Ukrainskyi Robitnyk, July 14, 1944

              БОГ І БАТЬКІВЩИНА
ІІКК-гІМ-- ь ТОІІЕХ У С Р А Н С Ь Н £і & пиг ж ПРАЦЯ ТА ЛАД
339 ВахНи-- ц 5г Оп іНе Гоигиіаііоп
Тогочго 2 В Оаг-п- о о СНгізііапііі
Тіс Ш таїтап Тоіісті
ТЕЬЕРНОЕ - 5Ьа11 Виїїй ТЛ 1 4133 А Ргозрегоиз Гиіигеї
5 ц — зл ЧИСЛО 5 - ц 5 с — РЕК С0РУ- -5С & КИЛ ГАГТАМ ТОЖЮЕІ2
Рік і иис10 29 Пнтшіця 21 типни 1944 тоїгото ОЛТЛІИО Гік1і ЛиК 21 1911 о1 М Хо 29
Вибухли Лва Корабіі
Стріливом
Около 650 ще більше поранених Сило порозсипа-
ло в промірі ЗО миль ка 100 стіп полумінь від
У прпчлті Шікаго горіш
нш частиш Зттив Сан Френ
спеко під час ьаіітаксішя стрі
лпва розсади ю літ корабті
від чого згин іо як одні ка
а ть оі ото 650 чоден як дрч
п кал ті 360 тюдеп і 1 000 по
дси пораіпі ю Док гадне чпс
ло люжпа бде і стишити аж
переїткаюті ці шп район
Перший вибч кш а в вюр
ліас вопно н піч переміни іась
па депі Поі пиь ця пізніше
розпа псь па лпріяди матих
стрчочмв що падаш ні по-до- б
епдш ісг вистрпеиоі м
п За кі іька ши г рознісся
тліни страшніш ік що сент
моґрлф зареєсгровав зелпе-тр- с стан С0 лшть попи
літа ш з ьікон шиби п познгаь
мз спи п іястер
Один навантажений стрпп
ізолі корабе її „Кіно Впкторі'
розірса ю п він пішов на дпо
разом з 70 подь ш з сі 200
що бі пі па иок іаді Дрмип
корабе іь зо стрі пшолі і чоти
ри менші слдні пішій його с п
дом ібіш й поранені це
лерева мю персон її фпотн
пріппеппп до ск іад} ь Прпча
її Шікаго око ю 35 лш іь ві і
ПОМЕР С1ЗД РУЗВЕЛТА
5 иосгою америї апської ар
лш шдблвсн виїсі ковии нохо
рон 56 птпього бригадного ге-
лерам Тсодора Рзвеіга сипа
б президеніл ЗДЛ якіііі помер
від серцевого длр мип ТНЖ
ші в серед} ІЗоепш невигоди
стан серця Т Рзве пл ще по-ііршп- іи
що п дове 10 ного
до заічасної смертп Покій
іши бв стлю в бою віт пер
шого дня Еідчннепня дрмого
фронт} ко пі вів відді і ьшська
па береш Нормандії Пезд-жа- в
1 дні а іс від тікарсікої
опіки підмовився щоб не зати
шаги Четвертої Дивізії якої бв помічним командантом
Ще з прибуттям до Британії
він захворів па запатенни леге-
нів з чого ш іком шкоти не ви
дхжаь Помер спокійно в своїм
шатрі
ПОКИДАЮТЬ АНКАРУ — N
звязк з цим що Трсччпна зл
чата заграьатн з Союзниками
із икарп початії забиратися
вісівські дпішо іати Подає ні
мецьке радіо з Ьер пна що Ан
кар ьже покшати посіп Ні
пон Мідяриіиіііі п Бо ігарп
Амбасадор Німеччини Франц
фои Папен ьиїхав то Істапб-- і
„на вакації' Агенція
Трансоцеан" кале то бертін
ські і ота спотігаютісн пінсько
ви подш ве іикої ваги За роз
витком їх Німеччина стідить з
великим зацікавтеьням
БУНТ В ГОНДУРАСІ — По
дає БІОГІ з міст? Мехіко то
віисікові тітаки гопдчраської
армії бомбардувати п обстрі-
лювати мин сботи місто Око
тепек що має 6 500 людей на-
селення и знаходиться бтизі
ко кордоіп Сть Сатьвадор
Президент Гондрас Тіблрчю
Каріяс Андіно зарядив цей по
вітряний настчп коти міщани
Окотепеки збмітовзтисі проти
ряд
Зо
убитих
вибуху
Сан Фреиспско 3 цпвпьних
поранню окою 150 го ювио
птаюче екю та рмоьище з па
даючих стін томів Кі пка
мить від місця ппб зп ічо
дптіся велика фібрлкі стрі іь
ного пором якою стрясю до
основ повпешпвгьшп ЬСІ шп
біі Ь Е1КІПХ
Причина впб ще не відо-
ма бо тп що спас п ся ще не дошттш Ьаїлто тюдеп б
ти під вракінням що не іпііоп
ці зача пі бо блрдизатп при
стань Сп і} виб мол--н- а
слдитп ще по тім що і
сок криці 7 квадратових сип
кпіа то ці і ми по да іеко п ьін
зарився г шСоко в бетоноіпп
м ишк У маті місцевім тсаг
рі 195 осіб де іве спасти л нпя
іош шд ситою виб заватп
іась стпп Тіпкії двос б ю
ранених Одного чотовіка п
відда п отної ми її тмхпю
на віддаті 100 сип Навкою
мічця виб} х розегльтено хюр
сил варг а з Сап Фрснснско
спровадкеио два нотки вій
ська щоб роби пі сіжб} по її
ції Клічіь що впб х іип це
б іа ліабпь папбііьша са іьва
за щсі віпип
КРИЛАТІ БОМБИ НА
НОРМАНДІЮ
Під час ко ш бпьше крита
тих бомб плдле на Ангіно и
иос ш домаглютіся бпіше пі
формацій про оборонні заря
джеппя го шва пар іямент} зл
явив що іапної сесії про крп
ілті бомби не бде Атс пода
по постам до відома що німці
вжпьа пі цих бомб також і про
ти американсікоіо ьшська в
Нормандії За перших тижнів
наїзд} приходи пі статі звідом
теиня що па берег падаїоп
критап бомби Ате дехго д}
мас що вони злтеті ш гди
припадково через ямсь хиб}
в механізмі
Тим часом із Лондон} і ішо
зять цивпіпих і дітей і впвез
ш вже бпіше як за ноиерет
нього „бтщ" німців літаками
правдивими цс б го Ві є око ю
200000 тю іеи Ве пікни цеп
ісход витворив поьі грдноіці
їх розміщення бо не скрізь ра-
до їх приймають іотовно че
рез зама і шшагоро і бо від
трпстл дістане громадянин
три або чотири гшнеї (око ю
$15 $20) на тіікдеш Один ро
бітник ціннішої оборони наші
сав до північно захішюю тіг
ппща за помешканням дтл сво
сі др гііни Пом} відписані
що може хіатп ді і пжка за
оп іатою 10 фмітів ($44) на
тиждень ате мсить ппиислти
контракт шінаим на три міся
ці н дати ПО фмітів наперед
Домовтаснпки поза Лондоном
шдлюьтяються приймати збіг-ці- в
а ще до того матереи з
дітьми і ряд дмає взятись
до ніх гостроіш$е о
ЗГИНІВ МАНДЬЛЬ — По-
дає радіо Віші що під час не
ревод з одної вязниш до др}-го- ї
вартові застрпити Кора
Мандетя б міністра Краю в ка
бшеті Рейно да
ЗАПР0ТЕСТ03АВ ПРОТИ
УГОДИ З ТІТОМ
Ксшстантпп Фотіч югосто
вянсікип лмбаслдор ЗДЛ від
29 жовтня 1935 зрезппюв їв із
свого становищі н повідомив
про це дерлачпого секретаря
Корде і а І лта По стіпсніп
1 Фотіч заявив що він з і ні-
титься в ЗД п н їда п ше як
представник Центра іьного Ні
цюіптьного Комітет Коротів-стп- а
Югосіавп кди ного ші-брі- ш
одного юсно Усгчпіпз
толі ка ке що не иогоіжчть
ся з мовою р ід з ват 1 1 ком
Тітом і коммпегами л іе бде
представ ти пі тепер Комнеї
що на його чо її стоітг ієн Дрл
па Міхаи ювіч Про свою рг
зиі пацю повідомив він короти
Пеглра п ПлціопатіїА Рлд а
іе не повідом іяв нового юю
еюв ряд в Лондоні бо по
і о він не визнає
КРИЛЛ1І БОМБИ НЛ НН)
ЙОРІі ?
Зв'товпк іеїлп потас до
Ден п істсгтиф } то шп
о іержав зшг із Штокго іьм
що німці ліають іоіош крніап
бомби такою роп що їх мо
ж п носи іаіи ні Пю Порі
Звіт цьою „ц1 іком зіеікоьд
литі не можна" каье При
зіпе що шп ьпдастіся і])ап га
сгичппп а іе німці покіаіаюп
V гепер спою натпо ні новіш сію
сіб ве іспіія впппі ігаирав їсиии
і' першій мірі па моріті і тії
гого і жінпіпм іь пової гехпіч
поі зброї
Повпіпл про цс подач Шток
го п м Ті шип єн" який шипе що
дош іався з „гайних джере і"
що німці зібрані 10000 пат
робоїш" в замінні Ютіяпш
дія бомбардваппя Пю 1 1орк
Нові ці кри іап бомби пажам
10 тон кожна моК' ть тстіги
750 ми п па іодиіА па висоті
05000 спи м иоть віібовнп
магеріяі 25 разів бі іьшші ік
дотеперіппп крптаті бомби і
Шіб}Х і пищить сі б іннкп
п бпває все л нття в промірі
грі ох мить паї кою А іе шгок
іопмсікі зорці вістці цін недо
шріютг бо кажп що дай
ське ііипп 1 1 б ю б їм прецшь
щосі про цс сказато
—
І Г
Воіііс 5ео У-- ~ ~ ' Г"
Гі#7 у ~~--У каіімаьЧО'ч
сґ
І{ІА % -
іч
6отІ Ч% ХІоЬІт ( ґ { у Кісіс
V РОІАНО
Ліапа рос бойового фронту —
ні каж}ть німці червоні дїишти
У
НІМЦІ МОЖУТЬ УЖИТИ ГАЗУ
Подлюті иептрпьін спосгере
гачі з Німеччини що іпьря
дот шмецікі вшськоьі кота зі
чати звертані особ пш рц
на трш швпп іаз як оио]юнне
среіетво шш і ц коти б Со
ЮЗННКН ВВ1ШІП1І 111 іпмсцьм
земтіо 1 аз цеп мав би оісі-ипі- и
кріпіеиия Поні т п оі
оборони впмаїлс ноірліп етрл
тепчпі раїїопп „охоронною л
стопою оірмиюю' иатчпп
чайно дшишого глзч Ра
нони т н і б пі б ток іа шо оз
пачеш иаперет Щоб не пірі
зптись п і злкп і 1 1 еіороии І н
СІКОІ ]0ПІ5ЄІЩ11 яка нкпвші
грпішвип ілз заборонне б іе
він пики дім оборони Не ДІЯ
ішісП і поза Німеччиною
влнвпи його не 6} і п щоб
не паї пп ті на німецьке нісе
тепіиі ві пі іліп
ПІДНЯВ ЇЕДО ВИКИНУВ
СТАЛ'Н
Подас АГІ що Гіг тер нотно
піп і пінської пх часі ішач по
птпчппх комісарів наїш іоб
Сіл пна що їх ю піо„іт ю
хсьан і И1КИЩ1 спі Зробив
це Ііткр щоб забезпечити рг
і пл веяі пп і ппадок ко пі б
пінські зачл шсь які ніщо
сісклппі пісгрої Колі ш і ніг
кОуі иоі піч сотні ви іепер м
сшь стлгп не пики комапиш
голі а іе н чіпеіем своїх во
яки відповідаючи персі по її
пічним колпсарем за їх ннхоп}
в пац ізмі Ви шп юея цс із за
чон ієною паказ колмндан
там якііц бп розкннешш по
німецькій армії по плзн н'сіііи
лоніичннх комісарів У кож-ш- лі
ьлріш зилчошгісн тепер
так званий „Фіршс офщір '
що ліас зориги за шм чи де в
і огрій сопи не зви п собі К}б
іа змова Це О го нщ ісги 6}
діоті серед шм армії Іешіа
по Знай ІЄІ1ШІ ток}меш ліав
тат 21 квітня 1911
РОЗБИВСЯ ЛІ ГАК — ІСою
Втаї ві по ПП розбій ся він
сікоьии тпак з 10 людьми
Шість бло вбигих і трос ра-
нених
і
т±о
V-'оIо- -'у І
&Ж
У----
Сл
Оро1 1М
РОЛN )
іию
і
пииш
РІМ5Ку00„0ї1Т71
і±Шг$ґ
Сг Іга1 Й Ш~~~~ і ' - - _
1 1°
з дня 17 типня 1 Н На пот х
до Зоїочсва
Начаіькицтва Дршії
союзники в Нормандії бнзть
від
33
Ліш швтірка оїоюсіпо то
іпіеіке рпю що 1іреМІЄ) ієн
І ідем Топо 31СІ ні зніипенип
під пі
члтіппкі іеперл іьпого иплб
'лімп 11 ІП иоі о місце ЗІСІЛ11 III
зп іменин ієн Л1еЦ
що бн перше II 14" II НИМ 10
Кі пп міської Армії
п лмблел юролі л
піч пплб
Тоио 21 тіотою 1911
НІ 1 I сп по і лпрпп І 1 С І ІЯЛ1П
Крім ізі ІОМ СІ пюнп
щ і Топо мів ще
мніїсі рл Вший лі її іі-сі- рі
п п і
лпшетрл Пост лчііш і Чи и із
них лої о трезш поі а пГ Рл по
иадлч і не под і іл
Депі перед резш нацією Тоя
зрезні нова їй ' л імір і іл Піп є
і тро Шіміп міністрі Ф п отії
що пнк пп лло юсір
крізі В І ІІПОШ 1 1 1 місце 1ІІ1-- лі
іди а іміра і І Іолп і
п злра запої їв що ІІнюн ііле
сі нічиї) п інші блдоші епосі
ф н о пі Резш нації ці мабліь
взнИі } зо сіра
юю пніонц ти острова Синії
п Тоио і аз їв що
іп ок С шили} лісі лиш Про
пі і до „на і} ми '
[Іасіп в Пор
мли їй що зачаї ся 0 з ілкп
ми шп інідмн па
спіх не дже ппп шо
шсь }жс іони 6} пі ні перс л- -
ЛПСІЯ }Кр1П ІСНОІ о ЛІ1СІЛ Сі
Лю іл пі і іами ппг
цчі лі}сіш 200 яр
пв поза межу місі а К)аще
ІІОППСІІИСІ ЦПЛІ ]1ЛЗОМ
ЦІ И КЛНЛПІІЦІ } ІН)В ІШІПІСЬ }
пімецьм 11}аср 10
ми п пі по і шепни захі і пі і
Клан і в Ілірссі і 11
000 іон боліб про іомн їй шм
папко ю Клан і
біОГІ СІ і же пл ріиііиш
К'рп ілп бомби не паиіпі па
через плп почеп Т1ІІ-к- м
па іл пі в іепь Але вії шо-
стої ночі зача ш знов} плдаїи
вдень і ьпочі
да іьні} шкоі} Союзні
дайте бом
бами їх іеіоіища Па Міопіх
скинули 9000 юп бомб зл три
дні Кі п ка кри ілтих бомб }ііл
ю її І
В її ліп союзні і пісіка проби
пісі і різь і ори п шил пі іо
рівнини що їм шп ріка Арію
збок пписіань
мілир пч} на Ііи лп
ст о де зпахо ш гьс і с іл па І Іо
Вела з юб пі лпсгл
Ісвапс її Німці стаїз-- і
пі завзлтип спротш
Па рос фронті
У дай ним насти на схі шім
()[)Оіігі чері от заіпіі їй І Іипсіж
І ])отно Ьерез Во і
і оі иськ і к каже Ьер ин зача
л ноі пи їмсімі із Кої є ьі внан
рлмі л на бртм ю
поисікої рп ііинм і є віт пьо
ДО ПАПИ — І о
тосито рано що Ріеіт неадоічо
і ш ітає Рим цом
тди дорог ного носот при
п Тси юр Поті ер
джеппя цієї вістки з іншого
не 6} то
на Ст Льо Червоні 20 миль
Буга Зайняли Камінну Німці розстріляли
знову союзних летунів
шікоііваіпія обовязкш
Пошпро
лілпднпом
іМніьіклрн
Сіапоіище пе-ребр- дв
ибрпюіо
норіфсп
прсліїсра
Торговії Промне
клбшстт
іцніишоп
зиахоиіпея
нМірініпч
американців
добрими
Ушрш
ііроінвппа
виеімшіп
6)1111111
шершню
скші}внш
сппоічіщл
Лоїщон
спричинюючії
болі-бовик- и
обкицпоіь
Іормандп
обійшовши
іДсґюрі
[яіісна
К'і'арлг
Карт}сік
Ьерсстл
РУЗВЕЛТ
бсртінсіке
презитент
Проліош}є
Ватикаш
джерста
ю па П ми п
Ще персі грі ом і іиямн ЦІЛІ
ці і о юси пі що червоні з ічд-- ш
ілкок іпст}ііліи лик Лці-кол- і
і 1 ерпоііо ісм і їх передій
сіелл шхо ія її до Зо ючет
1)01 І о ЮСИ III ШЛІЦІ ш ібміл- -
юіься нашою іс)ііопоія що
ЯК ШП ІЯ це б п п р КЛХ ІІ1МЦ1ІІ іьк Ья пісгоком і 1срсс І ям
червоні ЗІПХ01ЯІ1СЯ ОКО 10 20
лш іп ні і ріки Ь і і око ю 15
МИ II ш і кор №П С 1ІрСІІ
Ві ібнпоп см бої 1 1КОЖ II 111
рямк} пі Дпппськ що н Лпші
І Іро бої пп іпрямк п і Л шп
чернопі юіосян що с 22 лінії
пі і шого заіпіяпіші Кпішк} і
в пишм пліііялік} Сколюрочп
н и Ьі ом 1 ліп п від Сока ні
І І1МЦІ ОІ о юсп пі смерп V
бою пі зач ііронп соїннк і І Іо
тпфа Врмі с іерл с і шпою сію
іо їсипа що зісірі пш 102 со-
юзницям піакп Ві і ( чері її
І ОТІЇ оТЧ НІСЯ ірМИП ()ЮПТ
німці сгрли пі 33 х своїх іспе-р- а
пп що понині ібо поплін
в бр шь
І оі орин шм іюснінш іок іад
ПІК Д 1 1 В що чері 0111 В СИОІЛІ
ноенппшм полон ліоїчп по-
пасі п в п иік' сіріючись лі і-рі- зііи
пш ншсьі л в Прпбаїги
Ці
Чернопі персі п пп через Ліо-с- і
із} цілісні! ір воєнних бран-
ці зллОп іеііих як поїш кл-уК- п
під почліі} спою пісі}-іі- }
січ ралом 57600 Прш ія-іаюч- есі
населенії і злчов} пл-
юсі сііокінно
Каке Лал])іп що чн із Ві-
ші що Ьер пп оююсни що
шліці зніми имсі}паінз при-біппісік- нч
ісржав Німе
ці кип промовець осіерп ШЛ1
ці то іакс поглгиенім і опче
поірібнс щоб охорониш терп
горпо І Іімсччінпі Ко ш ілкип
віісг}и сгиіепся ІО лої лис
6} іе по іоллліия фінів І ож
311013} С 4} і ки що фіни спрл-юііС- і
закліочпги з чері оиилш
мир
НОііпліоті лсгуїиіз
Пшопсіка ріноіпілчі зпе
пспл до американських військ
ил по і} шию зіхі ппм Тихім
Оксані ою юсп м що пііюіпц
розсгріїяпі всіх тих амерпк
іег}ши що іч з іони їй пі ч іс
іілісгч н плд форісцлч" на
ПП НІЧИЄ І}ІОІІІ} ЛИНІ міс щл 1
б і} п розстрі 1101 ЛТИ І СІХ З ІОН
іепих нл іеригорп ПіІІОІІ}
Секретар Випій Сир Цжеимс
І ріп сказів п ллр і їмспп що
німці знов} розегрі іл пі 33 со
юзпич лет}іпь і осиних бран-
нії 27 із них казав засгріш- -
ін і о ш піп л пі Не пі по і о
і орні Антоні і ієн що ипці зл
стрі пі пі 50 союзних істмшз
воєннії: бранцж пю впкаїн з
таборч „Ш галлі люфт III"
І О ЮСИ III НІМЦІ ЩО МИН ТПК
ил н с}бот} п неп по розбили
Союзникам і Пормінгп 102
иоі зи а за ці чиї час від наїзд}
поьерх 1000 Американці ка-ж- ті
що шпонці стратиш па
Сапилні 95% із сьоїх 20000
вшсі ка Своїх страт па Саи-паї- п
американці подаюті на 16
053 Убитих ніпонцш амери-
канці поховати 11910 і з юіш
ли неб}ваіс їх чисто 1000
воякш