Ukrainskyi Robitnyk, January 05, 1945

              Сторона 2
7№ШЖШЖтШШ&УШШЖУЖШЖУ№№ШШШШШЖ
З Вісти Про Україну
йшшшшіШкШшшшшмщшшшша
Микола Голубець
ГЕРБ МІСТА
Одним з найцінніших клей-ноді- в
і документів Княжого
Львова мусимо признати герб
міста що не зважаючи на но-
го пізніші модифікації збери-
ся до нас у своїй геральдичній
основі — пезмінсний
Основна фігура львівського
гербу це — постаті царя тва
рипного світу — льва що впо-ря- д
з вірлом королем воздуш
них просторів тішиться най-
більшою популярністю в ІС-ральд- пці
родів та державпо-громадськп- х
спільно г
Лев як наглядний символ
сили й боєздатності! появля-
ється вже па печатках візантій
ських імператорів що пере-
йняли цей знак зі сходу але
до особливого пристосування
й вибагливого графічного о-формле- ння
дійшов він у гер-бівницт- ві
та печатпицтві захід
ньо-европейськ- их родів м'сце
востей країв та держав Ха-
рактеристичне що форму
льва вживану галицько-волн- н
ськими князями з роду коро-
ля Данила Романовича стріча
ємо в XII в на печатці одного
з австрійських князів з роду)
Бабенберґів
З львом як гербовим зна-
ком українського володаря
стрічаємося вперве на печатці
галицько-володнмирсько- го кия
зя Льва II (внука князя Льва
Даниловича) що нею він при-печата- ав
лист до магістра хре
стоносного ордену з дня 9
серпня 1316 р На цій печат-
ці що має 7 цм у промірі ба
чнмо на „аверзі" — лицаря в
зброї з облаженою головою
правою рукою спертою на щи
ті та з мечем чи списом у лі-
вій руці На „реверсі" (від
вороті) печатки бачимо льва
що опертий всіма чотирма ла
БНЗНЕСОВИЙ
ПРОВІДНИК
ПО ТОРОНТІ
ЛЬВОВА
ТКАКЗ — ТОКООТО
ПЕАЬ Е8ТАТЕ СО
ПАЩПЬШЛ В ТОРОНТІ АҐЕНЦІЯ
Доми 1зрмп Бизиеси до продажі
ренту або заміни Управителі :
Мирослав і Петро Водошпнські
212 Коусе Аує — ЬАкезійе 4714
Відчинено вечорами
Укр Кравецька Робітнл
Чистимо й прасуємо мужеські Я жіночі
оллги а також робимо нові на
замовлення
О Волинський власник
621 0иееп Зігееі УГеаі
508Ш5КТ ПЕАЬ Е5ТАТЕ
Одинокі українські посередники на
Вест Торонті Купно продаж-- й вимі-
на : Домів Фармів та Бнзнесів
Совісна пораді й обслуга
296
' А ТУРЧИНЯК
Плястрування Стоко й Мурування
цеглою Уся робота гарантована
Оцінка безплатно
48 КизЬоІте К1 — Теї : КЕ
БОУЕКСОІЖТ КЕАЬТУ
Хто хоче дешево н добре купити хату
фарму чи бизнее хан звертається до п
Л КОВАЛЯ власника внше поданої
фірми
Сумлінна обслуга
Соїіеев Зі Тогопіо — ТЛ 6600
УКРАЇНСЬКА КРАВЕЦЬКА
МАТ1СТЕРНЯ
Даск'з Сіеап - Е - Іегіа
Робимо нові )брншя чистимо направ-
ляємо іі прасуємо
Одіееп Зі ТЯГ — Тогопіо Опі
Тої АБ 8918
Я КОВАЛЬЧУК власник
Просимо Наших Читачіь
піл і римувати також ті Биз
неси що оголошуються в
Провіднику
„Українського Робітника"! і
пами на землю йде поверне-
ний направо від глядача Хвіст
льва піднятий вгору
Вдруге стрічаємося з гербо-
вим знаіом нашого типу на ма
єстатичній печатці князя Юрія
Львовича вжитій князем Юрі-
єм II Тройлеиовичем у 1335 р
На „аверзі" тої печатки бачи-
мо князя паз ґотицька сти-
лізованому1 престолі на від-
вороті озброєного вершника з
львом на щиті Тут зображе-
ний лев піднятий иа задніх
лапах повернений наліво від
глядача з хвостом підвнну-тп- м
під себе
Втретє бачимо льва па пе-
чатці князя Володислава Опіль
ського регента Галицької Во-лост- н
'(1372-137- 8) з мадяр-
ської руки Лев тут теж по-
вернений наліво від глядача
хвіст у нього піднесений вго-
ру але розщеплений па кілька
частей
Подібного льва бачимо па
монетах що їх чеканили для
Галицької Волости — поль-
ський король Казимир та ма-
дярський король Людвик
З княжих печаток і королів
ських монет перейшов наш лев
на печатки й прапори Львів-
ської Землі В бою під Ґрун-вальдо- м
(1410 року) шляхта
Львівської Землі боролася лід
прапором зі зображенням по-
пелястого льва що спинаєть-
ся на скелю Тло гербу було
блакитне
Дещо відмінно описує герб
Львівської Землі польський
історик Длуґош у своїх „Клей
нодах" Він каже що Львів-
ській Землі приписаний герб
некоронованого жовтавого
льва що спинається на скелю
але на червоному тлі При то-
му завважує Длуґош що герб
Львівської Землі походить від
гербу Львова „бо Львовом на
зивається місто що його впер
ве заклав князь Лев" В про
тивенстві тексту Длуґоша
серед рисунків до т зв „арсе-нальськог- о"
рукопису його
„Клейнодів" бачимо такий
герб Львівської Землі : па бла
кнтпому полі золотий лев з
червоним язиком спинається
з зеленого горба на срібну
скелю
В XVI в повстав герб Львів
ського що мав теж
льва як герб воєвідської сто-
лиці
Лев увійшов теж у герб
львовської латинської капіту-
ли але в помітній модифіка-
ції : на червоному полі бачи-
мо три львнні укороновапі го-
лови
Троє львйнят на блакитно-
му полі мала врешті на свойо-м- у
гербі Жидачівщина що як
відомо була первісно звязана події
Коусе Аує —і-РЬоп- е: ьо 2689 'з Львівською Землею
3387
839
672
Пизнесовім
до
Воєвідства
Як бачимо — лев як гераль
дична фігура що нею печата-лис- я
українські клязі з роду
короля Данила та їх наслідни-к- и
перейшов на печать міста
землі воєвідства капітули й
нарешті Жидачівської Землі
підкреслюючи тим свою стару
історичну й розвоєву тяглість
Нас цікавить у першу чер
гу питання — коли саме лев
стався урядовим гербом Льво
ва що в княжу добу звався
Львовом або Львіградом від
так німецькії Лємборґ Лем
берґ Лємбурґ Лєвеибурґ по
ОБЕЗПЕЧЕННЯ ШД : вогню на
автомобілі від недуги нещасливого
припадку на життя
За всякими інформаціями
вдавайтесь до :
ТОКОЇЧТО Ш817КА11СЕ
8ЕІШСЕ
4Н Вен Стріт (ріг Бей і Квін)
Торонто Онт
І Матчинський АМ Котелко
ТЕЛЄФОНИ Офис : ТУА 9700
Помеш: ЬЬ 8074
УКРАЇНСЬКИЙ РОБІТНИК"— Пятішця 29ХН-5- І 1944-4- 5 Рік ХІ-Х- ІІ Число
ТОРОНТО онт
ВЕСЕЛИХ ЩАСЛИВОГСьНОВОГО
Українцям Торонта околиць
ТУРЧЙНЯК
Щ Пластермен „стокко" Робо гарантована щ
§1 48 Кизпоіпіе Коасі Тогопіо Опі РЬопе: КЕ 3387
!іГ
тV
§5?
?
а
по
Ь
ш
51-- 1
шт
СВЯТ І РОКУ
— Б а ж а є —
й
А
муляр і — і а
— —
ВЕСЕЛИХ СВЯТ І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
Бажає
Усім своїм Приятелям і всему укр Громадянству
~Л Т
0 ВОЛИНСЬКИЙ - Власник
Кравецької Робітні Нові убрання на замовлення
Чистить і прасує чоловічі й жіночі убрання
621 Оиееп 81 ЛУезІ Тогопіо Опі
ВЕСЕЛИХ СВЯТ І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
Всім Своїм Покупцям і Всему Українському Народові
— Бажає —
Українська Книгарня і Друкарня „Просвіта"
ХАБАЛЬ — ВЛАСНИК
324 0иееп 81 ТС — Тогопіо Опі — УА 2890
ВЕСЕЛИХ СВЯТ І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
Засилають
Своїм Знайомим Приятелям і Покупцям
(ЮЕЕН'З В А 2 А А П
691 0иееп 81 УезІ Тогопіо Опі
ПД ВАСИЛИШИН
латині — Лєонтополіс Лєопо
ліс Лєопія Лєополія та „ціві
тас Лєона"
Безпосередньої й задовіль-
ної відповіли на це питання бо
дай покищо не маємо Припу
Коли
екаємо статися 'всього років смерти
щойно моменті Львів останнього з галнцько-волпп-ліста- в
міську самоуправу князів мусимо
основі т зв магдеоурзького
права
Польські історики звязуюті
момент з часами плікою гербового знаку Льво- -
польського короля Казимира
Та до нас зберігся документ
що свідчить
заісновання такої історичної
В грамоті польського коро-
ля Казимира р читаємо
що Юрій Руперт і Марґарета
покійного вже
львівського
унуком Берхтольда теж
колишнього львівського
дідичними власниками мли
4)
(невідомо
що
магдебурзького
лавничою
+
Н т
Найстарша львівська
що до нас збереглася по-
ходить щойно з
звернемо на її
оформлення
що вжита
"що могло це 19 по
в коли
на ських то пого- -
днтися думкою
автентичним
найбільш вірною
цей щойно
про куди раньше
з 1352
діти тоді був
є
що є
не
ре- -
Винники 1
урядува
з
і
з
ва з
Печатка виглядає :
в отвореній брамі з трьома
бачимо з кня-
жої печаті поверненого напра-
во глядача
На довгий час бо
р тип львівського
з
шого що' його місце займає другий де
був
війта
собі
селом Малі 1646
печаті
що змодифіковании вжива
в з 1399 —
1472 а тип
на Сільський Кут з са- - уживаний в документах з 1496
джавкою рр
й посілістю Підбереск що то Відміна від що п
їх „руський князь Лев надав міська рада (управа)
Прптпліттпи і є
ві за вірну службу" І лави (міського суду) що ви
З документу виходить що І ступає в документах з
вже за українського князя XVII в Вона кругла п засі
Льва одначе котро-
го) був у Львові війт отже
мусіла лава
ла на
й печаталася
печатю гербом міста
Як виглядала ця первісна
печать герб Львова не знає
мо Всі міські документи кня
жого Львова погоріли й про
пали під час польсько-лито- в
ських боїв за
печат-
ка
1359 р
увагу
графічне й при-
гадаємо вона
вона
коли докумен-
том то
княжих часів
ця так
баштами льва
від
аж до
1633 цей
гербу зникає міської
війта
ний документах
рр відтак третій
разом
печатки
вживала
піптллі ітруєпо- - Львова печатка львівської
XV
тло
бути
основі
права
Львів
яне квітами брама на цьому
тлі має ґотицький характер а
завершена вона оборонною
баштою з одним вікном і трьб
ма блянками
Щойно в 1526 р діждався
старовинний герб Львова ко-
ролівської легалізації за Жиг
монта І
Найстарший хроніст Львова
— Альнпех так пише з цього
приводу в своїй „Топографії":
токото онтАкю
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ
ЗАВЕДЕННЯ В ТОРОНТІ [
С А Н Б І N А Ь & ЗОЙ
РІЛЧЕКАЬ РШЕОТОК5 & ЕМВАЬМЕПЗ
ГАРНА КАПЛИЦЯ
366 ВаІЬигеі Зі (проти Шпиталю) — Тогопіо — У А 9954
ЗАМОВЛЯПТЕ ХЛІБ ПАЇ КЕПКИ П ВСЯКОГО РОЛА ПЕЧИВА НАП-ЛУЧШ-
ОІ
ЯКОСТИ В НАЙБІЛЬШІЙ УКР ПЕКАРНІ ТОРОНТА
ВЕАУЕК ВКЕАБ ІЛМІТЕБ
103 ІлеІііЬошпе А'е ТеїерЬопе: IX 7445
ВЕА7ЕН ВЕООІИС & ДОПОЇШ ССМРАИУ
Словянська Гуртівня Меблів
1 Робітня
ЧІСТЕРФІЛДИ СІІ'ЛІО СОФКП ЬЕД-Р- М
СЕТИ КУХОННІ СЕТИ РАДІЯ
ПРАЛКІІ КУХНІ МАТЕРАШІ І Т П
ПО КОНКУРЕІШІПНІІХ ПІНАХ ПЕ-РЕРІПК-
А
ВСІЛЯКИХ СТАРИХ МЕППІВ
ЗА ГОТІВКУ АБО НА ВИГІДНІ
СПЛАТИ !
2603 Бипсіаз 81 Уе1 — Тогопіо Опі — Ріюпе: ЛІ 3811
Похоронне Замедення Що Десятками Літ Обслуговує
Чесно Українське Громадянство Торонта й Околиць :
НАШ К КАШ
РІШЕКАь БІКЕСТОВ8
ДЕШЕВІ ОПЛАТИ ПОХОРОНУ ВІД-$І- І В ГОРУІ
455 Оиееп 81 ДУ — Тогопіо Опі — УУЛусгІу 5370
„Герб з правом уживання
червоного воску надав (в дій- -'
сности — тільки затвердив ! —
М Г) міщанам король Жиг-мон- т
І в 1526 р Складався він
з воріт або великої отворе-но- ї
брами з трьома підняти-
ми над нею вежами а в тій
брамі видно свобідно стоячо-
го льва ніякою кратою ні лен
цюхом не звязаіюго цього
гербу вживало місто з власної
волі від непамятпнх часів"!
Зрозуміло що тими „непа- -
' митними" часами були в уяв
ленні Альнпеха часи княжого
Львова
В XVI в постигла герб пер
ша з несуттєвих зате різко теп
денціннпх модифікацій ііідо- -
мнй з своєї нетерпимості! до
православних автохтонів ла
тинський арцчоїскуп дмитро
Соліковський виклопотав у па
пи С и кета V грамоту в якій
читаємо між іншими :
„Львови згаданого міста і
до пашил спільних відзнак сп
лсо нашої апостольської по
ваги здаємо оцим письмом
па віки вічні три горбки й зві- -
зду взяті від льва нашого
(папського) гербу сподпочи-с- я
що ви під охороною цьо-
го таємничого знаку звізди й
горбків здобудете повну пере
могу над нашими ворогами
що з ними безупинно мусите
боротися"
На збереженому в міському
архіві оригіналі папської гра-
моти є н рисунок обох гербів
— папського й львівського
На папському гербі бачимо зо
лотого льва опертого на лівій
дадній нозі й з правою підня-
тою В правій передній лапі
тримає він три срібні горбки
а над ними золоту восьмнпро
мінну звізду Тло гербу бла-
китне Тут же зображений
змодифіковании герб нашого
міста : на блакитному тлі му-
ри рожевої краски з шести
блянками н трьома баштами
бічні нижчі мають по два ві- -
к
СОМРАМУ
Одипока Українська Моло-
чарня ц Торонті
КОСЕ!® ВАШУ ПО
Доставляємо до домів ре-
сторанів та склепів моло
ко сметану сир і масло
459 Ковега Коасі Лі 7193
конця середня вища має три
віконця Всі три башти при-
криті зеленими баньками В
мурі чорна брама без дверей
а в ній золотий лев піднятий
на задніх лапах Передня лі-
ва піднята наче в ході права
оперта об край брами над
львом срібна звисаюча крага
(борона) Льаи на обох гер-
бах повернені направо
Свято відслонення змодифі-кованог- о
гербу відбулося па
латинське Різдво 1586 р а іні-ціят-
ор
модифікації арцибіс-ку- п
Соліковський говорив
при тіц нагоді :
„Столиця Руси серед здемо
ралізованого народу від тіла
костела відірваного грецькими
обмаицями шанує ворогів сво
їх гірше аніж собаку н змію
відганяючи їх від своїх вівта-
рів і домашніх огнищ"
По австрійській „реиінднка-рії- "
Галичини в 1789 р видав
цісар йосиф II патент у яко-
му остаточно оформлено ге-
ральдичну тематику нашого
гербу
Та не дивлячися на пізніші-додатк- и
й модифікації осно-
ва львівського гербу залишила
ся незмінна від княжих перво-почині- в
міста сьогодні В
тому теж його вартість для
нас і для історії Львів-град- у
УШШРЕС МАЛ
БІЬЬ'8 ВАКВЕК 8НОР
681 Маіп 51 — Уіппірег Мап
Стриження Голення Масажі
Після Вашого Бажання
Також направляємо годинники
ріжного виробу
За вдоволення ручимо
В Запісоцькнй Влас
СПЕЦІЯЛІСТИКА ЗАДАВНЕНИХ НЕДУГ
УСПІШНО ЛІКУЄМО : Ревматизм Нервовість Параліч Ломбего Сіятику
Гемороіди Мочовий міхур Жоичсві камінці Лишаї Жолудок Утрату мужества!
Жіночі сдабостн з довголітньою практикою Ма запити залучіть з ц марку
ОК А УАКЕІШІСН
354 ЗеШгк Аує "Шппірее Мап
ПЯТЬСОТ МІЛЬЙОНІВ РІЧНО
Новоіасноване п одиноке )кри'нське підприємство потре
буе річно 500000000 бушлів ягідок з дикої рожі (сверон-вус)- )
на вироблювання нсоЛікідію-потрібноїлл- я людей діч
ннчої поживи Збирайте сушіть на сонці ХГО бажає
мати добрий і сталий дохід що року хап лише по контракт
ВШАП НІР ГООБ РІКШИСТЗ ЬТВ
607 Тоип? Зігееі
до
У7іппіре£ Мап Сапайа