Ukrainskyi Robitnyk, August 30, 1940

              ІСторонаС _ _ „' УКРАТНСЬКИЙ РОБІТНИКУ
£ї£ІН ІІАгу?'! Л --у Чі'1Ч4'іХ:"І
ФедірДудкҐ зиовшРУу огмт'
У ПРОЖЕКТОР
Кинули дсрбои- - "
К'їлн в'н іпв нд мене -- я широко
~"~ огляТіл в присутніх?? бажаючи зизтп
мо'блдс товариш} вітп зіені" Д}ша
моя ираз проясніла "побачившії яс
стрлікл 'Нгтадчпнд 'постать швидко
нідоіглд до мене
— Я з'вамн! —к радісно заявила
вена
— Так?
І рвч5опроетягнувшн руку МІЦ-
НО так міцно що поч в хремтпід
своїми іпдіціпін стиснув її малень-
ку долоню
Наталка леікоУекрш:іі}ла від бо-л- ю
і коли я розтулив пальці привіт-
ливо всміхнулась до мене -
— Ну то не 'тратьмо дорогогочл-с- у
— заквапив нас ЛндріП — Тгаіі-д- а
в дорогу! Одне намятаіітс: від
успіху 'справи залежить }ссг Коди
нам пощастить зробити під'— шлях'
лтечі для ворога б)де пїдтятийЛїїу
з Богом любі! г
ЗІ и швидко иопращалиен з ) сіма і
слідом за'Андрісм що чекав уле н'а
}іас } плащі та шапці пнії шли на ву-
лицю '
Безодня сліпого мороку поглииу-ла"на- е''
Чбрначісмія чорпеіГсоо-- а
_ліік ними п ігьїПсь і діпсїіі оека'кепі-лос- ти
з гудінням і свистом справляй
відьомське весілля 'вітер і -- ГГої ода )и
лку як каже нарід добрий] оеподлр
наипаршивішого пса не ііііаснс'з ха-
ти
_ "Ми "з}пншілнея та якиііег час
мовчки стоялііпріїслучуіопнсГ)
ЗІопчанку перервав _Ліідрііі г
— Ані пса живого' навколо Пого-
да дороіі мої мопч на замовлення
ІІу 'ходімо! її пі тихо за мною ні
іТро що не розмовляти
" Сказав попери) вся і пішов
Я переклав у ліву ріку чорну
тіачіу з ніроксіиіиою взяв правою
]їаталк ' за лікоть і розмірявши
крок пішов нога п ногу з нею рпі- -
ііоіЬ ішієміоііоіоЧодоіо
Андрій узяв напрям на позаміські
сади і мн пішли вузенькою В}ЛПЧК0ІО
поміж високими дсренляїііппі парка-
нами На иссііі рожевів за цими
парканами яблуневий цвіт літі се- -
ред густої зелені еніш черионобпкі
цніанкн і довгі подібні до ручних
ґранат — еоковпті бери п тепер бу-
ло там чорно та юлоі у шаруддн-ном- у
галуззі дико ревів вітер
Широкоплеча Андріеил" постать
ледве помітною чорною СІІЛІВСТОЮ
коливалася в темряві перед нами
почувалася в ній якась залпна твер-
дість і рішучий обдуманим намір 1
власне цс відганяло 'під мене всякі
думи про те куди я Гіду н що маю
робити Свобідна Наталчши одп
була таиа леїка іі безжурна немо
нона Гнила не ні рнсковне діло а ось
просто таю собі на прохід у чудову
місячну піч4
ЗІн йшли тихо-мовчк- и
кмку в далсчпіп за сонним ро- -
Гіітшічіім передмістям із чорними ку-
пами покрівель жидівської бідноти
міблнскувалГк великими лснітлаун є-лрктри-
чні
ліхтарнім оссрсдкуоіістп
Вони були якісь' тавмні та сумні се
ред цього "непроглядного мороку -- ЯК
похоронні свічки ііадчорноютруиою-- Д
спередусліиоюлітьмоюроп"га
ся перед нами безкрай холодної тем-
ряви - і і _
Перейшли одну вуличку другу
повернули кудись круто вбік і вий-
шли в поле -- а
І стало враз лкоеь~моторошііо -- серед
цих голих просторів --без темних
людських осель і без затишних де-ревлл- шіх
парканів навколо: чорна
иебезпем звідусіль видивлялася на
нас своїми пукатнмн неморглнвнмн
очима -- '
Андрій раптом зупинився і ловер-нувши- ея
до нас тихо запитав із
пітьми: - - -- т -- п
— ♦Діелектричну ліхтарку не за-
були взяти? і
' І те що він подумав у цей чає про
ліхтарку і те що запитав _ якимсь
гробовий здушеним шепотом вираз-
но говорило' що иебепека близько
Я швидко мацнув рукою по ьпше-- лі
Л відповів:
Є
Ічп пішли далі
"ВітеУіз шалсиою сплою гнав по
ішш немову смертельному алху
втікад ви когось шарпав нашу одіж
і пробираючися до голого тіла пере
бігав лочньому холодними здрпгамп
В цих здригах було чути що десь
зовсім близькоколо нас ріка
'її-- г що він там ба'чить еред цьог-
о- мороку ? — тихо шепнула мені
над вухом Наталка — від нього ше-
поту стало мені якось тепліше іі ба-
дьоріше" на душі — Я б просто у
самі ворожі лапи попалась
Я мовчки без елів еильтм сти-
снув "Иаталчпну рукуііі почав п:
вона щільніше притулилася до мене
'Почади "спускатися кудись наділ
іхоч нічого не було видко щораз
виразніше ставало що тут десь зов-
сім близько перед нами вода
— ]К ось Тут! — зчиняючися " ' " '
прошепотів Андрій і в чорній темря-
ві коло" нас мокро захлюпали розгой-
дані „хвид і '
Я Ггіоверну в' голову 'праворуч ту-днЯдсмав"-
будн
міет але нічого в
темрявуне побачив
Андрій раптом присів і шелестя-
чій р)і:аміі в очеретах почав щось
шукати Потім підвівся й повернув-
ся 'до нас " )
~ — Усе 'в порядку — тихо самим
віддихом прошепотів він — Човен
тутЛТнтспько сідайте
1 Першою 'зробила рух до човна
Наталка"' Андрій підхопив її під
лікоть і допоміг сісти Потім повер-
нувся" до мене іі узяв із моїх рук пі-
роксиліну
— Сідай! Сюди сюди Піднось
нпі у!
?-Ко-
іи'-ігі намацуючи руками -- На-
талігу'еііГ поруч із нею ночуп близь
ко коло сііогр'вуха:
— Нізьмн фуґаеіі Постав їх у
ногах напроти себе Дрючок на дні
човна Знайшов?
Коли я знайшов дрючок Андрій
сказав:
— Ну з Богом!
Я ночиї як човен посунувся в
очереті і Андрія раптом на стало
Чи він нішо назад чи стояв десь
віддаль і з пітьми дивився на пас —
не знаю Імла проковтнула його
Я залишився сам із Наталкою і
рангом почув безмежну близькість до
неї І першим моїм рухом оуло так
близько посунутися ДО СІ6І ДІВЧИН!
щоб зовсім притулишся до неї По-
тім -- я перехилився набік і намацав
рукою очерет
— Пливемо? — запитав я
— пливемо! — відповіла пошеп- -
іігііаталка
Я потяїнув за очерет і човен із
легким шарудінням повернувся
Наталчнн бік Наталка гнучко нахи
лилася іі зробила тс саме Човен
випростався її повернувся знову в
мій бік
— Давайте разом! — шепну н я і
мн обоє нахилилися
Човен поплив
Від ріки дихало льодовим холо-
дом Чіітер скаженими поривами
іноді налітав на нас і пічно шеле- -
стів навколо в 'сухому очсретннні"
Я вдивлявся "в "воду _ Вона була ' '''' т(мнаяк чорнилові лише зрідка як
тмина" срібна 'нитка-перебіга- ли ло
нінеліпі-'лолв- е' іючітні блискучі
змійки ! тільки -- хлюпіт 'Води гово
рив про те (Що по" ній неслися хвилі
Плисти треба було проти води
човен посувався-дуж- е ПОВОЛІп
— „Чи-встигне- мо до півночі?"
— подумав я іі підніс до очей руку
з годинником Але нічого не ноба- -
Ч11В~- - — тх л і — -- Д
Раптом-велико- ю чорною хіасоняь
сліпа потвора з широко вилупленими
очима тмяно вирізався перед нами
на тлі неба міст -- — V --
-т
- Я запер віддих і якнйсь'час неру
хомо дививея-г- В пітьму Неоезиека
бгла дмке близько— г -
=- - Ну? — здивовано шепнула ме
ні Наталка л знову нахилився н по
тягнув до сеос очерет
"Міст із"4 кожним"1 нахилом-вприе- о-
вувавсявее впрлзніше" Тже можна
було бачити два чорні бики на яких
простяглося зкраю вкрай прозоре
мереживо залізних луків
і Раптом щось блиснуло в пітьмі і
осліпивши нас забігало довгим вог-
невим хвостом по мості
Прожектор!
Одну коротеньку мить як зачаро
ваний я дивився на гарніш повний
якогось казкового чару освітлення
ажур мосту Потім швидко вхопив
Наталку за руку і міцно тримаючи
і!' Шк мі&л{уШШЬ їу~''іі'у% '"РР £
Прекрасний краєвид — ' За''цю "світлину Гторонтонець Джбрдж Греіі виграв
$1000 надгородп
її потяту в на дно чевнл
Прожектор помацав мостові бики
сліпучою стрілою хоьзиув по ріці і
обминувши нас митю згас
— Швидше швидше! — схопи-
лася 1Іатта і мн з гучним биттям
сердець почали сквапливо хапатися
за очерег
Чорна маса мл-тоію- го бика вже
ювсім близько Ще трохи — іі він
сховає нас від етрашинх очей про-
жектора "
Роблю осташіб зусилля щоб яко
мога швидше проскочиш цю прокля
ту таку коротеньку іі таку небезпеч
ну відстань — і ось ураз прони
завши морок ночі вогневим сніп
упав просто перед памп на беріг І
стало ясно на ньому як удень
Віддих за км ер у грудях
А за кілька кроків від иге із бо-
жевільною ясністю впднілаея розіж-дже- на
колесами мо: ра осіння дорога
і н цій пеноетн був жах від якого
не було куди сховатися
— Ну значить край! — розпуч-лпв- о
блиснуло в мене в мізку душа
вмить зробилася холодна та порож-
ня немов зайшов у неї вітер і ви-
гнав звідти все що там до цього ча
су оумо
Але я не пстпг іще здати собі
справи що робити як спін прожек-
тора мов оінспнй стовп над ЗІайее-евн- мн
скрижалями постоявши за-
думливо на місці майнув угору
швидко перебіг по верхах дерев на
березі що дико розкидав у всі боки
вітер бдискавкою перекину вен на
дну ній бік мосту і побігавши по рі-
ці зіас
Похапцем я схопив дрючок із дна
човна вперся ним у беріг і погнав
човном до" бика Ще трохи ще ще
— і яЧхопився руками за костру-
баті необтесані холодні боки грані-
тових масивів 1
1 І стало враз затишно —-- вітер віяв
із того боку бігка сталб'легконаду-і- и
і — бик закривав нас від прожек
тора т " -
'В норнвГ'безмежної радоетп я
сильно обхопив рукою Наталку за
шию притиснув її до себе та гаряче
поцілував просто в уста
Наталка не перечила
Над головою висіла темна маса
мосту Як дістатися тузи?
Я випустив Наталку з рук пома
цав долонями клмінь бика що пря- -
мовісно стіною спускався згори у
воду і з силою відштовхнзвшпея
відньогоспрямував човен до бере
гової ОПОрп - г?г-- - -
Бл!іенувзіі6ву'щожектоп і тт™
із його блиском долетівдо нас звід-
кись здалека" з холодної пітьми --ч
рікою тонкий протяжний свист па
ротягу
— Що? -- Поїзд?- Не встигну!
--— жахлива думка пробігла в голові
і я вхопився за якесь каміння на
оерезі
Швидко похапцем шепнувши На
талці щоб вона тримала човен я з
тарячковпм поспіхом почав роззува
тися намацав плоский холодний ка
мінь поло човна простягнув руку по
пі]океппну і виліз на беріг
Поїзд зближався
Прожектор забігав по залізному
вя-злни-
і мосту іі нагорі почулося про-
тяжне переклику вапня вартових:
— Смагрі-і-- і!
Я підніс голову вгору і в світлі
прожектора побачив цілий ряд схід-
частих брід каміння що провадив до
ОІЮ11І мосту
III виді о як вивірка я скочив із
одного каменя пі другий підоіг до
наподпгчої і рил н н почав лізти на
гору Ще одна брила ще ось остан
ня — я вхопився ркамн за холодну
залізну траверзу Намацавшії місце
на ній примостнв"чорнпй шнур і роз- -
мотмочи його почав швидко спу
скатися наділ
— Сма-атрі-і- -і! Сматрі-і- ! — го
лосно переклику валися над головою
Тримаючи кінець шнра в руках
я підскочив до човна Наталка вже
чс-а- да на мене розмінявши широко
перед собою велику вовняну хустку
Я впав перед нею навколішки за
ліз під хустку і впершися ліктями
в Наталчпні коліна засвітив сірник
Почувся запах горілого іскра змій-
кою побігла по шнурі я вскочив у
човен
Поїзд із шумом уже гудів на мості
легко потріскуючи на залізних ного
скріпах
Із силою л відштовхнувся від бе-
рега іі пустив човен на чисту воду
Раз і другий необережно бовтнув
дрючок у-
- воді яким я відганяв чо-
вен на середину ріки' і раптом-слі-иу- че
світло 'прожектора простягнув-
шися 'В один потім у другий бік
впало просто на нас '- - г "'
— Стой! Кто пливьот? -- Астано-
вісь! Стрвдяю! грізно закричали
зверху "Лз цілою силою гріб намагаючи-
ся чим 'далі відплисти від мосту У
вухах моїх стояв гук поїзду що з
шппінняміі'ев'йст'о'м миготів світла- -
мл в його" залізному ажурі
"Розляглося кілька" стрілів'Ґз мосту
кулі проевпстіли над нашими голо-
вами і в ту саму мить щось пекель-
ним громом ударило в землю та діебо
Прожектор миттю' згає і з тріскотом
і страшним плескотом усе позаду нас
провалилося в чорну холодну оезод- -
ню
Високі хвилі хитали човен неса-
мовито крутили його несли кудись у
темну безвість- - але я н& зважав на
це Шалена радість сліпучою блис-
кавкою прожектора Лвітпл'а'моюТху-ш- у
Пянпн від дикого щастя- - я міц-
но обхоідпв руками 'Наталчпн стан і
почав покривати її'милі'уста?'очі во-
лосся 'дорогі мені плечі паткпмп жа-
гучими божевільними поцілунками
В душі моїй 'заблисло і простягнуло-
ся довгпчгпасмом у майбутнє ясне
світло прожектора" ~" о о
Жарт — Стпдлпвпй зальотник
(до'дівчпнп) : Я кохаю добро правду
н красу
— Дівчина: Не так вп_ несподіва-
но Але я думаю що мій батько
згодиться
РНОХЕ 3151К Г
СІХО САЗТЕЬЬАХ
Плоиберство Огрівання
Вентиляція Бляхарсдво
196 даИакег §с ЗисІЬигу
Купуйте з Довірям'у:
"8Н0КТЇ" СКЕЕХ '
СКЛЕП МУЖЕСЬКОГО ОДІННЯ
50 Біт 5г Еазг РЬопе 86'
ЗисІЬигу Опіагіо
Т Р БІГОРА Б А
Адвокат Повновласник Нотар
5 Мопск зі Еіш 8ігееІ
(Напроти „Судбтри Стар" будинку)
Телефон: Офіс 5122 Резед 4718
ЗтіЬигу ' Опіагіо
Бг В' С БАУГО5(Ж Б Б 8 Ь Б 8
ДЕНТИЄТ
Говорить по українськи
34 Еіт 84 Базі
(Над „Езиіе" склепом)
Урядув від год 9 рано до 830 веч
Теї: 741 8иіЬигуГОпЄ
Вг ІОЇШ Ь 8НАРРЕКТ
Лікар і Оператор '
Говорить добре по укрйкськи
Зиііе 216-21- 8 8геуеп8 Вісі?
67 Еіш Зі ЕазЄ РЬопе: 170 Кез: 358 — ЗтіЬигу Опі
Позички на Морґеджі
ГООТ АNВ СОКШС ЬТВ
Маскеу ВІоск 52 Еіт ЗігєєЄ
РЬопе 936 — 8ш1Ьигу Опі
АВТОВІ АСЕКУРАЦІЇ
Й ВІД ВОГНЮ
І ПТУ ГІТГГ! С5ТЛЖІИ
Всі ліки патентовані і після ре-
цепти Туалетні прибори содові
води сигаретки і т п
Совісна імил й скора обезузв
20 ЕІш 8і Базі РНОNЕ 551!
ЗийЬигу Опі
Самі Нові Лета Браття Муре
у ЕМРІКЕ САВ
18Теле0фон0''" - Виїздимо ло всіх поїзді
Всі Шсчлирі! Вповні Заасеку ровані
148 уг Зіаііоп Зі
ЗидЬигу Опі
Основано' 1896
АГГОГККІЕК ЬІМІТЕБ
РІЖНОГО РОДА АСЕНУРАЦІТ
11 Біт Зі Базі — ЗисІЬигу
ТсІерЬопе 2450
— —
-- Рік VII Число 35
ЕБ ВКО'Х І
і
Цементові бльокп цеглові плптп
комннп цеменілвання і напразп
Трп машпнп до мішання цементу
до ренту
215 Зрпісе 51 Теї 21—178
ЗисІЬигу Оиг
" АБАЗІ & Со ІГВ
ГУРТІВНЯ ДЕТАЙЛІЧНА
ПРОДАЖ
Різнини і Ґросерники
Маємо все на складі найкращий
вибір риби в Судбурах
42'Воїеіа 8г ЗисІЬшт Опг
МатІоаІтМагДепз апй
Стее'пкоизез- -
Одинока Квітярня"1 в Судбурах
Великий Вибір Тіжних Квітів
89 ВигЬат 8і Теї 556
ЗийЬигу
КАКЬ ЬЕНТО
НОВИЙ МУЖЕСЬКИЙ
СКЛЕП
Першорядні Одяги Чоботи Че-
ревики Капелюхи Шапки і т л
84 ВигЬат Зі 3 Теї 398
ЗисІЬигу Опі
ковєкт
вкошп
и і мітьо
ТОРГОВЦІ ДІЯМАНТАМИ
ЮВІЛЄРИ Й ОКУЛІСТИ
ЗигіЬигу — Соррег СІіМ
ШЕЛ ГАЗОЛІНА І ОЛИВА
ФАЄРСТОВН
ПРЕС— О— ЛАЙТ БАТЕРІЇ
АВТОМОБІЛЕВІ ПРИБОРИ
Інтернейшинал Гарвестер Трокс
СЕТ СА8 ПМІТЕВ
48 ВеесЬ Зі- - ЗигіЬшу Опі
&3і&х№::ж:жс)авеявсяакі
8 А МІОМІ
Фотограф
'Фотограф всіх овазій"
36 ЕЬМ 8Т Е
РЬопе 499 ЗийЬшгт
ЛККЯСКЖСХСЖСЄ()
РНОNЕ 148
КОВЗМАХ НЕАТШС СО
Пльомберство — Огрівання
Бляхаоські Роботи
69 8і8идЬигу
мшшчдрня
'" ' - г г " чИі
ВАКЕКУ
ВАИІШ ВВ05 ИМІТЕО
„ДІМ ЯКОСТИ"
Меблі — Дивани — Драперії — Кухні — Радія — Машини до
Прання і Рефриджерейтори Продаємо На Вигідні Сплати: -
М гОШЙ НАІШУЇАИ (0 ІТО
ДвргеіцІгНачшинмЕухомою Поеудою з Адюиіню і „Енемй"
Гвдсон Бейським Коцамя знаряддям для Будівничіх і Будівельній """"" '" Матеріяламн " ч -
72 Сейии8Іж:4 ( рьопе: 454 Коле КепитТеатру ЗтіЬигу Опі
ПИЙТЕ — ЗІЬУЕК РОАМ НАПИТКИ " л
ВЕЛИКІ ВІДМІНИГ СОЬА-ОЯАКСБ-ЕМО- Х— ЬШЕ
12 унцій флішіа за5 ц """' "' "-Вик- лючні Предствиинм'8ТВВV 'Овдгаих'Вм:
Сіпдег Веег Ьіте Коїа Огапее Ьетоп Ьіте СгареГгиіі зцовіщу вкетшс& маьтісхомраму &в Осоаіи 1907 ' ' ' ' "' - тплл ' -
пдгиднп
Вогдіа
15ГЧленів' Прмуцентііг І Споживачів ОферуіотьгПершоряднї ПІ сіщ4ооислом ітіо{ яаслянку йваенугцметаяу Чокомдове?
-і- - лидики і яид -
РЬопе 26І — 8піЬи1гу "ї- - " 23Ґ8рпісе ЗігееІ-
П1-І11Т11- Ш
Г--
— ІІМ і ! ІИ І — ! умл—вгніі— г лнм лалвШь ШЯ Ж
-
Й
Опі
ТАЄРИ
для
Опі
і
„4"
Віакорізногч)рода1'хдігТ Гвсіішіпечжва - 'тсвлооултжооимВтєьадшіивхшдіівйе1ре!й та'п"на''шНапргоітзвроозічкиГкїосжонвіоснгоо рВланскгуоібб-і-
ЗАМОВЛЯЙТЕ ТЕЛЄФОНІЧНО 1559
І В А Н ОН Й ДЦУ К Властитель
193 уаи новкЕ $т зирвиву -- омт
V