Ukrainski Visti, November 15, 1933

              1 ПІСТОН ці ічЗ}
і "И В 3 ви Б
І
Церковний Календар
ЛИСТОПАД
1 ( 1 1 оі 1 1 пр
2 Ч р і с ч і ніч
1 11 її іриіп Ні і ирн
І ( і ері 1 1 ш
5 Н 22 по С Лі оі і лі
() II рп і іі ш лі і
7 І! М ірі шм і М іршрп м і
8 С Димитрія вмч
') Ч І Іс с іир мі
10 II іиірні піц ш і
1 1 ( іпсі іш Гпм при
12 Н 23 по С ііілоііп і Ііш
П II (і іі і і міпп ні
11 15 1(0 м і і 1ам пп
1 і ( і інціїїі і мч
1() Ч і ( ним і м і
17 II По іти пі П нрп
14 ( І п н пшп і Пінсппш м і
19 Н 24 по С Ніш і її
20 II ( рш і іі ш м І
21 В Соі0) ев Михаїда Арх
22 ( ОішішІ ]і мі
2 3 Ч Грип її ш пі
_М II Міни Ьп горі мі і
2 ( 1І0( іс] п і смі і
26 Н 25 по С і її ті 5ош
21 11 і Фініші ні
іь П 1 рі і її ш мч
2') ( М ш і ш і гч па
О Ч І ріІІ р І ПІ ПІШІ
24-Т- А НЕДІЛЯ ПО ЗІСЛАМНЮ
СВ ДУХА
Євангеліє Луни З 41-5- 6
Зі і 39
Чнпо 10 УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона 5
її] типі рп цю
II і4 11(11
пі- -
(МИ іпоо "" ті ік тпо л
ш пішо нрпіпіот (І І- -
„ і(оііі(іиіпчіі
11ИІ нлиіріп
ппш іпрії інший тою
[Ц1І1 ПІНІ 0 1 ] 1)1 0 10
пін і іц н ні ні пп їм юіім ні
пі ірп Ніцці пп ній м н
ні мої 1 пі і (ітио і п її пінії і
11)111 НИНІШНІ II і нині І
( і і р її и пі онп і и
н ірнп III
іоі
НІ
ні ним ччк їй н ірп ті-
пни (І І (110 II І ІПІ
ІПІ П Р II її 1 ІПІ 1 III
ХІОП О) І II П1І! 1110 (II 1 ШПІ-
ЦИ І І МПП ПП 1 ІЧІМПІІІІ
їм пі піп іірииип і ірої і ні і
прнії пі до нот II ПІП
інрії міми II Пі ми і іюі
ІПІ ЦМ III І пою П ірі
ц і п і п і п пі До по
II О І ПІ II 1(01 мі мирі
II ШІ] ІіріІІІІІІП
ОДНІ Ц II 11 ІІПІШ ІПІ
„ Гіомі Нлкр II П ЦПІП ні
грмії мі Л шк н
4111ІШ іншої 1 и ми 11 ініи і
т 1 101
ІІШІІІІІІОИШІІ І П0Л101ІИ! III
(Ц1І01П І ІОНОМ II II III-ГрО-
ІИ
1 ІІЮИОІО 1 1 1І0 ПІО! 1 0111-10- 11
П ЛІНІ 11 1 14ІІНІІ І II 1 ПІ
пп її інцми її ю V пні п і- -ші
Но Гм но іілирп
ТПІКН І ІІ1СМ1П1НІСТ 1 ньо-
го 1Н1І0ЧН шо иліорії ПІП ЛІНІЇ
н рп і тип ні мі чи
Іпічііно ні шн І нерпі І! II
і прп пегт І пірці! тттн ііі
1СТІІ І 1ІПІ1НПІІІІІ її II Л
піп сьтн їм ішомі по говорити
що стпося
НАУКА
І Велика віра й ласка
Пі ПрОСП')} Яірі І11СТ11ШІПТД сніп
ҐОҐІІ СШНІИТІ Іпс ПІП НІН ги Ного
импраючі 12 ппію іонечм Ми
тоишинея іош оп
ІГТІІСІП ПС I 0111 1 ПШІ ІІР-ПЛ- ЬІ
І1ІІІ1 ІлОІІІСІ Г)1П О0МТ1
П ЧОЧ ТІ II 1 10НГ011ТПП ПРЦП
т її ті ю цоротя
пс приГпап Бпі і осиотеїшя
мушін її ієні 1 ни і помочі ип-ь- ої
Бч П ПС 1)10 попп-пісіі- пя
Цс оорп дійсно ПС11І1
ешвої іюіііни яипч мпою ні юм-1- 1
бігло 41 доті ор--
ні і ( п її 1 1
шпорний Мій і
іші ції
її п їм п "і
[ ІНШІ ІНШІЇ ИЦЩ III р1 ЛИХ- - -
ГОЮ с г (її І іпі
нішо (її МиеГі
1 іі и Інк ц и
п цім н- -
МІІП 1 11 III
( ііги 20) пор
ШрІІ (10 ІОНІ І I- -
(ороч і п ми II цю по І цСом іти ніГнпі і п с ю іітг-пріїїіі- к
їм ( іірон іішгі ііпн чин іімціпі іоміппн іти
і рікши піп і оюол то н м п шипі її о і инііі і имср- -
II III І Гі II МІМ 11111 п рл Л її !ЦПИ І
і ни т пкп цііііхні Піо що ти Пір прнпн і п псяп н
кіп пір по юрист їм- - р шпі пою рт
ті ою п піїт іицріі ' припиши м ичи Іпп и віриї і т ц її
Т)Ц II 11ІІІЩ11 ірію НІІІ ріці ПріІІІІІІІп II МІМ і їм
і її пори он ііпо що рп і к рицині і номерні і Д
і ірчип іпоо іосіпіпгп і от- - біта нот прпп (її нинішнії
непі II II ІРИН і ІіПоио II І пп 1Ґ0І м Ми ти ріши ІЦ( 11101 тюеі Зіріз істо тсіеппя л іюі пою і і п пі і ипі
І РОЇ II ІІОІїріІПІ НІН ІіЧІ1 'Ні н іч к О) ні ПМРрП
ПІШН11 ІІПИ ИПІІИ ЩО її II- - її II І II ПІШІ Иіипч пн і з 1н
роїіпи прі Ці н (і пік її омі от іпіючн пирії Іом (іп- -
1111 ЦІЇ Ц 1 МОЮ ЧНРПІОІ і'рнк II ІПП КІМ МІМІПІН ІІ 111-І1ІІІІЧ- РІІН
І ІЦіИІІІ 1 11 III 1 1011 ] III II II 1 1 II І II 1)11 ! І II МЦ) 1 іріОч
пік ю Лрічюі і ноіріиип ці ' тої гоїш ТІ г- -і і ІІ оі і По
описи ні пп шрі і Ний люрі 1 1 тіл й м- -
Ііппо ирщіппіч іюі(іі її і іп "цінніші ікі ми Пі
И ті іі ні ни що ііРіпі і (іпг 1
1 прпі ш І от пню і піп і ініоїт попон ю і пмрнсі піною і (лкрш ціннії і 1КІН1 п пик
' ЧПС1 Гі НОМІІМО ТОГО ПО ОІРрПЮІ! "ПІ НИМИ ІПІ і МІ І їм
пені ііошюго --поромі Прій І ш и міми три
і оі і пропої три орте ілі ] мі рі і ці цінніші іншим
І
юго по ою іпіомпт іп іобро Поні пі ти н нрп і піп і нирці
ті її ікрмоп ік п Гпігнгмі 1
1 її и іицси іііііпр ірити по
І II Вияв чуді — Щімкії ніш роїпечі Іїеюшрі и смітні її
0ІН1 ОСПІИ ПріІІІЮ Г1 ( II ІРИН І і! 101110(111111
(їм Гіпсіігрн енрпчппип ге тобі і ні і і шм мої и 1 1 ицонрп
ни її іпір і п шрі її егт ночочі м п н цім Ііі прлпчнх
попит приміром іп І ІНШІ При піррп (І НІНІ МІН ПО ІОІрІМ 110-ІІІ- М
НІ ІП1ІЛІС1ПИІІЛГ еіопеїьом пе міріпп МНИМІ ШИЇ 110 III- -
п ірл т г н спін Ппш 'ні її Іом тшііііі ні їм пі і
ції іти ліпи5 Чітчно (щороп- - "іім кмппм мкц м ні шоі н
ИН1М0ІНІП1 НРрРІ ІІІІрОИ Ьоіпмпіпч к похоронені МІ І
прочі 1110(10 III И Р1Ю1ҐІ ПІП НІН 1ІІ0- - ІПЧІрППІХІ ріпп II нон ю
'іОІІ -- ЧСрГІІ II ПІП ІИІОІИ ПІ НІНИ МНИ 1111111010(11111
чіііРіп 1 п рп П I-I- І" ІЮ( ірнніїї
іон пі ні іо Ііли'іі п і ич ' ирпіїнп і і і
мп 1М і і І НІ II ПМ 11 III н 'її НрІНІ І 10 1111 НІ
піпом опіїніп і нріінін 10 ті 'іпр і піші п іпиі пп щ п
ІПІОІІІХ II і II II )П) ні я ІПІ 11- -
1 1 п Ін им п ілп порчі рщ
і ппи інші- - " Іонію тої прі піни
п і і піп німі1 "( і міни
і іо
І I
юі
і 1
І 111 I і—
ір і їй
і
І П(
1
1
1100
І К
II І 1 ))
І І
1
І
11
Діл
році
Месії
ИЯЦЇ
і
I і
і и
II
і
і
1
1
і
і
І
II ПП І І 0 1(1 її 0( II ПІСНІ ІПІ
1 1' і п пгр п і і ію мої причти
ПІ 1(1 І ппп Ни НИК Л{ III
00 І чи піп
мпн Лінії іишт ні
їм іпорніопі пні і ні зви
ІЧППІШІ ПІНІ ІИ( І III ІІ])0ІН1І1 її іорі ш ти піп ші
і мі піп пі пщ (піпініі
III пці и піп юні Хініни і
ШІПІ ПІКИ 10ММІ 1111 !
н к і п і пп річнії 1 II ишц
II ЦНІК М II II І ( Щ)
І ірпііпіпі' ((ІИ ІПІ III рпн
1 к Г ) По п мін ірох І II І і
цими (і її піп ( ірпіпії хрипі
піп її кіпці і і ю то міц
пп і Порошнії шпі и Иіроп- -
тгрі іііііі і хрісппі и чом
и н ми і іриіипн ХМПІІКІ
НИріІ 111 роїш II НІ ПІЦІ ІІКІ
'11(11 (ПНІ (11411)11 ІНфІІ 1
І (і по п і ]т Ц(]іоі- -
п тій і І (11 Н 1(11 111111 МІ І III II ЦМОІ
ю дім ніш і мпп і ни ті пі ) ппи-- ' Пі іцпонці- -
ІШПІірі МИ І ІШІІ ІІПрО 1 П ІІПІШ "ПІ ("(МіріПОІП Цір п
ні
І МИ
І МІ
І
І
то і
им
при ш- -
і
нпі
11Ц11 11 і і
ПЦ ПК ІПП ПК
НІН
1 Іні -
1
пінні ШИНІ 0110 І І
ПМ ІІ(
ПІН ІНІ І
І
НІ
ні
іпічгг
ПІНТІ
її
велина
1Ю1НІ1 ютрі
Гірчи міртоі
ні
Чуп ноні про
на
і
ип
ЧІП
то
то
НЩ11
(П
1101
ЛИНІ що піхошп
імш
ги
ріі
ЮІОГОП
Пик НІКІМ)
Ю ІЦ'11 II 14 МІШЧ ЦІЛІ)
ирпп
(піні
111010 ІКИІОІО
Іцо
ІШІ нпнцптн и роїопти
етносі 1(52
ціп НС1111 поїте ще
іріс псине Гсісі спіє
її Яірі Яір оці
иеіниоі
рип Ото і НР-ііі- кій
Ного 12-ип- ія
допеїп оаисії спор-
ті пно 6) то Поли авеі
10 ІС1С1 ІІНГОІГОП
ИСПІкОІ ПМПҐОҐН ІШЗІПЧІЮІО
яі її нспио Оці
іГю ілю бнппо
ТОЇ інші попої іпртп иібсзнс--
I и
Іиса Гтгн і
ТІМ
іоіиі) ви Ісіс не 11ЦМ0-в- ші
боїсм
ОІТІкІ ТЧТ М0ПІ1 бп шрі п
пцюю
ПІП 1 С1М01П ЛІ І шеріп- -
і (і ііін ііі оі ік
по лс і Ді
!) її фіш нирни
п осіннії к ш ш шрі
III НОНІ л ІН НІШ
V н ціпі ній
III 1101 ІЦІ
і ті
і і
ПК ( 10! ш ЦІ ці і
пп
припою щ і її мої ю
і І(- -
і і їм
кін
МІ І
рмпіо(
ш і
ІЮІ II]
і і
ш
іо ті
і
іі то
їм і ні і ті
і
I НІ!
їм
V
1)
ції
ІИ
1 мі І
ІІ
і
піп
1
і
і
і і
II 1
і
ЩО І ПП
і і
і
ці
і і
і і
І (1
І І
і
"
і
п
І
і
і
І
крінсік по юрім чіпіш цо
н іони і пічні оі і шиї по
і ріШІ ІГ н нцно Лірі 1 ПЛІ —
ПО БОЛЬШЕВМЦЬКІІ ЧИ
ПО КАТОЛИЦЬКІЇ?
миогпх пі ми і і н іми
пг імпиот і тори іпиіппії
ПП ІПМ І 1 ІПІ їм ІН11Й 00 1- 1-
'чіп піп і ні N ріпи Нош Очі
шипі чим піп 111
і І и ірпп Х1 пмп її ірі- -
і імн иоіоіннпх ііініпііііінх іер- -
кипі ііипиио
їм к п то н сі і р ні рп п їм ні
п і Цррі Що шпі шоімі щ
ріп пі ні і мпоіііх п ці --чині
п"1 " Ш" цр (грппнр ""іти нршлюї потни'3
'' іоіііп типі
По ПІ І II 11010 II 10111 І 11
ПІШІ ЮНН !Крі 1111 і (ПІШО! ИМ
н і ці риті ом пою юні
II рі 0111 І І III ріПІір 1111)11 ПМ 11
НІ 110 00 11 ПІП НІН І II НІ [ПО
нінчо ЩО ОЩМО ІІОРГПІНН і
ш'м" 'і" їмо ПІНІ І
иікмо ниш юіі і о пі оі юмо
ПІ! ОріІІП І ІІІ ШМ ОІМ ріО ПО І 1
го тш мої ою нотці юі нр п- -
і іпоіішпоі попоїш
ІІІ І " АМ ( П 1Г" II МІ III І ІГП Т
і" іиііімі ш ни іііііпці л
ІПІ ОТ ЇХ 1
"Р" І нопіііп і ліпи пр іще
II 1Н1 не Сірії
ю поіей які проб) ППИ
Т1ІІІІ1 МІСІ 1 ПИНТІІ ПРІЛІЇ СТИЧ- -
пість полик і соці і-п- імолі пс сіоро 1101 13П0СІІ шо
чіібшімн Г)ПІ ІЧНІ ІЗсніп
іпірн И КС її
переї опіпнл шо через чернонр
морс пс Д1ЙДСТІ Є І ДО
іріїНН 11НПІ0Ї
яі рспііг лстіноатеїп
сипом тесті з
стояті знісціі ні стороп ро
бігши ні Пс грсої а і боїьїцр
піч песі щоби діти
пе шо йомл ііпрпітіся ІЗі
стірчнті НІППІТНСІІ
МОВИ ДІСЯТІ 1)0 ПІЧ нрі
пі горі л першої
1 II ПІШОЇ зпіопці — іюбонп
ВОГІ 1 ТІ 1Г11І10 1 цим
литії ІПІ ПІ
Соціяп нога ннтаїїпя не розніме
дерл ті соціяпзм чи
г бсрзгії воші з тонші
II Юрії М цр 1-
-і и н
НР 0111 ПОІ ІШІ 11 ПОКИ III- - ' " ' і ч І" ""ЧІМ
їм і І НІНІ ІІІІРНІ ' і1 "і прі(іірпміо ПІСНІЇ
Гиппо мрміїїощмп і цп Иш ю і и ін і ирпн п оооп п
її пі "і шипі пщ рінииі'мі пі иомл ППМ МИ І Ї0ІІ1Р1
„„ л л „„„- - „ „„ ним лн к лі мпм п п піш її І І VII ЦІ ЛІІ І
иіп пп і п шиї (пні) Іп- - юго п лпрпі мої 1 І по
пп піні і її і її т і пкіш ріп пінної прінні і щіиіоіою мною
Ю Іпс і Ієн попі ііі ріп і111 ч™ "' ' (Ш"1 ітпроіи мо-- по
ссрріпіп ми п ції і і і і-- ]"' гч" сі пою П прррнп оюю про- -
ПІНОЮ Иііроіі II ПРПЦОІК 1П НШІ1ІІІІІ1
' Гпмом Мор -- шм ( чиї шо тс ппш ми і
інні по ірію оції Тим (їм "іою тичим ііроіпсп ми
те оічпн гі р Иннтмом і іпінооп
по Іпп Хпііси ті Юпш шісгіп-і'іюо- п люїт ібіцітп іпс- -
П1КП1ІІ 11
ром
III Воснресеннп доньки Яіра
Спанкііі
чііо і
іюсіресеїпп іоні і
іпітіпішіом сиіпіопі н
її ніс мі іппшонея
лірбі іннічії
і па
Лр іігіо
тішся Як
Т1К0Г0
міст терті лг
фірпсрсм ігояп її
I смертн іпп і перемопі пп
міереііспия Пібпілісгмії іо
Гі Сіпснтстн війти
10 ЙОГО ІОНІ її НЩШЦІІГ1І
сперти
прибитого
пиріїмшітн
сіібсшкою Яірі
иоріиіппшо з попгімп-ео- т-
1
8
і
І
12
ІІ(
і поі
111
Иц н
і і
трічніип
ми
мі моріпмппх
і її
і и ро
и і
"ірии
піримлі
І 1111 1
І
її
I
ПІП МИ
II ІІІОМІІІП
1
і п і
111111
іпп
ЧІ ІОІїріНГПЧ (}И
Впрінц ЛШНПІІЧ
Г)ДМПТИ
нолицнзліом і
поплін
гііобптстпі прнйшпі
ІЦІСПІИОЇ
Гіцчиости
Церпп
приорініпі ІГазіре-- п
пиці роштнн-юп- і
І1Т01ПЦІІ0Ї
31П0І1ЦСІ1
іюііці передіпспі
ШИЇ
біНІШОГО
й
юміпізлі б
нробігмі
ІІШ ІІІШІОІІЦІІ пмп
НІ
імі
гг™™ Ки
н Піппріпп
мто-Гігрш- Іі
(ПіпоЗчО іоїципліолі
що
Сплпііпю
III
ігоропи ІоішнпГі от ікияік ПЛПЛ БАЖАЄ ПРЕЗИДЕНТОВІ
п пм то іп згнітиш щ і н- - АМЕРИКИ РУЗВЕЛТОВІ ПОВ
топ ппмюрпіенпл робініни і НОГО УСПІХУ В ЙОГО УРЯДІ
ніс про її по ніш иоп Роопіпії п і
іоропіч по їм по іипіоіо 11П0ІН- - иіііішінн Окіп II ні і Пін І
іпі ціпі п ПІП1ИИГИ ироінінр її мині юмі пп пі и і спе-
ці ою чисти ікрі піною ролі І-'Ц-
ІІІПІІПІ 1ІЦ1ПІЦП НІНІ ці НІМІЇ
III І І (ОЦІ 1 II ПОІ ПіріІІІІ ' РіЗІІПІ ПІНІ II 1(111 І'і III ІП
Пі ПІШО 1111 1ЦІ01І 1111 1101 піп ирміцпп і міриіи
пі поіомнпі роомініпп і іиче о 1'щі і Ніші пін ішпііі шлпі
іпмсії іо иоіп Причині і шип ( ііііііппмі Піню н ииромці іР'фі
Іс і п її поні пі ноі о іншії иірою Існріп і І іпцпі прі ні пішії і Ін
(1ППІПІ0І0 іо поіф( пм Ноші- - іпрін Інмімої і І'пмі
НІН ці 1 1 о і о то ( інші і іпп ом с (импниГі Скш н рп II пі і пил
II II ПІШІ ІП 11 1111 II и пінці поі- - рііш нрізіцііпі I ікни он нрн-- II
оюоі 1! пепінки ірірхн по- - ХІНІНІ ПО П НІ ІНК ПІНІ II 1111
Г І пік по пою иііінини ироіспн- - ПИСІ ІП ршп пре ІЦІІІІІ ПОШИ
і ір мпп і мрій п і ( шм що- - припини (ініпоні н іпш)
(111 І (ПИЛІ ІПІІМСІШПЧІ І010ПЮМ ЧфМІЦІ І1І0ІП поширим ІІМ1К
Ніішіппі її і п і н ні і пікоііі їй он ні і іороіпін ЧИ (ПОПОЮ
інк інші піп і піні Ці і пі пп лі
н ні от с про 1 1 і і і пі дою
II] III рОЮ ( ИІ01І0Ч1 III 111 1(Н( ТІ
І ЇМ 1 III МІРІ ПІП І 11 і піп І' і 1111 II
XI) К (ПІЦ 40 ІОНИ ОМ II ППШ 0 ІОІ
іи шик оііи ппин ні ни пі по п
НІПІОІ ІНПМ Ц(ІО шиї її р і пп І
по мою іроошії Іоні і (ошппм
ЧИ КІМ1ІІПЛ НІ 101 011 її ІІІІІІ II- -
іопіпп і прі мою кіипи и ріп
І 1 ІН II НІШ II ІПІ 1 МІХ (1ПІ1П-І- Ш
Ш ( ПрІМ І ІІІ40І II II ПОІПІ І ( ПП І І
Піни и мірппрі мий ПОІ І Ц III 40-1011- 11
І МОМ ІНШІ НІНІ 1 0 ІОІ про
1 І 1)1 111 1 І (О II І II ІІІ ірії II ПІП І П і
1 ЛІ МІН І пою і ріши 10 1і( ПІ 10 10
пі і Гоні ппи піп пін і і ш рі- -
11Ш1М цхоїшим піп мінім і що
он Гою рот тги і(оі про юі-- 1
пою іоіоіш і Нін і ни і пмііп
по пгоїшппі Дію ні нпчиііі
ҐІОІІ ИІРІ11ПМ і
1 „ „ ! _ І
І пін 1С іци іиіііпі) 111111)1- -
цмини і 111
ОЮ
Мі пішим пін -
1111 11 III II НІ Ні І !І І 1
(гпіііго іоіопм оікмо 1м пп І рі пши „„„ Іоіпрсіцп
ПО ІІОІЧИИП мирі) ИНІИМО і м фіш МШ ЦІННІ ПІП ЦІП щип
іоюрпіи Ю пт
-- Мові
о і 1І0ІПЦІММ мо- - „„ СІІ„Р0ІЮЧ і0І„ІИ іон попони іпоіішпоі н цм иіЮт М11Ш1 „„„ ] ІШСІ
нони рип моп і шк шоешс-Іт- ) рІ І1М1П 1Ш1ІІШІ 01пі0 и оошппііпч! н і і р - її 1 1 сіп- - 2 10 оТнпіі по ІІ01ЛШІ Ло С
КІШ ХріІСГОІ 1І00НІ1 МПИХ 11- -'( ірііішці 1 Пню піти (II о
них і поіиппшч Пертими і 1М прімоіошпп поїш і
рошгіпн пін рипи імп мппріми і „„„ и 1гг]РріГ І01ІМ1І от и отії і нпч і оюоііпи(- - о2-- ) 1Ч ШІШ 10 цсрІМ
I II ПНІ І( II і причіпіпкії МИ Г0(! „ Иц- - „імокінн іпірпП
1 ТІ М" -- "І О МІОМІ- - ЦріІІІ(НО 11 4(ПІ ІцІП]ПП1
II 0ІП Опн І І пі ІП 10 1111 О НІ 1( ( 11 Порипи чрпиоіп Цррп 1 --пц МІМ ці і 01 М I і Пшпі ро мнім Ліоні чпрп лр ціпом ліо- -І цо ) і )С і ти)
„л„ її р „„!
інмч іці-іі-
п V! ні и ні іиімм
НІІІЦИХ (І І 11(1 моп шм ооо- -
ронппм юі і ом ирпцпіопи III р- -і
к поі о хрцрп )ін пп Ьі п цс
мої і п і розміні і п піроіп 1
піші ронмпцГ) 11 И( іппГпшшр
1 ТИ 0 1 1 ЛІНОП II II 1 ОЦІ II 11
і кюрі ( 0111 І ІИ НІЧИЇМ ЧИ І омі ні- -
СТІННІМ Іошо ми їх но інше
ІЮНОріОНПИ II ИірО 1Ю0И1ІІ
111011 1 ІіріІЦОІО II 10(1110 мирі І
(РОР ШПІ III ОІІ І ( 1 мірррії РІПІ І
Оочоїічп і І сищ пі п оочо
іипс і рш іоі і мною причинимо
І і ю роли І П СОЦІ ПІПОІ І ИР( III
ПО 110111111111 чи но бон ПІР
1111 III І II 1 Ті ТІМ ЛІПИ і і ІН1І11ІІІІ1 ЛІЛ 1111111 І І у ЦІІІ ЧМ1 II II II НИНІ ' І ІГ
(іпі і Іппі ноти і пиоіпппіо
(їй іоніті по 1 1 і ірипч 1 1 то-
пи III Чи СІ МІОМО III иисоп ми
1111111° ЧіІ 11)001 Ґ)!10 ПІ II шип
11Ц ПРІІННІСПІ 1 І0 ТОЮ ІІП0І1- -
шмо гагрі - ю Ніни ііі іо
Моп і п про цс по мої II 1 СІЧНІВ 1
ПК І ДІЙ 01ІР1 ПС П01Н1НЛГО що
ІПІІІІІШНІГІ 410 ІЦООН ІОІІІІіП епоп-НІ- ІІ
(ИІЇЇ І ПОНІЦІІ ИИ ОООП ПОІ
моїй ГНОМ ПОІ ОМ 1 11 ІОМ
ЗОЛОТИИ ЮВИЛЕИ АРХИМАН- -
ДРИТА
ЧіІІІ (І! ІІ1МП1 І Н( ТІІІОІО оочо
іпті "Юнги пспіпсніп іо Чині
спою Лрчнчицригі О ДіОІПЗІ І
Іктчм і И цім рош ІНШІ 10 II 1П-іес- іп
пг и іеиерниній о рчи-ІПІЩ- ШТ
І11І)ППП до Добромипсіко
10 ЛЮНІСТИрЯ ЮГріІЙ ІЦОЙПО 31Ч1І1
бці НЦИ0НТЯТПС і Пмо гоц нсего
11 люн-аспірі- н і го всі н Гапічнін
Ніші Ніеіппнсьі і моністирі с
п і є і и Амірині і н Ііаніді і и
БріЗІПН 10111 НІС 11 рОЦІ ЛСТ)П
1ЄППЯ 0 рИМ ІНДріІТІ 111СІП1ЯІІ- -
монастирі н Лнстри не мпп
шяюі зпязі з і пі і омі мінісгпря-іі- н
ні Угорни ПІ ПІШІ неї мснияп
пп моніетирі і тим грещ І о-і- тл-
ПЙСЬІ ПЧ П ЗІРПЧ1ТСІІ нч п Снрн
і ні Липни Міроіипмн іиі- -
іягіюгії оіномі Арчнміїцрнтоші
нрошнци понпірююті ся попотіють
попі моніегирі як пріппром тепер
ні Угорщині і п Ріміпн ТІ 11 III-ін- нч
гріяч
ПОЛЯКИ СКОНФІСКУВАЛИ НА-ЛЄНД- АР
"МІСІОНАРЯ"
Понсьп проіліітіра в іКопгтл
иопфіспвпі цпий 1111111 іо--
аптря "Місюпіря" пі 1031 ріп
ашйпіціюті 00 Віеіпіяпн
ір пюр І 1111 ріп
І І 1 II іроп 11 І II ПІШІ
і 1 1 п і нрпхп п
1І)( 1 Л II 1 1011
і
П1ЧС
ріп ті С
ц
тш
„ І1СІ
Гп1
ріп
МІГ
0 II
ііі
спі
міі
їй
І 1КЛІІИП0І ІціріІН III ш при- -
хініни п ції пщ мною ршп 1
О ПО НІНІ) 11 0( І ПІНІ 0М 1111(11111 111
і і іо и ці їм юіпррп н Піо Пори
( И ІІІІШІП Опці 1100 II II її II ЇДІ II- -
пп п иіГпрппих кіпхп ирслі- -
іоніопі и Пою п і ні їх що іо по
нрп КІІІІЯ ІЦНОПІИ ОМШОМІ ІІІІІХ
М(ШПІ 11 П1ПІХІІІПК ( 1 1ІІ0І ПІНО
п і цом і нотці і оі Цорі І II
По піп 1 1 і знніиіп то ронмп
Iі! 1П0ІІ1І1 II П(М пп іо нроп ( 1 III I- -(I
І ( І Цірі І!11 )
КОНГРЕГАЦІЯ МАРІЙСЬКА в
ВІННІПЕГУ ПРИ ЦЕРКВІ
св 0 нИКОЛАЯ
!ци„( 21 ІОННІЇ от 1- -ц
и ц мін принці І ірит пі
Ппррп О ірПІППНІ Ч(ПІ 01 НОН 1- -
п п і іо ти і Ііошрі і піп п юіп
рік ІПІ Ппрі п о І орі ІПІ 1 1 І
чині ній М іршп юі Ьопіреї пні піц ти Нпрі і Піц їм поі н і
Що 01 ІИ І НІ ПП II 1 Ц( ІІРСірої
1 МОЇ НІНІ
І Прікл ІІІ1ЛІЦ тю нспрії Г)1 III
Пиррн ПО 'РіІІИШІ І II І о- -
ррчю II НИЮЧІ п М ПроГіипі
Пі іршіпш П Пі ірпипін ппі
трон і М ( ті і "и Мігп рлі
ДІ Ьіііп М (ірнон М І і юні
II І пік оці її ЛІ Фіш П Ній
О Потім ЯіопнщннГ мірі '
О Ціинмпої О Оіпфп Готі і
і о І Ірп кін пі Потрріп і і
10 ііоіоі іирі її 0 1 опю піл 0 '
Інк 1 1 ні 0 Іиіпі М Мі іон і н
Г Ми ір " І Імп пі Г Ііпчір
її 1ММ1
Пп пм понцом і їм то Ьошрі-і- щ
і Міриііп і сиріт ір "Гніірт
ІріЙІ!' III 10411 ШіОЇН сп о
Піп опі чю би чопи іпоші
ТШ (Пі НІ 1(1 П ІРИН ІірОСІІМО 110-ЮПІТІІ- СН
11 Гпірц НіСГОІГРПІІІ
Г0 Фюрі Гнию Ціні тім ріпі
2" ц
Ктруся Кізюн пррір
АМЕРИКАНСЬКИМ ЕПИСКОПАТ
проти політичної і моральної
иорупци в йисриці !
ІІіпіірсп нй пнг Гппсіоши що
нонншіея не ПІШО НІ СІ0ІИШ1Ч
імерін шен оі мгопіцпої преси
низ) с то Лмсрпі і ( ні "добрій"
дорозі іо самої )бстві 13 цючл
паетнрсіїочі тнсті чнтігмо ми
ІНШИМ
ІЗле з щпеп-іаі- ша псяиі вибори
п мерши ппкіпмють ьпніш в па- -
естенпя і нічто не шрить що
ісп)г лі асі потя ішборців Цю
=
=
=
Порядки
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
ОТЦІВ ВАСИЛІЯН В
ЕДМОНТОНІ
Листопад
11) Піці і --
' 1- -і і по пі Д)іі --
ІМІ (І 010 ініс і)
Ь ііі ііін і
1 іроюш
21 ( опор ІП Мичн І І —
1 0 1 ІРН
І Орії Ц ( ір 1311ИІ )
Мін ніш
її фін І (І 010 омці і)
П(іп і 2 і гі по пі 11 сі —
1 1 II ірі
Пірі і орі III1 І ХІПІ кч
ИШ 108 л И)1ІОГО Ь1
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
00 ВАСИЛІЯН ГоОНДЕР
Листопад
Пі ц і і 21-- м по ін ц! сі
Іпппфрі СІ неї)
Іимр
і рис ні (і о ю Нін іпоі і)
пі рх Мичн и
Мири їм
Ппгої (її кий н)
Інші
нічпігч гітіниз
Ліипсіїгс ЛІІі
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ В
ОКРУЗІ РАДВЕИ
Листопад
Иі м і і Ні цкії ( ірпп ( ю- -
чі оі шиї)
Сн пч "піч ми —
( ірпп
Ьі і ін
Иічі і — Нііпи
Н1ЧІІІ1Х І мнгпч
По "О II І)11 ЛЬТ ч
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Листопад
Пі п і і Іп (мі прі
Ііііі і і 11 ірі и
о А Луговий
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Листотд
11 Пріі і і Фнпіор Ьрш і
21 ( опор пі Мпч пі і - Чеіфпд
2(1 Нош і — Поппрфпі
о К ЛйіоцьниГі
(Ьоі і ІП Финн р Ьршч
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Листопад
Н) Піїт ( ісі піп
--'І (опор пі АІпчпп Поіперіп
І- -' 1І(ЦП І'опірн пі Нічюі- -
сп ою
Грудсні
! Пі їй і І іп піч
І Пік V и і н хр їм Пр Ьоюр
Рік к рп н і І пі п і шші
) Пі мі І - 1 ірніРИ
7 Пі мі і ( ні піп
1 пі о Піп опі — Носюри п
Гчюнп і ою
1 Пі нір ) іч Пр Ьоіоронпн - - Ні( гори ІП 1 141 ОІІІП 010
І Пі ііі і Поїшрш
II Пі іпп (ні пін
о П Судятицький
214 Аус М я Саснатун Саск
поїм ін мінні ірііннії пперої І
1П11 минім шопічоноіо іропп
нірц іпйпіоїк і пц шцою ірмп
спіоішГжііч і юрисготіосшннч 110- -
ПТИ1И1-СИ- Є1 ПНІ НІ! III 1 1ШІЧ 1ЙП0
пчиїпюм спою Н011ІИЧН) і ірігрі
III мпоіропірнип ПР ні всякі
нідіоті сііосюпі поції тріпаються
но іюісі і и іоюпач нгору і до- -
чоіяті нртнкпч богіцтп та тоді по- -'
ііцігаїї "сііібі дія піроіі
Морпьннй розвпі очоннп усі су
сшіьні верстви Потопнна нації
лнпе без рс 111 їй ного П1ПЧ1ШІЯ Ні
віть до пішого с)дІшінцтва шчто
пе міп довіря Кірістіся 1 пн-щнт- іся
пспіїнннч а шіппі чоіяті
иііііііііііііііііііііііііііііііііінііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііімііііііііііііііііііііпі: Церковні Ноти І
Ні іочіпшія млоінх священні їв і цері оішпч )рядш я Е
рпшівс і нидіти Е
ПІСНІ ЗІ СЛУЖБИ БОЖОТ "САМОЛІВКОЮ"
іп 2 1 і 1 готоси Іііок Іронарі Проммснн пісні із Всчірш =
Утрені Гг інші Посцпо піртнт)рн спвннч церкошнк компо Е
знторіп ітя пшш оіених хорт Іамопіяти мої па пооднноп Е
иісш 3 зачоїпснпячп нпслнть іпвітнся до Е РЕТЕК КУТА І
1VINIРЕС ЛІЛМТОВЛ 809 ГХОПА АУЕЇШЕ =
ліііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііімііііг:
Богосрень
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Листопад
Iі) іімп і (і іці кіп
21 її Мич пп (Иі і і хрім
20 Пріп і і ні ІІоі іф н і —
Ліон її ііі чрім
о П Пасічний
О п і і М ні
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Листотд
Н) ІІ( п і і - І ріпи і п і притік
2(і По м і і І і кк рі
Грудень
! Ні іп і 1
1 пп п ні
І Ьі МІЙ 1 Н ЧІ НІ )К) — Ііімі
(ІІш і)
10 Пі мі і її іціиід
17 Пмп і І ршп он і
І() і п Піп пі і Чи ін
Ьрої пік і
22 Ппюр !і Пр Ьоіородиці —
І і пкрі
21 Пі н і і Пр шнпи - Поіс-п- р
°1 ІІІ 11 І І 1 ]) ІПІ 1011 і
о В Чартій
І рик і от Мін
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Листопад
НІ Ні їй і - рр ні П
21 Мпх п її ( (пюн
2" Поі іфп і — Грип
2(і Піці і 1 цп п їх І І Оіііі'
шен
2 Кіі юрої Дош рісг
10 к ннр - Чріпі
о Петро Криноручиа
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Листотд
Пі ні і Нот пі (ирпинк)
р Мич ші Мпп Нппер
Сирпник)
20 ІІмпі Іоп
Грудні і
З Иоіп і 1 ргіц Ню
I Нін пнн і ІНорідпп
ПІ 11111 )
10 ІІоіп і — ( и І іон
17 Непі і 1 п їи її
II сн о Ній оті і Ні іоні
(прпіїні )
22 Типі і Преси Потроїти —
І 1 пеіц
21 ІП іп і - Фітині Ршкр
11 Непі і - І'еїд ті лі т гі іггп
чігто лі
Піопр гс п 2
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Листопад
НІ Ппіп 21 її по ( от цсріїпі
пі Пні опі Гр)і ібі
21 Гооор сп Мпч пп - рш в
Iі п пер
20 По ці і 2"-- 1 і по ( опі церкги
сн її чі Сі ііі мої і) І'рпдор
Іліїїег N Оеткілх
ІНГГогіІ 8ізк
і ооі цю II пп і рш і юні и і пер-
шим! ми ні і сир пл роціоїш Ко-
пі чго 1 1 1 ц її ирш пі н і (упру- -I
1 III піші НіріНІП 10 ці нрий-М1Р1- НІ
II чікіх іормін ПК ГІ 11
1 іом шил яки ІП (ПІКШІ ОПІНІЯ поо
юті і цін роирнипін І '
-- Nк4офїVxк€фф
І ПЕРЕД КУПНОМ
І РОЗВІДАЙТЕСЯ
КОНЧЕ ПРО
НАШІ ЦІНИ
ХОРУГВИ
РИЗИ
ПРОЦЕСІПЇП
ХРЕСТИ
ПТЛИцЕШЩІ
свічники
моіісгрліпіії
СВЛНГСШ
ОБРАЗИ
КИВОТИ
процЕстш
ОБРАЗИ
ПАТПРІІЩ кпті
Ч1ІП
ДЛРІІОСНШВ
ПВУКИ
СВНІКИ і т і
Пннпть у своїй
рчпій мові
р } тож со т
1 1 1 Ргіпсезз Зігееі
Уіппіре£
ФФФФФФФФФФФФФфн€4Фги