ші і і І1ом-но- к
розкрив її з і ожич иконін в при
мі п а н на Кі іь свої ні і шпя в іМ б ііпі
іч обіріаі ці і ирої іав нп
ія іакопо іанця і іасиоко
гпня н пі і д ія
іііпкпіія нірібшшня іііча
і ІІМ п
І іяіііліп па і о піни ні
інкіюі о ішіно кпо
постіль
дому
книжки
Ьож
серце
(Міг
піькн падл'-- і
іконшо
штат
іаспої
і
іреьк 1 1 Дркюпія 1Іом просіан- -
Ьіб іркюіь- - діпіпе
бшої п книжки н ирої його
все ' Кіж'
і ковані ілмонкн
каміння
іяиьіе
причппипін
піоб нринісін
і і чи10 ір„міПИ
Хрін
книжки і-ч- ііьки пич про- - шп
а пи добрі ьнста до- - ірм1і1ціо і
І іп і 1І1ІП1
ирої іан мікпі Ізожі або
МІ! Ц" о Ч0МСЬ
Н 1111 Ді
і' он і іім
іміі іа спара пжу
І Ш МО
Ііодіькип роп м юиб маїїКі
з мовою і кольорами
ирі жіп піни
фі пм кто-шо- н Добра
ПІЧ ДОНЮ КОріІСТМгТЬСЯ
норма іьна ко
цей імя іа іної
пки патина зі
шм моі ста чс- -' ти імія-дияво- іа стало
МОК) 111 1101 ІОН' І кіно
шов баїпьоч виплдклч
Ьоіа Творця чакоппі
шп п рV Ч к Іоі бі
або і іяе
щоб Лої о ічечти ін
Ппікраспнп корисний ви- -
нічід передачі слів на
ра иашпч часач
'брмів нони
також
чі іові змія-тияво- ла
к кіно гак радіо охоплю-кп- ь
неписьменних рано ще
ппнх а
ніощ гііся брдшш ви-
пар змія ібезчестнти
Творця Бога Ви чєте бачи
те образач які захвл-поюг- ь
нсрестміство
конів стики
лиття незі навіть при-
родними вбив-
ства там пропаган-т- а
речей шкітіинич стариіич
а зокрема І тт
добивається сш-чі- в'
Коронрю равда вже дещо
порівнянні з мо-
дерними іншу інші го- -
НОВІШ
сми й
Ризи Пр Ьоюроііші
Мч
м ірея кОІО
]
Сош Миодія
тон
)СП І
Нргжопія
шм
НІ ІІІЯ ІІІЧерП кОІО
ні Укріпні
Сош Соборч
Прпі Сип ш
п кіі III
Л1АТЕЯ 29
і іежби
і
І
і
і
копили і
і кіарч
іонікін
і
і „ —
'
ІН1СІЯН
і
пигишя
ІЯ ОДІ ржа """ іки"'Ч""""" и- -
сказати Фе
твої сагап ГІІЛ І роїш
і ходи' Та " канні-л- и
що Син чає „„ „ пги І Г1 іярп
нро-ігмк- и
що
Бо подям
з
І піск юви
з іярська
випадках
рогач дс-'іи- о гоюнач просіан повапни Ізога "ус-
исна богоч кот- - тами" гоно-юг- о бачив
шія
}
пич 'Г '
зніроні
КОТР""
І дано1
і"
подихом
ппіичнин
ігік Спара
призна- -
І5чч
11 іігті ииіідппгґігптгі гпїаіпуміті
тоді каже розслаб
візьми свою і
йди до 1 встав і
до свого дому А нарід
ЗІИМ І МИ ДПк:Ю
газет Сіаіа- -
шин и інше бі іьш сіа- -
н ми корищ
ра иом ті існізк-і- о — на
нц сіав' І ми даємо
концерти виїтани корнстммо
і і іярської з арчигек- -
на
пі гь наше
іірач ию імш переможе сип
Пі1 Іеі Чрнсіос вчора сьо-- і
о пп іон же сі ми п віки"
Ь) І її бо н іім про мити ж мої пгоми-- п
п 21 Ні піші
її її ми о іонами а н
чи їй а шож п
піці' М І()М ОМІ
ми цім щ'н пік тав
ш а ра ш її піна
(Ми 1 --Ч) о М Д
іів оті Імя н па іьш
піп м по і Лін про і її
ці Він нц зчкошн і
южі і ира- - їй Він
нш нп тайни НОНИІІН! б пі пич с іа- -
іОКенпч
оч
н
на
юрдш
пня- - іа
кіт нипачо ппь ір іп пі ішп 1 нирця
1 1 іч Він на іежиі
ш-- С юно Ьожі Хочби ноти п- -
я іКібпі киш мовкін іш поваїші
ора іьпої о зміст слоном нрнро іа ні пмонмк
її Ьоіоні на і ми Др нам що ко ш ці гь
юно піін А пі ('Ьк
на іркаріьк нп к- -' 1е) 10 )
нш1 V ж шкіц мірі дікар-- ' і„ до гін о
і пі Ьожш поодинокич по іюісьмп таки ли „ м „ Сп іі-моїт- о Іистн мжгчіапим мом ю
н мини іепочкп Мпі і пі
в ні ю нема „ ш іпмкночп їм піаінні!ї!н!н' я АІ)Оі і іаки виразна І1оЧЧ(: юні Спанні
нір- -
імі
кі Імя
ІЮ1І М Ю ОІ
10 ІЯМ ЦІ ом причи
А по чим виміри
паші
!П1і'
ириро тим спо-обо- м
ісганиіи ія по ви-
манити
Ні ЯК
ю по шпа А іе
пі винахід
то кию ю на
О НІШІ
не
11 (І І о і-4(еі- нть
пі по
її н пі
віддать
по чи в і тсіешзія
стають
го
і
і 11 тстсвпія грчич і
починає
і
на історії
Божих за
юмання мораіі
ідпе з
законами там і
з
IIокаIПСи
привялою в
на чи
їм
Ін
пін ІСІЧ
її мі
по 6
зем и
іеному
Всгань
відозви
-- і
Чи зі
і
(--
нр
і юна
мій
пі іа ні
N НіріШИ
ні оі
V Ізоюм
іклііінпі
спишеш
іпжиіь
іі
с
по-ипь- но
і-іі-
нні замкнінні
И5ІН0ВІ СВЯЩЕНИКИ У
СХІДНОМУ ЕКЗАРХАТІ
Нисдіію 14 червня ир Прс-ос- в
Кпр Ііидор иідспжит- - Ар
чшрсисьм Сіжб} Ьож н ка-ісд- рі
ІІотр Дам Мошрса п і
в часі ти С Божої ви
СНЯ ПІН НІ СВЯШІІІИМВ ДИЯКОНІВ
Міріяпі Ь рнінькою і Юрія
Кові іьськшо
Свячення Філадельфії
В ишкді іон Ь червня п р
ш б їмся і-
- как іра іьном ра
І її порочної о Зачатій Фі
ІІЦІІіфіІ 111 ІІИИКОІЦЬКІ дня
фінські свячення то
діінн І краііішн ка
ЛДЛ Пркіїн Кпр
КоїІСГПІГИН
Під іияконіїїМ тячіння ш-- рі
і Спжбою Божою одірка
пі Фідоровнч Мпчаи кі ар- -
ІІ1НІО II ІН ІРКП 1 її гро
(-ри- іим іннчіїшн піст Віт
МЛО НПД ДЛІІЧІЯр ІІ'ОДОр
Косткік Роман Поповип Ми- -
чашо Дияконські івячиїнн ні- -
~~ --- - іоі ІІІ(1ІґІІ 11 ІІТ ІН
ськоіо мовою ІІСЧ О
НІарашнич
Крім рідні іл шаиомич на
свяченпяч їй івяшіїиіки ла-
тинського обряд п богослови
іатииської Дчовноі СімінаріТ
БЛИЗНЮКИ СВЯЩЕНИКАМИ
З Сніг Моріс Кінзи пові-
дом іяіоть що 17 чі різня шд-- б
іоія там висвячення двоч
священиків Кар м і І Іоіипа
біизіпоків Вирит ю
чго і брагін ніршин іічжиги- -
иерш С іжп Ьож Іфіти
иСВЯЧІШІЯ 111 ІОО ліпне Ио- - 1 (-""-
їм о шреведі
тобі чи Антін Преіарщ бірк пропц по-
встань щоб ви зна-- ІЬ с Єпископської
--1-
0 Чоювічип на гтг лмонтоні
і'каве
морськом)
дія
рот
IV р
С и 1(
си
насть б ж '
ІІЄ
иичіи
свого
П1ИІОВ
І їмось
біль- - Ьож
іигки
трем
па
И ія
не
Г)
іе
по
нш
ізожі іри
іе
дапич
діям
монач
V
німб
ж
ка шгка
ті
і'іііікміан іч
ірічн
к„
нтіапшов
ні
пжова- -
коро- -
ГО
і
щоб
в
мі
І
ДИНІ
б
ме
вирішній що першим шді К1Ш сіаїш иф-жи- ті іжб Іож Карю бо ІІ()П) імін'н іьшої
він перший побачив сніг Під параш вякіпміпн
змін свою иишіїї"!1"!1"
рсегп п?пДшт
юноря- - які Він дозволив
ХТО ХТО юдям никриТИ СТВ0рИ7И1Т""!'фаГІН Р'°
1крітн'
Ьож
літання
ічнім Творцем
пінь
пінія
шоіонпь
шиноіьіькін'
юбріїн кііпііі
шино
іпара
короною
непокарані
звір
„тим
і„„б
готов
тою
чічгь
вибирав
КАТОЛИЦЬКИЙ СВЯЩЕНИК [о ПОБУТ У ЛОСКВІ
Лмірнкатькин кпо іинькии
сняшіник монач о ТІк Р
Ьраюорд 'Ііочінніііі Мні
який нц ІЧ'Ю р вимитим о
оонімкн сннпіїннка і ні чишн
ПІП ІОМІПІЧІІОІО корпі н Мо
і ми оіюнін про тої пірежи-нанп- я пичк нобі в Москві
Він оповів що Гп н о шпомім
кпо піці мім іняіциіііком па
пішії Совіїськші Сопи яким
ми еноім мішкінні іиоби-іі- о
нипр ін нп п С іжі Іяіжч
і ія чжич дші юм пін Ві і
ко пі ні шран пін І і кб Ьо-- ж
шві гінка г нш і по шия
іш п по і п їм на іа іі кожним
Ш НМПІІІІ ДО НОН) Мі ІІІК1ННЯ
і ні ю ПІП III 11 ні пі к М 11) ікїимпп і рома пніннши біи
пі С іКбі 1х)жін В чан І'нші Х"іГпі™'1':я''тГ
іншії амірикіпсікої лмоаеадн
н N1111111 С оік ні кі по шия
і іпілнім іа кожним шип кро
ко чі а к і іікм і ні До ні оі о
Корі кию
5а нш о і іонами 2~ и 120
ЧИНІВ ІМОНі І 111 5Д II ОІкІН
пр 1КПІК ЮЧ1 КІ І о НІМІ Що ю
рік ПІ І КОІ її II ірп IV (І ЬрІ
ир 1 1 ПІНИВ Я ін рі МІЙ 1111111
ию т шкп і проциіі роиян ш-р- яп Ьоі і пт і ік пікою па
і їм н і м шб ми
1 1 н ' V ЧіШК )М о Ьр і ір 1 і І
ІІІІІІШ НЯ Пі ІІІІК І їм л о
Чіш
рско іекші нідбд-гьі- я піпи
ЛІТНІ КУРСИ МОЛОДІ В ОСЕЛІ СВ ВАСИЛІВ
БІЛЯ ОЗЕРА "ПИДЖЕОН"
відбдіьія під 6-- го липня до 2-- ю серпня її р
ЦІЛЬ: впчонпи крнмнк кііопшьк чююіь ш ні пікою
іавданпя иаіп в бд_ччиіц оборонцрмн и пікіиі нашої
Української Клто іииької Церкви та наїппч плиннії пич
надбань V Канаді
ІІРЕДЛіЕТИ НАВЧАННЯ: нпка К'аю нінької Піикни ніш об
ряд історія панюго нароц н Церкви ікраші ікі мова и ппрпра мечика чор народні танки спорт кпоінцька
акпія вибір пан і пі На іакшчсі пя крсін ннитії з
кожною предчіетх
ВИКЛАДАЧІ: вибрані нроні нпікії молоді ик Вир оо Сшбоїа Ірию Припма І песько Пашак та ніші
реколеКЦН:
кріімн окремо дія ч юшив та окремо д ія дівчат Спжба
Ьока бдс відправ іятися кожного дня
ЛІІСЦЕ: Он ія ін Васіпіп бпя чдоиого озепо 'Пиджіон'
Проііорі чл її па к інсн велика юша "а забав вигідна
пріктапь ю кміання Все під дбаїпивим наглядом про- -
Н ДІНІКІВ ІЧ рСІН
ВИМОІ II: южіь юіосигися като іицькі а юпці и
дівчата ви Н пт вюр Опіатл кчрсів за іилнії місяць
навчання 51")0() чарч і помешкання — 345 00
ДЛЯ ДІТЕЙ: навчання кпечизм дія шкпьшіч дітеи пі і про
водом Сісіїр бде відбмзатнся в Осілі св Василя бі ія
Озер] від 1- -' іп пня до 2 серпня
Українські юнаки і дівчата! Записуйтесь на
Курси Молоді!
Зголоішитісь і по латвін і інформації пишіть на адресч
81
ТІїе ІІСУ 8ііііііін'г Соіігчсь
ВавіГв Кезміепсе — 8317-10- 5 81гееІ — Есітопіоп ЛІЬсгіа
А І Н С Ь М ВІСТІ Стороні В
ЗАКЛИК ВСЧ 0 М ОЛЕНЬЧУКА
С шднсклотьсяІО Тіодор пірочом
сказати:'СІПІ
„ршіонідь
н
в
а 1(1ГІ
іншою
II
бнпіоч
іріЖ1іиші
н
н
критські
Літні
і Поможіть розбудувати україн-
ську греко-католнць- ку Місію
на полуднє від Піс Риверу
и Алберті!
І Іижчі пі шислипи па ск юні тою Кіигя Нке чотири ми яці
працює як міионар па ними 5
ПІВНОЧІ Ігт є п пки дні щп
конці і а коло 20 містноітеп '_
и є по кі іька наших родин
Д човники пііиич віровизнань'
німи юсердію нас "пнікб-ют- ь
2 маючи антомобі п і тро-- Мі
вони дкіаються лико до
панда іьшої іак тини Щоб цьо
м зарашти і наших вірнич за
і ]іиміі и при нашій ідіркш п 7
паро шості і паш місюнар не1
і ні і нон і'ш оди а іе д ія добра
Мни миші маги бони сга- -
рої о грока бо ця місія доні а
па івісп уіі її і ]і
і наіи на ці я проип іцоГ 2ь
нрннїимінше краінш іреко
ким мімі піч парафій и я тав
тт1 іі'іиіиіи """"
"иііп ию чиї збірк Най
') Ш1ІІК б "" як ширші і пяп- -
іііііі і і і і ґілі пі її і і і игПі 7 л лл і Т х 1 1 і
12
14
2(і
іячіїин о М Оленьчук
Раикрофг Л іта
цікавий збіг поліп і
1 7
С мі рть С га піп прнг 1 1 іі ні- - 12
К ІНШІ ЗОН ПОДІЙ В ТІЙ II) ПІНІ І
КОНІ НІІіріІІІ ПОЯВИ І1СН ПріЧИ- - 21 ііі ДіНі Іі ФсІПМі (НП і І 1111
15 грІННЯ Ю17 р ) КОММППИЧ1
ріко моціи про ІН І і иіріп
кро и о іній ікркні в Моїми
а також тій самій го піт II і- -(
п І Іія І1 ннінячіпо н і шиї
мни Коммінм пошнріїїкя по ')
сніп як ці нрідікна і і ф шм 7
икіЬожа Мпи а нтрішп ІЧ-І- І
12
14
(
рВІН МІ 1101'1 ІЮДІІІ МірПІИЧ
Н "П!'К'рсМ "'"'п' Пт Ч" '"" ") М(і Кір шпа іл ю Фа
"МИ ' М "Р'ЧМПОСІІ М1ІЮІІ1
прочан коротнан фіпміік
І Іч чіп ні Дш париш ш ніг 7
I і рипи пара пж нона іин С іа-пн- а 12 якрн роковини ннГтрч її
I I нш і і я XII а ноднорп V шп
паро шп Пани Тою II ній я
кип іам ибі пнпви II пнио
1 Ірічиї пч Дшп н Фапмп
НМКТЛРШНН БІБЛІПНИИ
РУКОПИС НА ВИСІАВІ
В НК) МОРЮ
В ІЮІ! ірк I КІМ КІМ М ІН -
п пін ' "
Л 1 1 іроію шп і вік і ін
4 II і І 1111 ііріііпн НІ 1 )МІШ біб-- і
іішііі р коша Кшп V кап і і
їв і шип пібіб шин Пкоіііиі'
які ні ш шиї в іичір на і Мірі
мім іиіпом 1 'М7 р Р копій
що ми ппь ин': нп анпя пр і
рик і кап написанні! у старо-- і
нн ні і м і мові п чодніь
7(і и і іик ікрі і % рік пп
св місія в ренфурш алта
С Мі 11 НОН и л
їм 11 1111 1 ІН мир І І І III II н Рс і І'М п II ІІІЯЧ ПІ 1
1 І1П к І пі пін І II 12 ПІННІ!
н р її М 1 нр о Ми
1 II І III к ч III ІІИЧІІІ п
Я М Н ІП П ч ні і
' пін пі і її
І і 1 1 пп н ін
І ІЯ
ІІ 1 1 іі (н І
пі і її М
I ІЯ С IV! і І
І К 1 І II I ІОЧ1 1 І 41
II III і ч II II 11 I
і і ін рі нп
І пч І ІНШІ І II
пі п і НІЧ II IV!
і ми он і і і І і Р
і пі і пні і її ПК Н НІН І
Рі Ііф І' II
ПІ II
о Іхіід111 І лімітнії кіш пір іч
Увага! Лєвои і сколиці!
1 II VI " І ПНІ І І к ПІ ІК НІ І ЧІіІІПІІІІ ІПЯІкЧсМ II н чрім 15
пі 10 () ні пір шп 1 1 я Є ікГп Ьіік і і
II І І IV І (II І 11111 III II Н ІІ ОГІП Н І
III І І НІ III" 1і( Ч ШП ІПроІНЧсМО і
Церковний Комітіт
ОКРУЖНИЙ З'ЇЗД УКЮ
МІ ПІЦІ І І ф(' рі кріп Прннс
ірі І ін п Іч і і и і Порт
її іфор І КІТ і піни І сффорд
са°к- - у лнях 25 -- 26 ІИІ1ІІЯ Іір ПИЛ
і"1к1піп1"1 ІІІЮ Н Кіір Н1РСЯ
1'оо(іПІік Пі І
ПРОІРАМЧ 5 П ІУ '
Субота 24 --пітні і і 1 попої
ч і чи імн ніші І піни УКЮ '
І к і ( ніч пі и и печер і іі 7 ніч чи і Мо ісіїінь
тл ч і іч І - 1ППСІІІ
Недпя 26 пііння: 1 10 рпю і
прінні 11 ПЯ 1 І І мі 11 Лрчіїк- -
рейсі к і С Мкої І ' і
пп 12 10 Гпікі
нп ' иі'миш КІ тирі Пп- -
1ПІН ЧІО (II к ІС1ЮМОІІСТІІО
(21 іскіямш і ( о пік ш ні чч
- н н і НІ чм ні ш і ісіиін
ЧРИСТОС НМІІ СИПА'
прчва УКЮ
БОГОСЛУ
липень
АЛЬЕРІА 1
Клімір Прпи Гройш
і'інп і І іп
і її Іп Чр Іпрсої (мрннпк)
кікчіншії її Іиріоі нп 2 ю 12
іншін м ті НІ р шм
Пі ірі і II ні 1 1
І ні Ічікс Ч
ВЛ5ІІ14П Гціпєгі 8ЧП - !() М 7
Ьсітопкіп АІІа — РЬопе 34653
І'іКПІк ПІ ІІІІкіІІІЯ
її МОЇМ (І' І ПІН С1І ІІІІІІ І
рім іііініпік ііпиіміом Ари-крНІСІ- М
Сі Ьо ІЛ 10 1 10)
Сії и Ікцп і Піша - Детф
(ІІОІІО І II кІІІк КОЮ 111 )
- Иосюк сн Мііхап і
ИоСІПк СН ІІИкСП ІЯ
Кпсхінація кмінц ю 1Ь
1 чіпк іи Піікііпи 15 ю 2С
свіїн Дмитрук Лімош Алі
ІІІІММІІ
І'и цю Ін Чр Іі і пі (рімошіІ
ЩіІШИк)
ін іі Пп] і і II нп і І'іпі и і
С і ми ( І ІкШ і к нічім піп)
іік і їси (іікіп і к іп міним)
Катіхіпашя Сірий П 14 Сип нп
2(1 2(і Смокі Іійк II ір Ккіип
27 і 2 іершія
о Я Федуник Виіьна Аята
Мирнім (КМ(І)
І' піт Ін р Ьшіпічі
міркімо
4 ІоіііМШСІІр
Мири і І (10 501
Катіхиіщні Пошіїї Іоні іон о ні 12
Мірммо 1 ю 14 Сирий Іоні
20 і 21)
о Ь Меіьничук
Вох 4 - Тп 11 — Дериент Алта
(рі ми інр (пі і 1100)
Пі и іп фірм і (ті 1000)
Роман (і о і 10 00)
Іріїмінкр (и і 11 001
Пні (к і 10 00)
о Любомир Сиснький
Вох 933 — Дромгсллір Алта
14 інпир і ірмн (Ч 5(1 Непі
4 І 1(1 (I С І І і цо ПІСНЯ!
МІМ ЇМ 1 1 1 іНІІІк II іГіі II І" І
- II кІПКІ
Ккн 1 1 І ні і як ні і )
І'і пі пр ми ін (н і як нн іиі
І Лошнсі кііП — Проспериті Алта
ЧК II І ( I 1 1 II І І II ПНЯ І її НІШ)
к ірій і (її С її п кіі к
Ч М і Іпіч
Іщ Пі І і Оі
піні І "і] (] п ІІПІк)
Міпн
І II І ПІЧ і
г К" Станіті т Карні л Алта
1 фін II ЧІП ПІН ЦІНІ III ПІП
III і кіп
і іч Кпр (к II ЧИ І НІ І I
І рІІІІІ (к 1 ПІ Я І! ПІ
І ПІ 1 11 КІН )
І і VI III І НІ МІЙ
ПІН ПІ1 ЦІП )
о Юрій Маній
Ні !)Ч Торппд А па
Мичк Ні' Ч І ПЧ ( і 1
I ІІІкПІкІ
1 1 н н я їй і і н 1 1 1
! І нн І і і ч м іі і нш н
(І 1)1 III НІМІ к І
Р ІМ( І! І II 1 к
Р и п м н
Ікірішшп Аіі0іііа А па
І)оч 2Ґ
Рі Ції ІІ (і ! 10 0 І І І
I ІІМ
II К)
І І
1 І 1 І НІ ( 1(1 І І І І І1ЧІ
V 1 ІІ III II II І )
І І 1 І ІІМ М
Нололііміір Жо п нш і
П і 4 14 ПИЙ ІІІ
І и М!
и 1 І і (І і
М її
12 Ч і Ч 111 V 11
к и її ни і пі Мі і)
III 1 1 1 Ч
І'НІ І V) І ( І І ПІК
III Пір 1'( Пік М ОІ І И І
о Іїогза і І иім інпііікиП
Вох гі72 — Іншсфрі А П
Увага! Лемонт Алта
нпііпрчк 7 пшпя н шп Рм піл --
їй Ііпн Хроніці іч нп'чіітіся н
ми п її м шп чрімпніпі ір і шик і в і
м юч Ч н тчи я о 7 н пп 7 50
ніч І і ирня і Іім і--кі нропош н і
Моиопн і ироііипіїшм о'ічіпом М(
ієні прмніїкі и пп рию Січ'жГп
Боли чіп нп н т 1(1 ри сіісі кі
Є IV! ' I І І І V Н ІН ЧірЧ ИірО
чи і ІІоиміі кипі і н і мірпк к (і Р
фІІІНИК І По ИПІІІ И ООП к(Ш
пері і ІНШІ ріііІМІІІ Про ІІМ 1ПЯІН
ЧІП ІНІЮ V І II II V 1Щ НІ ЛМ ИІ1ПЧС11
II ІНШІЙ ІІІрі'ЧИ 111(1 НИМ НП1ІІ ІЧНгЧО
р І ІН 5 ІЧПН і їм ІрЧ IV
Церковний Комітет та органі-
зації Катоїишкої тп
Увага Ту Гилс і околиці!
Ч'кНІНСІКІ кІППІНИкІ ИфііЧІЯ Тч
І НН ІІІЯІкЧ II НП ІК' 1е1 ""ППІИ "Р
10 річчя СІІПІО 1СН В1ІІНЯ І нпн о при
тич Пріосн кпр Мін ншіришп п
існсм т хмненстнч рxIIНспсIкV Сі
Поі По СкЛі Гожій нпгіч їсться
спін нпіі соп І5сі шнро просимо до
Чп пі н ш омч торкестиі
Церковний Комітет
жшш п
г Ьорпіїв І 1 1 нярт V ПІННІЙ
12 Чи и мі н Ір ікі І'орццк
14 і і пмр і ін Ін ні іиі
ЬкріШІІ І п II
21 МОЇ І II І' ПО питі кін кіі
()() Р ті ним)
Вакіїип І ІІІІЄГ5 Мипйаге лій
Iі ІІІК сіфі ( 111 ІЩІкІІі)
І'пиіі Інші Чр Сініриї І'ииіі
( І 1 1 МІЧ І к Н ЦСРКНІ)
12 Кп ік і (н і п інркш)
14 І ріниіЛ
І її 20 пі 2Ь п і к і ріши її кіі
іік і к і мини її Кім їй її
21 1 Киї ти (інріпс ні ІІіпісія)
Ія і 27 Ні 2 ППІІ1І ііікі рсімп
н кр і і і к і мини н І рпшей
Українська іріко-катоніць- ка Л і с і и
її Раикрофті Алта
'і її ринп І о нп аішіі
7 І'і ш о І и Чр ІІірііріі І'і і ми
(Іір 1 ШИК І 1111 4 І
12 н І Ісіі і і II іп і І(_рнііп м
(Ннпочні 4 і)
14 Фін ми
2(і С н С) п пі її рмі п мі (пр і шик
І'чнп 1111 4 Ш)
Катімнаїия 2 ю 12 II иріі Іісіпії
15 ці 14 Ф ц шп П к 20 1іі
ікііі ми и (і 1 1 ірн 1к ) 20 і
2ь Ь і мін і ні 27 і 2 Ніімпііііі
(їй ірії Ми ) 27 іо 1 К її ні іінп і
о Інан ЧеркансіїКиП
Вох 4 Тел 1 1 — Дервент Алта
'кінні (пп І(і)
Iі і Ніс ін Чр І'и іфчрі Ьрнік (р їм І'и н ч її ті 4 ірнія
І МуіГ І Ь ік і і'и нн ня і ін)
Фі і ірі (нц 10 іп і і ІК І їй
ШкНІк)
о П Івінець
9717 Дикспер Аве Едмонтон
Рум 214 Тел 29953
І'и ніч Інші р Інюіі (річ
По Сі Ьо ми ції іі ний по і)
Покнм Кііііі
І І II І ( )НІрП!СІк І Сік("п
І(НІ І ІіріІ ІН І 1 10 рІЧЧЯ ІІІрПМІ
П Сі іюі іі пп п нпн чиї і)
1 І ІНІЙ іі і к
КіІІ МІ НІНИ І ІЯ ІІІСІІ ІІНЙН
Інік ч 2") н Мір Іомі
і В ІарнашььИА І Гилі
І Ік II ІІІІІІ
7 І'и п і Ін Чр иі і Р пп р
( ч 1
1 і м І і І '
к 1 НІН п
14 ШП ІН
2і С і ' І н і
Кпи мі шині 1 11 П 1 'пні р
1 і Iі І і п і 20 ю 20
(і Чи і _" і 2 ч 1 и
о М І ріь І іендон Аліч
Брнт колкшия
і 3 неді пі в місиш Служба Ьожа
н імм пупі 4 н і діли н кеювні
о Андрій Лпцинськиіі
Внч 106 — кі-мчуп- с С к
VI І І Іі ПІП 1(1 1 4 1 і і п піці
"17 І І і її І її II I її Р і ( їм ін пп С іншії н іо і
II І і і іім і ін і кіп)
Р ін Іи і Ч М іяр шп і (і 1 1
4 І V к II III І 7 її І ІІріиП 1 II 1
2 Мі пін і п і 1( і ні інші пір
к і її і і іік п її і Ср 22 оі ія
і і м ипппі і )
" 1 I 111 (і о і Іп ц рим
к III ПІНІ кім ПІркНІ І
Ч II ні ( І 1(1 НІ ПІркНІ)
о Міріоян Ьі пік
747 ЛМегчоп Лче іеі 31С0-- 1 І
МліНагсІУіИе В С
(Л(КАЧЕВАН
1 її І " ( і і і
нп і
І ІМ І
)Ш II І І
1 II
і і і п і
НІ І 1 III 1 К II II II
I І І І 11 І І ІІ І І 1 1
І 1111
ІП І Г)ПССІШЧ
ііох 100 Іп 17 — Иоііла Саск
І ни і іп К п н н п (чр їм )
І' н і ( 1 І
І її і і П н 1 1
1
1 ні
І" п і і (чр VII
Мі им і і і н ч н
Р п р і ІІ кі м І і р
II КршюручКа о Т Гурко
304-- 4 Ан Н Саскатун Саск
г) ІПІЙН ІСЙк
7 Рм пі Ін р Си (4 і і )
14 Орнв
21) кримр (7 ІУ) І н форт (1000)
Душ пастирство Криюр Блейн Леї
Орлів Угринів Січ Саск —Вох 71
і II НІ II І-Ч-
ІІСІО
7 Рн пі і Ін Чр п пін і ірчн
12 І її і і II т і Іхпн ірі (прпн 1
14 и нш і МІСІМ
21 ( і іон крік
о Іван ГЛак
Аіьвена Саск — Вох 66
1П І ІІЙк
Р нн Ін Ч] Іч ніікі (1050)
Чи Ікір і і II нп і кVрок (10)
2 О ним (1010) Ьюкпіан (1050)
о Ник Будз
Вох 49 — Бюкенан Саск
) Рпіспн
7 Ріпно Ін реп - Мариш
12 Мі нитик
ІЧ Порт Ьипфорл
26 РіІТкІЦ
о Б БачинськнЛ 1312 106 Ст
Н Бетелфорд Саск Тел 2781
о Кпіюрі її ІІІМПІрІИ (пікнік)
І ній фірми
К пімп пі я дп і її її п 1 ДО
І ні і і К ірпснії
7 І'м нп Ін ш і Чр І 1)11 (НМ)
І ірпнікр
К пімп пня і ми і і І У
І н н і І Н Ік ін
14 І НІС І І'ІкіН
К нмнішя піні нп -- О ю 2о
К щшрі І ній чкп
2(і К і інорі І ній міси
о К Лотоцььнії о Євген Рудачек
Вох 67 Кадлорт Саск Тел 63
') І ійі ірі (пікнік }
7 І'и пні Іп 4н і їм ні іік
12 Ікірі II пі 1 1 Мом ірі (ііі її І
ІП І рінфії (ир НІІИкІ
20 Млпрі
о Н Сиаорак 1731 Торонто Ст
Ріджайна Саск Тел 7767
5 — Мі і парк (віт 24 (і ло 5 7 кін
мн іти і іііі)
7 І її Чр С імГіч 1 1 (іірнішк)
12 Ікір і і II ні 1 1 ПІїнімсії (при)
14 - Мікіонпі (ні і Н 7 ю 14 7
к ІІЄМП ПНЯ ТИСИ ІІІкІІІк)
о М Чорній
799 15 Ст В — Тел 3645
Прннс Алберт Саск
Мі 1 1 Іейк
7 І'и цю Ін Чр І іиі Ь ілір
І- -' Порквсй ми іи
14 І Іоркней ф ірмн
2і і І н пі 1 1 ким
о Володимир ФІ11К
Норквей Саск
'і Мі і к І( Йк
7 К ІІІкІІІ
12 Р їм і (ир і ні м к )
К рК І (НрІІПІІк Ілц)
14 ІНШІ
2() Іннірмі II (пр І Пік І
о (І Плічннк - І' мі Скі
-
"' Ііффорі
7 Iі і Нін ІН Чр 1 [ІікНІІІ (пр ІЗ )
12 Мирі і Нині іоірпнн
( ір НІІИк) Сші (Пр ПНІІк)
]ц І І ІПЧкО
2"і І ффіір і ( ми-- 1 піп мій М
ін'і НІ 1 II ПО III ( ) (IV І НІ І III 5 1 ІП
і V МО II І І () НІЧ 1
(і Ііффорі (МІіПІПкІ Сіуі
о і Іюі і н ю І НП
о М Пилипчмі
Вох 207 Тел 37 Іеффорд Саш
—
Мі 1 1 Інік (і 10 ріірні
І к І С IV І о І 1 1 І II НОШ II
І Я її НП I НІ Ік] І Ч НІМІ Кіі и
І II II 1(1 І (11111 и )
7 І'и пп Ін Чр кімик (1000)
14 ірніНІ (10 ііп
-- І! Є II І' II ПІМИр 1 ІІ І II 111 -
Р її М I (II) 10 Н і щік)
о Ліихайіи курили Кечігь
І пі нпі
І її її ні і Ч І і ічрім)
' II І II НП і V І її
II (ШкІІ к І
І І V ПНІ (II Н к)
Я МІЙ 2і К
І І 12 IV І
11 І 1 І 1 1
и 15 Оіалшь
Вох 111 А п піна Сісь -
іАНІТОБА
І ні і
І н
12 І і II чііііі і
Ш Н II 1 (V Н III І I 1 ПІНІ
1 І П І І )
Ірню-кл- ої Уряд ІІірохиїльниА
н Анілсіїиі Ліан
)ц рн
іп Ін р III І
( )і кі 4)11!
14 III і ! іік (Є І І Н ( к V 1
НІНІ ПІН І Мчім II III II '
1 1 І III III і)
1 III І ІНІк (ІІ ІННІкІ
М ціни і і Ніш и Синя Чріісюїі
н 1 1 1 п 7п ні і ІІІоі її іік
II ПІНШІ I І рочі и ( ) ікЛ II
о Петро Ромаїппнин
Вох Ь2 — Онкбурн Май
Тп 320-Г-1- 4 — ІІІол Лейк Ман
5 -- - С ш і нн
7 Риік її Чі к пнін (ііі і і
12 ІК ір і 11 пп і рч кк I (Іір II )
І нп (ні 'і ПП II І Сі ІН) І
10 0 пі к п )
14 і пп ірп'лрп ( рхин ійсі к
1 ПІП 1111(1 )
2Г - 5пиі
К'ітечіианні І ійі і ні і ІП 12 І
к І пні мі ІЩ 7 іп 11 іо
о Роман Закревськмй
ГЗох 1' — Ванта Ман
') 1 1 пін Ріпи р 15 н і
7 Ріпно іи р — 1 аріенд (пріз )
19 Пійн Рнпер-міст- о
2Ь Роте
о Михайю Климчак
Вох 115 — Пайн Ривер Ман
5 І рифіон
7 Р пію Іи р Гнівні
12 ІІРір і і II іщ і 1 рсііінн)
14 І іпбірі ІІіойнс
2() І рип н ні
о В ІО Памчишин
Вох 155— Гнлберт Плейнс— Тел 11
5 1 орої
7 І'іпнн І к Чрісі іпнііііі (ирн
ник рхіккнсікі Січл-б- а Болн)
12 Пеірч і Піпп — Гіфшсюн (праї )
іч — Мит
2Г - Січ
о вол Олач
Вох 28 — Елфінстон Ман
Ь Ічоміно-чпст- о
7 Ріпіні Іачіп рсст —
Фоіей Птіярнпк (рV)
12 Петрі і Нищ Фрейчгі и і міст
(хрім)
14 IV юн (чрім)
26 Ііпічл
о Воюд Лучків
Те і 304 -- 3 — Комарно Ман