Ukrainskyi Robitnyk, December 28, 1945

              ш
0
Сторона 11
ВЕСЕЛИХ І ЩАСЛИВОГО НОВОГО
Б А Ж А Є
ВСІМ
СОМРАМУ иМІТЕР
5& 897 8ТКЕЕТ РІКШЕ 1-4-
329 8? з£
Щ ВЕСЕЛИХ свят ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ ВІД Ш
щІ і А А ШУ82Ш І
Мщ Мяснва Інші Харчеві Продукти Ярина т
М 1523 Лує РЬопе 4-58- 64 й
Щ %
т _ ™„ М
Щ
щщ
& Ш&ЬхіїШ&гіЬі
%9
Й
І
? 493 Оиеііеііс Аус
Шт
1
8£
8?
І
Щ
ж
СВЯТ РОКУ
£і2і3чі£
УКРАЇНЦЯМ ВВИНДЗОРУ
МсРНАКЬШ УПРАВИТЕЛЬ
МЕКСЕК
Ьапдіоіз
изипиш іидииилипп)! шд
ПО
„ТНЕ БАУЬІСНТ 8ТОКЕ"
Оііалуа Зігсеї
РІЗДВЯНІ НОВОРІЧНІ ПОЗДОРОВЛЕННЯ ВІД
Р ІАШЕ & СО
КУШНІРІВ
РІюпе
і
Щ №
Щшт-ФФшттшгФтш- р
ВЕСЕЛИХ СВЯТ І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
СВОЇМ ПОКУПЦЯМ Ш
ак и яшш
—
—
І
™"
—
і
№
Засилає ЩтІМ
МЕАТЗ РПШТ5 & УЕСЕТАВЬЕЗ
1515 Ьапеїоіз Але РЬопе: 4 - 6030 Ш
ВЕСЕЛИХ СВЯТ І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ ВІД
І ІУІОРШЗ ОВІЮ 8Т0ВЕ
Ш 150" Оііалла 81 лі Сіасізіопс
к-Щ?-Ж
£
§
щЩ
3-24-
18
Щ
Ж
3-99-
33 4
ВЕСЕЛИХ І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
Бажає
Всім Покупцям
КАНЕ ВВ08 НАВОШЕ
1310 ОІіаа 8( Уііи1ог Опі
£!!£тї£!!тЙг!
ООШІЕНЗ
ШТЕЕАйЕбНОСЕВУ
ЗІІ&ІІ&Ц&ІІ&ІІїЯЇ&Ч&ЦбїІІ&ї&ііХІІІіЯІ&цсЯІЇ
ВЕСЕЛИХ І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
В а ж а є
УКРАЇНСЬКОМУ
ГРОМАДЯНСТВУ
Ш ПІДЗОРУ
АІВЕМЇ І ІАМ88Е & ЗОН
Похоронне Бюро і Обслуга Амбуляпсамн
рііппр і-'-
ір"і — ие::
403 8А1ЧЧ)УІСН 8Т Е — '
№
І
РЬопе І№ СВЯТ
Своїм
СВЯТ
І
ЖйІ4Ж
щ
80К жт МІ
і?л 1 (а ' (ч І
„УКРАЇНСЬКИЙ РОБІТНИК"— Пятниця 28 ХИ-- 4 1 1945-4- 6 Рік ХН-ХІ- ІІ чч 51-- 1
НЕ ЗАБУВАЙ ТІЇ МОВИ
(Із ст 10)
виходило в Канаді але Юрко
в догоду дітям передплачував
лише часописи писані англій-
ською мовою Тільки-н- о сам со
бі щороку купував український
календар щоб лише знати ко-
ли яке свято
Лшгуп час прасуючи своєю
важкою ходою всі нерівності!
в людській душі згладжуючи ві струпльоватости замульову
вав і зализував у душі людини
життєві ямки-спомин- и про ми-
нуле Та нараз ппбухла друга
світова війна Сколихнула сві-
том стряснула землею й мо-
рями океанами н лісами
Погнала вона криваву хвилю
з одного кінця світу аж у дру-
гий Захопивши своїм крива-
вим шквалом Юркового сипа
Петра кинула аж із Канади п
Европу де вже довший час по
невірявся по ріжних фронтах
Петрів син Юрась якому дав
батько імя па спомин свого бра
та канадіГіця
Не стихли ще громи боїв а
пороховий дим ще не розііі -
шовся як одного дня зовсім
не такого чудового як ото пись
менники описують у своїх
красних творах бо день був
собі хмарний навіть дощува-ти- й
навколо було сумно а
хмарність ще більше нагонила
нудьгу на неспокійну душу
ІОркову — він сидів у в
одному з таборів полонених
захоплених кападіііськимп він
ськамн От цього самого дня
сталась така сонцесяйна подія
що й сум Юрків заколихнула
кинула в серце спершу недові-
ру а потім вселила н нього ра-
дість і надію на те що доля
ще не забула його
Було це так несподівано що
Юрко спершу завагався вірити
споїм очам і вухам але жива
людина перед ним рядовим
вояком українських визволь-
них військ хоч і в званні Офі-цир- а
канадіііської армії та ще
й не знаючи рідної Юркової
мови незаперечними доказа-
ми розігнала педовіря й сум
ніви А сталося цс ііік л)
просто
Червона навала як величез
на страшна потвори ілііі
вже на терени Галичини Укра
їнсько визвольне військо упер-
то й завзято билося пролнва -
ючи кров свою за останній
шмат рідної землі Численні за
гоїш УВВ пробивалися крізь
рронт просто йшли в запілля
ворога й ховаючися в лісах і
горах били червоних зі засідок
Але німецькі верхові перхоно-д- п
побоялися що в такий спо-
сіб розтечеся пайстійкіша ча -
стипа їх армій То ж пезаоаром
кинули силою укр вояків па
західній ерроит а і мм-- ш
швидко змушені були уступи-
ти ворогові
Відірвані від рідного грун
ту перебуваючи па чужій зем- -
іі й бючпся з чужими и за чу
же а разом з тим чуючи що
в ріднім краю розпаношеїшй
ворог творить неймовірні речі з
українцями українські вояки
почали зпевірюватися охлява-
ти й пе бачучп добрих наслід-
ків з війни почали здаватися на
ласку Божу Отож частіше й
частіше стали воші потрапля-
ти в полон хоч і не знаючи то
то їх чекає там
Потрапивши таким чином і
1(-- п Ттпг(іі- - -- 1П ПОЛОНУ СИ- - '"I'"" ' "-- "
лін собі того захмареного дня і
н таборі Він був не голодніш
бо давали їсти вдосталь Але1
щі серці мул о важко а ча д'-- 1
ш і с'мно Пе знав бо и!и то
чиго самого чекає як вояка
г'міщьких армій отже порога
' До того ж ще Гі гриза гризла
та рідних яких червоні дол
постріляли лгчі:да:міин-- ь ні" (
сни у німецькому війську А
тому що гуму нічим було поз-- і
'''!"![ він дістав свою єдину І
мтіуу иезамітнпго дорадника і
й ечівбеспнпка якого ічініл -
піп з батьківщини переніс
фронтами й беріг усюди як
зіницю свого ока — кобзаря Т
Гр Шевченка й почав собі чи-
тати І
Світе тихий! Краю милий!
Моя Україно!
Защо Тебе сплюндровано
Защо мамо гинеш?
Чи ти рано до схід сонця
Богу не молилась
Чи ти діточок непевних
Звичаю не вчила?
Молилась я турбувалась
День і ніч не спала
Малих діток доглядала
Звичаю навчала
Виростали мої діти
Мої любі квіти
Панувала і я колись
На широкім світі
Панувала
— Тодосяк! Ходзь-п- о тутай!
— почув нараз Юрко своє пріз
вище й перед ним уже стояп
вояк в англійському військо --
вому строї поляк за націоналі
иістю що був за перекладача
при таборі полонених україн-
ських вояків — Тебе кличе ка-
пітан до бюра — докинув пе-
рекладач і пішов собі геть
Юрка неприємно вразило тс:
„ходзь тутай" що н тут не о-бійшл- ося
без ляха що й тут
вони встигли засісти До то --
го ж що тому капітанові тре-
ба було під нього? — думав
собі Юрко Але наказ — є на-
каз отже встав і пішов У бю-р- і
не було крім капітана ні-
кого Молодий чорнявий і
стрункий капітан сидів при сто
лі закладенім службовими па-
перами поверх яких як упа-
ло Юркові в очі коли зайшов
до бюра лежало кілька фото-
карток
— Ду біст Тодосяк? — запи-
тав кіпітап німецькою мовою
— Так пане капітан! — від-
повів Юрко українською мово-- ю
хоч і звик у війську відпо-
відати — „пволь"
По кількох запитах звідки по
ходить Юрко хто його батьки
де вони мешкають та як їх зо
вуть капітан усміхаючись і ся-
ючи радістю запитав подаючи
Юркові одну з фотокарток
— Ду вайсет дізсн ман? —
Глянув Юрко на картку й о- -
стовпів з дива
— Боже та цс ж мій татуньо
й мамуня! — промовив він у-радува-
пип
уже німецькою мо-
вою щоб ліпше порозумітися
5 капітаном — Звідки п як її
картка потрапила до ваших
рук? — питав Юрко радіючи
такому випадкові гадаючи що
цей капітан може знає її про
долю ііого батьків та де вони
п що з ними є
На ламаній німецькій мові
нііОімгптГіп її взиьошпніьСе
відповідні слова пояснив капі-
тан Юркові як картка ііого
батьків дісталася до Канади
звідки його батьки надіслали
йому щоб він якщо матиме
змогу пошукав цих людей у
старім краї й на закінчення ся-
ючи додав:
— Отже я також Тодосяк
а зовуть мене Петром А тому
дорогий мій кузине будьмо
знайомі та вибачай що я му-
шу розмовляти пе своєю -- - на-
шою рідною мовою а чужою!
І двоюродні брати що носи-
ли імена своїх стрийків мінно
обнявшися як їхні батьки ко-
лись прощаючись те міцніше
поцілуралпеп а незабаром до
Канади полетів лист з новішою
Па дворі розгодинювало Сі-
рі кудлаті хмари розсували -
ся пливучи па північ соп Ш
не виглянуло з високого пгпа
Пригріло мпкпу заболотпілу
земно й почало її суш йти За
пинлми п'і куші жнеміну цв-
ірінькали горобче: гони ВЧИУ-впл- н
теплу Й ПОГОЖУ ВССНУ А
вона шила нестримною ходиш
Палпнала соками орунькіі
бугкові
то'мщшпго кМ [ЧТПч
сШСй'Л- -
ШІИ'Ч" НН'І-'- Ч ИГІПОСП'ЮСЯ
гріючи втолілечу холодом зем-
лю Розвинулись денспа на--ГЛРПН- КН
квтн
пахощі В недалекому
„дудупів" рідний україп- -
(71ок сг
щщ
іщ
щЩщ
Щщ
щЩ
і
щ&
&іш
І
I
:
щ
Щш
щщ
й
щ
ЩІ?
2?
Щ
ЗО
Ясне
л—
АУЕ —
і іи
2
-
нл Щ
й ви- - М
й нр: :
-- і о г о л и с т я ' ?
тепен їмо лепь то- - 1 ЛЧ
]Г П
й
й пнн-к- і
гаю
ніби
1-- І)
%
ої Соттегсе
ОТТАгА & СЬАІ)8ТО ВКАНСН ЛУШБЗОК ОКТ
°ч
'
о
й- -Г
'' -"— о
14
ф
Бажає
ВСІМ УКРАЇНСЬКИМ ВВІ ПІДЗОРУ П
ВЕСЕЛИХ СВЯТ І ЩАСЛИВОГО
1 ІОВОГО
У'Я&А--
'&ІГ'--
ОКОЛИЦЬ
виіЬЛИЛ СВИГ І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
Бажає
1501
Й?5@Ж-!£-$
СВЯТ РОКУ
Міста
ОПапа
СВЯТ РОКУ
М
:шгі
Уї йтш гШ]ШгШЩ
ІІіігайШ
§&®?
'ТіЩУяшіЗе
ГРОМАДЯНАМ
ШОООМАИ'З
ОЧИЩАЛЬНЯ ОДЯГУ
Чистить — Прасує — Направляє
Телефон Майстерня
РАКЕЛТ
ІЖІ
"Ь
тШттмттттттштттттшШ
УІМ)ЧОК
ВЕСЕЛИХ І ЩАСЛИВОГО НОВОГО
Українцям Впидзору
Бажає
ЗЕКУІСЕ НШЖАВЕ СО ПНІТЕО
123С ДУітІког Опі
І
шшж
Ш4&Ші&№і&іт№тш!і ' ~~ ~ ~А д -- л --ічі
ВЕСЕЛИХ 1 ЩАСЛИВОГО НОВОГО
Бажають Покупцям Ж
гггдгс?сгг-етй?'йгд- а
СКАТ '5 І
РКУ С00В5 СЮТІІІМС 8Н0Е5 І
ОТТАЛУА 8ТКЕЕТ УЧ)80К ОМ
Поздоровляємо визволення України
тт
Ж
м
ЖжтЖ
тЖ
Ж№
№
ж
жжж
щ
ні
#й
Ж
Ж
щ?
&
§? щ
Щ ВЕСЕЛИХ СВЯТ 1 ІЦАСЛІ ІВОГО НОВОГО РОКУ
БАЖАЮТЬ І
Щ Українському Громадянству Вішдзору М
І
ВЕЛИКІ СКЛЕПИ:
УІЛ7БЗОП
І$
леревпх чаділа
папами -- емлі
Сонце
зпппінся
РОКУ
ОТ'ГАУД
УІХ1)801і
4-97- 77
ОNТ
Зігесі
Ш
Всім Своїм
Оисіїеііе аі Рагк 81
Оііадуа лі Сілсізіопе - ОNТАКIО
@§8©©§©§гс-г@!-§
Щщттц
[й'иЖ
З
„ДЕ СКЛАДАЮТЬ ОІЦАДІ ЮСТИ" Щ
тиг ттпмрш іл і Пк в и а 5 і ] і і і їч н ' і
8Т А'Г
1ІЙ0Й
ЬІХ'СОІХ КОДІ)
_ ОХТАГЛО
С Е Сашогои Мападег
тт
ПЙ
т#а
їй
І
-- і4
І