Ukrainski Visti, July 06, 1953

              N
1 1 &
і і Н
(II (1
І Н
ЇЙ'
і ' г
ті
І і
!І(
'! і
!'
П [ЮНл - УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 6 ппінн 1953 Чисто 27
ВАШІ АПТИКИ В ЕДМОНТОН! ВІД 1932 РОКУ
Ш 41 'А ІШй£і 'С4 і
Василь Середа Н
Ви п івняемо икарські рецепти
і нійбмішіїл вагою і за
м тювіною отат ю
Міемо на скіаді веінкий внб р
Античних Препараторів Патен
£ % гонані Медицини
А ьчі П и
Полагоджуєчо лікарські
рецепти поштою
ПОЯВИЛАСЯ І ПРОДАЄТЬСЯ
Нова медицина -- - Апа Байте
Ч )і ми і ііі іліинєн і іти цю ч юн чаїть вироб
і НУ 1 ВІК НІМІЇ ІІППКірЯУІИ 1)11 по іюіеи пробу вл
ш и к по мі м і і і ( дюричн уеиімчн Ця ніуюво
і мі чиї усуває биь ]ч им іг им кирль
і і н і і її пики іиреиуін і р іс н пк кри
і і II кчші і 1 1 пі' Ц н і 2 ми і ї1 50 4
и - " 111 ніш шин м п и вії м уі і М )іі п
і ч м і ) н і ЄЄ) І і
ч пи) і ти ч мі) її ч ип ічі ніч а у
ЧогІЬлІе ШсІ? і
10047 Лазрег Але
І'Ьоіи :3()8 І (Ітопіоп Міі 1(1310 10151 Піше 22013
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ
В голиш ечутку по втраті дорогої особи в родиш прия
тетя чи знайомою звертайтесь за с чинною і ввічтивою
обсію-о- в похороненню бітьзачувзнню і в заіптенню
домовини та нагробних лрестів до
РАРК МЕМОКІАЬ РШЕКАЬ РІКЕСТОКЗ
970 НІІІі Ле ГЬопс5 22331
Відділи в таких містах:
еігеі1Іс АІІа РЬопе 11 Ьатопі АІІа РЬопе 53
Чтоку І аке АІІа Мугпат АІІа Уііпа АІІа
В М СМОЛІІК управитеїь
й Ветеринар
Степан Середа РНтЛЗ
1
!
і
IV
ЯШШШШу'
ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
К
іі
і
I
апсі 41633 Есітопіоп АІІа
і
1
і ч
І н
ф
і п
81188
N 0
5иКСЕОХ§
ЕОМОХТО АЬВЕКТА
і
13 18
ЦЕНТРАЛЯ УКРАЇНЦІВ КАТОЛИКІВ АПОСТОЛЬСЬКОГО
ЕКЗАРХАТУ ЗАХІДНОЇ КАНАДИ
повідом тяє канадшськнх українців про те то кожного чет-
верга від год 9 30 до 10 вечора передає свою п вгодинн ра-дюпрогр-
ам
з хвн іь СКІІА в Едмонтоні
В четвер 9 липня цр цю півгодинну радіопрограму спон-
сору ь партія к педра п пою чпаму св Посафаті в І дмонтош
Про ні передачі пачптайте самі і повідочтяите своїх при
ятетів та знайомих Ласкаві грошеві жертви на українську
програму просимо переситати на адресу
ІІкгаїпіап Пасію СоттіКее 10967 - 97№ Зігееі Екітопіоп АІІа
УПРАВА ЦЕНТРАЛІ
Ке5 25881 ОШсе
ОгІУегсІїошіп Ог
РНУ5ІСІАХ8 АN
207 схю виїьошс
Іти
21543 Кєї
НоІиЬіІхку
++++ФФ+ФФФ+Ф+Ф++ФФ+Ф+ФФФ++ФФФФ+ФОФ++Ф+ФФФ+фф++ф
ЗНІЛШАТСНЕК апД 8НШІІАТСНЕК
А І ЗЬипиаІсЬег О С & Вт М С ЗЬитіатлЬег О С
АДВОКАТИ — ПОВНОВЛАСННКИ — НОТАРІ
Засптюп ч справах карних і цивільних судових і поізсдовнх
603 Сгаш ЕхсЬапее Вшісіїпі? Саіеагу АІІа
РЬопе — М 1717
л+9-+ФФ-ф+Ф+Ф- + ь+++ф++++ф+++ф++Ф+++++++++++ф+++ФФ+++ф++ф+++ф++$
СІш к Иасеч
§Ііоіс
Іліеаіосі
§иіег-Ліоті- с РігеюогЬз
0 Саг Миішіу
Празник на Калдері в
Едмонтоні
и і кін і в ііілмиі І тіш 1 1 в
ції п и І і її мирі 1 22 119 Сір
АрмирінЧім Сіі і Ьи і як ип і
ііршнп ІІ ( ік Іи Іі н 31 НІШ
їй н іоі 10 1 ті II Сл і Оі Ь 1 1 їй І
ип п і пй от її поіашіі її іріріятьі
'
и г і і
1 1 к І 111 1 111Є III ) З НІ1ЩІк'
Церковний Комітет
Український стенд на
"Едмонтон Ексибишен"
II пік п її і і і її І їм ип ш і ь
І І (XIV і м іпімс І 1 1 иі 1 КІ пі п
л 1І І І ( І 1 II II II І ним
і і і її 11ІПП к іч (і її н і) і
к мім к і і ип мир і ш і
і і 1 1 ( і 1 і Ь " ) і і
і і к иі ( ііі і )і ип
і і їїі і і і і їм іь ні м і і и
І І її И І І І III
1 І І II І Ц I І 1 П
КК і і і ц І їм п і К і
і 1 і і 1 1 і к
і к м їм
ЛІТНІ ОСВІТНІ УКРАЇНО-
ЗНАВСТВА У ВАНКУВЕРІ
її і к и і к і Сі її іг в
і її І
( і и і і К іюм і
і п і і 1ІТІІІ ОСВІТНІ КУРСИ
МРІІІ03НВСГВ ВМІКІВЕРІ
і і і і і ііі ні і мі я іь
і 1 1 п пі і і 1-
-І ч ній і
і і к піп м ) і і III і і п
і і 1 1 1 1 і ) о і ) і пі ія 3 з
и і її шпо лі і Є і іріса іь
і Омії і С і ип 1М9 Піркср Стр
нк і Ь К ) л їсте іоні пі ) (її ІЬІ N1 ) і нш її і пі нп потз
ним кр им її р Ш крсн іп
ііяіііпіі пслі оі н і мівірштет
II К І 0 її І )К
їм к і ип і ( ж) зп іза Віикч
II р ІС)С1 1 ІЄНІ П )ЦІ ПКІПІЯ
Товариство Українських Студен-
тів Атьфа Омега у Ванкувері
АЛЬФАІІЬФА ЛІКОЛі ДЛЯ
ВСІХ
Кпім в Норі Каро іаині
твершгь то а п фі її си ь пан
плішім кормом дія худоби
знаменитим дія свиней ідсать
ним дія куреи ДІЯ
'індиків добрим дія заяшв а
вас наивірткішим дія кн
Ця лшка каже шо а іьфа іь-- фа
має також іікуватіпі при
кмеїи Чан з зернят аіьфать
фи помагає проти бо пв у то
му також ні невра іьпю рев
ітіііуі і бон ююви її припис
т чан пить южечок лрен а іь
і п фи варити П міну т у квар
або в шнквірії води дода
тропіки цукру и ціп ріши
( Агбсрті Гвп Пу і Ьаджет )
Л05ЕРН К02ІВКОПА
РЬузіо ТЬегару
З практикох) зі Старого Краю ліку
різні недуги та направляє нідвих- -
нені кости
8СОNА ВЬОСК N0 2
82 Аує-10- 9 йи Екітопіоп АІІа
Теїефон офісу 33855 дому 33560
БУДІВЕЛЬНИЙ МАТЕРІЯЛ
всякого рода дошки гочти цемент
гияйстер шкло фарба папір і т п
до набуття в —
ШМВЕК со
О М УасЬітес & 5опз
Тпоггиіа' — АІЬегіа
ЛИПНЯ
йр-- Святкуємо Тй і
'і Ш 7 5 -- Р І Ч Ч Я {кШ І
ЇЛ' - _ йгіТо Ку) іШ ~ті 1? [] і
Едмонтонської Вистави
її'изоп
Сгшнівіаші
ЕхкіЬііч
КУРСИ
добірним
ТНОКШЬО
Святьємо 75-річ- чя великого поступу та сердечно запрошуємо всіх мешканців
Північної Алберти прибути на НАЙБІЛЬШУ і НАЙКРАЩУ ВИСТАВУ яка коли
була н Едмонтоні'
СКАШ5ТАИВ ТІСКЕТ5 (Ж ЗАЬЕ АІ МІКЕ'8
Д-- р ПЕТРО СТАРКО Д-- р ЙОСИФ СТАРКО
Д-- р ІЛЛЯ СТАРКО
Оку псти Огпочетристн
220 Теісг ВиїШіпе Еагаопіоп ТеІерЬопе 21218
ЕьзампіУїлть очі — Припасовують окуляри
Д-- р ЛЕВКО Г ФАРИНА
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 ІІпіоп Вшітіїпк Екітопіоп АІЬегія РЬопе 28631
Екзамімує очі — Припасовує окуляри
СТЕФАН А КОЗАК
ОКІЛКТ ОПТОМЬТРИСТ (Спеціяііст у справах очей)
17( ИлпіКоп Зігсеї РЬопе 1347 Пеша 8азк
Ікіамінує он — І1рипасове окуляри
Д-- Р ПЕТРО ШЕВЧУК
ОГІТОМІ ТРІІСТ
04 Кгезщ Вшісііпц — РЬопе 11077 — Ссітопіоп АІІа
1кіапіне очі Допасоцє окуіярн
Д-- Р ДМИТРО ТХІР
їж тіі і) тсніп
І і І оШОМ" П ІІІІ
211 Чогі'ік ПІс!„ РЬ И')ЧЧ 10019 Іірег м ЬшпоШоп
( і її і її і н і іе 1 1 р ч Кеші її) І
илчініє очі — Припасовує окуляри (
ОКРУЖНИЙ з'їза УКН)
К І ЦІ І і І І і І її 1 II І
І і Є к і і 1 1 і Ье
( 1 1 і і і і І сффорд
Саск днях 'і 26 іііпіііі ц р ип
і ) ІікІ і її і і Кі р и і ел
І' і її к і і
ШОГРМ З І3 1
Суботі 25 тип ія її 1 пні
і і її п і і ія І типі КІО
і 1 1 її і п мі не ері І
і і і іїі М іс піп
1 1 І ') II 11)111 м ІЄНІ
Недпя 26 тшіін і і 10 ра п
II )ІІ III II І 1 1 1ПМІ її )ІІі
І син к і Сі і і І і і
і і ЇМО ііімі
11 ! і і п к шірт Пп
п її і N1x10 (1) кр сн мовітв)
( ') ИКІМ II {і) II Ік ПІ III 4 1
і пін і (4) м ні їм і іаспіп і
І І1С10С 1ІМ1ІА СП 1А'
Управа УКЮ
КВАРТА МОЛОКА 4"
ЦЕИТА
В американськім містечку
Рішані кварта чотока коштує
4'г цента і має ше поташти
Норма п на піна 6у іа 20 центів1
поки не вибух іа конк} ренти '
па бороті ба між трьома про-т- у
центами компаніями І
5 ОЦЕ8ТІОГІ8
апої
М'И''ІЛ Ц
°и(!0£
ПИТАННЯ Якими є деякі по
ТИ ІкИ III] п і іком'
ВІДПОВІДЬ Може отн псд
і і опих іпям на сііілістііі )
001)11111 СІІСРОІЯЧІ ЗІМкІІ на
шкірі рши під нерівних 3)біВ
або іфотнсш тями темної кра-
ски ип тсік іюіразнюютьсч
II рш тіс спою іікаря
Пізнайте ознаки небезпеки рака
Пишіть за безптатним поученням
СААIл ссек зосіетї
11328 Лахрсг Лх'епие Есітопіоп
Помагає
"1Вж7В
ЦА V ''—
ВЕҐРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯ!
1 К І ми м I І П С --ПНІ
II Г ОГреНІП 1 1 ТДРС"Оіі1
Ог Р А Зіагко
Окуліст Оптометрист
Ьееіоп НаІІ 8іе 3 УетеугЛе
Ьімомтонсі кий оф с під адресою
230 Те£Іег ВІ(І£ Есітопіоп
Михайло Ф Стадник
ОПТОМРТРПСГ
ОГГісе Чиїїе 1 СаггіІиГГ ІШк
(ЖКТОЧ ЯАЧК
Екзамінуе очі допасовує окуляри
Теїефон офісу: 1966
Читайте місячний ітюстрова-ни- й
магазин
МИ І СВІТ
В кожному чис її найдете ці
каві оповідання нариси спо
мини як теж багато сенсацій
них новин з науки і техніки че
дицини моди весе тип куток
тощо Ціна поодинокого чиста
ЗО центів
Питайте у всіх книгарнях і в
місцях продажу газет або за
човіиите на адресу
Мукоіа Коїапкі-зку- і
186 В1 81 Сегтаїп Рапз VI
Ргапсе
Тосподиня дому
ип іній б кхпнарство і хоі тещо
ііпііісік а ю францзьк мову
зайняття Нніпгор їда за пра
ци ііомепік шия і п зіітио з чо
н іні Мисли на прсс
747 АЬОЕК50 АУЕ
МаІІІагауїНе В С
ВСЯКІ ПИЛЬНІ И НЕГАЙНІ ПЕРЕ-ВОЖЕНН- Я
полагодить вам скоро
МАИК ЮРКОВНЧ
9617-10- 8 Еве теї 28381
ЕДМОНТОН АЛТА
Ревматизм
КОЛИ КУПУЄТЕ ЧИ ПРОДАЄТЕ хату фарчу бизнес або
реатьшеть ктичте найбпьшу фірму в Едмонтоні
Ц Т МЕЬТСЖ КЕАЬ Е5ТАТЕ ЬТО
(Еа5І Еші ВгапсЬ) — 8308-11- 8 Ауєч Есітопіоп
Там Ваш представник
N1014 5исЬоуегаку
РЬопе 75375 76515 — Кез 27235
£+Ф++-++++++ф++++++++++++ФФ+-+++++-Ф+++Ф+ф++ф+Ф'ф+++ФФ++Фф+Ф++++-
++++а
Д Р ІВАН ПАРАН (Паранчин) тікує різні недуги ніг наг
нітки чозотнеті підошви бородавки пухлятнну боляки і
заріження шкіри або нігтів і всі недомагання що входять і
в обсяг хороби ніг а також бпь крнжей і зтин обіг
крови V стопах Бережіть свої ноги в доброчу стані і
зайдіть на адресу
ОК ЛОГО РАКАМ ОЗС
101 Х0гІЬкаІе Вісі? (Сгоипгі Поог) — РЬопе 20039
10019 Лазрег Аує (Іихі еазі оі Саріїоі ТЬеаІге) Есітопіоп АІІа
на
щвв-~"-—
іі
—
знайте
Ношо терпіти бон ревматизму крижів рук ніг
пісісй каркі корм в ногах юмбего застуду
горла або грудей як СКЕЕН ОІИТМЕКТ усу
ває їх Не є знаменитий лік і ми гарантуємо
його Як не почо ке то звернемо Вам гроші
Питійте за СНЕЕК ОШТМЕИТ у свого апти
каря або сторника у Вашім містечку Не за біьте' А як у них нема то пишіть до нас
Ціна слоїка 51 50 з пересилкою Потребуємо
сторників до розпродажі Пишіть на адресу
Нооїеу Ргоііисів - 10330-11- 5 Зі - Есітопіоп
АДВОКАТИ
Петро Греідук ВА ИВ
АДВОКАТ І НОТАР
перепроаадКе справи цивільні та
крим нльні у всіх судах
719 МСЬЕОО Війв ЕБМОМОХ
Тел офісу 24047 Тел дому 86512
Т Е ВА5АКАВ дС
АДВОКАТ І НОТАР
Потлгод кує всякі справи
41 Саперу Кіоск Есітопіоп
Телефон 21642
РА Мізкеиг МА ЦВ
Адвокат І Нотар
V стіш і 4 ірмс ю Пипсап ЛоЬп
50іі ІІі5кеу Весіїепс ІІ15І10Р &
Іііаскчіоск
2 Гіоог Вапк оГ NоVа Бсоїіа ВІД?
Есітопіоп АНа РЬопе 21Ь1
Бігуіє & Уатіа
А1ВОКАТИ І ІІОТУРІ
202 Вапк оГ Тогопіо Есітопіоп
Мвлеге писати до нас по украшськи
ЮЧЕРН ІМ ІА2АКЕК0
Аівокат Соніштітор і Нотар
308 Ьпіоп Вісір 10023 102 Аує
РЬопе 44070 Есітопіоп АІІа
МетЬег оі іЬе Вагх оГ АІЬегіа апі Вг СоїитЬіа Кез ріі 38932
Т Р БІГОРА ВА
УКРАЇНСЬКИЙ А1ВОКАТ і НОТАР
Офіс над
Вапк оГ Тогопіо 31А 0иееп 51
51 Саіпагшез Опіагіо
Офіс -- Ми 2 8341 ДІМ-- МІІ2 145Д
ВЕЧЕРОИ ТІЛЬКИ ЗА УМОВОЮ
ВІДДІЛ ОФІСУ В ҐРИМСБІ
8 МАМ 5Т ЕА5Т РЬ 510
Приймає Т Р БІГОРА в суботи по
поіудш і його помічник адвокат у
в второк і в четвер пополудні 1 в
суботу рано
Бесоге- - КоЬиІа & ЗиІІу
Адвокати
УеггеуіІІе АІІа
Тел Офісу 93-69- 71 Дому: 72-77- 47
А ] УАКЕЛЮУІСН 11£
АДВОКАТ І НОТАР
перепроваджує справи цивільні та
крим нальщ у всіх судаї
201 Роег Вісів Уіппірек Мап
(коло НіісізогГї Вау Со Ьіоге)
М Н РОМСН
ьь в о с м ь А
Адвокат Новновласник Нотар
Тго ШІІз АІЬегіа
Виз РЬ 314 — Кея РЬ 331
А XV Ьиіішд ВАУ ЬЬВ
Ваггіїїег 5о11сіІог Іагу
Поіаюд хьмо всякі справи ци
війні і кримінальні Говоримо по
українськії і по русеки
31 Сапасіа Ьіґе Вісі?
САЬСАВУ АЬТА
Телефон 63544
Закладаємо правильну систему
книговодства приготовляємо фі-
нансові звіти та доходові податки
(її соте Таж Кеїимв) дія вс'х
типів бизнесів По ближчі інфор-
мації вдавайтесь до
КМІЕ & РЕАСН
Аесоиптлпіа апсі Аиаііогя
301 ІІпіоп В6е Есітопіоп АІІа
РЖЖЕ 25849
(Говоримо по украінськн) {
РДИНА В ЕЛИОНТОНІ УКРАЇНСЬКА
ПЄРЕВОЗОВА ФІРМА
Помірковані цінні
Теїефон 26669 або 44268 вечором
ЛАГИ ЕХРКЕ88 & ТКАаХЗГЕК
ЕІМТТЕО
Петро Качур власник
9039-10- 3 А Аує — Есітопіоп
Н А П Р А В А
гарантована і скора по
Ціні яка є дуже умірко-ван- а
Приймаємо замов-
лення поштою Велика
випрода к всіляких но-
вих годинників персте-ні- в
днгмантів і тд по
дуже уміркованій ц ні
ІЛЧГГЕО ЕХСНАЯСЕ
10285-10- 1 ви Екітопіоп Аіи
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Тел Офісу 21748 — Дому 31630
Д-- р М М СЕРЕДА
Лікар і Оператор
403 МОКТНСАТЕ ВЬЕС
10049 Дазрег Дує — Есітопіоп
Д--Р ІВАН СМУЛЬСЬКИЙ
Лікар і оператор
202 ІМоі-Ціка- ї В1ііе
10019 'апрет Аує Есітопіоп АІІа
(Ьазі оГ Саоїіоі ТЬеаІге)
РЬопе ОІТісе 41814 Пез 87411
ДОКТОР Й МЕҐАС
Лікар[ Оператор Акушер
Ні ісрії їм і Ск ріп Неіин
Зиііе 102 Кгогеїіе Вісі?
10014 102А Аує Еатопіоп Аіи
(На п шн ті С п) Тої 24645
Д-- р ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
ЛІКАР ОПЕР УТОР І УКУШЕР
Воиіапрег Вісір Есітопіоп
Теїефон 22009
Д-- р В А ШАНДРО
Опери р Специтіст Ниркових
Ні пі і їлолі (Просіепт Ґтенд)
її и реімюе мої
Чіен Імгспівеїкл Ічоїспі Хірурги
Сагпеаи ТЬеаІге ВІсід Есітопіоп
на південнім кінці мосту Гай Левел
Тел офісу 34778 — Дому 32683
Д-- Р Н В ВОЄВІДКА
спеціаліст від очей І очних нед}г
Припасовує оку тари
10019 ЛАЗРЕІс АУЕМІЕ
201 ЛгоПЬКаІе Шсія Есітопіоп
(ЕазІ оГ Саріїоі ТЬеаІге)
РЬопе 22743
Д-- Р БОГДАН МИХАЛИШИН
СПЕШЯІСТ
ОПЕРАТОР Хірх рг
Чтен Королівської Колегії
Хірургії
248 Вігкз ВІйе
Ю41Ь 51 & а5ре Аує
ЕОМООТОК АЬТА
Теїефон 22767
Тел офісу МІ 003 Дому ГС2О0в
ВК 5 УАНОЬМТЗКУ
Спеціаліст у Хірургії
209 СгеуЬоипсІ Вісіг Са1Кагу
Д--Р Ю ДРШН
ом елі ьлмес
Лікар _ Акушер — Оператор
601 Сапасіа Вій 5азкаІооп
(кою сіенарської стаци)
Тел офісу 224 1 1 Тел дому 82350
ОЯ В N ЗНЬАГО
ДЕНТИСТ
428 ТеК1ег Виіїсііпг
Есітопіоп АІІа
Д-- Р А С Най
Дєнтист
202 ІЧогіпкаІе В1сІ£
10019 Лаврег Аує Есітопіоп АІІа
(ЕазІ ог" Саргіоі ТЬеаІге)
ОГГісе рЬопе 28553
Ашт Сіріегз і?ініоуіс8
Иг Месі Оепі 00$
ЛІ НТИСТ
(абсоивентка університетів у Ризі
Мірбчргу під Ляном Ліберті)
317 Вігкз Вііій: Есітопіоп
Тел Офісу: 41629 Дому 390251
Іоноріпь по росііїсі КИ поіьськи
і німецькії
НАШ ВАКЕкУ
не єдина українська
пекарня в Едмонтоні
що пече всякий хліб бул-
ки паї і т п - Приймав
замовлення на весільні й
уродинові кейки — Наше печиво є ви
сокої якости
НАШУ ВАКЕКУ
Семен Грегорет втасник
8660-11- 8 Ау Есітопіоп АІІ
РЬопе — 74842
ТЕККУ СНЕКМАгУ5КУ
НАСТРОЮЄ І НАПРАВЛЯЄ ПІЯНА
Едмонтон:
7110-10- 6 81 — РЬопе 392350
Вегревил
ХШ Ате гГесі — РЬопе ХМ