Ukrainskyi Robitnyk, June 23, 1944

              Л" ш
VI
І
БОГ І БАТЬКІВЩИНА И У К Р А і Н СЬ Н М А4 ПРАЦЯ ТА ЛАД Т¥ "иККАІКІАХ ТОГЬГК
Оп (Не Роипйаііоп 339 ВаУіит 51
Тогошо о СЛНлЙдяІіу 2-- В Опіагіо ТЛ ІІктаШап Тойегг
І """""'- - "" ти ж І ИЧ_ І І І—І Шш ш-- ш А Ртоіретош
5ПлН Виїїй
Гиіигеї
5 ц — ЗА ЧИСЛО - 5 ц Шь г і И И Ж Ж И И И И 5 с — 5 с
17 К И А ТЛГТА ЛГ ТОЇ ЇЖІ
Рік XI Число 26 Пятниця ЗО червня 1944 Т0КОХТ0 (ЖТАШО Ггі'іау ипе ЗО 19-1- 1 'о1 XI Хо 2(3
Шостий ВоєнБуджет Канади І ВЕН%5? Ь№ Чотири Червоні Армії Зачали Наступ
Знесено примусове щадження в податках від особистих
прибутків Дозволено спроваджувати предмети
роскоші з Америки
Минулого понеділка ввечір
міністр Скарбу Плслі оголосив
новий буджет Канади Країна
мусітпме мати на цей фіскаль-
ний рік б більйонів долярів
це б то поверх $16 міл 400 ти-
сяч щодня щоб покрити всі
намічені витрати — на Війну й
інші справи або 20 міл біль-
ше як минулого року Пер-
ший раз за цілу війну в Будже
ті нема підвищення податків а
навлакп : є зменшення — на-
приклад усунено з табелі подат
ків примусове щадження що
ного при кожній виплаті відтя
гали з зароблених грошей
Увійде воно в життя від 1 лип-
ня 1944 це б то до того часу
суму такого примусового ща-
дження треба буде урядові за-
платити
Дальше : Буджет усуває всі
митні оплати на фармерську
машинерію як також 10-відс- от
ковші податок за воєнну вил і
ну усуває заборону спрова-
джувати предмети роскоші із
ЗДА щоб підбадьорити вільну
торговлю відтягання з подат
ку на дітей буде поширене на
всіх дітей що за них дбає по-датков- ець
включаючи дітей не
ЗНАЙШЛИ ПЛЯТФОРМУ ДУ-
МАЮТЬ ЩО ДЛЯ КРИЛА-
ТИХ БОМБ
Американські війська що
наступали на Шербурґ захопи
ли дві плятформі з яких німці
мабуть думали пускати свої
крилаті бомби на Англію Од-
на з них була величезних роз-
мірів друга шосту частину та
ка велика їх зараз узяли під
обзорини старшини-інжинір- и
щоб вишукати їх тайну Перша
була така велика що її один
старшина назвав „ще одною
основою під Бовлдер Дем"
Була вона збудована з бетону
на підвищеній долині Дерева
навколо були порозрубувані
щоб бомби можна було випу-
скати в ріжних напрямках бу
ла ще нескінчена
Головна її частина була спу
сканиста від гори бетонова
рампа 70 стіп широка 750 стіп
довга й 50 стіп груба Підви-
щення її було около три стопі
від одного кінця до 'другого
мала на собі сліди союзниць-
кого бомбардування : одна
бомба вирвала яму 4 стопі гли
боку й около 20 стіп у промі-
рі на споді рампи
При кінці цієї спусканистої
частини рампи при її горішнім
кінці була інша бетонова лри-будів- ка
около 300 стіп довга
120 стіп широка й 38 стіп висо
ка з тунелем через один кі-
нець- Рівнобіжно до рампи
німці зачали будувати цілий
ряд рухомих підпор мабуть
для іншої рампи
Навколо рампи бігли вузко-торов- і
рейки залізниці Розкн
нені то тут то там були около
50 машин до мішання бетону
и купи крицевого дроту для
скріплювання півтора до двох
і трьох цглів в промірі Ка-
жіть інжнніри що коло цієї
будови мусіли працювати око
ло 2000 людей
Коло рампи було щось у ро
правого ложа так само мож-
на буде відтягати з податку за
свояків
Недобір Буджету на цей рік
виноситиме $2 більйони й 535
мільйонів це б то на $100 міл
менше як мин року Є це шо-
стий воєнний буджет Канади
Хоч 87 назв фармерської
машинерії й знаряддя можна
буде з Америки спроваджува-
ти без митних оплат то з того
фармері малощо скорнстають
бо тих річей в Америці й так
обмаль раз є и там обмеження
вивозу два і ціни вищі три
Тож ніхто не буде звідтам спро
ваджуватп дорогої машинерії
щоб її відпродувати в Канаді
по встановлених цінах Але
коли хто має гроші п може ку
пити то нема потреби йому за
боронити каже міністр Илслі
Відкликання обмеження вво-
зу з Америки предметі роско-
ші ввійде в життя з днем 1
серпня Спроваджувати мож-
на буде : квіти горілки овоче
ві лрезервп цитриновий сік
спірт із пальми ріжиі помади
пахішла машини до прання
тощо
ді контрольної будки з бетону
зо стінами б стіп грубими й
грубим на 10 стіп дахом щоб
мати забезпеку перед бомба-
ми Менша нлятформа це ма-
буть така сама як ті коло Па-де-Ка- лє
що на них союзницькі
летуни виконують безперестан
ні налети Вони так штудерио
замасковані що людина може
перейти попри неї й не завва
жити
Рампа дещо впущена -- в зем-
лю й накрита дернюками Була
там також міцно збудована
плятформа в формі кола з
кладратовимн дірами в ній
Основа отже як виглядає бу-
ла вже скінчена тільки чекала
на стріляючий механізм щоб
зачати діяти
— §ї- -
ФРАНЦІЯ МОЖЕ ВИПОВІСТИ
ВІЙНУ
Подають із Берна звіти з Ві-
ші що між Лявалем і ради-
кальним тріюмвіратом зложе-
ним із Деа-т- а Дарнан-д- а й Ан-ріо-- та
відбувається гостра бо
ротьба за впливи Ляваль від
кинув домагання Гітлєра зроб
лене йому в день наїзду щоб
Франція виповіла Війну Союз-
никам Проти нього діє Тріюм
вірат який старається всіми си
лами щоб Франція покинула
„невтральнїсть" і виповіла вій-
ну Союзникам Існує можли-
вість державного перевороту
що може повалити Ляваля й
Петена Міркують що коли б
тріюмвірат дірвався до влади
й виповів Союзникам війну
то в Франції може дійти до гро
мадянської війни
!
ЗЛОВИЛИ СВОЯКА КОРО-
ЛЯ — Подає АП за вісткою з
Дому Герввуд що німці зло-
вили 21-літнь-
ого Вайкавнта Ла
селя свояка короля Юрія VI
Одночасно подало німецьке ра
діо що Лясель попав в їх по-
лон на італійськім фронті
Берлінське радіо передаючії
оголошення з постою Адольфа
Гітлєра твердить що в Норман
дії брптійці „стратили" німе-
цьких воєнних бранців і за те
жде їх відплата Оскарження
це появилося три дні по тім
коли „Дейлі Мейл' подав що
німці вистрілюють зловлених
брптійців в Нормандії і що
знайдено 13 иостріляних у цей
спосіб канадійців в однім міс-
ці Німці загрозпли що коли
це виявиться правда то за
кожного німця вони стратять
10 бранців брнтійськнх
Услід за цією німецькою по-
грозою подало Берно що 80
бритійських воєнних бранців
знову втікли з табору бранців
па Шлеську що 11 з них не
зловлено 19 приведено назад
до табору а 50 застрілено ко-
ли намагалися втікати- - І даль-
ше подає Берно що німецький
уряд готовить нову заяву за
кордонному секретареві Ідеио-в- і
який попередньої не прий-
няв за задовільну У заяві цій
будуть подані додаткові подро
биці про иостріляних поперед
иьо бритійських воєнних брап
ців в таборі Шталиґ про що
була балачка в нарляменті
Британії й про що говорив пре
мієр Кпнґ домагаючись пока
рання впновників
НЕПОРОЗУМІННЯ В РОДИНІ
Бритійськнй міністр Вироб-- "
ництва Оливер Лнтлтон заки-
нув американському урядові в
своїй промові па зборах Аме-рп- к
Торг Палати в Лондоні в
Англії що віп спроноковав Ні-по- на
до війни Державшій еск
ретар ЗДА Кордел Гол відпо-
вів що „заява Лнтлтона ціл-
ком минається з фактами й не
виказує дійсного наставлений
ЗДА як за початкової фази
підготовки Німеччини й Ніпо-н- а
до опанованнп світа так і
за пізнішої фази нападу цих
держав на чужі краї" В оголо-
шеній статті держ секретар
Гол твердить що америк уряд
мав від самого початку одну
політику — оборону перед
швидко зростаючою небезпе-
кою для краю Оливер Литл-то- н
казав : - це є перекру-
чуванням історії твердити що
ЗДА були приневолені вступи-
ти в війну Америка спрово-ковал- а
Ніпона до того ступня
що він був приневолений до
нападу"
ЗАВОРУШЕННЯ В ГВАТЕ-
МАЛІ — Подає АП за подорож
ним із Сан Хозе у Коста Ріка
що там }' неділю відбувайся
бій між цивільними й полі-
цією у якім поранено 70 осіб
І дальше подає що напружен-
ня росте по цілій країні У
Гватемалі вибух загальний
на знак протесту проти того
що президент завісив консти-
туційні гарантії або можли-
во що це початок загального
пасивного спротив}- - щоб при-
силувати президента Убіко зре
зигновати
ГРОШІ ДЛЯ ГОЛЯНДЦІВ —
Голяїгдські урядовці й вояки
що будуть брати участь у май-
бутнім звільнюванні Голяндії
від німців будуть одержувати
голяндські гроші що їх оце
начеканили в ЗДА
ОСТАННІ ВІСТИ
РОС ФРОНТ — Подає Лон
дон що червоні зайняли Орту
й бються вже в Ліогнлеві й па
окраїнах Борбуііська що злі
квідовати німецькі частини в
пастці назаході від Вітебська
набравши 10000 бранців зай
пяли Ьоор і окружили 5 пі- -
шпх пім дивізій наполудне 250 миль широкім — па
Бобруйська Американські по пнсунепе в совєтську терн- -
літакп бомбардували Дрого -
бнч
ПОСВАРИЛИСЬ — Амери- -
камським уряд закликав до- -
дому Нормана Армура свого
амбасадора в Аргентині І
ВИБОРИ ДО РОКУ — Вко- -
лепті опозицією що ухвала
уряду про піддержку для ді- -
тей у Канаді цс політичне пе- - ську
рекупство премієр Книг ото-'- ні
лоснв що доміпіяльні вибори що не побиті й не зловлені
відбудуться в котрімсь дні між' пробували перебитись але
сьогодні і'і наступним 1 липня 'це пе вдалось і ноші тепер зам
це о то ще закп іиііидс в жит-
тя цс праводавстію
СТРАТИ ИАТЗДУ — Оголо-
сила О гана що від початку на-
їзду каиадійсьісе військо має
363 вбитих 1359 ранених і 1
093 „затрачених" Страти ка-
надійців в Італії до упадку
Риму виносили 11340 Стра-
ти бритійців в Нормандії вино
сять 13572 американців 24
102 — разом 40549
ВЖЕ ДОВОЛІ ЛЕТУПІВ —
Королівське Канад Летунство
спинило набір новобранців аж
до і жовтня за те оільше
приймати до армії за море
ДИПЛЬОМАТП ДО ЛІСБО-Н- И
— Подає Ройтср що в Ліс
боні вижидають прибуття пім
літака зо шістьма або сімома
пім дппльоматами Пім лі-
так уже привіз сюди цілу ро
дину мадярських мільйонерів
що привезла з собою дуже ба
тато діямаптів і привозять їм
шнх так' що мадярів є вже
там 47
}
НОВИЙ РІД КРИЛАТИХ БОМБ
Над полудневою Англією по
явились німецькі крилаті бом
би нового типу й більші зо ще
більшою вибуховою силою як
попередні- - Вночі на 27 червня
німці виконали ними найбіль-
ший до цього часу наліт па Ан-
глію Поміж жертвами крила
тих бомб є велике число нора
нених в очі Тому бритійське
міністерство Здоровля видало
до населення заклик щоб не
стояли при вікні з цікавості
бо більша часті тих очних по-
ранень походить від розбитого
скла
Уже два тижні ніч за ніччю й
майже кожного дня німці пу-
скають ці крилаті бомби на Ан
реривно бомбардують їх стано
виша коло Па-де-Ка- лє де сто
ямки тих машин як думають
Зістрілюють їх тепер щораз
більше в повітрі але зістрілю-
ють відносно мало коли братії
під увагу ту скількість що її
німці випускають Тому нау-
ковці докладають усіх старань
щоб відгадати їх тайну будо-в- и
й успішніше поборювати те
знищення що його вони доко
нують
Описує Ричард Лі Стравт у
Ню Ріпаблик" який тільки -
страйк студентів можливо що'глію хоч союзні літаки безпе- -
Зайняли Вітебськ Жлобін окружили Оршу й Мотилів
ідуть на Мінськ Союзники зайняли Шербурґ Американці
мали великі страти
коті-ві- д
їм
Зачинаючи тиснути німців і
„від полудня заходу п сходу
як умовились у Тегерані черво
не командування зачало нети- -
кий наступ на Фронті около
торію яке творили міста : Ві- -
тебськ Оршп Мотилів і Жло
бін Пвнічну і'і полудневу за-
вісу лінії — Вітебськ і Жлобін
— червоні як голосять уже
здобули беручи до неволі 1
500 німців — 1000 в Вітебську
й 500 уЖіобіні — а їх рахішш
кп начислили що около _'2(ЛШ
німців червоні вбили У Вітеб
червоні голосять окружп
чотири німецькі дивізії Ті
кпепі в пастці назаході Вітеб-
ська де їх червоні кажуть по- -
мало винищують Наступ за'ча
пі червоні мни тижня н чет
вер тож дивно як стільки мог
ли за такий короткий час доко
пати наступає їх цілі -- і армії
це б то поверх мільйон війська
з неймовірною масою повзім і
гармат Звільнили вже пода-
вали в вівторок около 1700
заселених місцевостей
Червоні здобули Оботь 20
миль від Полоцька й 15 від б
польського кордону й насту-
паючи в напрямку Орші зам-
шіли місто Піщалопо дві милі
від Орші перерізуючи гости-
нець Орша-Лєпел- ь і Орша-П- о
рисів Також кажуть що окру
жили Мотилів над Дніпром
зайняли місто ьрожу що 1- -і
миль на полудневий захід від
Бобруйська На доступах до
Мінська здобули Мерію не на
дибаючи подорозі майже ніяко
то сиротив}
В Нормандії
Союзники вже майже закін-
чили боротьбу за Шербурґ
третю напоільшу пристань
Франції Залишились ще по-
одинокі німецькі точки сироти
иу найбільший коло Ля Гаґ на
кінці Півострова Бються німці
так завзято що аж хвалять їх
союзні комунікати До остан-
нього бились наостанку злов-
лені чужинці : поляки чехи
італійці араби більшість із
них робітники при укріплен-
нях
Один німецький старшина
бився з пляшкою шампана в од
ній руці кріс ом у другій Інші
стріляють до останнього на
що вернув із Англії й Норман
дії що на перший погляд годі
пізнати де фронт : в Англії де
падають ці крилаті бомби чи
в Нормандії ? Страхіття тих
літаків-аіітоматі- в збільшує ще
їх таємничість Але Британія
пише він недозволнть вирвати
собі з рук так близької перемо
ти Роботи" „роботами" але
боротьба рішиться не з повіт-
ря а на землі
ЧОМУ СПИНИЛИ ? — Одер
жали ми кілька запитів від пе-
редплатників чому спинено їм
„Українського Робітника ВІД-
ПОВІДАЄМО : бо часопис не
заплачений Прохаємо вирів-
няти негайно передплату ! —
АДМІНІСТРАЦІЯ
бон а коли не стає набоїв кп
кають ворогові н лице кріс
Під час здобуття Шербургу по
пали до неволі дна німецькі
компидантп : тенерал-поруч- -
ннк Карль Вільгельм фон Шті- -
бен і протиадмірал Внльтер Ге
иске командапти армії іі фтьо- -
ти 5 сіх орапцш в шероургу
зловлено 9-10-
0 18000 зловле
по на Півострові це б то ра
зом около 30000 воєнних брап
ців наловлених ла за цілий час
кампанії Убитих у Шербур-
гу німції) було 3995 Німці го
лосить що американці потер-
піли величезні страти Декотрі
полки стратили аж 00% етапу
Поодинокі німецькі частини
коло Шербургу псе ще пе під-
даються яіс і пе піддались на
трикратний попередній зазин-утьтім- ат
союзного командуїкш
ми яке грозило їм ншппцеп-пя- м
Боролись ВОШІ мий- -
нін-тірк- а
на крилах Шербургу з
осередком між Бомоп-Га- ґ 9
миль пазахід від Шербургу і
Кап де ля Гаґ на кінчику Піно
стропа Також мала частина ні
мецького піііська бореться за
посідання лет майдану Мопср
тус 5 миль насхід від міста
Становища їх союзники засп- -
пують гарматнім і моздірпим
вогнем Кажуть німці що аме
рикапці висадили па берег но-
вин илпй корпус війська й пе-
ребрали фронт від полудня
Зачали наступ також бритій
ці й канадіїіці н районі пазахід
від Каам здобули два села п
посунулись кілька миль упе
ред Під Капи канадіїіці виси
пали иа ворожі становища два
рази стільки стрілі що під
1:ть Алямсїном в Африці Каза
ли німці що па Шербурґ на
ступали іііОіі'д) американців
протії около 30000 німців і
стріляли з около 1000 гармат
На інших фронтах
У Фіпіиндії червоні дальше
наступають але Фінляндія пе
піддається Німці прислали
чи щоііно обіцяли прислати їм
дві панцирні дивізії на підмо
гу Німці в Італії не дали себе
окружнтп : вирівняли фронт і
спинили наступ Союзників сво
їми протииипадами коло озера
Трасімено 85 миль напівніч
від Риму відбивши місто Чію- -
сі 25 миль на полудневий за-
хід від Перуджії Кажуть нім-
ці що від початку боїв в Італії
б тижнів тому воші розбили
Союзникам 1040 иовзів
Коло острова Сайиан у гру-
пі Маріями між Фітіпіиами й
Маріинами відбувся морський
бій у якім американці кажуть
побили иіііопську фтьоту яка
стративши около 18 кораблів
відступила Тепер на острові
Сайпам американці наступають
на Гараман столицю Маріянів
Американські літаки обкидали
бомбами Ґвам Ям Палив Тобі
й Острови Бонін Ніиоиці ого
лосили смерть свого віце-адміра- ла
й трьох генералів Ніпон
ці щораз більше тиснуть китай
ців в Китаю щораз більше на
ближаючись до своєї кінцевої
ціти : перерізати Китай на-
двоє й таким способом унсмож
ливитк Союзникам покорнсто-ватис- ь
китайськими базами
для налетів на материк Ніпона