Ukrainskyi Robitnyk, September 11, 1942

              БОГ І БАТЬКІВЩИНА! Ш У КРАЇНО Н прлия та ллці
"17ККАГШАМ ТОИЕК" Оп іНе Роипсіаііоп
510 Ктд Зігееі УіГезг
о Сііпвііапііу
Тогопіо Опіатю Тіе Іікгаїтап Тойеті
8каІІ ВшІЛ
ТЕЬЕРНОІЇЕ — УУА 4133
А Ргозретош Риіите1
5 ц — ЗА ЧИСЛО — 5 ц 5 с - РЕК СОРУ - 5 с V К Л Л ТАТТА ЛГ ТОПЧЕМ
Рік ЇХ Чисто 37 Пятшіця 11 вересня 1942 ТОК(ЖТО ОІУТ Гі ісіал ЗергстЬеі 11 1912 Уо1 IX N0 37
Дієоів Щм Більше Чщчм ЧЕРВОНІ
НАЇЗДУ
НАГЛЯТЬ ДО шмщ Подають що Зайнятій Новоросійськ
Премїєр Чорчил хвалить капарців за хоробрість
Відвідини Москви — признака рішучости
Злучиш Націй
Премїєр Чорчіп сказав ново
зібраному пар іяментові що
наскок канадіїїсьміх і бритій- -
ськн військ на Гіьієроіз) Св-роп- з'
кою Дієпу це був не- -
обхідний вступ" до бі іьших
підпришіять одночасно заявля
ючи що брнгшська армія в
Єгипті тепер си іьіпша як ко-ЛИбЗ'- ДЬ
дійсно и відносно Бри
ташя „може б ги певна за па
шу здібність деріти Єгипет
не дні чи ті і ми а кі іька міся
цш наперед" каз їв Премїєр
Доклідаючи про Дієп сказав
н Чорчи і що військова сла
на за цю світлу подію належна
канадіпцям що творили пгть
шостих частин плегч пальної сп
ш і Коро пвськш Фтгьоті що
і туди завез іа н потім бі п-ші- сть
їх привезла назад" При
згадці канадіицт почч іись ви
тальш оісіш и Казав Премїєр
що це похибка назчіали пчпра
ву на Дієп наскоком коман-
дос хоч декотрі з домпидос у
ній визначились А рідше
вважати її треба сильною сте-
лею щоб добу ги язика
Про Середній Схід і Росію
говорив Премісп мало ті іьки
сказав що наслідки оправда-
ють ті всі турботи н кошта що
б ти зроблені Причин щоб
не пірити що стан плстшіпої
армії н війська в Риніті не с
щ іком ч і юш іьішн" н Чоо-чі- п
не бачить Про поррчппч'
комаїп шпп п ізав щоіочераг
Очнн іек підпішоч іп ні ш --
егку пі вчасне Гп чпія п іс
ПІП ПСМІСП ІІСЧГЬ ИІО ного
лстмп за гої шипи ічс пріш- -
ДЧ ЛЬСЯ
ЩО I ЧП ГП0С1 ПП1 ЧГ и то Мо
екші то п Пре- - ср зробнп іо
мл піоб папчзііч ю Ст і іиюм ї
ТЧКІ ПППЯТеїІГІ 1 РЗПЄМПІІИ ЯЬ
з прози ІСНТО" Рзвепом ді
га і ік с юп і поі Пі л і ь що він
і Статні добрі п вірш іовапиші
по 'б'іоі 3 м '0"іі пі і Бри
тапм Амерні и н Роси пі дчлі
ку Премієпа юііті щоб пова-лп- мі
на зсм по Гп ієра
Виступ Рузвелта
Минулого попеді ікд Рчзвелг
остеріг американський Кон-
грес що воєнне її ю ЗДПА за-гроке- пе
іпф іяцією н зажадав
ВІД НЬОГО ЩОб ВІН ДО 1 КОВТ-
НИ наложив іверді ЦІНИ НІ ХЛ1-борООСЬ- КІ
ПрОДМСПІ ДО11І0ЧП
що коли до означеної чати
Кошрес тою не зробить ТО
зробить це він президент Руз-вел- т
Походові інфляції иап-бпь- ше
помагають ціни фер-
мерських продуктів і зарібкн
казав Президент Коли Кон-
грес загнуздає ціни фдрмер-ськи- х
продуктів то він заморо
зить зарібкн Загальне устій-
нення коштів прожитку є мож-
ливе казав а те його не мож-
на вдержати без повної кон-
тролі всіх втивів При цім
президент заявив що він ду-
мав зробити це самий без Кон
ґресу але пізніше постановив
Конгресу порадитись
Промовляючи в понеділок по
радіо Рузвслт сказав що Бри-
танія і ЗДПА з вірою що Ро-
сія видержить усі напади по-
робити валіні військові поста-
нови про висилку своїх армій у
наступ проти Німеччини на од- -
пім чи бі іьшс ну акт ах Гіропн
одночасно Згпуючп про свою
повз прої рач у спинення скокп
цін і ілючп огляд Вший де
сьогодні президент вистови
осторолліу вір в благу будзч
чші) 3 гучених Націй а іе до
дав що цс треба буде купити
пешкнми жертвами кровн май
на п вш ід Є найменше тззнп
ріжппх пміктів звідки молшг
буде повести наступ" говориє
Рузве іт Америка п Британія
до того лаштзються сила
Німеччини діл сить 63 ги зюма
на па побоєпшцах Свропи" ка
зав Рзве іт
КЛНАДЛ° ГЛШГРОСП
ПОЗИЧКУ
У Лондоні п Отаві оголоше-
но що кападіпськии уряд зго
дився дат Роси $10000000
кредит па закупно пшениці в
Канаді Коти б потреби Роси
збі іьшніись то буде збільше
пий також кредит Покищо
за тич 10 міньйонів можна бу
де відвезти Роси 9000000 буш
лів пшениці п муки — правдо
подібне більшість мз'ки Щоб
улегчитп пересилку зроблено
чмову додаткову ту ппісші
цю що в доках для висилки до
13 Притаїш відставлять до Ро
пі а на її місце діл поірсб
Б'чі мни пасші ііть пової Дія
' іегіисшш ці гої трансакції са
кич иолаюджувапімс закупні
машинерія Вешкої Британії
Позичка дана па гри роки
По трьох роках Росія мас п
пііатитп в чотирьох рівних піп
річних сплиах па проіяг
чвох років Іо їй а би Роиі
фЄба б ю пшениці ЧИ ММІ
більше го каїпдімські чі піші
її іькн па самім 3 іхо п можуть
їмо ю і п за рік 55 000000 бш
пв
ПАРТИЗАНИ В ПІВН ІРЛЯНДІІ
По заворзшеппях того дня
ко ш вішали рево пощопера -
ір іяпдгької Респчблпканської
Армії по І0АЄ11ПЯ п Іргяпдп б
ю на парч днів спокійне По
залові о олпак появи шсь ґрз ті партизанці ям зіюли пі --
иолщіью пеісстрі ікп під ча'-яки-х
до цьої о часз порлііс"- -
Гри ОСООІ ОДНОГО ЧО ІОП'ї
норани п кч ія па вч піці Л
гон ч Белфасті Піч час перо
°трі ікіг чиж рево поціонерам'
п по пцією коло Фоле Ров г по
пани ю одного юнака й одн
8 літню дівчинку Бійка зачч
лася коли шість членів ІРА
один із них озброєний півско
пострілом пизиваюче постави
лнсь до трьох поліцаїв Одно
го партизана зловили
У Белек у повіті Ферчіанаг
при кордоні Улстсоч н Рчрл
партизани палати на потішим
бараки й зачали стоіляииш
Поліція зачала відстрілюватпсі
і вони втжли У Рендальстаг
ні у Півн ІРЛЯНДІІ ШДЛОКені"
під політиці бараки годиннії
кову бомбу Наслідком того
поліція персшч'куе тепео ЧО
вози що переїздять ЧСРЄЗ КОР
дон а подорокним кажуть лє
ґітнчіуватнсь
В М &
Донесення з Москви ЗБ1ТО
вшеа Парксра описує страхіт-
тя зими в Роси що її минулого
ром чізсіш переносиш шчіе
іі_і і армії 1 цьою року зичіс
ізі п ісчііма і цього року ні
мецькі армії чічспичічть мабчт'
іце одпчг зиму в Роси перебз
та ги Яка вона буде певідо
мо а іс се іяііи по ягодах па по-
ті н по птахах пізнають що
бзде довіа и студена
Та росіяни ледве чи цього
року радітичіуть нею як спот
союзнпкочі Цього року зима
моле бзгти небезпечніша для
них самич як дія німців бо
куди важче при йдеться їм бо
рикатися зо своїчш шляхами
сполуки Страта кубанських і
донських степів за-ро- за вод
ному ш іях по Волзі и захоп
іонпя пімцячш ці юі Донецької
Кітловнші з п копальиячін озію
чатпчіе доїчппп шлях і час сиро
вадкч ваншЛвч гілля оливи і
мчки Уже за часу чшра пере
січна віддаль спрова їжу ваши'
вугілля ииноенла 1400 миль
Це Вке не тайна пише п Пар
кер у „Ґловб еид Менл" і що
її минулої влчС зими червоні ар
ми відчували деякий недоста
Ток харчів Цього ж рокчг зач
путь з'Додатку відччвати и не
достаток опалч' коли щось не
бч'де зробчепе і то скоро щоб
по іокенпя поправити
Німці ж навпаки сподіпсі
ються чіати цієї зими добрі
шляхи споїчкп й мабчть прп
готовії пі вже свої паоовозп
щоб по повіорпло'-- ь те що ми
і їх юі зими ко ш вони серед
лшекччого морозу В1ДЧ10В 'Я
шсь иращрвапі Улодаткч
шчіш марсквтоїм їй в По іьші
Чехи юрав11 Мідяпіцпш п
Ьанап баї по і онсп і п іькншо
зібрані збіл я з заопіеппч
гєриторіп СССР
11с без того щоб не готовії
ась до зими н Росії' Моі ор
иькпп Зслепип Трест роя і " ап
'зачаомо іиюінпя щоб поли ог
ста пі тпмсіши і чеки зсм п
і У Лсішґралі псчіа ні кчеочка не
використаної зелі п Вюпко
фасо ія пнеться навіть по сті
пах лчаряпського іеатру
Москві десятки тисяч москвп
чів рчгбають х' псах дрова па
зпмч' Копа іьіи п гілля і о ю
Тч ти працюють без віддиху
добуваючи в п 1 1 на опа г
А іе цс все т ія опаїювапнп зп
ччі бчде зачіа о Томч „Ізвє
отія ' питають чи Союзники не
чюг ш б що порадити щоб ро
гірші не мхсііп нереочватп
ччичп вс іпкіїх терпінь Бо на
ця па ге що перемога настане
чіт кінець цього рокч майже
пропала Але перемога чюже
чинити в наступнім році Ізвє
стія" вірять що те що станеть
"я нього року на Кавказі й
уздовж Волги є нерозривно
звязане з тим що станеться
наступного року на Заході Еп-роп- и
Коли Союзники нічого
не робитнчіч'ть щпб П1ЛТЯГШ'
ти німецькі сили із Сходу й
спішити їх важкий натиок на
червоні аомії її червоні апмн
чіугітихр ть тдгтупитн на так'
лінію де можна було б зиму
чати то наступного лютого чи
березня німиї легко чможчть
перекинути сили на Захід 1 1
шанси для Союзників побити
Гітлрпя п чрпіппиу 19 ипгяпяу
човч' зчплпоть Коли ж би
Гпюзчнмі вдяонли тепеп коли
німецькі армії все ще цілою ва
РУЗВЕЛТ ЗАВОДИТЬ
ТВЕРДІ ЦІНИ
Взорзючікі в скопо ІІЧНШ
цляїщі п ділянці контро II цш
іл Клік1 чі ачіернкаїїська вча
а щораз більше вводить з сс
')е подібні до канадшськи}
зарядлепня Мни понєділкіі
президент Рузвечт виготовив
гострі зарядження які діткнчті
щоденне киття американців
— декрет про встановлення
твердих заробітків твердих
чиї на прочшечові вироби
твердої заспуженинн н твер
дих цін на фарчіерські продчк
ти Одночасно назначить еко
помічного диктатора що бч'ло
дбати про те щоб усякі ціпи
аепкати па ппипош
Крім того що декрет Рузвел
та заторьає життя кожного
американця вш ще н проін-читьс- я
правч встановленому
Конгресом що заводити твер
чі ціни на (Ьармерські поодук
'и ниіцр 110 „парнті" злбо
рончє Однак падзвичапш пра
яа дані президентові Рчзвелго-в- і
па час Вший даюгь йому пов
їюв7іасть ужити її такого сію
собу бо йде тут про те щоб
спинити загрокучочу ЗДПА ні
фляцпо головно скоки цін на
харчові продукти що сильно
зачали їх непокоїти
ВВИЛКІ ВЖЕ ЗА ОКГАНОМ
Минулої пятпиці єгнпетськпп
коро іь Флрчк прийняв ІЗвен
ДС ІИ Л ВВИ 1КІЯ ВИЯВ І5Ч0Ч1І до
нього особливч попіачч тим
що прпшіян його В II І-
ІІШІО
святий день мусч ічіпи Місце
піні провинчи ч коич'' плин
гав з ціп нагоди що коро іь
Фарчк бч чс обговопювагп з
іогточі американські допапи
ю Єіипту ні основі вппліпп
позичі п ' ло іаючи що Вг ч 'м
привіл з собою піст а на ш"с
"п іепта Рчзвс іга Згадуючи
про присчлшгть Каті гою
іапдидата в 1940 році і а пре
зндеита Америки Часопис па
иислв що Гіт іср зо своїми
противниками розправ н ється
розстрі іами президент же Рч'з
велт з нпчш д ія добра подства
співпрацює"
ФАБРИКА РЕНО ВЖЕ В РУ-
ХУ — Оповідають подорожні
що прибу ш з ІІлрил а до Шгої
гольмч що (Ьабрпка авгомобі
ПВ фірмі! „РСПО" ШІСТЬ МІСЯ
Піп по тім як її чсїпмГпп гпп і
по зачаїл пплцю паноро хоч
тільки на 25% відсотків лого
що перед війною Знищена га
кож була фабрика Метфорд ч
Пуасі але німцям влалося сп'
сти 80% и машинерії У Рено
таку предосторожшеть занед-
бано й залишені машини від
дощу поржавіли
гою своєю зайняті в Роси а
Росія ще має доволі сили то
перемога наступного року бу-
ла б певна пишуть „Ізвєстія'
Бо Гітлєра може побитії тільки
спільна напруга Росії Британії
й Америки Коли ж Британія
її Америка запізняться аж Ро
сп не стане тоді и вони про
грали Робити наїзд насту шю
гп ппіг гплр йлп-і- г чяпічип —
не спасти Росію а спасти са
мих себе закінчує орган з'ря
ду СССР
Ромель здержаний в Єгипті ніпонці прірвались крізь
просмик у горах Нової Гвінеї Росія відкинула „під
дачі думки
Нічіецьке командування го
іоснло мни псді п що иімс
цькі війська злппя пі Новоро
сійськ Червоне командування
того не потверди ю тільки по
дало що по іоженші в окопі
ці Новоросійська попршн юсь
Да іьше голоси пі червоні що
оборонці Ста ппґраду відеч нч
ш німецькі сили на північнім
заході н по іч'дпевічі заході і
що іішці через це зачали на
ступа ги на чисто з юба (Шток
го іьчіськс радіо голоси ю що
бої відбуваються вже на вулп
цях Сталшградч де червоп
ЗрООИ III ТВСРДПНЮ З КОКПОГО
и V і 1 1 1 1 1 іч )
Півдня перед тим подава н
червоні що фронтовий нше
цькни наступ проломив їхні лі
ни н німецький клин вбився в
пні становища Як да іеко
вбився кочіунікаг не згадч вав
НЕНАВИСНИК ЖІНОК
У Мексико Ситі поліція а
рештовала 27-літньо- го Ґрсґо
рія Герпандеца студента хемп
який признався що з ненависти
до жінок позбавив життя чотн
рьо молодих дівчат яких за
копав у своїчі городі Трччпп
дівчат поліція впкоиа іа піз
па іа тільки одну такок сту
дептку хсчш Останні гри цс
бч ш хвилеві вбивинка знано
мі Сіюча і кч' говорив він по
лщи банки про ге що шп ви
найшов ішґчлкіі що іюдппч
роб іять невидною ПЗПІПІС од
нак сказ пі що ірп роки гомч
в ш оксппвся Житія не чіав і
за рік розвівся Вилого часч
зач іг л шок псіпшіппі п копі
побачить яку кіпку і о зараз
іищчвас пеиеремол ніш пп н
задчиїптн Трчп о тої тівчіппі
Слі нагни запори інші шцем
до зслпі ппні три ма ш па со
бі одяг і повязаш іпзачі рч кп
і §- -
„СХОДЯЧЕ СОННЕ" ВЖЕ
СПОЛУДНЯ
Д р Т Ф Ціяпґ прочіовсць
кнтапського ряд сказав що
сходяче сонце Піпоиа іькс не
ренін ю точку по іудші п Ні
поп тепер зпахочпться в обо
ропі зімість насгчіп Ніпоп"
ГОІЮРИВ ВІН Є ТеїСр ЧССЬ МІ1
Пер'іПОЮ Л Дру ГОЮ ГОЧИИОЮ ПО
п° х 1И1 „„""„'„Р 4п Я іпіітянпн
повів що попа десь ко ю 4 ЗО
пополудні чпчі вимикав сміх
серед сіухачів А іе додав мьк
першою годиною пополчдні а
гмрпкпм шо багато голим лип
вил Саск — не вернув пові
тряної виправи за морем
На тш самій страт ле
тупів другий сар
Слєзак
батько
не з повітр ви
Іправи за моречі
І даіьше червоний
по іав що німці переправи пі
повзи через рікч ц оі о піці
дока (чіабу ть через Терек на
Кавказі) де іч зустрип погнем
червоні гармати
Згідно з німецьким то ю
шспііям німецькі війська пере
правились через Керченський
про шв на Тамань і з іучп шсь з
віпськачіи що кою
Новоросійська і на ріці Во ізі
затопи пі гарматами ари кано
нірки два чюшторн ппсті ''ан
ЛЛЖННКІВ ПІШИХ меНІПНХ 0' деч
За тс нічщям не везе в Ргпп
п Ґепера юві Рочіе рві не
вдаюсь перебитись крізь бпц
і міські натикані птптн"і
становища стративши в іп- -
СТМП ОКОЛО 100 ИОВЗІВ 13 '""'Х
290 чіусш зіхопленого 6' ю
8 чіп іь чгшб замінованого по
ля відстчпши Союзці іпт-т- н
не даюгь ііочп спокою ні плнь
ш вночі Побоєвпще за Роо
льовпчіи п іечичіа полають ч"і
дочі існня Єгипту вкрите по
розбиваними повзачн и роз
битичш надіями що „за тиж
день хлопці будечіо в Каїро"
Згинув тачі також помічник
Ромеля генерал Ґеорґ фон
Бісчіарк про якого смепть ока
за ні німецькі воєнні бранці
На Новій Гвінеї
На Повні Ґвшеї шпонці прі
рвл шсь крізь іірськпп про
счшк Овпсн С і сп и н іепср по
счіпються по іудпевнмп збо
нами і ір ч напрямку пі прп
сіапь і соіозппцьк баз Ао
рсебі ші якої зпачоїягься
око ю 50 чиї и Зі нросмик
цеп ПШОНЦІ зіпілтиш лисяч
Оіо своїх лрмпп Каже і очі
шкаг що пшоїщі ві ісчнч пі
В31Л СОЮЗНІ СП III І! око піці Ко
ко ш тчбніьчоїо сс іа па По
шп І тисі і ліпні їй ю району
Мно ія око ю 8 ми її папо іч і
не п за нросчпіком Па Сою
монах шпонці висади ш військо
на чскотрі острови Архішеля
іу що до і спер ще не б пі ип
чш обса іжепі
її III 1 ПОІ1Ч
За з о юю сква юрського
чряіч ЗЛПА зампяіп острови
Ґаіяпаїос і св (-і- єни що
ми іь ні і берегів Скит юрч
щоб ч цей спосіб скріпити обо
ропч Пан ічісі кого Капа іу Ого
0СІШ цс КаП ьос Гс1іе'ю МІ
І1Сго Оборони і квпору
АП подас з Чоиґкиніч що
гамошшх ччжпнецьких ко іах
куречють ччтки ЩО ІПІЮИСЬКНИ
амбасадор Ноатакс Сато „під- -
™" червоному урядові „дум
ки" всправі поліпшення взає
Чонґкингу говорив що шпон
ці стало висилають свої він
ська до Мапьджчри Інші во-
єнні спостерігачі в виправу Ні
попа на Сибір не вірять Ка- - ать піо злчіало вже часу за
липр'ось пеоед знчюіо яка
тал Vкс гостра
ЩЕ ОДНА ЖЕРТВА ДІЄПУ мни між Ніпопом і Росією і що
— У 22 и листі страт під Діє [сов ряд ті піддаш думки від-по- м
між 13 прізвищами знахо кинув наслідком чого колчіюі
днться Грицько Слюзар вояк хвилі треба сподіватися шібу-лочжин- а
ного Камелія Марчук XV пшоно совєтських боїв Дум
Слюзар ч Манчестері Англія кн ці Ніпон мав представити
— убитий Інші страти Роси ще зараз по резиґнації з
Василь Мартин урядз міністра Закордонч То
саржент летун батько в Мел ґа Військовий иоомовець
з
листі
знаходиться
'пжрнт летчі Гпнідько
Макспміліяп в Оберон
Ман — вернув
кочіушклл
Моз
оперують
І
н
п
з
з
П00
в
Костишин