Ukrainski Visti, October 04, 1933

              Сторона 8
Українська Аптика— ТЬе їїезіегп РЬагтасу
Виготовлпє лікарські рецепти — Має патентовані иедицини
На провінцію висилає почтою
Управитель і власник В Середа В 8с фармацевтичний хемік
Телефон 22645 изіо-- ш 5Т ЕВЛІОХТОХ ЛКа
Ідв7ягаяістяд7яяічтаге:т
НОВІ ТАН1 ЦІНИ В
ГЕНРІ ВИЛСОНА
ПРОДАЖ НА ЖНИВА В
ВИЛСОНА
Робін Гуд Фаіів Ровзес Роял
Гавзголд Пюриті мука —
1)8 фунті $265
10 фунті $135
21 фунти 70с
Мука Ріворд —
98 фуіггів $215
І У фунтів 51 !
21 фунт і)ЦС7 д0 12 годшш вечором через щ- -
Порошок до печива "Блу Риббон — ]ЛІ1Ц-- тиждень богато річей пуде до
1 фунт 23с 3 ф 59с 5 ф 98сШІГіадіші
Австралійські розинки без Насіння Проснтьсл продавців пікетів нрп
2 фунти 25с ціг11 піїппікії найдальше "До су
Вилсона добра кава — Гшпі У жевшл щоґщ можна в
І фунт 25с 28с 35с суботу вечором перепровадити ро- -
3 фунти $100 зігравку пікетів
ВЕМКУ 1Ш0Н СО ЇЖ
Магке Зчиаге 10165 --&9 54
Телефон 27210
З УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНЬОГО
ДОМУ В ЕДМОНТОНІ
Заходом ('нівацько-драма'іпчно- го
гуртка "Воли" відітрагтьел в не-
ділю дпл 8 жовтня прегарне
представлення п з
"ЧАГ ОДНОСТРОЮ"
Ириходіть усі і кличте своїх
знаком нх
Чергові студентські збори вітбу_
дуться в салі Пародиього Дому в
неділю о годині 230 Проситься
всіх студентів і студенток о чи
єлейну участь
Заряд Нар Дому
ПЕРШІ СТУДЕНТСЬКІ ЗБОРИ
-- інопу прибули українські сту-де- шп
вищих шкіл та університету
на перші студентські збори цего
року в неділю ] жовтня обори
відбуто в Народнім Домі в Кдмон-го- пі
Між гоіогпііми точками сту-
денти взяли ні і увагу відновлення
праці кружка на цей шкільний рік
Голова кружка з минулого року
не був ирпеутнип тому до нерепро
ваджічіл зборів покликано студента
університету и М (Середу Вибір
заряду відложеііо до слідуючих
зборів
І 'олова Пародиього Дому и І
каїн тез був ирнсупіпіі і виголо-
сив привітне слово до студентів
Він пригадав товариську працю
тому кілька літ назад і казав що
члени робили великий поступ не
лишень для себе але й помагали
Народньому Домові І чим більше
студент працюють над собою в
кружку тим більше хісна прино-
си ті їх праця для них самих і для
загалу
Вкінці н Голова прнвнтав в
іменн Пародиього Дому нових сту-
дентів
По відповідній дискусії Кружок
врадив урядити студентський та -
нень 1 І жовтня
Слідуючі збори відбудуться 8
жовтня о годині 230 по полудні
в Народнім Домі
0 І Кіндрад секр-скар- бн
СНВіММНІИНІІІММИИИИГ
і-- ї таяаот дсагезяРїД
ПОЗІР УКРАЇНІ БРУКЛЕНДУ
Й ОКОЛИЦІ
Греко-каголнць- ка иарохін сії
Духа ші Брукленд устроюс велича-
вий базар н галі ім Тараса Шев-
ченка при 11)00 Внлллм Еиішо в
Пру їм он д
Базар зачинається "2-- го жовтня
— в понеділок і треватн-м- с через
цілий тиждень до У жовтня — до
суботи Просимо взяти участь як
найчнеленніше Весь дохід нрн- -
зиачеппіі на доіііічеішл церкви в
середині Вії 2 до П жовтия від
За оазароппй заряд:
о І Калусшій голова
В Борис секретар
ВІД ЕДМОНТОНСЬКОГО 10-Г- О
ВІДДІЛУ ЗАП БРАЦТВА
Отепм иодаїмься до відома всім
членам і чіенкнпям то місячні
збори едмоитонського 10-г- о відді-
лу Заиомогового Врацтва св о
Ииколая відбудуться в імітуючу
неділю 8-- го Ж01ГПІЧ точно о го
дині 3-- ій по полудні в Українськім
Народнім Домі в Едмонтоні
Приеуїність всіх членів і член- -
кнпь обовязіова Заряд
УКРАЇНСЬКА НАРОДНЯ КНИ- -
ГАРНЯ ПЕРЕНЕСЛАСЯ ДО
ІНШОГО ЛЬОКАЛЮ
З першим днем жовтня о р
Українська Пародня Книгарня
загально відома фірма котра мас
на складі крім кнпгарського мате-
ріалу також великий вибір всіля-
ких музичних інструментів і рекор-іі- в
перенеслася з дотеперішнього
льокалю при вулиці джеспер !:щ
до нового льокалю на іОІЬЬ— 101
Стріт Будучії відтепер в бнзнесо- -
вім центрі лніп через вулицю від
Ігона Меірополитен і 15-Ценгон- о-го
Склену Українська Народна
Книгарня заощадить зайвого ходу
своїм косту морам і обслужить їх
як найкращо в новім дьокалі в най
рухліівішШ частині міста
ВІННІПЕҐСЬКІ ТРАМБАЄВИКИ
НЕ ЗГОДИЛИСЯ НА ПО- -
ЄДНАВЧУ КОМІСІЮ
Більшість трамваовнх робітників
у Вінніпегу заявилася в голоео-ваіін- ні
проти ролемчої лрлдопої ко-
місії яка малаб виріши пі справу
1")-проііен- тової знижки платень
Якщо не знайду і ь якогось іншого
виходу то мабуть прийде до страіі
КУ
В СХІДНІЙ ГАЛИЧИНІ АРЕ-
ШТОВАНО 120 КОМУНІСТІВ
Польська влада викрила на те- -
рені Гхідньої і аліічннп техшчну
'організацію т зв Комуністичної
і Партії Західньої України У
Львові й на провінції арештовано
120 большовнцькнх агітаторів з
Шулимом Потесем (чистокровний
Українець!) на чолі Викрито
і І і і ч~~ ш
бкескіаг Ш
Скев8е1ітШ
ИШВДЬ)ШІ4ЯЦ!ІШИШЙШВйаИ і'ДУД'і7ГІПІГ1'УГІМ1їГІ
Провідник І
КАЛБНДАР КАНАДІГІСЬКИХ
УКРАЇНЦІВ НА РІК
НЕЗАДОВГО ПОЯВИТЬСЯ З
ДРУКУ
Зміст як звичайно цінний та
цікавіш оо всі праці в календарі
оригінальні піде ноиередно подру-
ковані Літературна часть калсіі
даря складається з альманахи
"ГІДНА ШКОЛА"
Просимо Вссч і чВпрсп Отців
учителів та продавців вже заздале-
гідь засилати замовлення які бу-
дуть виповнені як лише появиться
календар
Ціна одного примірника 25ц
Замовлення належить слати па
адресу:
ТоуагузІУО Оріку
Бох 1616 Уіппіре§ Мап
тайну друкарню і склад аптацш-н- ої
бібуііі Арештовані стануть
пореї су том
ПОЛЩІИНИП РОЗВІДЧИК В
ТАБОРІ БЕЗРОБІТНИХ
В Саекатупі відбулася судова
розправа проти чотпрох больше-віщікн- х
аґітаторів оскаржених у
підбурюванню до розрухів в таборі
безробітних в еакатунськім окрузі
Заворушення гіібулпся 8-г- о трав-
ня і тоді смертельно ранепий зги-
нув командант кінної поліції Л
Спмпсон
Коли оборона обвинувачених бу-
ла вже па добрій дорозі щоб до-
казати невинність пожалованих
виступив нагло як світок один з
безробітних що також прожинай у
таборі на допомозі уряду М Пні-со- н
і був допущеннії до всіх тайн
аґітаторів Тим "безробітним" буд
перебраний член кінної поліції
ВАЖНЕ ДЛЯ ГОЛіСТЕ-ДОВЦІ- В
!Ік ми вже повідом піди нровін-иіоііаіьн- ий
уряд замкнув гомстс- -
доіі оюра на провінції одна і з
огляду на великі кошти получєиі з
їзтою до іїлмонюпу відтепер зе-
мельні іііспекіорії будуть иотаго- -
д'іі'упагп всі гометедош справи І ні
ю иотасмо г коїрі дні інспекторі!
іід'ть в даних місцевостях і ом- -
ті'іовці повинні заиамятатн собі
котрий день інспектор буде в
їх ііаіібдишім місті і па той день
потінні прийти до інспектора і
полагодити спої справи в звязку з
томстедом
Не)еіі'ажііь це другим котрі не
чіпають "Українських Вістей"
КпоТпії ІПІ'ПІИЛМІІ 1' (' Нитіі'
буде в Гретопі в посліпши четвер
кожного місяця
Едсон — Інспектор П Iі Г і'аі
буде в Ктсопі в посліднпй четвер
іиааюто місяця
МкМоррей — Інспектор Г Д
МкДоналд буде в МкОІопрею в пер
ший ПОІїеДІЛОї І В ІЮСЛІДШО 11ЯТ-НПЦ- ІО
КОЛіЧІОГО місяця
Лак ла Біш — Інспектор Д А
Мкііой буде в Лак ла Біш в пер-
ший четвер кожного місяця
Бонніеилл Алта — інспектор
АІкКей буде в Вошивіші в кок-нп- й
посліднпй четвер кожного мі-
сяця
Атабасна — Іисиекор 1'енч бу-
де н Атабасці п нослітнпй четвер
кожного місяця
Барргед — Інспектор Г С Генч
буде н Барргед і в перший понеді-
лок кожного місяця
Слейв Лейк — Інспектор С Г
МкДоналд буде в Слейв Лейку в
послідшо середу кожного місяця і
в другі дні як буде в офісі д
Фейрвю (дпетрікг Ніс Рнверу)
— Інспектор Д лііншін буде в
Фейрвю в перший вівторок кожно-
го місяця
МкЛеннан (дистріїт Піс Рпве
ру) — Інспектор Д Мінхіп буде
в АІкЛеннан в послідшо середу
коленого місяця
Спирит Рисер (дпетрік Греіа
Прейрі) — Інспектор Доналт Бак
буде в Синрит Гнвері п першу се- -!
роду кожного місяця і
Дсоолт (дпстрікт 1 рейд Ііпенш)
— Інспектор Доиатд Бак буде в І
Деболт в послідпїй четвер пожпого
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ І жовтня 1933 — Число --10
ММЯИІЛЬШ№ ДПИЯШВШЯВ'ППІЩІ 85 "К08СШ82КО"
ВІДПЛИВАЄ З ГАЛІФАКСУ ДНЯ 5 ЛИСТОПАДА ДЛЯ ТИХ
ЩО ЇДУТЬ З ЕКСКУРСІЄЮ НАШОЮ ЛІНІЄЮ ВИРОБЛЯ-
ЄМО ПОЛЬСЬКІ ПАШПОРТИ І ВІЗИ БЕЗПЛАТНО
ЕммдмцщунтшАИЦ
Удавайтесь
джений до
також нас в
Канади
нареченої — Це одинока пряма лінія оез
пересідання Канадою а Старим Красм
По всі інформації зголошуйтесь до льокаль-ног- о
аґента або до:
СОУгМІА АМЕШСА иNЕ
103ЇЗ—38ТІІ 8ТКЕЕТ ЕОМОКТОХ АЬБЕПТА
ГЬоие 26759
ШІНПІІШІІШШІІІІШШНПШИІІШНШШІІІІІІІШШІШІШІІППШІІШІІІІШІІІШШі:
1 Л1ІСЦЕМ ДЕ ВИ ЧУЄТЕСЯ ЯК ДОЛА Є
= ЮНО— ОС 8ТПЕЕТ ЕОДЮХГОХ ЛІГА РІІОХЕ 25073 =
Е Гарні вигідні її модерні кімнати по уміркованнх ціпах Е
Е вппайму на дтіі тижні чи місяці Кімнати від 50 центів вгору Е І К ГУДИМА власник Е
НііііііііііііііііііііііііііііііііііімііііііііііііііііііііііііііііііііііііііміііііііііііііііііііііішгТ
інформаційне бюро і
І Виробляє нормі пі на спроваджений жінки дітей і нареченої І
Ж Внроблж контракти повновласти до старого краю горожанські X
& папери ианшортн візи Гі інші урядові документи Асекуру 1
від вогню Лі па життя Продай корабельні карти па всі лінії
& найкращі кораблі Бюром завідує А Загарійчук Іифор- - 1
ф м а ції" безплатно Пишіть або ириходіть до: $
INРОКМАТIОN ВІЖЕАІЇ
ф 461 ЛІаіп 8І со 8гапаіпаіяп Ліпсгіган Ьіпс ТУішіірсс ДІап ф
Відвіланте Вашу
Відбудеться спеціальна особисто проваджена про гулька
до Гідного Краю на кораблі "Лаврентик" яка нідїде з ЗІон- -і
реал у дня 2-- го листопада під проводом Юріп Й Дробсл
СПЕЦІЯ 1БПО ДЕІНІ-Л- Л ДІИП НА ИЛЛІіШІІЦЯХ І КОГАБЇІ!
ШИФКАРТИ НА ВИПЛАТ ДЛЯ РОДИН ЗІ СТАРОГО КРАЮ
Пересилка грошей в долярах
По біпіні інформації звертайтесь до:
СЛХЛБІЛК-ЛЙІЕКІСЛ- Х ОУЕКЗЕЛЗ ТОІШ5 ЬІЛІІТЕО
СЛІСАКУ АЬТЛ УЛХСОЦУЕП В С
110— 7Ч1і Ллє Е Оишіпіиіг 81
БРАВНЛ1 НЕ ДУМАЄ ТЕПЕР
ПРО ВИБОРИ
Алберіійськпй іі])емігр зпнере-чн- в
поголоскам будьто би в неда-
лекім часі мали відбутися загальні
вибори ю провіїїціопаіьного пар-
ламенту Нема сумніву - сказам
вій - декотрі люди бажали '
збиіи капітал з теперішнього по-
ложення однак посли з Ю 1 А
які маюп ключ до розвязкп у сво-
їх руках таких виборів під цю
пору собі не бажаю і ь
ПОМЕР "БАТЬКО СЕНАТУ"
В Оттаві номер найстарішій ка-иадійсь- кнй
сена іор Паскаль Поа-р- ь:
назначений те сер Джаном
А Мекдоиалдом творцем конфеде-
рації Канади Поа'ріг бун сенато
від іьч року На місце ио- -
мершого став "батьком" сенату
Деіпюран Ь'рім нього о ще два
сена юри з доби нреміора Лоріп
Теперішній стан сенату такий:
Консервативних сенаторів 15 лі-
беральних ЗО необсадаячіих місць
12 Газом 06
"СИНИ СВОБОДИ" ВИЙДУТЬ
НА ВОЛЮ
Уряди домінії й Брпгійської К'о-лум- бії
рішили випустити на полю
(100 духоборів арештованих і за-судніч- чіпх
на нязіпіцю за нагі на-
ради Декотрі мали відсиджу вати
кару 2 до 3 літ Звільнятимуть
партіями
ДРУЖБА ЗАКРІПЛЮЄТЬСЯ
В звязку з 250-ліпи- м оборони
Вітня перед Турками в Кракові
мас відоутнея велике свято кана
лерії Польська преса шино що
марш Пілсудськпй запросив па це
свято між іншими державами і
Совіти Запроснпп спрямовано на
адресу шефа совітської іаватпрії
о царського "унтера" Будьониого
котрий головно прнчпіііівсп до роз- -
гпому польської армії і20 року
Провадьте інтереси з фірмами
місяня (залелаю від ногодп і етапу! які в нас оголошуються і покли-дорі- г
куйтесь на наш часопис
' НІШУ
до справі спрова
Вашої жени дітей або й
між
до
на
і
771
ию
ром
Батьківщину на
Н С НоІІепЬаск
РЕПСТРОВАНИИ ОПТОМЕТРИСТ
З ЕДМОНТОНУ
віївідаї:- :-
Клендоналд понеділок Ні жовтня
Г година вечір
Дервент вівторок 17 жовінл
Мирная середа 18 жоіпня
Ту Гиллс четвер 1П ковтия до
І години по йол
Гейрі Гилл четвер 1!) жоіпня по
І гоїнні по полудні
Виллинґдон І1ЯІННИЯ 20 жовтня
АПОЛЬОГІЯ
Па просьбу п 11 Ііііінського мі
опімо сіііуюче:
"Коли мп в "Точилі" в місяці
липні ч 7 от 100 чнапнеалн про
п 11 Ііпінеького маляря в Ет-монг- оні
що "'з часта заходжус до
акої імя нотамо дру мім разом"
то ми це уважали за жаіг а не
за що пінного аби тим зробити не-
приємність н П Ліпіиському
Ми уваясатп і уваамем и Лівій-
ського за чесного чоловіка і от-
епм нублпчно що написали від-ігінкас- мо
а її Ліпіпського перепію
шусмо"
Видаппнцтво 'Точила"
Д Дорощук вл р
Вінніпег' Ман Канада
ЗЕМЛЕТРУС В ІТАЛІЇ
В горах Абруцах в середущій
Італії був 20 вересня землетрус
від котрого згинуло 10 осіб і 200
пул о ранених
КІЛЬКО ЛЮДЕЙ ЗАСЕЛЮЄ
ЗЕМЛЮ
8а -- останньою статистикою окре- -
і мого статистичного Спора при Со- -
Іюзі Паролів виходить то на цілій
земській кулі живе під нинішню
хвилину два шлюпи лютеп ) то
го один біліоп живе в Азії пін бі-ліо- па
в Европі чверть в Африці
112 міліонн п Америці а 10 мі_
ліоні в Австралії
Адвокати
' Е ВА5АКАВ ІХВ
АДВОКАТ І НОТЛР
нодагоджус справи кааадШські і
старокрасві
11 Сіїгіеру ВІоск
Те! 21С12 ЕДтопІоп ЛНа
Н АК УІЕ ВЦК V
& У АИБ А
202 Вапк оГ Тогопіо ВиШіпі
Глітопіои ЛНа
Полагоджуемо судові цивільні
карні і спадкові справи а також
старокрасві Можете писати до
нас в українській мові
Адвокат і Нотар ЮРІЙ ШКВАРОК
веде свою канцелярію в
Мипсіаге АІІа
Полагоджус всі справи канадін-сь- кі
і старокрасві
Н РОД1АНЮК
Адвокат і Нотар
304 МоЬеогї Виііііше
Ебшопіоа — :— АІЬегіа
Телефон 26620
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ В:
ЕДЛ10НТОНІ і
2 жовтня 1933
Пшениця —
По 1 Портери
По 2 Портери 38!
По ] Портери зз !
По І Портери 31 1
Фід 0) 1
Овес —
По 1 С В 15
По 2 Iі В 13
Екстра Фід По 1 13
Фіі По 1 11
Ячмінь —
По :! С В 16
По І С В II
[По Г С В 13
Жито —
По 2 С В ЗО
По Я С В 28!
ЦІНИ ХУДОБИ
і Добрі до впираних 300 — ЗоО
іоїшчайні до середніх 150—250
'Добірні корови 175 — 225
Звпч до середніх 100 — 150
Консорва 50 — 100
ІГугат 100—125
і Годівник—
'І'ідерс і стакере бпчкн 150-1- 75
Худі 100—125
Телятп —
Добрі до вибраних 350—100
і Звичайні 200-30- 0
Вівці і ягнята —
Добрі до внбо ягнята 350 — 100
Звичайні до добрих 150—250'
Спині —
Койковії 525
Сметана —
Доставлена молочарням —
Спеціальна
По 1 12
По 2 о:
МАСЛО 20—21
ЦІНИ ЗБІЖА У ВІННІ
ПЕГУ
2 жовтня 1933
Пшениця —
По 1 Портери 01
По 2 Портери 59
По З Портери 57
По І Портери 5-- 1
Ячмінь—
По З С В 33
По І С В ЗО
Овес —
По 2 С В ЗО
По З С В 27
ТОВ ІМ Т ШЕВЧЕНКА
в північнім Ьтмонтоні ношукус ка-
толицького учителя і дірігенга для
рідної школи Він мав би також
обняти рожісерію в аматорських
виставах Снів мап би вчити так
сгітсьіаїй як і церковний Платня
після угоди Зголошуватись на
адресу:
м г
12113 —65 Зігсеї Е(1пюп(оп АИа
Лікарі
І ДК ІВАН ОРОБКО і
І Лікар і Оператор :
5 Егішипіим ЛІЬєгііі
І Г67 Мояег Кусіег Виі11ис
ДР ИОСИ'Ф БУЛАНЖИ
лікар і оператор
10018 — 102 А Евіню (напро-
ти Судового Будинку)
Едмонтон Тел 22009
др п нілилович
урядовий лікар Брацтва св о
Ннколая відділів 3 -- 1 і 12
Офіс Дім
і$С Зсікігк Ау 1085 ЛЬегіІееп Ау
ТеІ 53 477 Тс! 50 935
ЛУічпірсс Мап
ДОКТОР П ЛІЕҐАС
Оператор Лікар Акушер
Найновіша екс-ре- й машина —
Найновіші електричні машини
до оезонераціГшого лічення —
10164Л — 101 8Т ЕОМОХТОХ
8иіЦ 201 КНсЬеп Шк Гіюпе 24045
Напроти склепу Метрополіітен
Дентпстн
-
Д Р 11 ОНИЩУК
дьчтист
веде свою канцелл-ря- і у
203 ТШЛЛЛМ50Х ВШІДЛГІС
9513 XЧI)С Лс Еишоїііоп АН
(напроти Лі борта Готапо)
Тел: Офісу 24664 Дому 73232
ЗИЛЛА ЗА ПЛЕЧИМА!
Мопсе Ваш водомір рахуо більше
Може Ваїн фориес не виорядку
і марнуп оиат — поіинчте нас
ми оглянемо все ладармо
Укладаємо форнеса подонроводн
газові й парові огрівання
Ко5з Р1ишЬіп§&НеаІіп§ Со
юз::— зсік зігсеї
Е(1шоп(оп АІЬегіа
ТеїерЬопс Ї07:і
Менедікер Н Спачинський
т
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Знатоки в перегукуванню рі-
чей Криті і тягареві вози
АЬВЕКТА МОТОП ЕХРКЕ53
& ТКАК5ГЕП
10322— ЮНЬ 51 Еіішоїііоп
Тел 26522 Тел в ночи 72569
4ШКЕУ5 ВК05
Погребними 1 Бальзамщики
10556— 07Ш 81 ЕсІтопСоп
Телефон 25111
О О МІ N1014 ВІСУСЬЕ
КЕРАІК 5НОР
9803 Лакрсг Аус Ь'Опіопіоп ЛНа
НАПРАВЛЯЄМО
Гедія Грамофони гармонії му-
зичні інструменти фотографічні
апарати машини до шиття пара-
солі збрую електричні уладженнл
замки дороблягмо ключі нютусмо
СІІ0ЮОМО остримо шліфуймо Те:к
усі шлюсарські роботи
Власник — П Гулсйчук
ВАЖНЕ ДЛЯ УКРАЇНЦІВ
САСКАТУНУ її ОКОЛИЦІ
В пас можете дістати
КОВБАСИ І ВСЯКІ ІНШІ
Л1ЯСНІ ВИРОВІ!
на старокрасві їй спосіб Замов
леннл па кольонії впсиласмп
скоро Кунусмо дріб та інші
фармерські продукти
5ТАК МЕАТ МАККЕТ
Сог Аус С ада :0 81г 'сзІ
ЗА5КЛТООХ 8ЛЗК
Валтср Барбер властитель
Павло Матвійчук управ