Ukrainskyi Robitnyk, July 10, 1942

              БОГ І БАТЬКІВЩИНА! праля ТА ЛАДІ
"ІІККАШІАІЇ ТОІЬЕВ" Оп ІЬе Роипйаііоп
510 Кіпд Бігееі ТСєзЄ о С1ігізііапііу
Тотопіо Опіатіо ТНе икгаіпіап Тогіет
ТЕЬЕРКОКЕ — IV А 4133 II її БІ А Ртоірсгоих
5?іаІІ Виіїсі
Риїите!
5 ц — ЗЛ ЧИСЛО — 5 ц V КИАТЛГІЛМ ТОЖ&ЕМ 5 с - РЕВ СОРУ - 5 с
Рік IX Число 28 Пятшщя 10 липня 1942 токо:ятолжт Ггіаау Лиіу 10 1942 Уоі IX N0 28
Ґанді Змінив Свій Погляд
Годиться вже на перебування в Індії бритїйського й аме-
риканського війська
У бомбейськім „Гаріяп"-- і "
орґапі Могандаса К Ґандія ду
хового провідника індусів у
чпсді -- з "5 чм появилась стат-
тя де сказано що Ґапді вже
погоджується на перебування
'бритїііських і американських
ізіїіськ на території Індії Ґап-д- і
признає що ця зміна того
погляду що його він вислов-
лював через останні кілька
тижнів може видатися ііого
прпхильтшкам громом із ясно-
го пеба Пояснює він її ттгм
що чужі війська є конечні для
оборони Індії І що апґло-аме-рикансь- кі
сили індуси прпви-тают- ь
радо але під умовою
що --вони зараз по закінченні
крізн заберуться
Ґапді хоче щоб війська ті
боронили Індію перед нападом і ВїсІ" але не мішались в її до-
машні справи ні не викопува-
ли над нею ніякої влади Крім
того індуський нарід повинен
бути звільнений від обовязку
війська ці удержувати Піддає
ҐапдІ думку щоб Злучені На-
ції заключилн з вільним індусь
ким урядом умову що відпо-
відальність удержувати свої
збройні сили в Індії во-
ни беруть па себе і щоб віїі-ськ- а
ті були тільки для того
щоб „відбити пїпонськпй на-
пад і помогти Китаєві" з
Його противники що поясни І
ли його первісний плин у цей
спосіб пемов би він наставив-
ся віддати Індію „Вісі" не бу-
ли праві пише Ґапді Про та-
кс вій ані не думав І дальше
пише : „Коли ми собі довіря-
ємо то не потребуємо боятися
пі нічого підозрівати спричи-
ни прпеутностп союзницьких
військ Навіть зо своїми вііі-ськам- и
в Індії цс був би випа-
док за століття й може зво-
ротна точка в веденні Війни
коли б Британія зреклась Ін-
дії"
Теперішні пропозиції Ґандія
такі : Індія буде звільнена від
усіх фінасових зобовпзапь в
відношенні до Британії річне
внпомповування (економічне)
до Британії щоб устало авто- -
матичпо щоо закінчилось
стягання всяких податків крім
тих що їх наложить уряд Віль
ної піди тягар всемогучої
влади щоб був усунений і на-
решті щоб Індія зачала нову
сторінку свого національного
життя де верховодило б нена-спльств- о"
А нснасильство Індія показу-
вала б таким способом що ма
ла б амбасадорів в Римі Бер-
ліні й Токіо не на те „щоб
випрошувати в них мира а на
те щоб доказати („Вісі") по-
рожнечу війни"
□ де
РОСІЯ ВІДКИНУЛА ПРОПО-
ЗИЦІЮ — Подає АП що при-
ватні вістки які надійшли до
Чонґкинґу голосять що ніпон-ськи- й
амбасадор до Москви
Наотаке Сато запропоновав
Вячеславові Молотову заклю-чеші- я
умови про невстрявання
але Молотов пропозицію від-
кинув Також Сато старався
вивідати чому Молотов літав
до Ввашипґтопу й чи пе гово-
рили там про Сибір узвязку з
Війною
Г НАДІЇ НЕ ТРАТИТЬ
Дня 7 липня минуло пять літ
від того дня коли ніпонцям
стався „припадок" на мості
Марко Польо коло Пейпінґу
Уже вигинуло мільйони людей
на побоєвищах ще більше
мільйонів вигинуло з голоду
_й нужди в Китаю -- тисячі пото-
пились з' повіддях рік а війни
урядово як не було так нема
Є тільки „припадок"
Знагоди пнтпх роковин того
„припадку" промовляв до ки-
тайського народу й світа дик-
татор Китаю Чіяиґ Каіі Шек
заохочуючи своіх людей щоб
не тратили надії на перемогу
бо „союзні нації вже готові
розправитись зо своїм першим
шГінебезлсчнішпм ворогом
Пшоном" і „зачинають викопу
ваш свій пайізажнішнй обовя-зо- к
па Тихім Оксані Під кі-
нець цієї зими ніпонська сила
бз'де вже тільки одна десята
тої сили що її матимуть Союз
ники Ніпоп все більше груз-
не в трясавину 'Він уже тепер
поза межами внздоровлення у
недалекій будуччині упадок во
рога стане очевидний" гово-
рив Чіяиґ
Казав Чіяиґ що війна Китаю
Ніпоном цс виїмок в історії
найдовша вона за останніх
100 літ і приклад вона як
слаба нація може довго боро-
тися проти сильної Але Китай
вже самотній не стоїть у цій бо
ротьбі говорив Але це на-
кладає па нього обовязки як
на головну бойову силу на азій
ськім континенті
У промові своїй остеріг Чі-
яиґ своїх кп гаі'щів щоб не ду-
мали що Союзники залишать
Китай па поталу Шпонові й
звернуть усю свою увагу на
Европу Удари що їх Ніпоп по
терпів коло Мндуею на Кора-
левім морі й коло Дач ґарбору
це признаки що його сила за-
тікає говорив На доказ сла-бост- и
Ніпона Чіяиґ подав чис-
ленність його фльоти яка ра-
зом з воєнними й торговель- -
ними кораблями має тільки 5
мільйонів топ отже ніяк нєвсн-л- і
обслуговувати так величез-
ного фронту який Ніпоп захо-
пив Тим часом сили союзни-
ків — наземні морські й пові-
тряні — ростуть з коленим
днем
Не заперечував однак Про-
мовець що положення Китаю
грізьне найгрізьніше за ввесь
час від тої памятної ночі коли
стався „припадок" на мості
Марко Польо
Чіянґ Кай Шек переслав зна-
годи 5-роко- вин Війни кабле-ґрам- у
до президента Рузвелта
написав : „Ми переконані
що під американським прово
дом по конечній і скорій лікві-
дації положення на Тихім Оке-
ані скоро виграємо війну"
Каблеґрами переслали на ру-
ки Чіянґ Кап Шека також пре-
зидент Рузвелт і премієр Чор-чи- л
Тим часом ніпоиці оголоси-
ли мабуть перебільшені цифри
китайських страт цього „при-
падку" подаючи їх на 5 міль-
йонів людей а своїх страт тіль-
ки на 106000
У К Р А У Н СВ ґ н &
Г І 1
ГНІВ КОСТА РІКИ ПРОТИ
„ВІСІ"
Подає БЮП що в місті Сан
Хозе у Коста Ріка відбулись
мтш суботи криваві завору-
шення населення на знак про-
тесту проти затоплення в при-
стані Пуерто Лімон американ-
ського корабля з овочами Де-
монстранти нищили майно при
належне до громадян держав
„Вісі" й виявляли своє незадо-
волення іншим способом Під
час заворушень 60 осіб було
поранених У 20 торговельних
домах повибивано шиби
Противісівські заворушення
скоро перекинулись на провін-
цію де також нищено майно
особливо в місті Картаґо По- -
лщпіш стежі намагались товпу
розганяти але безуспішно У
нсділю вранці товпа зачала
грабпти ті доми де повибива-
но шиби Але озброєна полі-
ція грабунок цей скоро зупи-
нила Перед демонстраціями
по країні відбулись патріотич-
ні паради знагоди Дня Неза-
лежності! Америки Під час
них ліві елемент н парадували
по вулицях а їх провідники за
кликали владу щоб взяла під
гострий догляд місцевих воро-
жих підданих
§ї"
КАНАДІЙСЬКИЙ ШТАБ У
ЗДПА — Домініяльний міністр
Оборони Ралстон оголосив що
у Ввашинґтопі створено кана- -
дшськин спільний штаб із
трьох старших старшин що
нред ставляють- - усі три роди
збройної сили Канади Голо- -
вою назначений ґенерал - ма -
йор Морис Поїш який одно
часно представляє у Ввашниґ-тон- і
начальників генеральних
штабів Канади й ґенерал-по-ручппк- а
Кспета Стюарта на-
чальника головного генераль-
ного штабу Начальника мор- -
ского штабу Персія Вв І Іелс-с- а
представляє протпадмірал
ВҐ Бродср б морський атта-ш- е
у Вваншнґгоні лступсько-г- о
маршала ЛС Брсдиера пред
ставляє віце-марша- л Джордж
Внктор Вволш б канадійський
летупський атташе у Ввашинґ-
топі
ОДОБРИЛИ ЗАСАДИ БУ- - джьіу — мип пятшіщ пе- -
ред опівіиччю отавськпй пар- -
лямент одобрив засади буджс- -
ту міністра Скарбу Илслія й ві
діслав начерк до комітет}' За
прийняттям голосувало 129
послів проти прийняття тіль-
ки 8 усі ліберали з Квебеку
УРЯДОВЦІ °БУНД"--
У
НА СУДІ
Американські федеральні а-ґен- тн
зачали акцію щоб зупи-
нити „бизнес" Німецько-Амер- и
канського Бунду Пятдесят
чотирьом найвищим урядов-
цям Бунду доручено урядові
оскарження між ними Фріцові
Куноаі б головному провід-
никові Бунду тепер у вязниці
і його наслідникові Вільгель-мов- і
Кунце якого арештовали
в Мексику й відставили до
ЗДПА Двадцять шістьох оскар
жено за змову викрутитись
від військової служби й за на-
мову своїх членів щоб робили
подібне Інші між ними голов-
ні й секційні урядовці й голов-
ні провідники Бунду знаходять
ся під поступованням уневаж-ненн- я
громадянських папе-
рів
Німці Перейшли Ріку Лон і Зайняли Вороніж
КЛОПІТ З „ДРОТНІНҐ-ГОЛЬМ"-0- М
Прпбувшого з Лісбопи до
Ню Джерзі шведського кораб-
ля з американськими дипльо-матам- н
й громадянами з Німеч
чини дальвіе перешукують і
перепитують Виходити з ко-
рабля заборонено хіба за доз-
волом влади Девятдесятьом
дозволено корабель опустити
134 завезено на Елис Айлеид
438 все ще па покладі Пере-
питує пять ріжппх урядових
агенцій розшуку Говорять
декотрі визначніші перепитані
що це „скандал що чогось
подібного в Евроиі воші піко- -
ли не оачили ні не переходили
Звітовиків преси на поклад
корабля не пускають Не п
екають також свояків пі прпя- -
тслів приоувших ХОЧ багато -- З
них приїхало з-по- за міста Ма-
ла група кападійців залишила
корабель без ніяких трудно-
щів зараз по припливі кораб-
ля до пристані
§
ЗГИНУЛО ТІЛЬКИ 241 —
Цього року Америка рада що
під час святкування Дня Неза-
лежності! було тільки 241 ви-
падків наглої смертн це б то
далеко менше як у роках за ча
су' мира Минулого року за
три дні Свят згинуло 628 осіб
з чого 384 на гостинцях від ав- -
томобілів Цього року від
автомобілів згинуло тільки
' 124
ОСТАННІ ВІСТІ!
ПОКЛИКУЮТЬ ВІД 20-4- 0
ЛІТ — Поправка до Мобіліза-
ційного Акту (щоб Уряд міг
зарядити заморський перепис
коли буде вважати конечним)
перейшла друге читання 158
голосами проти 54 — 47 послів
із Квебеку 6 із ССФ і одно-
го онтерійського ліберала Мі-
ністр Торсон оголосив що в
серпні кликатимуть самотніх і
бездітних удівців що мають
20 років і до 40 Одружених пе
ред 15 липня 1940 уважають
за самотніх
КАНАДІЙЦІ НА АЛЯСЦІ —
Міністр Летунства Павер подав
до відома що Аляску стере- -
жуть тепер і канадшські лету
ни з літаками як також відділи
Кападійської Армії Міністр
Павер прибув до Вікторії без
заповідження
СТРАЙК У ВОЄННИХ ФАБ
РИКАХ — На знак протесту
протії умовнії праці застрайко-вал- н
11000 робітників із усіх
14000 фірми „Кенедієн Кар
Мунішапс Лмт" що близько
Монтреалу Фабрику замкне-
но Однак друга шихта робіт-
ників вже постановила верта-
ти до праці Третя шихта ма-
ла також перепровадити голо-
сування Без повороту до пра
ці недозволено зачинати пере-
говорів '
УТОПИЛИСЬ ШІСТЬ МОНА
ХІВ — В озері МекҐреґор що
близько села Перкинс Миле у
Квебеку утопились два свя
щеники и чотири оогосло- -
ви французького монашого
чину Облятів Перевернувся
їм човен під час бурі Сьомо-
го внратовано Ус! вони з
Отави вибрались в числі 100
на вакації на літішсько Обля-
тів „Камлань Сен Люї"
В Єгипті бритійці держать
Бої коло
Минулого ввітірка подавала
АП з Москви ? „Німецькі зме-ханізова- пі
дивізії бились з пе-
регрупованими совєтськими си
лами перед Вороніжем на за-
лізничним шляху Москва-Ро-сто- в
Звідомлення з міста го-
лосять що „положення надзви-
чайно важке"
Минулого вівтірка оголоси-
ла німецька Висока Команда
що німецькі сили здобули Во-
роніж що лежить 10 миль на-сх- ід
від лівого берега горіш-
нього Дону Паризьке радіо
пішло дальше оголошуючи
що німецькі лави з Вороніжа
вже вийшли й подались „унап- -
Р™КУ Поворіно" другої важ- -
ИШ иіи''3'к" "І" и лшш иі- -
схід
Лондон подає що захопле-
ний німцями як воші подають
Вороніж важна вузлова ста-ці- я
на стратегічній залізниці
Ростов-Москв- а неменше важ-
ний для справи Союзників як
Атексаидрія в Єгипті Здобув
шн Вороніж німці розкололи
російські армії надвоє відріза-зал- и
Москву від сполуки з Ро-
стовом і знайшлись 60 миль
дальше пасході ніж були ми-
нулого року Тепер німецькі
ударні частини матимуть змо-
гу роздвоїтись : одним кри-
лом піти в обхід Москви від
Сходу другим звернути папо-лудневн- й
схід в обхід Росто-
ва — від Півночі й також схо-ДУ- -
Совєтсьькс командування го-
лосить що відступаючі совєт-ськ- і
армії завдають німцям вс- -
'Личезних страт іцо винищу
ють німців цілими полками По
дає що за останні чотири тпж
пі совєтські лступи зістрілилп
німцям 1405 літаків самі стра-
тивши тільки 596 Рівпож чер
воиі вживають до бою вслпчез
них 50-тонов-
их повзів Не зва
жаючи на це все німці пере-
йшли ріку Дон на широкім про
сторі Такий скорий і так
успішний німецький похід дн
вує союзних зорців ти лі біль-- '
ше що в районі цім бере у-час-
ть
у боях псего тільки око-
ло 150000 німців як подають
самі червоні звідомлення
На Криму кінець
На Крим}' закінчились остап
ні бої за Севастопіль Страту
Криму признала вже н черво-
на команда Німці голосять
що докінчили „вимітати" остап
ки червоних військ на Криму
що по здобутті Севастополя
відступили були на вузький
язик званий Херсонський Ма-
як У цілій операції за Сева-
стопіль німці подають що
зловили 97000 червоних воя
ків Сам же Севастопіль те-
пер це купа руїн і згарищ
Пролом дальше напівночі від
Вороніжа наполудне й північ
має бути широкий на 185 миль
В Єгипті йде до кращого
Генерал Ромель у своїм по
чатковім розгоні загнався аж
до Ель Алямеін останньої мі
сцевості! що загороджує ви-
хід па широку пустиню з вуз-ког- о
на около 45 миль корпта-
ря Від півночі там Середзем-
не море від полудня непролаз
ні соляні багна рідкого піску
ініціятиву в своїх руках
Ель Алямеін
'звані Заглубина Катара що ле
жить нижче від уровепя моря
Щоб спинити ворога команду
над бритійськими силами пере-
брав від ґен Ричія генерал
Очинлек Зараз підійшовші
від Сходу бритійські підкріп-
лення між ними американські
літаки й повзи як також дещо
амер війська загатили вихід
із того корптаря їі ґен Ромсль
був присилуванії й зупинитись
Тепер бритійські сили стара-
ються вибити його з його ста-
новищ і коли можливо від-
кинути назад Удалось їм на-
віть присилувати його до від-
ступу але тільки від сторони
багон паполудпі
Генерал Ромель із-пі- д багон
відступив загнувши своє пра-
ве крило півколом Головні
сили його скупчені тепер па
15-мнлев-
ім двадраті зараз пе-
ред Ель Алямсіпом з лукова-ти- м
загпбом паполудне й за-
хід Тепер або союзні сили
його відкинуть бодай до Мер-с- н
Матруг або він коли ско-
ріше попідтягає сили попро-
бує знову поперти на Алексан-дрі- ю
До цього часу наступ
Ромеля на цю базу бодай хви-
лево здержапий Рознеслась
була чутка немов би ген Ро-
мель був ранений або вбитий
але їі скоро заперечено
Подає бритійсьькс команду-
вання що коло Ель Алямсіпу
піддались бріїтіїТцям около
С00 німців яким пе стало води
і що брит сили два рази ви-мппу- ін
підступу Ромеля щоб
їх зловити в засідку Брит'м- -
цям підходять усе нові їі нові
підкріплення Становища їхні
коло Ель Алямсіпу густо нати-
кані гарматами Мабуть при-
тягнуть ще їі морські гармати
На інших фронтах
Ніпоиці дальше наступають
у Китаю який закінчив пять
літ свого геройського спроти-в- у
ніпонським иаїздпикам У
Бурмі Ніпоп збирає сили ма
°УТЬ до пастУпУ "а Індії або
до ще сильнішого напору на
Китай Тим часом союзники
будують у Китаю таємні лстун
ські майдани щоб із них на-
літати на ніпонську територію
Коло Австралії повітряні бої
коло Алєвтів американський
п-чов- ен затопив три піп про-титорпедо- вці
й запалив четвер
того Китайський уряд подає
що за пять літ його „припад-
ку" з Ніпоном ніпоиці страти-
ли мільйон убитими й півтора
мільйона раненими
Німеччина перепросила Ар-
гентину за затоплення її ван-
тажника однак аргентинське
побажання щоб німці віддали
прилюдну честь аргентинсько-
му прапорові німецька відпо-
відь замовчала Також німці
зобовязались дати Аргентині
винагороду за страту в майні
й людях Аргентинський уряд
відповідь цю прийняв за вдо-
воляючу
Шведські протнторпедовці
зачали війну на п-чов- пи на
своїх терпторіяльїиїх водах
Шведська влада зачала дода-
вати конвої до своїх траиспор- -
тів до Німеччини й Фінляндії
Цс б то Швеція зачала иеви-повідже- ну
війну на морі