Ukrainskyi Robitnyk, September 26, 1947

              Рік XIV ч 38
Віктор Кравченко
І СНОЗЕ
„Я ВИБРАВ
Видання СЬагІез ЗсгІЬпег'в 8оп5 Л'е- - Уогк
Право передруку застережене Автором Переклав М Гетьман
Поопівнічні тортури
3
(Продовження) і
Напочатк-- у січня Гершгорн1
тюложиз передо мною новий
документ моє „добровільне і свідчення" як свідка а вдійс-- '
ности моє признання" Була
це довга покручена заява пов І
на сумніаіз і посередніх приз- -
напь Злочини -- - моїх нрияте-- 1
лів зверхніііків моїх ИІДЧИНЄ- - і
них були 'представлені ясно: і
мояж власна відповідальність
була в тім зазначена слабо так
собі — мігмоходом випливаю-
ча з узаемин не безпосередня
Змайстровано в такий спосіб
шоб легше було мене спійма-
ти іі легше намовити на під-
пис
-- ом рнсж ог ікіолтіл і зжга -- -
Ч'чгоі!г 'ідої лап о-с- ] і — І
ли я читав сторінку за сторін-ко- ю
ту технічну байку про чер '
вону шапочку шо це є аб-- 1
солютпе мінімум що ІІОГО ВІД
тебе сподіється --Н К В Д З І
того вже немащо більше спус-- 1
кати Не згодишся -- - це буде І
и1""" "-лос- ь нема між
В тобі не Усе яснеПри
Я - Гтялін!"
нині тими допитами як ти
май розум Хочеш підпи-
сати олив нам чорнило!?
Ні цим ні тим Ті справи
що я знаю представлені тут
неправдиво а про інші я
нічого не знаю Ну н тако-
го як тут написано ніколи
не признавався
- А я тобі кажу що ти та-
ки підчіншеш саботажнику! —
так як Бнчіков підписав як І-'ван-
ченко
підписав!
Роби що хочеш Я не бу-
ду шризнаватися до злочинів
яких
Гершгорн нагло зірвався й
пустіїївся мене з люттю й
кришм: „Саботажник підрив-
ник злодіяка! Ось тобі - - ось
ще!" І гатить мене своїми кула
калій як то в одне
літне то в друге З носа тор-
гом кров наповни-
ла мені рот теплим соло нова --
тим иосмаком
А тепер підпишеш? -- -і
знозу пустив свої кулаки в
роботу поімагаючц собі іцей
ногами Кров із розбитої голо
ви заливати мені очі
І чую не бачу шо кім
пати іпрнійшов Дороган Пізла
ю по його важкім ході 1 собі
давай помагати Ґершґорнові
Удари обндеох звалили мене
з ніг Упавши на поміст скулю-
юсь немов втягуюсь у власну
шкіру а мені лоїотять чет-
веро важкиїх чоботищ
Стогну від страшното боно
Гершґорн мабуть мусів лззо
нити по вартових Гх чую як
мене підносять виносять чую
рев Дорогана:
Заберіть того с сина
ізвідси - викиньте!
Коли дотягнули мене
рога Дороган вгатив мене
те раз у карк Вартові затяг- -
нули мене до малої кімнати и
там лишили Сиджу на щвпри
томниій може годину може дві
Час тягнеться слимаком Ніяк
не можу зібрати купи ду- -
БКЕЕБОМ
ВОЛЮ"
мок диво не відчуваю навіть
гніву
Входить Гершгорн: - Ну як передумав чи пот
'силсш йде іи}'спилоаппл чи
маємо ще ліпші аргументи
Я не підпишу Можеш ме-
не вбити а не іпідпншу
— Даю тобі три дні на-дум- и
А телер забирайся!
І я пішов - - але все таки з
игартійннм квитком в кишені!
Аж на вулиці балуючись по
снігових заепах щойно відчув
біль від морозяного вітру що
мов ножами смагав моє поби-
те лице Нарешті доволікся
'гостинніші В ждальні мій ум
восприійняв машинально слова
на великім плякаті що зали-Ішиївс- я
те з часу виборів: „Ста
'піГг Лї 1(1 Ґ'тпіліі'Л іп 1ІІПЛ11І
В одежі іпадаю на ліжко і
на котрий бік обернусь то
завжди мені перед очима пор
Сталіна плакаті Л1 се'1ед сІ!гови' чс
мене не фізичний Д0Р0ГИ' 'шс"
товари- - ти " "е шуСталіне"-ка- жу портре- - ™іа ІТІП а таке Павла иіс дма8' Віт?
""Ш1итішіп М'°И Нічого вже па-- К Д на сухо це о-І1- Ш
бшдеться вже стомлеї - _пиятіІІІ
і
тож
чи
їх
до
яж
не поповнив
до
довбнями
пустилась
зачала
бо до
по
геть
до по- -
до
—
до
до
не
~~ ~ — — -
Огорнув мене глибокий над
лкхкікиїй смуток Це я терплю
іза ціле людство Ця моя знева
та зневага цілої людської ра-!с- и
Страждаю за свою батьків
шину за свій нарід за мою
'бідну „соиіялістичну Росію"
'Віль здаєтьоя зачинає вти-
хати Ліком стає мабуть той
жаль що ним заповнена моя
душа — жаль за себе а за
-- ввесь нарід
І Ні ти Ґершгорне ні ти Доро
ґане ані ваш вожд у Кремлі
вже не можете мене більше зра
нити Ви не розумієте того чо
му я не підпишу бо так дов
го доки не подаюсь жива ще
для мене надія Ви не ро
зуміти того що від мого сиро
тиву залежить доля нашого
краю може й доля людстна
Я не з шовку з роду подат-
ливих Я пружинна криця Зіг-
нусь а не зломлюсь! І на-
дію вам відплатитись — і від-
плачусь!"
Дрімаю Але новий наплив
болю не дає заснути Щемить
ли'
через верх ненависть - і до
нього і його режиму - та
ка ненависть якої відчував
Прнслухую-лізт- и
мене
рушитись - так
не що не хоче піднятись
івотьвера вийняти з валізки за
язичок потягнути і ірацювала
думка а лежало
безвладне покривавленій
постелі
І під пронизливим зором Ста
ліна я так і заснув Та не иіл- -
ком Бо частина мого мозку
чула кроки здоли- -
ни иіьі ночі вини
напевне прийдуть мене А
ось і
сходах застукали кроки
Чую крізь сон Стукають об
Видавництво „Наша Культура"
шо було німцяліи в 1939 р знозу приступило
активної праці під прозодом Митрополита I-ла-
ріона
(Проф Д-р- а Івана Огієкка) НАПІА КУЛЬТУРА"
ставить своєю яидгішя праць головно з ділянки
української культчрн мови та ге письменства
вийшли такі три книжки:
1 Митрополит Іларіон: Легенди світу
2 Митрополит Іла'-ріон- : Марія Єгиптянка Поема
1 Мнтрсполнт Іларіон: На Голготі"
(Страждання Українського
Ціна кожної книжки півтора
Залозлення книжки й нглежитість просимо слати
банкознм переказом моні ордером просто банк-
нотами в регістрованім листі адресу:
3 В 70 ГаиЬоиг£ Роізздпіеге Рагія Ггапс
УКРАЇНСЬКИЙ РОБІТНИК' пятннця вересня 1947 Сторона З
„двері Розлілющую очі з бо- -
лем підношусь постелі й іду І
спотикаючись дзерей Кіль- - І
ка моментів держу за клямку І
Цеж останні моменти моєї во -
відчігняю двері
У півтемноті бачу імалу по- -
сивілу жінку в засніженім пла
щі на порозі У руках валізка
Спершу не міг зрозуміти Ду- -
імав шо це ще мені сниться
Дальше опритомнів:
мамо! - --- Мала дорога
скрикую й шадаю в її обійми !ся їв ворожих руках і загинув сіамський ВПреос Іларіон не
Матір пообмивала й позави І багато-багат- о людей так свяченнями Проф Огієн-зал- а
мені Не плакала ліривязані до своїх" річей шо ко визначний украінсмчичі уче
Нічого не випитувала Говори- - [воліють стратити душу аби ний і діяч б редактор Рідної
ла про себе Інстинктовно ви- - тільки „володіти" тими річами Мови" та автор численних на-
тягала жаль із моїх клопотів [й бути з укович прань Запросила (Мит
до своїх Була жінка без- - Але ті люди не заинажують рополита Іларіона себе Со
скли волі що цс не вонц володіють тікми борна Нарохмі н
-- - Прости мені Вітя шо і річами а шо пі річи іііану- - Виїїііпегу і
І1Р111ш'1а так несподівано не
низіличпііі дша ліспі ніьзісми
тахо' у-ч- ив трет на Му- - так біль сдок та 3 вапізкою
ІА д'чіав- - як пониження „Тепер ІІ° ™ Т1ЮЯ до '"с спо-т- а
ш- „наше знайомство доповни -
недоігазаНого
вкрай
не
годні
не
маю
до
тільки
ного
чи
до
куди
ла шо з тобою мсіло нюсі
(поганого статися Материне
мабуть серце Вітя Чотири ми
лі йшла 'Пінікол від двірня
серсд сильної заметілі Годі
було знайти почозку чи хоч
би й якого селянського воза
і і)-ас-
иі мі і'ігіАсиїи мпжі ііоїч- -
мооїлів але її не звертали у- -
ваги коли кричала Чотири ми
ми їм а п М'сі'ми належимо
найтвердшиїх
Принесла мені вовня-
ні панчохи накриття трохи
теплого шмаття можуть ста-т- ц
в пригоді у вяаниці або
концентраційніїм таборі Про
свою біду я рідні не повідом-
ляв А матір таки знала Випи
тувати мене не мала й потре-
би світати
- - Бачиш Вітя яка я прак-
тична щебече 'матір відчиня-
ючи валізку Таке саме гото-
вила я для твого батька ко-
ли його брали до івязіниці Лі
минають вязниці стоять
дальше Ось пара кожушаних
рукавшці не дай Боїжс!
'І не могла дальше Сльози
лрірвались на волю
Схвнльованиїй приходом ма-
тері забув я за образ і лро-іпал- а
ауміка про Сталіна Але
він не переставав дивитися із
стіни на мене І така лють ме-
не пфвала що коли матір на
хвилю вийшла зриваю його із
стіни іпомало з розвагою мов
би виконував страшно важний
обгЯТ4 ч І1РГг(гпііі-мліг- і іп
'вагою не із а зо1
смутком - - дру на куски даль
ждальні зсилаю старанно шоб
котрого не лп грпр-і- и
'ми й тягну за ланцюшок
давні почування: до Ііартіїї до
Вожда Справи Невидимий
шнур ш о так довго низав ме- -
Ис 3 цими ідеаламн й симво
лами нарешті розірвався і на
завжди Тепер я буду для уря-
ду працювати буду важні' прив
начення від партії приймати
промови буду виголошувати
але це все буде вдава-
на стратегія щоб діждатись
чаСу До втечі Втечі1 Втечі
не від переслідувань не для
закінчення боротьби а для за-початкова- ння боротьби
зірше
залиш
до кого І знову зачала Зашуміла вода
як влізлива муха думка 'цнеїу шумові гнав що разом з шоб себе вбити Але тіло і3 мої
хоче стомле
на
гостинниш
казав!
закрите до
головним
метою
доляра
на
або
А X
із
до
лі
ред
рани
ними
це
межної
це
матір
Зачало
та
згубити
тільки
рі й
я присутній Новин дирек
тор фабрики товариш Шетя- -
хоче відпу- -
стки Рішаюсь без доз-з-о
"іу
Того вечора віднів дві- -
реиь матір
запевнив шо відві- -
даю дома
Кем'Ггуіпдрап
ІЗ ЩОДЕННИКА
15547 — бурхливі дні про- -
: весни 1945 р я був змушений
кинути приззоляще декііь
грубих зшитків свого Що
: денника" то я його упро
Ідовж довгих років Мабуть про
і пали воли
Гоголівським"! Тарас Вульбл
ие міг розстатися з своєю
'люлькою її через отінив- -
над нидій п володіють ни- -
Людина по гість у пишу
'світі
і Людина це мандрівник що
прихопить голнлі у цей світ
крізь браму мук матері іі ухо- -
ідить і -- і цього також
ітцм крізь браму мук власних
І хіба ж ось так людина при- -
ходить у цеп світ щоб бути
рабом мертнич річей? Тич -
чой що їх чи так чи інакше
вона не може взяти з собою
у свою дальшу (іц іншому сні-ті- )
мандрівку або мудро
ікажуті паші люди про смерть
у „далеку доірогу"
Люди женуться мов неса
мовиті за „щастям" І в
гонах тих немилосердно ни
один одного Яка сліпо-
та! Яке самодурство!
Оте щастя" звичайно уявлн
еться людям у формі багат-
ства і влади (в тому їі 'Воло-
діння жінкою)
І одна людина заздрісно
зазіхала прикладом па остал
нього російського імператора
царя Мніколу II що був чи
найзаможіїіиіО'іо й най потужні
шоіо людиною в овітіі
І оісь отой „іцаслишм'і" во- -
лоїлар тлінних річей загінну
куди рііріноіо смертю нко- -
'гось „нещасливого" жебрака
В чому ж оте щастя і де ю-ио- ?
І чи не безглуздя шукати ша
стя у світі де все це безу-
пинний рух у часі де все це
безупинна ями нність
І чи не ліпша привяяапісті
до чогось живого іци'іпого не:
мінного вічного а не часово
і тлінного?
О
ГУРАҐАН НА ФЛОРИДІ —
'Мад ""лудневою Флоридою
за 00"ПІ°
телеграфічні іфовади по дале
ні стовпи повиривані л корлі-ня- м
дерева порозвалювані ха-іт- и
і людей убитих ба
'тато поранених Найгірше по-ітерпп- о
Мнимі у Форті Додер-дой- л
Президент Труман іі]кго
іоснв цілий неп район ви-їмкой- Ьі
положенні Гураґгт
релітав через Мсхіканську За-
току внапрямку Пенсаколм У-'с- ю
шкоду в Пол об-
числюють на £50 мільйонів з
того полонина в садах цитри-
нових овочів
ЗЛОВИЛИ ЮГОСЛ Р-НКА-
ВУ
ДИСТА Римська поліній а- -
рештовала 24-літ- н югословяни
Мілосніка агента югослон
ОЗНА (сов НКВДІ висланого
переслуханий перед
тіло Спиняю 1Ііа-'Рі- н МПІ- - стортуроване на менші на ще менші ку- - тижня 0каСІ°І на портреті Сталіна на стіні й Сочки несу їх осторожио мов бі'™ 2° м"ль 1:і голн"''
чую --як переливається в мені дорогий скарб до вичодку нгТ1ага" із Океану и'вши
не
ще ні
не 'водою витікають
ре- -
тіло
дальше всі
по
є яж
По
кр Вж
Нгроду)
на
Е(ііІіоп5
26
міе
до
полепшою
до
вимагає
був
хоз мені
лей
'--
ка
вів
ють
світу
рі
пере
щать
"'г'Іі- - Ч"і"
Флориді
трольною Комісією їду
Дігіпрепетровського Цієї ночі
уплиаі дарованої мені три- -
ласки Гершгорн буде
налармо мене ожидати Дві
дали мені нову силу
новою силою прийшла нова
надія
буд--)
Митрополит Іларіон
у Канаді
Православна
Митрополит
Лнн тижня в четвер прнле- -
тів літаком через Ию Порх
Женеви о год 315 літ- -
часом (годину наперед)
лет майдан Малтон у То- -
ронті Архієпископ Холмськшй
-- і Підлясікий Української Пря -
вославної Церкви пізніше Мит
рополнт Київські Переяс- -
підлетів ТОГО Ж ДНЯ о год ГіЗ"
за рмініалим їзди а з 1Г)-л- и-
ііутіним опізненням
Зустріли лет майдані (і
і о широковідомого українсько
діііяча гр-м'тині-
і: Віінн
і Охітиа з місці Украшч
МІраносл Гролкмії о А К'ісі
люк-паро- х прав шаром Г и
Простіші Оіп ред Мнх Готі
її 'Пані Гоїьлан н'Л
!Р" інторшо
Дані про себе --Митрополит Ііа
ріон іподан т'ікі: був міністр
Освіти й Вронилііінь 'країн-сько- ї
Держави Одинадцять мі-тяці- в
виході всіх паніть
Петлюри з України зали-
шився н Україні у Кчміїпсці Ло
дільсікому нрімстаиляїочи
повноправний міністр Украін-енк- у
Державу перед 'поляка-
ми які зайняли з благо сто він
Семена Камяіпоць
заїзначуючи цим шо Укр Дер-
жава дальше існує перпун
Петлюра своїми союзнії
камипіотяками назад н Л'криї-н- у
Оснонпик благословіннялі
Гетьмана Павла Українськоіго
Університету в Калошні Поділі
сьїкому
Тірцідцнть ро'кіп ііо()есор
університет : к Київіі Камлпп-н- і
Подільському Варта
Делегат Всеукраїнський
Православний Собор у Києві в
11918 році Гетьманської Дер
{жами
і
і Почаїнським Собором Укра-
їнської Православної Церкви
Я'кин'і відбувся листолала
]У4І року вибраний Лрхіепис-копо- м
і Переїж--
іан-сіки- м
цей уряд давав ан-томатич- но
право Митро
полію Всієї Ллє німці
педозіюлили ноно вибраному
Митрополит оні виїхати Ки
єна іі поста вили парту ч СС-і- п
для пильнування архієпископ
сьісої палати н Хогмі Інті-рн- о
ванни німцями нарешті пирван
з-і- пд їх опіки з-п- іл иідіш и
виїхав ІІІвайпа)ії ' спрявах
Церкви підчиняється Патріяр-хов- і
І Іаіргородському
Проф Огіеико (Митрополит
Іларіон) переклав ІПблію
українську мову з старо -- гебрей
ської мови його Новий Завіт
видано и накладі Ш) тисяч три
Тепер Оксфордський
УіГІВерСИТеТ ЛрУКУЄ ЦІЛУ Г)'бЛ8- -
ю в йою перекладі
Б Такі Вчені!
журналі Вулетин о]і
Л1ИК Саьитистс" появилася стат
-- заклик зіроф А
МИр ч-
- світі Ііулетин ией вила- -
о іТітом Італії повбивати пев- - Шилса професора ІІІікагов- -
I На фабриці питають лісне 'них югосл скитальпів ського Унітісрситету й читача
І чому в мене запухлі очі від І — □— сон'ольопії в Лонд Школі І- --
[чого синяки Викручуюсь шо І СУД ЗА СТРАЙК Вікто- - кономіки щоб Сталін і Тру-Іма- в
нешаслиівий припааок А- - рії у Вр К поставлено під суд май погодилися контролю
бачу люди вірять ]]4 металевих робітників атомної енергії а Америка шоб
Застаю повідомлення Дн'л протиправний страйк позичила Росії й п сателітам
ірепетровського: Контрольна Ко -- _ - 50 більйонів відбудову й у
(місія буде розбирати позазт- - Нічого нікому кажучи про такий спосіб буде запевнений
мою справу шоб
не дати
їхати
на
успокоїв як міг і
дні
її
-- В
на
те
го- -
як
не
не
за
п'ї
го
двоє та
на
не
на
своє Кой- -
си
денної
по
чі сну З
(Дальше
із за
піл
на
пі і
на ці
го ЛІ
:юі :сгі
км
мі М У
на
ло
от
як
ті Петлюри
аж
от зо
за
на
ях
ні
на
за
21
Київськиїм
на
України
до
ся
до
на
мірників
й
У Лто- -
Тя І:івардя
до
У
на
ле шо не за
із
на
не
за
до
ло
ЮТі щомісяця на основі безко
рисиш науковці шо під час
війни працювали при проектах
г-ене- рл'ї
Шитс радить шоб Америка
відтягнула свою контрольну
комісію й спразу а-ене- ргії по
ладнали між собою Труман
Сталін і Атлі
УКРАЇНСЬКІ СКИ ТАЛЬЦІ
які прибули до Гал і факсу на
кораблі Аквітамія" 18 ц м
Танчак Грннько -- ао Танча- -
ка Василя іГефорд Саск
і Лис Теодор до п- -і Пугач
Марії Алонса Май
Процай Анна - - Ольхо до п- -і
вої О Мімііко Оігт
1 Тиімочко Лука - ао Ті і мочка
Гіосифа Тороігто Онт
Даскеннч Іїогдан - до Дас-кени- ча
Миколи Торонто Онт
Загребельнпй Михайло - до
За гребельного Теодора Торон-
то Он г
Юннк Василь до пані Пи-
тель (Катерини Іідмонтон Алта
Гарадпм Данько до Гарл-дігм- а
Григорія Гемігітон Онт
Грипі Володимир - - до пані
Косар II Торонто Онт
Драїмо в ська Солом є я до
Головка Якова Парк Корт Ал
Сніїпак Олекса і ілер до п-- і
Садонської Марії Фреііктпн
Манітоба
ІІольнпіі Теодор до Полі-ног- о
Петра иоісдер Алга
І'рпбонськпіі іДпіріян до п-- і
Притули Софії Отава Онт
Хеміїй Володимир до Хомі-- я
Васимі Торонто Онт
Процюк Василь Ольга і Ігор
до Сироти Прокопа Прин-сто- п
Онт
Подав Іван Рудачсчк управ
КIЛINIЛN ТНАУЕЬ вцкелі
700 II МсІіуг Шоік Уіппіргк Маа
5
Італія Перед Громадянською
Війною
Подає ІІІаніро з Ріиму шо ко
ли Італія скоро не стане на є- -
ікоиомічпі свої попі за пли
ном Маршала то ии'л того зале-
жатиме чи там вибухне чи не
либухне гроліадіИ'ііснк війна я
псу мали б зачати комуністи
своєю спробою зробити дер-
жавшій переворот Економічна
сжрута хоч ноііажіні то все ще
не досягла ступни рочиачі
Покімно и Італії є три аірмії
ніс: грали б ролю в майбут-
ній гро'мадянсілсі'й борні коли
б т-і- кі в Італії' ачалась: урядо
ва армія в окладі 140000 ш'й-сікі- а
переважно правих погля-
ді комуністичне підпілля яке
пітно юті па ІЮООО переваж-
но 'з б партизан Недодавпа
група ця мала великі склали
захованої німецької зброї яка
однак тепер заіржавіла й при
датна хіба на буки але кому-
ністи як тут вірять витрати-
ли і! останніх часал біля 4
більйони лір па- - закупи по!
ШОЇ Зброї Паї ЧОШІІМ ГАЧіяппя
нім ринку третя лрміїя цс аі-мі- я
праних елєімептін по-бол- ь
игешмн-ком- у „фашистів" яка
числить біля 50 тис які і тепер
зайнята збиранням зброї
Але уряд де Гаспаргя що
про це все знає думає шо ар-
мії' ці розтопляться коли Аме
рика поспішить зо сноєю до-
помогою крім того шо на
лруїий рік мають відбутися
иибори а коліупісти мабуть за-
хочуть здобути владу бальота
ми тому і виступам ще будуть
піджид-гг- и і третє де Гаапарі
думає що комуністи та їх мос
коисмсі пани не будуть зачи-
нати революції коли не бу-
дуть мати певностн про масо-
ву пІАлержіку населення та про
швидку перемогу
— - о ХТО КРАЛИ ПАЙКИ? - Вр
Армія ріки Рен зачала пиль
ніш розшук де й як зникають
щоденно 50 тисяч харчових
ггаїйок які вибирають із скла-
дів більше ик є вояків а
ЗАСУДИЛИ --
5-3 ЗРАДНИКІВ
Грецький уряд засудив на
смерті 53 комуністів за те шо
лаштували змову захопити
збройно Сальош'ку
ПОХОРОННЕ ВЮРО
АІВШУМАИІЙЕ&Ш
Обслуга Амбулянсами
Приступні ціни
403 8ао4іеЬ 81 К
іпЛог Ов
РЬова: 4 258 — Яві 3-5-
ТЯ