Ukrainskyi Robitnyk, February 20, 1942

              БОГ І БАТЬКІВЩИНА) У К Р А VI С В Ґ М А ПРАЦЯ ТА ЛАДІ
"УККАШІАК ТОІЬЕК" Оп і!у Гоипйаігоп
510 Кіпд Бітєеі Уезі о Сіігізііапііу
Тогопіо Опіагго ТНс ГЛсгаіпіап Тоіїетз ИГіКІТНИК Зкаїї ВиШ
ТЕЬЕРНОІУЕ — УА 4133 А Ртовретогіз Гиіите!
5 ц — ЗА ЧИСЛО у 5 с - РЕВ СОРї — 5 с - 5 ц І К&АТЛГІЛ-Л- Г ТОХЬЖЦ
Рік IX Число 8 Пятниця 20 Лютого 1942 ТОЖШТО ОіЧТ Ггісіау ГеЬгиаіу 20 1942 Уоі IX N0 8
Довірочне Засідання
Всправі Війни
Обговорюватимуть оборону обидвох поберіж також
буде гутіриа про плебісцит
Що упадок Сіпґапоре й пе-
реплив німецької фльоти крізь
Англійськії]"! Канал премієр
Кннґ уважає загрозливим по-
гіршенням воєнного положен-
ня вказує його відповідь на
вперті домагання консерватив-
ного посла Говарда Ґріпа з Ван
куверу й провідника СіСіеФ
Колдуела що ще цього тижня
відбудеться довірочне засідання
парлямепту всправі домашньої
оборони обидвох берегів Ка-
нади й воєнних плянів Канади
набудуче
Запит про можливість дові-рочиог- о
засідання поставили
згадані посли під час згадки
Премієра про упадок Сіпґапоре
й недільну промову Чорчила
по радіо
Коли п Ґрін наставав ідо
воєнне -- положення є так кри-
тичне й тому час задорогпй
щоб тратити його па гутірку
про плебісцит Премієрсказав
що коли час так дорогий то
може було б добре щоб чле-
ни гутірку про плебісцит ско
ротили Скіпці однак згодив-
ся що зараз по закінченні гу-
тірку про Тропов}' Промову від
будсться довірочне засідання
парламенту А що гутірка про
Троиову Промову мала закін-
читися мий вівтірка' ввечір то
довірочиого засідання очікува-
ли посли десь па мип середу
або четвер пополудні н увечір
Для пояснення Премієр додав
що з допірочпим засіданням
не треба 'наглити бо міністр
Ралстоп повідомив його ідо
для оборони берегів Канади по
роблено вже певні зарядження
які можуть 'бути такого
роду що багато справ мо-
жуть вияснити ще перед гутір-ко- ю
отже менше треба буде
тратити часу
Великого замилування при-
слухуватись гутірці про Тро-
иову Промову в послів ис зав-важп- о
Доказом того факт що
під час промови МекКпсйґа лі-
берала з Симко в Оптеріо на
ОСТАННІ
ГЕПБУРН ПРОТИ ОТАВВП
— Премієр Оптерія Гепбурн по
яснішши що уряд не є в стані
накреслити буджету на цей рік
бо не відомо йому що зробить
уряд в Отавві заявив мий вів-
тірка в парляменті таке : „Зав-
тра я ставлю внесок щоб се-
сію парлямепту відложптп аж
до часу що його визначить ґо-верпор-поруч- инк"
Отавва цю
заяву Премієра прийняла мов-
чки —
НАПАД НА НЮ 1ЯОРК МОЖ
ЛИВИЙ — Президент Рузвелт
заявив на пресовій нараді що
цс є можливе що під певними
умовами ворожі кораблі мо-
жуть обстріляти Ню Иорк або
ворожі літаки збомбардовати
Дітроііт завтра- - вночі Сказав
також що він не може запевни-
ти що й напад на Аляску не є
неможливий Про нову більйо-иов- у
позичку для Росії Прези-
дент висловився що її страте-
гічної вартості! треба шукати
в скількости вбитих німців і
знищених повзів
залі було присутніх тільки ЗО
ліберальних послів на всіх 184
З урядових же міністрів був
тільки міністр Риболовлі п Мі-ш- о
у розмові з квебецьким
відокремлепцем Максімом Ре- -
мон-до- м 5 опозиції оуло 16
копсерватів і 15 з СіСіеФ і
Нової Демократії
Диктатура в Австралії
Тим часом у другій доміпії
Бритійської Імперії в Австра-
лії премієр Кертнн зажадав
для себе й своїх помічників о-собли- внх
повповлаотеп щоб
зорґанізоватн успішну оборону
'Австралії проти содівапого на
паду Ніпопа
Упадок Сіпґапоре иазпав пре
мієр Ксртин австралійським
Депкірком Казав що „Дсп-кір- к
започаткував бйротьбу за
Англію а упадок Сіпґапоре за
чинає боротьбу за Австралію"
Міністри кабінету зібрались на
пляиарнс засідання щоб при-
готовити ціоішсуисиу наперед
станицю Імперії до тотальної
оборони й зробити її відскоче
ною для будучого протинасту-п- у
до чого премієр Кертин і
його помічники повинні мати
надзвичайні поппопласти „Мсл
бури Сан" назнав ті повповла-ст- п
диктаторськими
Австралія посилила стежі
вдень і вночі вздовж своїх бе-
регів і морських доступів щоб
не повторилось таке як у Перл
Гарборі Головно постановив
уряд Австралії вдержати за вся
ку ціну Нову Гвінею її Папуу
відомі із свох вульканів і педо-давп- а
людоїдів бо Нова Гвінея
цс вартовий конечного для со-
юзних операцій морського шли
ху крізь пролив Торсе
Подали з Отаввп що коли б
Тихоокеанська Воєнна Рада
була поширена на цілу тпхооке
анську_смугу то в ЇЇ склад увій-
де й Канада Таке сказав мин
понеділка в парлямсптГв Отав-в- і
премієр Кппґ До Воєнного
Кабінету Британії Канада всту-
пити відмовилась
ВІСТИ
тотальна війна Австра-
лії — Австралія змобілізовала
до війни все своє населення
Премієр Кертнп сказав таке :
„Це означає що кожна люди-
на в Австралії любить вона
це чи ні є на службі уряду"
ПІД БЕРЕГАМИ ЗДПА —
До Карнбенського моря вдер-
лись німецькі підводні човни :
обстріляли гарматами нафтові
рафінерії на островах Аруба ії
Куракао іі милю від берега за-
топили два нафтовози а тре-
тього сильно ушкодили Крім
того пропав слід ще сімох маф
товозів які як побоюються
мабуть також пішли на дпо
На березі знайдено ніби 'слі-п- у"
нім торпеду Коли зача-
ли її розбирати вона внбухла
убиваючи двох старшин і двох
моряків Напади ці загрожу-
ють безпеці Панамського Ка-
налу
ШУКАЮТЬ КОРАБЛІВ — Брн
тійські летунн бомбардували
пристані в Німеччині пошуку-
ючи мабуть „Ґнайзенав"-- а її
І АВСТРАЛІЯ МОЖЕ ВІДКЛИ
КАТИ СВОЇХ ЛЕТУНІВ
КП пол"ає з Кенбеп' и в Австпга-'
лп що австралійський уряд ОО'ь
1 мірковує справу відкликання
Анґлії своїх летупів для обо
рони країни перед сподіваним
ніпонським нападом на Австра
лію Забрати їх мали б зараз:
яктільки стане--вільни- й шлях1
для перепливу Океану
ч
Австралійські летуни иалеті- -'
ли на піпоііСькі наїздницькі'
збройні сили в Ґасматі на о-стр- ові
Нова Британія бомбар-
дували ніпонські кораблі в при-- '
стані й посіяли скорострільним
вогнем сили наземні Не зва- -
жаючії па ніпонський загороди-
ш"! вогонь із протилітакових
КРІЗА В
Упадок Сіпґапоре й удодатку'
переплив німецької бойової
фльоти крізь пролив Довер де
стоять бритій-ськ- і
гармати що стріляють аж
на територію Німеччини впкли
кали в Британії пезадовілля з'
деяких міністрів уряду Чорчи-
ла ба навіть зачали відзива-
тися голоси щоб уступив і сам
Чорчпл Зачала критикувати
уряд преса зачали критикува-
ти посли в парляменті
Премієр однак не думає по-
даватися Рішуче відмовив до
маганню зректися портфелю'
міністра Оборони що його дер
жить побіч иремієрства па
негайну дебату про останні по-
дії не згодився заявляючи що
він не міг би нічого сказати
понад тс що подавала преса
бо невідомі ще всі факти про
обидві події Але погодився
перепровадити гутірку (дебе-
ту) про них наступного тижня
Отже наступного тижня знову
може бз'ти поставлене питання
довіря для уряду або будуть
пороблені великі зміни па уря-- '
довнх становищах
'Утечу крізь Канал 'німецьких
бойових кораблів „Ґнайзенав"- -
а „ шарнгорст -- а п важкого
кружляка „Принца Епґсн"-- а Пре
мієр назвав поліпшенням а не
положення бо ко
— як також
нім кораблі на водах близько
Британії поціливши щонанмен
ше шість кораблів На сере-
дній частині мо-
ря брнт літаки сторпедовалн н
запалили два італ кружлпки й
два
ПОДАЮТЬ НІМЦІ — що на
середній частіші рос фронту
50 миль на полудневий схід від
Вязми воші окружялц й зни-
щили групу прорвавшихся чер-
воних захоплюючи 1848 воєн-
них бранців 17 повзів 86 гар-
мат сотки скорострілів грана-
томети моторові сані іі начи-
слили на побоєвищі приблизно
5000 убитих
ЗГИНУВ АРМІРАЛ ГАРТ —
Токіо подає що в морськім
бою в проліни напівніч від Я-в- н
дня 4 лютого ніпонці зато-
пили амернк бонового кораб-
ля „Густон"-- а під час чого зги-
нув адмірал Гарт
СКІНЧИЛИ З СШҐАПОРЕ
— Подає ІОП за „Домеї" що
ніпонці в Сіпґапоре захопили
60000 вояків — 15000 брптіїі-ці- в
13000 австралійців і 32000
індусів яких забрали до табо-
рів і що ніпонська військова
влада перебрала управу ціівіль
них установ міста
Ніпонці 3 Усіх
МОЖЛИВА КАБІНЕТУ БРИТАНІЇ
далекострільпі
погіршенням
„Шарнгорст"-- а
Середземного
протиторпедовці
ігпп1п - і Л-ГТ- Г17 і -- „- „„
ських бонових літаків австра
лійські літаки страт не потер
піли
СПОЛОШНЕ КУПУВАННЯ
ТОВАРІВ — Війна викликає
всякі несподіванки й дивовиж-ж- і
Торговці Ню Йорку ка-
жуть що вже давно не мали та-
кого доброго торгу як нпр ми-
нулого січня п тепер Люди
купують наперед нераз і на два
роки запасу бо побоюються
що всього може забракнути
або товари можуть сильно по-дорожі- ти
або сильно можуть
підскочите податки
раблі ці стало треба "було пиль-
нувати щоб не видістались'па
Атлянтійський Океан або не
заплпли на Середземне морс де
могли б наробити великої па-
кости Тепер же вони на п-кп- йсь
час нешкідливі бо під
час перепливу крізь Канал їх
ма'буть поцілено й заки їх на-
правлять то Британія спустить
па воду бонові морські одини-
ці ще сильніші від цих
Дальше подав Премієр що
під час бомбардування згада-
них кораблів в пристані Брест
брптії'щі стратили 43 бомбоші-к- п
іі 247 летупів які кинули З
000 бомб уживши за ввесь час
бомбардування 3299 літаків
Нсзадовілтя однак промова
Премієра цілком не усунула
Під час неї відзивались навіть
голоси : „уступай !" Часопис
„Нюс Кроинкл" написав такс :
„Чи не загіпнотпзовала пас
особистість п Чорчила сила
його красномовства й ііого по-
става в парляменті ? Чи не за-
дурманено пас фразами й пов-
торними запешноізашіями аж
ми попали в такий душевний'
стан що вже нездібні схоплю-
вати дійсності! ?" Пише преса
що ніколи ще ніяка чужа фльо-т- а
не сміла пускатись плисти
крізь Канал бо цс Канал ан-
глійський і т под
Домагаються критики від
Чорчила такого :
1 — Зменшити Воєнний Ка-
бінет до малого числа членів
що займались би тільки вій-
ною
2 — Назначити па споємісцс
окремого міністра Оборони
3 — Псреорґапізов'атй адмі-
ністрацію ""'
:§:
ПЕРЕСЛІДУЮТЬ ПОЛЯКІВ
— Подає АП з Берна що ні-
мецька влада польського Ґепе-рал-Ґубсрнаторст-
ва
оголосила
такі нові розпорядки :
1 — Поляки перестають бу-
ти горожапамн Польщі
2 — 'Усі поляки від їороків
віку мають реєструватися й но-
сити з собою посвідчення ТО-
ТОЖНОСТІ! особи
3 — Позамикано більшу ча-
стину польських ділових уста-
нов
4 — Поляки що працюють у
Німеччині підлягають особли-
вому карному праву наподобу
жидів
' У СССР — оголошено декрет
щоб усіх вивезених під час від-
ступу з зах губерній робітни-
ків поселити настало в східніх
губерніях Росії А вивезли їх
немало іі із України
ЕШР
Сторін (кружають Остров Яву
Сінґапоре піддалось безумовно зайняли нафтовий
осередок на Суматрі висадили війська й на Яві ка-
жуть німці Брищі на Бурмі відступили Герої на
Батаані не подаються
Захопивший Сінґапоре ні-
понці перед усякими іншими
більшими ПОТЯГНСННЯМИ МЗ'СЯТЬ
здобути головний остров го-ляндськ- их
Східніх Індій Яву
Для головного наступу на ню
ніпонці позахоплювали остро-
ви що па шляху морських пе-репли- вів
і пристані на Борнео
її Целебесі що боронили пере-
пливу крізь Макасар По упад
ку ж Сінґапоре ніпонці висади-
ли війська па найбільший ост-
ров Східніх Індій Суматру
звідки із східпього його кіпця
до Яви тільки 20 миль через
воду Обороняють свої ПОСІ-
ЛОСТІ! покищо тільки самі го-лпндс- ькі
летунн й моряки па
своїх бомбоїзиках і кораблях
Але є вістки що на Яву поча-
ли прибувати бритійські й ав-
стралійські "війська Голяид-ськ- і
летунн бомбардували мни
вівтірка захоплений іппопцямиг
Палємбапґ а влада Яви видала
населенню наказ щоб воно по-
нищило всі двоколесинкн (ни-
ми послугувалисн ніпонці па
Маляях у поході крізь джун-
глі) як рівиож щоб-паселеп- ия
не розвішувало па кущах бі-
лизни
Здобуте Сіпґапоре ніпонці
перепазвали „Шоиан Порт"
(Світло Полудня)
Сіпґапоре піддалось у не-
ділю о год 330 пополудні за
брптійськпм літнім часом Бер
ліиськс радіо подало за часо-
писом „Асагі" що більшу ча-
стішу брпт і австрал зброй-
них сил „очевидно" вивезено
ще в ііятипцю й суботу-н- а Су-
матру „Домеї" подала що пі
понськс командування дозво-
лило задержати зброю 1000
бритійцям і залишитись у Сін-
ґапоре доки поїш ніпонці не
закінчать наводиш в місті лад
Про упадок Сіпґапоре подав
премієр Чорчпл двома слова-
ми : „Сінґапоре впало" Ні-
понці хваляться що під час
здобування Сінґапоре їхня
фльота затопила 32 бритійські
кораблі воєнні й перевозові
між якими вони думають був
і кружлпк „Аретуза"
На Суматрі
Ще перед упадком Сіпґапо-
ре у суботу ніпонці скинули
на недалекий остров Суматру
своїх легкопадчиків і повітро-піхот- у
а пізніше більші сили
з кораблів і зайняли найбіль-
ший нафтяппй осередок на
Дал Сході місто Палємбапґ
Одночасно німецьке радіо пе-
редало вістку з Токія що ні-
понські збройні сили висади-
лись також па острові Ява Ява
це заперечила
Ввашииґтон думає що з'па- -
док Суматри можна вважати за
певний Відповідальні урядов
ці у Ввашпнґтопі як подає звї- -
домления п Рсстона- - поміщене
в ді „Гловб енд Мейл'Ч вірять
що упадок Сіпґапоре це иай-чорпіш- ий
момент війни длясо-юзннкі- в
' що пі передбачення
того нещастя ані навіть красно
мовство Чорчила не можуть
зменшити того фактзг що по-
разка ця може рішальпо впли-
нути на впслід війни на Полуд- -
невозахіднім Тихім Океані у
Китаю й на Близькім і Середнім
Сході що завойовання ще й
Яви віддасть піпонцям контро-
лю над чотирма проливамн до
Індійського Океану : Малякою
Сендою Ломбоком і Торесом
і дасть їм змогз' напасти на
острови Фіджі й Нову Кал єдо-пі- ю
що переріже морські шля-
хи з Америки до Австралії
На -- фронті Бурми
На фронті Бурми закінчився
бій за посідання окол_нці Та-- '
тон-Дуі"пізе- йк Брнтійськнй ко-мупік- ат
подав що бритійські
війська відступили на лінію рі-
ки Білій приблизно 75 миль
лету бомбовпка до Рангуну
Фронт тепер став твердшпй
обороняє він останні підступи
до Бурмського Шляху що по
нім пересилають воєнні матері- -
ятн для китаю саму столи-
цю Раїп'уп виселено з цивіль
ного населення яке більшістю
вивтікало само Безпосередня
ціль піпоиського наступу тепер
місто Псґу
Німецька очаіідуїпність
Користаючи з поганої пого-
ди іі сильної оборони з повітря
іі па воді з пристані Брест віі-плп- ли
цілу зиму бомбардовані
німецькі бойові кораблі „Ґпай-зенан- "
„Шарнгорст" і „Принц
Евґеп" 'переплилн вночі пе-завваж- сиі кількасот миль че-
рез Англійський Канал і даль-
ше крізь пролив Доперу її схо-
вались десь з' пристанях Гслі-ґолянд- у
Побачивші їх коло
Доперу бритійські лстз'їш на-
летіли па них бомбоїшками
Випязався сильний бій в повіт-
рі підчас якого бритійці стра-
тили 45 своїх літаків зістрілив-ш- н
18 німецьких знищити од-
нак кораблів не могли хоч
здається поцілили Посіяні в
Каналі бритійські водні міпп
виловлювали перед бойовими
кораблями німецькі міноловці
іідо плнлп як передня сторожа
фльоти
На рос фронті
На російськім фронті черво-
ні звідомлеиия дальше голо-
сять про великі перемоги : твер
дять що червоні пінська зна-
ходяться вже на території Білої
Русн поза Смоленськом але
не подають як вони там діста-
лися Німецький фронт тяг-
неться иасхід від тих міст що
й попередніми тижнями : иа-
схід під обложепоого Лєнінґра-Д- З'
і пасхід від міст : Рже в
Вязма Брянськ Орел Курськ
Харків Сталіпо іі Таганрог
Найближче до Москви фронт
знаходиться зараз за Можап-сько- м
цебто яких БО миль під
Москви пазахід
Німецьке звідомлеиия з мнн
вівтірка подало що на серед-
нім фронті німці знищили одну
з окружсплх червоних ґрз'їі за
хоплюючн при цім 800 бранців
і 42 гарматі
Мнн тижня американська
фльота несподівано наскочила
па захоплені шпонцямн остро-
ви Маршал і Джилберт' і зни-
щила піп 17000-то- н літако-посц- я
4 іп воєнні кораблі 11
помічних кораблів і 41 літаків