Ukrainski Visti, June 07, 1933

              7 черпил 1933 — Чисто 23
ЩІ ІД
9 пМ цтдигхіщюда— шицдмшммнжи нциіциііиїдішиї-цяшіїи- і пнп і—іичімімі Гм 1
Церковний Калєнлаїз
ЧЕРВЕНЬ
Ч II іірш і і сі мч
11 І 1 І 1 II 1 М 1
І ! іи ( ( і Іішсг і Оі
4- - Н Сошсствіе св Духа
5 П Прес Тройці Лїіімп і
() І) ( ичіоіі і При
7 ( і Ір і п пі і н і її р
8 Ч І фін ш
() II 'Іір шош і ніч і
10 ( Нін піц їм
11 Н Всіх Святих і (ото і
12 II с і її 1 1 при
1 І! ( річ і ні і (рсиі м
1 І ( Юніш і м і
1") Ч При і І пір (іп иох 1
10 II їй ііп м і і ми
17 ( Міігрифіїп сп
18 Н 2 по С Іоротс і снім
1') 11 1 пі ірюм і і 1 1 ірюн і
20 В Ііоіоп опм
2 1 ( І с о н рл С і р іт
_'2 Ч Іиріт оп
21 II II р ( піт і І( Гпліотсі
21 С і Віргоіомс і і Віри ти
25 Н 3 по С ОнЇФ'і Всі
20 II VI іііііпи мч Іріїфпш
27 В ( пісе і нрор
28 С Дмосі ир Гроітп прп
29 Ч іншії рп
30 II Ліпшії і Гніт мі
НЕДІЛЯ 1 ПО СОШЕСТВІЮ
ВСІХ СВЯТИХ
Матеп св Євангеліє чипннп
(Зач 38 )
( І 1 III І МІ II І і ПІ 1 чин
І II І )! II 1(1 1 І 1 II 111 Н II МПІ
)ІГр( 11 III ЧИ І II їм іп пою і і
І1( І ( І М ЇМ І)1ІЦ( М ЩІ н і икм І 14
0 II 1111 І III I 1 км м її р ОПІ н
1! ц Ц( III (і II М( III ХО( ІоПіІИІ'
1 () П 11)1111 І 1111 Ю І01ІП
Г) ПІП II ЧПІР !К к п мене XI
( тинин ііі іі Пітрп тіпони1
П 1 II ч ( с ми ІЮІ II II III 11(0
і шипи п і о ні т і ниє и і і
ц і - 1( ( ( І І ми їм І( пін
І 1 1 І їм 11 і ірі її шиї її
мпп 1 І ір III НИМ ПІП ПНІ
сії ( ті Чоі і ніі п і її] (еюі
По I ( І II II 1К М І П П І II ЧІ1-- ц
Ції р( І И 1 м пий и пі т пі
і ні шиї І р 1 1 п іп І іоі пні
II І III І ] II І и ( ІГ 1
(МІНІ І м нір Ні І І ПІ НІ і
і п П пі і п і і Н' і і ч ті м
1М( II II 1(11] II] НІШ І" пі І І
І ІЧІК II Н ІІ1ІІІІ І МИ II пі рим ПТ
і п по і і ними і п ним МЧ
ШИМІ
ДОВІРИ до ПРССВЯТО
І О СПРЦЯ ІСУСА
При 1 1 іі і п ті і і і пі і Ч п
Пі II І Ц І І 1 II] II Ні І Пін
(І III ПІП НІ І їй І 11] І І("
( і рц і її м і :іі їй ми м пі м1
І І III М І р( II III І І и пік Ч 11
І ПІП І (( ІІІІ І І і і нри]і І І II І 1111 1
(II І II ІІІІ ] ІІННМІІ ЦІ І 1МН І І
МИ ІІІІ Ч(]Н ПІІ І МІ мі М МІ І
п і і ні] і і і п пін м п і пі ці ми
м інгі роїрн 1 ПІП І 1ПОІІІІ 1 II і пи
І фНІ ( 1 ІІІ Мі 1111 М III І ІІО( В І
ІНШІЇ II ІЧНІ ПІНІ і П (НІ III І ІІН І
М ірії ІНШІМ II ІІІІ 1 І] 'МИ ІГ 14 1 1
XVIII міри її ііспинпцп і про
і пил і ні і піни 1 1 і ірмнм ]іі- -
( ІІ ПІП І 114 ПІП їм ї 1 1 С МІС ІШ
ЧіріШІІІ ІіріІПП К ІІІІІІ ІІСЧ1ІТ1ШН0
ІірССП ІГ010 ХріНІОПНО СррЦІ 1И0-0- 11
1ІЦ ІІІПІІІЮМ Г(ИП1 і Гпноііг-1М- І
1 ПІІ Пою 1ІОО01И піше ІН7-- П
ПІП 1 10 Ч0СС1І1ІІІН піп хіісіп-ССІП- П
11111101 хмпі
Щоби мп кіінр МОПП 0(1ГІ1)1іі
піп цін Сіптпішп Огсці герчої-- іі
піІ ніг пір іоіоп і пропиши
Хріїсгопоіо (і т тини і' Цім
МІГ ІШ ЧОрІІІі ГІ ІіріПІЧ Х'ГНІ пп
101 І 1 Г01ІІШ 1 01 Церпн ІЦООЦ МІНІ
юпрі ю преси ігоіо Горцч Ісчсі
Ті ШрПІІСіЧ икріпгкі иріп-Гю- ю
хо ЧЮІІІІІ ЛН0СГ01ІГГІГ1 ЧОПІ
ТІНІ О ІЦІїрі М011ГТІ1ІІ п сім іпмірсп
ІШ
Все НП1ГТП0 1ПЧ0ЦІТІСТ шин п
іфіпрп І ЛІ піч пігггпнл нині
сіппч Цппії сшт ноти ) 1101Ш5
прлдл не хіііпс чптсріяпщ ТІ"
ще бііпмс морппі) Смію мои- -
Вшвв
II і пп ми пи І ОСГ1И11 Ч НІ 14
II Г І І НШріІЛ III (М1П 1 О0І1ІІП ц
ні мої шип ч іпі п і па ні перс
ирнмцоч іншою І типі ні іо-
ні Го ПІШІЇ ПІН 111(11 і 01111111111 І ІІ-
ІІ їм і пі п її 1 1 1 то іоисіпо ір
II) 1Ц (НІ ІнИ ПІН ц 111(11 II 1
(МІН II І Ці 110 к І і ми рц не м н
ппіімп 1 нині ірин Ін) і і
н моч п іп п к ші сни і тоои ирі
1 (]1і III 1 ] МИС 1 ІІІІ І НІ МІ
Пі м і пі і 1 1 ші'лі пік і т
І (ПІК 1 II ! 111 І І ПІІ (III ° 1 ПП І 010
I п проїм 1 1111 І 11 ІНШІ о Гп Іс
і піні ін ні іі і 'Піні п і порпіом
і ф її п сі і ім и ірит і ( і ті
Ііо пні і пі Гім іірміпн н і і: н н
і ми ірт ін по мі пі Ги її
МРІ І] СОІ (II 1 ГІГ II] П П1НІ1ІІШ1І
Ч НІ II МИ І III І ГІН пп ІІОСЦП
І і її] ти і ирі м ірі їм Ні
1)11 1] 00 1 III II Ш! ЩО іп ієн іг- -
II 111 ІІІІ ( КИ II ! II ір І НІ ПНІ І ШО- -р
І ПІП ПП 1 ІОННІ II і 11 ппп
І ПСІ І І І ПОЮ ( II ІГІІН І І ІІ І101- -
і пп її І по пі і теч п иохс йпо
р І 11П 1 рі І 1 хі р і ппч нош II
II І П ШП І ЩІ! НІ 1 ( ПріІШІІ! 1
0 їм пп н і тім п н ріп і рн і пі
Ііп ним' рПІИІИ НОІГ ' ІЇОІІ І
ін чіп ні їх і і іисрс пі ні Пою
( ІІНПШІ 1 І III м (ІЦ По І 1 п п
1 НІ ( П ( ( тич Ні III 111 ЄН 1 ШП
І ІИІІ II І НІ ІКЦСІ І 1 НІНІ НІ
I (ПНІ І 0)1 ІЦІІП 1І0 1НШІС1ІІІ І І и
III І III НІ ІПП 1 І 1101 МЧ ІІІІІІ 141 ПП
III ПНІ ІКНО II НІН І М II Г II ҐІ
0(11 ПІ Чш І III III СІЮГ 111ІЇН І О
II ор К II І ПІП НІ II ірі'П І! 1]І
І ПІІ МІМ II ч р і пі бо 11 ІІІІІІ НІ По
пішм мч ікнем ції і ітрії! і ю п
н і ( тії ііні] ці и ( ц кпім і Ь
( І їм не 1111 КИПИ -- Піки і і піки
І ( ІІН ( МІ! II II II ІГІ І])ІП ІМ 1
МИ ПІ ІІН II ПІ І її ( 1 ]1Г І І І І І] І
і Пі шо і ш і пп с н п 1 1 ] ііі- -
П К Ні III III І І І II 1 ІІ М II І! ІШ
I ІІІІІІ 11 11 ННИ І І 11 НІ і 1 НІМІ НІШ
4 І к рі І II 1І І і І [І прп II
І пі і п і ми м 1
1 їм рн ти і
І! 1 1 Н II]) к І II 1ІП Іф II І 1 М II І -
і П) ІНШІ II І І II НІМО ПІІ І II
II II II II І] II) II III І ПП 1 її --
І МИ II І і І фі І III її 111 р І
І І III! І 11 1 ПІП І і І III І І II І
Ч III III 1(1 II І ПІП 1 МІМ рі І ІІ1І0І
м ]) і п н її і ін піні і ін і шиї і
І І ІН І ) ІфИ І )К І І III І І 14
р н п ті ( іппіп п її і і Пні
ПІНІ " 1(14 Ір 114 1 ІіріПШ ( II
п іч І (Пін її] і Гін і пі ( Ніс ю Гі і
І!пі н в ірмп Пріш пп 1 1 мі п
І І 1 ЮМ ІС II ІІ і 01 III Ш 1 І І!П
ки і к (Міг 1 1 2) л кіч
і і] ( і іч і і мні іч і Пі п ніп і и
14 1 О) І II ) 11Н І НІ ) III 4
II] о п і ін і ті н ш п І! пін
І і П' П о п п ні і (11 НІ ІГ
21)
ІІН II р II II І II І]) ПІІ II і І І І І
І І II ІН II 1(11 І III Пі ( II Н ІІІІ 1 І
І III і III ІІІІ НІ НІМІ 14 и
II І І III І І III II І 1 II 1
I III ІІІЧі ІІИИ І І (ПІІ II рі І III
II Ч І І І II І І III Н Н ПІІ Ьо
І ІІІІ МІ [МИ І І 1! II 1 м
ф II І II І І МИ ІН III III ( І ІІІІ
III Н 0 і Н Ц І І НІ М і ом пі і
і ті і і її ті і і мир і і 1
1
Н I II і І І 1 ПІП І III І II І 14 М -
II II] ПІШІ II II 1 І І І ! ІШ І 1- -II
II II II] III І ПІН II І] ІПІІ І І
II II І І III 1 І Нір III III II ЧОІПІІ І
ПІП
!і! ІПІІІ1І ПІН 1 І 11 ІМ І П 1141- 1-
и і м і Ги н пішим по ю і і ііі і ні
4іі 1 ІШ 11 II ІрЩІ і І II 1 ІН ІІІІІІН
НІ 1 І ( ріп III 1 І II ПО ( II 1НІП 1 І
Ці рі ці і їм ні ті і рмп'їі Гі прп
ПІІ 1 і її 4]ІІН II ПНІ 1 І ЧП ПП 111- 0-
поінпп ми піп її нппііпіі мни
ПІН ІІ( І і пі мине ХОНір І (О 1І0І І
пре пі пою (опції ііошішп іпор і
II 1X1 І НІГ І ЩО Мірі 1 1ІІ0Ю 0X01)
ІІІМо ПОі 1 ИОТЛІ 1 ІІПСГ І "Мок
хни ІІЧ іюхоїі шо міри 1 ПНІ
п іргцімн ( хоГірі 1 01 І ПОЛИН III
ГОріН ІЧІІМ і НОІ ])][[( 1 1 ( ПНМ 1 НІНШ
ІОІфІЮІІ СІІ 111 ]П І III ІПП НІ II
1ГІІ І ПІ 410 тої ВОШІ ( ІПІІ І
печі піп їй нцічіі чо і і носи і
І ПІ ІЇ1ІІІШ1ІІЛ іщоїіл тип III
НІС О XII її Ьоі ( ноіпек М 1І( мок
іобрі Псі ппп 1 1 Ґн спи иосп- -
1101 II III ПІН НІ 111114! 1П 1 0ХПІ
Гірш пі ін і Гірііорпгні Гірі Гіокп
(П1І0С1ОІППІ і По "псі Г01 і не
" ШИРМО III Хо иороіі
! ігр її ііінпіпіич т п піч чіпч
VII ПО] НІШІ 1ЩПП1СЧ III ПІШОЮ
Снісмтсп і Ного просіте Сон-
це Іс)с цс Син Бо і її П нрнпп-пп- П
Бог Ііі н иееліопчпй і іпііхо-ГіротнпіІііі- ііП
Інше Впі оініі мо-
ле і чочс діти шротам тс то нон і
стріти пі Вц шою ке 1ЮЧ0ХИП по перепццпіл ' 10ДИ воші т) ке
і шд Пюіо і се ( зпепіе Яюрцо ноти і пі в VII і иц ирнчп
ГіОі Він іпіппппе пік леї и пи ' Дрібні нохібно яи Сирник Іііг
оо її і ноірнш не пмн пп ні и С і п п 1 1 ного перси шпш
то хо ті не її що хо Дмім н мпоменнсп і рюи і иопм
ПіП ПІК НІ 01 II II ІІІІ СІІОІ О П і ІЛрІІІ 110 ІПІІ СірПННО П100ПГП ІІ
СІ І 01 ІІСІЦІПП0С1І1 її ООІЦ ІС1 0К 1
1 0 1 1 1 1 1 ІіОИПІ не СМІІІІ МПП
іони іч і пспоіопн Діймо неї- - сі 014 пи і Пісгпі сіршип гем
1ітп ніч се чого иоірсГін чо (О
Пою нріииіо ( ррцр норіїїоііпеїк
Дшппо
І поіювіо ю питою роп Пре (1 І ІІПИ Сі ОПЦІЇ 1 ПП НіріПН- -
ц ш ( пліт и Вір ппіпемо пп п і піен яи реппіип прпгііп
Цін ті пи ції пішою Сіп (ці нріпшч іііепк п (огетр)
Іііппі (іів ю юі її оч іс ріпи Ги і) Чіп її і он 1 1 1 пп Пресіп Гю-'міші'- іо
рпи ппп мср і і он рос пі її]) і цпн пі н ц іч ті с рік ПІІ ІМ Пі
По І І! (О НІС попиши ІНМ СВ І НІН І 01 і ч стч
— ЦІ III ЦІЇ К ]І1 1111 Юріїї ІЮПІЧ Т!( И(])(П ПІ 1 III І НІНІ І І-
ІІІ НІ і ми ними пи пім (В п и ппп в Х І н Ці рим і
І ппі Піп і шп і 1 І і Гі 1 1 нотнім упри і пні і їм импіК) пі сі -
ІІЧіріКПП ІЮ1НІ І ПІІ І( 14 ІіОНПІІ () її II III I МП
І ю тс іс н пп ирооиіи П( ( II ПІ
с п і шир (і рце нирок) НІШ III І 1
1
І иоі і ні і і ми і іропн ІЦ101І ЧМІІІІІ
їм пі (н п і пи і і "її і пп н п и
( 11 (ПІП 1МІІ Ш НІ чо нп І І 1 1Ю
ооі и ііпи 1іі осип ні ні Ц(р
I І і І II II П( II ІС І ПІП пріш НІ
'
1 1 ор н і ( м пп По і н і к рп ш
(КПІОЧЛ ПіІЦП ІЦОІІІІ 11)11111 1І
ІІІІ ГИ Пі 10 Нір 11К 1 ПІК ( III 11 II 1111
попої шиї грін їй Ігс ( і и і
II НОВІ 10 II 1( СІ 11 П І НІГ (1 1 ні п ншп о торі 1 ні н
шепп II піп Пс мимо пер
юп іщрііні і пп по мої пі мий
сі пік ним що по міг он чіп
і ним тою і пм пі і їмо і ]) і
інч і І м и і їм ю іо тс сі
іи(іоі ПршіміпЬкі п ЮП -
ріМ 10 ІірГСГОН 11(111 ЩШИОКр- -
II ги ми ішері І і НІ ІІІІІІ ПСИ н І
лппиоі помочі"
(' Чісіоіпр )
о Ізидор Луб ЧСВВ
КОРОТКИЙ огляд
СХІДНІХ ЦЕРКОВ
Церкви дальшого Сходу
( 11)1 ПІ К ІІІІ І )
її ПІ) ПІЦІ І і ПфМІ ІІІІ МІННІ 01
ПОЮ II ПН І])4 І 111 І II ЛО 1 І II І ІІІІ
і ірчш ІІІІ І ПІН 1 І І СПІК І (III
ІІ і II ( II II І І ]1М( II иі І ІІІІ II чш ии- -
I 1 НІ ПІ І ІІІІІІ 01 II І ( ( ЦЮ I Ц
І' І) 4 І ІІІІ 111111 1 И4 I І]ІМ( ІІІІ
і он п І Пі пк 1 1 (" пн-- ) І ! пи і
11 ПП І II 1 І 1 1 ПІК І І ПМ I ІШ І
п їм) ВфЧ( ІІІІ ро ( ІІІІ II) ЦІ V
Ч 111 І ( ( ІІІІ І ( 1 ПІК НІН III ЧІП І
оор 1 І 1ІІІІ4 (1 І'ІІМІ МПП НІ
1883 ]) сноп і оп пп) ! імпнс
НІЧ ПІК ( І])(М ІІІІІІ І І і ПС ПІНИ
ЛіОІІ 1ІІІ4 ( І 11111 ПІП НІ П II МІ 10
III 1411 П II М НІ ІІПОІО І НІНІ в Вір- -
п п ш і пн о 11 1 оі по пп пп н і
II II ІМІ II Щ( 1ІГ І 1 п к псіп-- I
і ЛІС VII фІП III
і 1ІР ріЧИОЧІІ І ПІ І 04 (0101 1100-- рі
II 1101 1ІІГР11ІСНЦІІ І пошт і
Пі]) II ІІІІ І К II )00 І ІП (ЩІК 111 ІІ
р ІІІІ Л І ШЖШН ІІІІІІ (І 14 рОИПІ'
ИИ4 ОІК І! ПІ І
Пі)М( ІКІ І ІІІІ 00) 1 І III МНИ ШИП 1
Ір( пі 1 1 ю пір ікі і по и тіпкі і
ю оор П ( І І І) І 1 І 1 (І
і ПІШІ Г) II ПО М II III І ІІІІІІН І 114
і
І І МІ ПІП І (0( ПК І ІІІІІІ І І НІГ
ОН II І І II ПП І ІІІІІІН І 114 І II --
410 Ні ііі рі II І І І ІІІІ ІІІІІІПІПП II
М III І І рП По III II ) 1 ПфМІ II 1411
іп і пі Ці п і н п ( прііш п пм
І ПІП І 4 І II II II ПІП II) I В І і М I- -
І П II І II 1
1 III І ПІННІЇ І 11 п
І ПЛ 1 НІЧ (ІІІМІГІ III М ІІОІІНІІ
III )ПІІ ІІН І 00]) II ПІН 4ІІК І 1 І
Ці рІІІ ШЦ ЩІ II ІІІІ]) І ІЦ І І!
р І ( І І 114 М Шп [ ІІІІІІ (11 114 ІІ-
ІІ 11 II ) НІ НІ II II Ні 011 І 1МІІ 1 І І
( ПІК І ОП І !ІІ (І 1 ір II II III ) р
1 1 її ЛІ 11 14 Нірі Н) ЇІІ01ІІП III
I І ПІК ( 411 ЇМ ІПІІ II II І ])( ІІІІ II С
14 ( ! (П ! 41 ІІК II "Чіі ПІ ( ПОЮ
II ІІрІ І 1)4 і 1 1 чіпрон ПІП II 1 П
( ІІІГРН (НІН! ( 0І ППЧ (( ЛІІІІІф ІІ ІК
М 11 III 1011(14 ( І ИЩ ІШ! 11 НІР
ті лий іі Гпнп ЛЬні ішр піп і і
і іпеп і її 11 ірц М'іОІПП КМІІИІІ
чин іо ншп (о ренін п к при
І 1 і НІШІ рі к н пкрі II II ( І II 1 м-НПІІ- ЦІ
1 111])
Пі ри I II II рп 11Н ПІ І Н ІГ ІПІІ і Гп-- р
нці и ів(іні іг і і А II н і
МС1 І 1 001 по ппррнин вц Яі опі-
ці Інкр Г І 1 ГО ІІІІ III ( иріііців
оіою П гнсії Ліно 1 1 спою іп- -
ірі ірч 1 0 рЧПРІШОІОНПі і І РИП
( І ОПІК її Нір сГірПОІ ІНИП ((Л
І ОПІЙНІ (і н 11 р цопГііг оГю- -
ІІПОПІІі) І 10 ІКІ СР1 14 НІРЛОО
піп Гиріііці лі нон хіп моїпші
ііромпіеиіп ІГіріх ііоГюпміП
іМп собою говорі п Гмріиці іпс і
I ПО I П 01 ОПІЦІ ПО 1]ПОСІ і н сирні—
спи п рішенії і ПфМСІІСІМІ
Потопи ріні і нрпплті по сирій- -
спи й іріГіеп н О Пр ід юенп
ітмпшсппії
По чпюіоіісіпм гоГюрі потій
п гресі монофпитіпліт гної чрн-стя- пи
Сгнпп лі н- - тепер ітшп
ЮП і 0І1Т1М1! ВІ1НІГШ Коитиі по -
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона 5
ісріпшії
мої і Ш ІОГО 111) 1 І1
ЧІріПІП
тії юпппсі тії ітрмірч зіііі
(
і
)ІП II П І 10 )С) ПІ( II 1 І I II- I- І І
Спицрпиіп -- 10-іі
п (ч
пін)
с і о реіпіііии
І І ІІпріїрч МІ ІІІІ І 1 1 II]) н І ЮІ ІІІІІІ 1 І ІІООНМО 41 II ПІП І І 11 І о Ц І0( 111 III
II Н Піфії ІІЦІІ11 1ЮМ 1 1 І (ІПІ1 1 І ПІНІрІЧІІ III 1 П'іі ІІІІ І II 11 І 1 р І 1 ІЦ
' ум 1
1
і шиї і 2 піни и і І і ми і і її і і н р 1 1 п інші Пі п і 1
1 1 і пі і ні пі п ] і і п ш 1 1 їм
І І І І (НІ І К III ПІН І ОІ М III II ИШ III III) ППП III І І К 1 і ІІІІ ІІ ні
1
1 ПІШІ 4 І II II І і І III II ПІВНІЧ
піп и шп 1 1 Гін пі рі чіп Чи пи мни і і піп і п пп ч шо н ищ ікрічипі- -
М І І І О 101 І І (III II] II I III і І І І 1 II II І І4 І І ПІ І I III І Г І II І II ПІ ПЧІК І 1 Ц НІЮ (I І
іі і пі Міні пік і пп і 1 1 ні- - р і к І пі і і і і і ч пері і і оо і 1 1 п ір шиї і піп її
'
Щ "111(11)111111 Пірн ІК ІіМІї'їМ ІІІІ III II ]) І 1 ІІІІ ІІІ ( І орин II ІГ ПІ] )
И Ю О ІІІІ І ) ])( ПІП ІірНІ І II І І II І І І II І (ІІІІ І II ЦІНІ 1 11 І І
і і п о м по пін і ні Іііпррі-- ' м рп і її і 17 р і і )(ііііііііі рі ПОРЯДОІ! БСТОСЛУЖЕНЬ
II 1 рП (II 1111 ІПІІ ( І І і І (11 ІІН ін і П І і ПІ І 1ч р Ц І 1(111
піп н н ції пп п і п п пі і ц ( ін пп 1 1 шипи і іпі рн 1 1 Я і Чсріснь 'ііні') ІіНПН 1 Н ] І 1 1 І І Ці 11(11 ір ІІІІ І ІІІІ 1 1 Ірії Н І II 11(1111 І П (ОІОЧНІОІО
и їм н п ті і пі і 1 1 пін і пто пі чі н І Iу Піт ((іпіііі припін
І І п иіиіп ич Ііоіііп кип 2 п п пн і і ініп ці рі і п пі- -' п ю Піиоїн Іпріпііі
і ці і і 1 і іи і її пім і пі і по п і- - Гщ п и р пр ці 1 1 її її ні чіп і ' к н і п 2 пін н і
(і і і ( ннп он і п п пі і пп т і ] н ( І'ІІІ ПІ 11 МІЧМІ
ПЧЧ р нн І І І ІНІПІІ ІІЦІП І ПІ- -І 2і II ПІ І4)'- - І ІІІІ НИМ І "і Липень
р І і (ЮНІ 1 { (ІН) ПІІ І
і
1
цинії
'
і і
І 1
І
1%2
I
(
І
І
1
і і і і
€ІЦ 1 І ПК) 10 1 ІІІІ 1Ю1- - II І 1 ІІЦІП і і
кіп не о 1 1 і к піннії п іонію 122 ппп
і по піці і Вц Ч пп по ноні піп 1 1
І І! Норії III іріІІ ПНІїГіСИ І її 1 И)І II 1 НІШ І 1ЙІІІ І4 І мп
' н ініпи іигов і
М()1Н ВІЄ НИНІ Л1 III 11 І ПИСІ 011 1
('ІЧІІНІ МНІІЧМ { І 1]П ІІК і ( І 10МІІІ)
іпи і снч П рпепп 11 НІН
ікр іпшіііі счніпіі її иіворипі
пі В І і с гіршім Чооі і її 1
I ]к і и тинини іч 1 1 нрпої пі і
II Ч 11111 С І II 11010 14 Ц1]П ЛІОНІ НІ І
і( 1 1010 II 1010 ИС І ПІШІЇ і ІОН
пп ю пінні пі Цс рі пп
Гмшр поїш) помиї і н і іс і -
ШИЇ ВП 11 ІШ І І о Н III І р І
ЦІ Н 1 І НИМ ПО II 1
1 ПІП І НІ І
11 ІП І ЇМ II ЇМ і} і І II ПІНІ
4 101 І і ]Ц Ц Н ( ( ІЦ І ЩІ ПрП
МІ]) II 1)4011 10 ПІННІ Мір П М і
( І ІЮ І ПІ І (ОКИ II 1 І ПІЧ 1 1
п НШ П ІІІІ ПІІ І М II
І ІКІ 001 ( І І р
її '4 н шош (і пі їм н і]н п
и і пі ній іичис і м і к і п і і п і- -
ми) і Гін півні 14 пі іііпп
піні ііоіініі ппііпппі
I ІС ПІП ІЮМ ПОЦІНІІІСІ І І II
п чо к (прі ції 4і інші!
опції пі м О І кн н
ІІІПН Ш рі (ШП! фппцп ПріМ ПІ
I I пі 4 і пі і п ч н пі П н ч
ці рі опіп іірпоїш іп п П4 оор -
( НІЧ ПрПІІННН П ПІ]ІПІП ІП
(МП ІНШІЇ ( ПЛІ І II
Н 4И ( ІІПІІМ І І 1 І НИМ І III
ІПІ 1 І ПІП (МІ ріп І 14 І О І
І МІ 1 ІПІ ПНІ1 II 0 1 11- 1-
( 11 ІЛ І ІІІІ I ПІМ ІІІ II III рПІ ІІК І
НІН П 1 І І І]) ПІК ЛІН І о
І II І рі ПМ І і ЛИПІ ПІП І І II І
ні і ПІ ПІІИ 11 ) 11 р Н ІІІІ ]ПІ- -
І ІК
І І П ІІІІ ІМ -- VI Ч ЛІК ОН Ір
іою 20 пк і)іі ііпіііі принц
і и ПІНІ I І р І Римі 111 І
Ші І ГЧ'ІрЦ 10 ПІНІ І П П ІПІП
і їм ріпнії! кн інки ми ції ір ції
ІІІІП4ІІ II ІІІІІІ і п міці і іі Ці і і і і
Чі І III II III рік II М її ЮП ЦІ 1)1
ПІ і ( Ці НИЦІ п иігріи ИИ І
і і( ІПІІ І І ии оор І і [ЛИН І 1 )І
І III II оор і П
Мароніти
В СРМІМ II Ш цс Ц( ИЦ) III
Г 41 X НОІ 1 Ір) п ОПОК НІ II (і ІІ-
ІІ II Ші) п рИ( І 1 Ні 0 10 ИЦ
П І 01 ) Ш(( ПІН 1КР11ІКП 1111
кнюр ГіЧО рої пі нп м (ріп
І 1 ЛІНЛІО 1(110 ПОПІ ШО 101 10 ПО! п
ІІІІ мі І чи ншп ( прищів II 1 ІП
і пп п і пі шиї пп і і ресі мопоф
НІШ! ()(( ])( ПОМ ])( 1ІПЇІ110ІО І III- -I
І ІП ІІІІ НП он МОНН пір св
іроп і і п хні ніш і і и піп иі- -і
піп і ич ( ир ііциі ЛІтрои ти
ПІЦІ ІЦР1 І ЇМ МОІІОГС ПІП ч
зоїкім 1іЯ ріці Ипп і ріп )-- рій
Л СНІМ III хм ЛІірон I І ПП(і) н Римі І'п 10 10 1е? (І
ПІ II ПО II НІНИ і В юріч
ІЛНК І ГіСПРІІП ІЦ ІІрІИІ
10 і ні піп пп Гімн ні иііч Ірл п
СІПП р) по фрипи сіп і піп і і
поїнні Ірині Піші мпоп Мі- -
ропіпі пц фрпцміпілі нроп 1 ю
і ПОЛІ і о ііпірої НІ гоночно В-- ч
гоїш І Ш 1111 Ппч ЛІ іроппії с
Ч7"і 1 1 і іочо 1 ~іП п пі
смирнім (п ліррпщ) ІіріМ 111 грі
ірч і мини шо 7 ірчнрипеїопіп 2
рипсі оп п і оі ою 1000 сшшіешн в
Гі! ІПІОІПН ІВ 0Г)]Н10ІПІПІ 10СНГІ 1
'іе с гної чимпо нсоГірпоіпішч
ні сіп персні І 110
пі ооіі по і с чесно 10
хлпні ЛКипспірп: оі ою 100
10ІП
II іріх не шбої 1
1 лк рій II І1( ]Н НОН Ч ІСІ0 м по- -
11
ірі ПІНІ
чіііииіп
ці
пщн рі
і]іч Ц ЧИ
МІМ
ППЧ
МІМИ 100 пронсінігімп ІП1И'- -
ю іГ) іти піні хоч пні тоорі (по- -
Піно п Жіцн) К опри Ці -
ріііспиіі і їли миоіпчп піші- -
п н чи ті і ми і юно і хнсіп
рчіми і к ііріп ішпі іКіціі
ІКЦІОІІО II 1 її ро II ( ІПІІ
І п інриішін ми і ііроннпо ш і
Цим ті пншою ( чо і
СІЛлДЕСЯТЬПЯТИ-ЛІТТ- Я ЛІОРДУ
їм ннп і пи II її ні
і 1 1 піні 1і р п ці 1 1 І -
ЧИ 1 III II ИІ !( ])( ІІІ ІІІ) І І ІГІ
І нп нп (прінп 11м і іріпинкл
іі пи і мни сіінріип пр піці- - І
іі сп міг іш Ьірііікіп Ін- -
)( І II І І І І І к п цпрпр ні
ІШ III І її КІШ І 111 1 ІІІІ
іони нпирирнпі н шпоні і
п пи ііі рі п 4і м н ііііі пі їм і
ІЦ НП В ІІ І 01 І ЇМ (СП III- -
ПІП І II 11 III ПІ II ІІЧ 11 ПІП ПІЧ
ПрІИ М( І р І 1 ПІК І 11 ПІ
І І II II !' II 1 І ПІН ІІІІ І II М
І ІПІ І І П1 І II І Шріф III 11 II
II Ц І І І 4 І І І 11114 1 і І П
ЮІ II І 0 І пері І II 1ІП м -
(Ц 11 Нп II 1 Г ІІЩ
пі пр п 1 пс і пірпі ні ри п
і пім р іп принц пі Н'рі н ю
Ппп н І її і ІП І Тім
Піпрпім м Пи І ці
1111 НІ III НОН III 1 Н( п
іц (шип піні н
ою І ш- - іііірп Ікпоіром пп
(1 НОІ ІПІС ПІП
моїкіфпіпи ( ікрсісіпр її ви іороіпопп В чі ри-
пі 1ї ІС(! ](1 І(1(ПІ
іпвор- - Г Ірп НІ НІШІ (ІКЦІППП
()ііинціі іе пі їм ПН Ц ПІНИП
німії
по
ІН
М
II
ЄНИ ці
і
пк
кір
пкііііі
Пірпі
III II
Пі ПІ
14 ПІК
"І
н Ги
Піп
ІП
п
М о(
Ц ЦІ
ою
П
ІК
II
М
В Ні
В
III
ПНП
В
1
и
пір тс
н
иі
ю
II])
II
ПО
мі
-- 1
ПІЧ
пі
III
III
м
11
ні
11
ІІ
и
ЛІ 11
сі
н
п '
р (
и 7
н
н ці и не
і п н- -
14
и
і
її - м
7
П - (
н
о
II II І
П II
( 14 II 11 І
( І II II І II Ч 11
і II
П 11 К І І І
Н І II II II
II І
п
і і оі
її і
' ~
І
н л
л
о
о
І II II III І ІІ II М III І і і І4
І пі (ірин II
П ( і п І і її мі н і п і
І І II І І ІІІІ І II
ч 177 р н і іщн і і їй ]
2 (і нрнін і пі
І I І 1
II III II І III І ІІІ І 11 П ПІН ( р І 1
II І І І ПІ І І М І І р ( 1 1 II 11 II І II II II І
І Л II II II І II і 1І і ( І І І І III
р І III 1 ] 1 Л( І II II І р НІ І II II І! II
І II Ц III II ЧІП ) 111 І І І ( ці і ( і і
II І Н II III П І І НІ І і II і І і І
ПІ II І І І І II І
І 1 К И 1 11 1 І і І І І
І І І II НІ І І І II І П II ПІ І II І І 1 II
І 11 і І Н ІІІІ II ]) 1 II II 4 1 1 II ПІІ І І І
І І І І і] Ц ] И І 1 І
(ніші і п ( нрі
І II і І і І II 1ПірЦ 1 42 І II І )
і
іПрІІ пн пнп 12 14 2
шин п і ппч
і і і)і і і її п п п її і і
п юиір и п ні ич м і )
пк о і Ні і і оі і ппп лі р мі ііі І
п 1 1 і 7( ні ірії пі
:п і і н ір ч нрофі ( і п ні
І ])( ІІК III
( І 1111 II [ЦІП І III II рн II м
ІП II 10М І І II І Що
вір по і пі коропі ( І 1
р 1 І ППріІ]НЦПІІІ ІКНО 4
П ) її ю II ЧІК н ік-
рі ІПЛП іо І ПІ !!( І М1Л
СІННІ 10 рОПОЮел ЬірОІІО!
іпіспіі п пГіср проти Іюрі
це 11ІІСІЮ ІК ми II п році I II
ІСІСф 1 ПЦПИМ ПЦІОПІ Г1 II 1
НІ )]Ч1 ІІМПІІЦПСІІІ ІІ І1ЧПН
зн орхіптппш Віри І ІСП і І
шпик ні меппіе не По І ІП
( рооїпп пі пі п юши
пі п в ( юні Іюрн
11 1 ЧІК Г І II ( І 10 І
ІЮІ 1 Г)С II 114 м ш рппіпч СІ і и- -
11111 II Ш р( I І
ні іцорої ІС II II і і Іпрі Н 1- -н
і їм п і лш ік і ! п і
1ІПІІ0ЛМ ГПОІІОМЧ ролпні 1 о
О 11110 1110 І І МОЇ II
ПЦЛЛІ1ІИ пі шпрпеп Іпрі
Грпесг Г( II II ІІПІІМ Чи І Іюрі
іпіоріїп "ппвіп 1011
іпсп ' "місон сміеспо' 'по-чнпп- л
цнхчп і нірл" "иоетнч'ц
1И1Ч01П п фиппічіп юмГіііп
ЦІЮ" ІТИ ІИіріН 1 "ЛІРЦ1 ІНОП
бюрі" н Іюрх нпіми Гєірп
Порядки
1ІС0СІІ! І і неп рипічні иірі 1
чі чи цомі ошчі
то р І М І СІ ЯІЩП1ІІ 1МИ — III
онм тч л іріпп
опіп ріпіонпш пищілп
'іиропі пп рипи ріпо і ієно з
п м шп пін т іш п пмюі
пі тич і шинні п росі 1 пні Іпрп і і мит піч
ні 1 1 1 ч хи пні по н И( ікро і ті Ііші ДІ І ІІ ]П МІ ІПІІ І тип ці пі і м іці
мн ні іш п пи ірі піч н і
нмікі пк пі ін їм ич — щип
І! іГіІП ] І 11 І I ПП І і I ІІІІІІ рі
ИріІІКіІІІІ ШИН ОИІПП ( І
ін пп і пп ні Пі) і і іікмі
Л ікр 1 1 ( і пні I і ю пі Ц р- -
2 Ні 1 1 Ч к
І' ш о і в Ін пі і ])(сппс ні
11]) І ПІНІ 11111
1І( 11 І І ЮІо оюч ШОЮ
12 Сп Негрі и Піїт (пр і
ппп ) — ні Спон 1і])П
Попої в н і нп
10 Пі пі і - її пнорі иопп ІІІІ
пн пн
21 Не ці і ІІІІ ПІІ
ЗО Пмн і тю Писі піною
Пандо Решетило
Кпи рі (ні
КИЇВСЬКА БОЖА МАТИ У
ЛЬВОВІ
1 1 І ІПІІ ПІ МІІІ- І-
І НІ І І І нфпп п ІНІ НІ III 1 1
1(1111 і при ЦІ І II І І II І
ЦІМ ІІ Ю І І II 1
1 1 І І 1 ІІНІ НІН 11 МИ І
І І III ЧіП ) ПІІ
і П ЮІо І ІПІ І І І І ІрІ
1 111 і П ІЧІІМ II НІМІ НІ III
і і мі !і нп йорі ііниіо н
ч ті орт і ти ці її і і Він
1
1 і піці і ті ірчі рійні п Іхріііі
її 1 1 питій і їм пі мі і пі
СВЯТІ МІСИ
~
ГВЯТЛ МІСІЯ НА ПРІІММОВІМ
СЛСН
пдіудоіьсі В)Д 4 до 11 червнл
Початок ні Зелені Святі Уділп
тимуть Рсдемптористи з Иорк- -
тону Місно зіпрошуємо всіх
Вірних ПООЛИЗЬНІІХ дільших Хій
живе Христос Цір'
ВЕЛИКА СВЯТА МІСІЯ
і поліси ( і нц 2т черішя хо 2
лиши лпсгочі ЛПЧСМ і рі
шенні! піоніці кііі пері пі ІЗоіне- -
сения Господі іншої о Іслсі ри- -
сі і Л хп пп Г))іп 00 Гехелпіго
риспі і Норі ГОП) ХіІІ инс Хри
Дір'
П Решетило
Ііііпорг
ПОЗІР ПРІСВИЛ І ОКОЛИЦЯ1
Сг Місп шдбудетьсп на Григорорі
Саси під 1118 червня 1933
Лііспо Пліиі ііроіоіпгп сі ппп
міпоп ірі Чині ІіГнвніоі і
І1СІИ0 ПІфОІЩСПСІ В014
10О101НЧ1И14 ЛТІ]У11НЦІП ЛІ1СШ СІП
ті роїмоіп і) пп і Вогом
"Прнггнті іш неї оГфсменіп
і сіп сі орботою ЦП С
пінті і сііокоїті іпс ПриПцті 111
41111111111} СИОЧНІПТС З ІС}С0М
П Криворучка
ІО]І і [НІ І прп ПП ШИНО ПОІНрІІІІ
Іп]п 101 ри Чіп піп
прінні пп Іпрі пні- - рип ріп МП І МИ
І ІНШІМ 1 ПІМ ПІШІМ МІрІІ І 1 III М ІІПНІІ ю пи
мит Пі пін іч ний і пи чи
ці ниі пнп 17'пі пі] п] їм
ІІМІОО 1 К ІІІІНЮЧІ ПІНІ ІІІІ І ПІНІ III ІІН ІІІІІІН
III! П1 Л 0 !ІІ ІІІІ 11(111
МІ ПІП щ 1 ІІІІ І III ІІІІІІ
І II! ІІНЧ ПІП ІІІ 21 НШ Л НІ
К 1 1 ( ІІЮВ 1І4ІК III ііі
Ш Ліс III III ПІТ 4 иц юп ріюі
І і р( [ ІП МИІІЛ 1 ПІП І МІ 01
НІН II] (ЦІНІ III III 11114 II І
і І III ІІІІІІ ІІЧІ III Л ІІІІ (МИ III
III ПН І')2Ч І ри ІІІІІ
(ЦІ ПІР 1 ЇМ л ІІІІ ІІІІІІ
2іН єно ншп
ПІІ
ніп 12 Ін
пі і
шчи
шп ці
і ні
(
ІІІІІІ ірлі іпс іліоіо
НІГ ірії
(СІП лнрі юп
1 Пі
нів
(ЦІНІ
111-ІІ- О(
що
СИПІ
ми --
ю нісі ілкії
П ІІПП 1001
ШО ЦІПІ (Ції І
( и
про гер
Гір ПІМ
І ІПЛ! ІПІ
Іір
про опір
ІПІІ
і ппню шц
ісіи
ірп
і
1
м і
піці
1010
ІКІ!
N Ч
II
І
00
На
сгос
Счісі
річ
оП-- гя
Ісл ПОТІ
іро Пім
Богосуіужень
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ 0 0
ВАСИЛІЯН В ЕДМОНТОНІ АЛТА
Червень
11 Неііія Всі сСллтнч—
ІГоисршк
18 Пеипі2 по сп Д В ТІїа
І'піцпп
25 Пеіпя 1 по сн Д Пійсв
Серці Хрпсгоного —
Капірі
Сіррш (і ою Впяіп)
Моїпсіир оо Ьасиліян
9648—108 Ввипо Ечионюн
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ 00
ВАСИЛІЯН МОНДЕР АЛТА
Чсрвень
1 1 Попі і Гсіч ( в ппч —
Веірсвпі
ЇЧон пні
1рп III
І МІ14 І ІІІІІІ
МіІМ)м ІТ
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
ОКРУГ РЕЧВП1 АЛТА
Червень
ІІІ ПІ І І И ППЧ
І п і і (НІ
ІІІ І І І І II II ІІІІІІ (М11 ІПІІ (В
Піп і і і і пр і піп )
КЛЯІПЛІЛ І ЛИП 115
Ио ЗО
Ііиіиіч ЛИі
ПОРЯДОК БОГОСЛІЖЕНІ
Червень
II Пі Ні і Н п і і
Г) П)П І І 114 ірис III Ь ін X
(пр 1 ІІІІІІ )
1 Прін 1 П4 ір ( !!( і і і)
(її і () п (пр і шиї )
2 Пі ін і III і Іс Гі
о П П точніш
Пім Мін
ПОРЯДОК" БОГОСЛУЖЕНЬ
Червень
II іірхпч — (піфиі
І Іііхпі Нрсн Евчіристії —
( ифюи
2 і Пі п і і 1
1 піп п і ( і м пі)
о М Т Пслсх
її'1 82П Г 2 Снфгоп Лиі
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
червень
II 17 ( ін 1 1 М її і І рпіоріп
І4 Ні пі і і ні
2") ІК і і і Н рі ш іі
о Петро Криворучін
])])ін Стек
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Червень
1 1 чорні І ( НІ ІПІІ
І4 іррнн І 1 ( і II ОН
2") чорни і ( ні нпі
о П Сулпіицьнии
211 ю ЛІ (пі (ні пні Гін
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Червень
1 1 ІГеці і Пг ч С і іпіч — пер
і ін (в 1плпі грі і ні Іірихор
II 11р Гич — Цері п св Нііко--
11 І В НІ! 1110
Iе! ]]?МА I 2 І 1 ПО ( 0111 ІІ1ЇІСІ!
Гнч ір і І ні ющ (чрім)
І Я ю 21 гн ЛІіс і і цері ні ев
ІЛЧІ - Іірнхор
2") Піхп і ч по С — Цері ні ги
о Піп оті Кріцсір — Пірхо- -
лі п
Липень
2 ІТрх 2 по Г — Геффорх
7 Гпхво сн Івиїї Хрссгнгеїя —
СічГічрі (чріч)
О Псі Г по Соні — Церкні сп
Лгсиеніч її ЛИппрі
12 сп Пеірі і Пнпі — чрім
и іГ)ррппіі юіо Кїимчуіп
10 ІТрх 0 по Г — Цскм єн
Пні оі і і н Пруї сГ)і
2Т ТІеіпя 7 по Г — Цсрмп св
Юрі і н Пріпс іГісрт
чО ТТрі 8 по Г — Лімітне
о Дсміпв
Геффорі Спсв
Пі ірріп Гі ])( пі і п (і л піше '
пр по прп І і III 1 І ІК 1 1 1 ) СІЛІЇ
ІОНІ КОПО ЛІ І НИК І ШП 1 гоц
I
В Тій (рил п в ні ш поі пп
люк пнії і 1Л1ІІИ пі і і понині V
і іпчрл її і шпхо ш піні пн лпе
Гімн иніГііпшоіі піігіпк і шси
сп ІІггрі н Римі
Япцо Бої с піннім іірнятеїем
іпніс іпо щпосл