Ukrainskyi Robitnyk, May 31, 1940

              Ка VII Чгсло 22
ДОПИСИ І
— а Ач ао: : жзжожсхсаасс-жя-жс-ак- : $
ПОСВЯЧЕННЯ Й ВІДКРИТТЯ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНЬОГО
ДОМУ сгд В ШИКАГО ІЛЛ
(Продовження)
По Сліужої Б(г!іГі ирі:-р- і п Нтлдя ди гаьнчялаеж перед 1-- ою
ГйДВНО СЛоЛудііЯ ВСІ ЕІШІМШІКЯ
походом як і до церква йшліі і ви-руиі- мл
до ґк]аїнсьт:ого Народнього
Дому До ць„го П0ЛиДу агато Пр„
єдналося людей іщ цриПшн були
впрост д церкви Цп полід 6ув
вельми іелячавлй
оа кілька мінут салі домївч-- ц були
лерепошиі народом Всі що були
"а салі ішлися га довгі лоти іпсо
ііі"ми і слухали урочистого акту по-
свячення Українського Ніродіїього
Дому СГД ПО і"Яи ЕСЛЬМИ лворуш- -
лпео переводив сгарошкш"і Впр 0
деклн і канонік Ник Січнітвич п
аспеїі Всч о В Андрейчуал ЧСВВ
Під кінець урочистості! Посвячення
Дому всі приявні на салі відспівали
многолістеія Вселенському АрХІІЄ-ро- га
Урядові Злучених Держав Го-
ловному Отаманові іі цілому Союзу
Гетьманців Деркавішін та всім жер-
тводавцям лю спричинилися до прнд
баипя цеї домівки
Потім скоро були поставлені сто-
ли що їх накрило для обіду-бенке- ту
працьовито жіноцтво 16-- ої жіночої
сотні місцевого округа і кілька еот
гостей ішовший місця за цими сто-
лами
Почався обід смачно приготовле-
ний члеішшячп 10-- ої жін сотні
За обідом п Григорій Матвіїв прого-
лосив ще програму бенкету почне
Головний Отаман СГД п Д-- р Ми-
рослав Січнновпч
П Головний Отаман Д-- р Мир
Січнпошіч сррючнп вітає всіх зібра-
ли на бентеті і переказує дельґатії:
товариств що завітати на де свято
та пооїпноких почесних гостей А
саме: представник СГД Канатіііеької
Обласні — Головний Обошші Ота-
ман дг Пиколай Стусе представиш:
поєднаних українських організацій
х Детройт та околиць її атв їв
Кузі представник ІУ-г- о Округа в
Детройт — її Михайло Чемний н-- ні
сотничка Анна Нуль папство Білп-п- п
і папство Саглра представниця
від 7-- го коша СГД в Кпченер (Кана-
да) панна іїсеия Зіаі'а предетавн
ІІ-- го 0x р СГД в ІНнкаґо окружн
Коли треба Вам пересозового трока
Телефонуйте до Українця:
МСк'5 САКТАСЕ
Ріюпе і'А 7270
246 ВлІЬигзг 5г Тогопіо Опі
НОВІ ЛІКИ
що ПОВИННІ БУТИ
В КОЖНІЙ ХАТІ
ЛІК від попарений попечепня по-
палений сонцем від всілякої екзічи
струпів пархів і всіляких інших
нашкірних недомагань
Гівнож від синіх жил ва логах та
гемороїдів
8РЕЇЇСЕК'3 ОІХТМЕХТ
Ціна: 35ц— 60ц
ЛІК що спиню лисіння цілковито
пищить порилі ((ЗппсІгигГ) лрпво- -
івть заниділе волосся до нормального
'"зРЕЬ'СЕК'З НАШ ТОМС
Ціна: $150 за плашку
ЛІК на нашіткн набої і бородавки
ще Вам їх впберс" з корінем
РТОЕ— ТОЕ СОпN ЗАЬУЕ
Ціна: 35ц—60ц
Іван Стефанишин з Брентфорд
Онт пише: „Вишліть мені л
два слоїки Ню-Т- оз на нагнітки
по 35 ц- - ті мі 3° я замовив
тому місяць для себе Я так бі-
дував на попі ш ежє ходити не
міг Тепер по ужиттю Вашого
ліку на ншіішГп Богу дякувати
в:ке ніякого од не чую Тих
два слоїки спроваджую гже не
для себе а длн двох своїх знл-комі- іх"
За зобрісіь по шейх ліпіз ми ґа-рзлти- мо
зворотом ціни ліків
За потову пзресилну 10ц екстра
Замовлення з грішми шліть на
адресу" Меаісаі Бер'г
со Икгаіпіап РиЬІігЬїлг Со
510 Кіп? ЗІ ЛУезІ
Тогопіо Опі
отаман н Петро Лучків зо всією со-тенн- ою
старшиною та членством ок-- Р
і га представник Головного Уряду
Українського Народнього Союзу в
Злучених Державах п Тарас ІІІпіку-л- а
представники 221 відділу УНС л
адв Гоман Смук і л Фнлші Васн-льекеьк- нй
предетавніші 379 відділу
УПС Брацтва св ЮРІЯ н Боднлр-чу- к
і п В Пилипів представники 55
відділу Провидіння и Бонялівськиіі
і п Левтюх представниці Запомого-вог- о
Товариства Українських Жінок
вПІнкіґо пані Дідух і пані Шхрібі
нредетавн Окружної Управи ОДВУ
п інж Ст Кітпась і и ЗІ Риза
представн 12 відд ОДВУ Золотий
Хрест Дочок України п-- пі Бодиарчук
і п-- иі Вайс нредетавн 220 відділу
УНС н Петро Нїовнірчлк нредетавн
т-- ва Добродійності! п-- ні Ева Перчак
і п-- ні Лсх нредетавн Чорноморської
Січи л Скіра і нредетавн Україн-
ських Бізнесменів в Шнкаґо н Іп
ДуканеькиГі
Дальше Пай Головний Отаман
сказав:
„Сердечно дякую всім тим ВІІІа-ловнн- м
Панам і Паням жертводавцям
за те що вони своїми жертвами до-
помогли нам придбати цю домівку 'і
довести її до теперішнього стану Ця
домівка буде ламяткою не лише для
всіх нас старших але іі для всіх на-
ших поколінь Щороку ми будемо
святкувати цей день посвячення до-
мівки 12-г- о травня — на День Ма-
терії
Думка про придбання цеї домівки
виникла ще за першого редактора
нашою чаебнпсу бл и д-- ра Осина
Пазарука Тому я запрошую всіх
вас вшанувати намить цього видат-
ного нашою національною діяча лов
етапним з місць" (Всі встають з
місць і цлетас одномінтоиа мовчан-ка- )
~
Дальше Пан Головний Отаман пе-
реказав імена всіх осіб іцо зложи-
ли перші гроші 200 дол щоб дати
завдаток при кунні а це є 15-т- а
муж сотня п адв Б Нелехович
д-- р М Сіміїновнч Гр Матвіїв Тич-
ко Крпвовіп Гр Дзявронпк і лапі
А Фіна я:с також щиро дякував
панству Погребним лю вони допо
могли купити ию домівку для СГД
Дальше Головний Отаман відчи
тав список осю що дали оільип по
зички на купііпіо домівки і подяку-
вав сердечно їч за поміч А тими
особами є в НІнкаґо: п Павло Грнн-чншп- н
д-- р ЗІ Сіминовпч адв Б
Нелехович н Іван Бойко и Ник
Кулак л ЗІих Фіна і п Гарасим
Дзипрошії її Пепеилвсніі — п Стс-фа- н
Прокіпчак і п Сем Староста і в
Детройті — и Андрій Мохорук и
Іван ЗІальннк л Рудольф Семків л
Т Тороськнй і н Сом Берладнн
По цім Головний Отаман закли-
кав редактора полк Ол Шаиовала
відчитати список осіб шо досі зло-
жили більліі жертви на цей Дім і
сталії жертводавцями фундаторами
та почесними жертводавцями фунда-
торами Ред-лто- р відчитав такі осо-
би іг організації:
Почесні жертводавці — фундато-
ри: ІС-т- а жіи сотня СГД (Шнка-
ґо) 3-- ма жін сотня СГД (Шикаґо)
Н-и- іі Округ СГД (Шнкаґо) 1-- ніі
Округ СГД (Детройт) 5-- та муж
сотня СГД (Шнкаґо) Іо-т- а муж
сотня СГД (ПІнкаґи) О-- та муж
сотня СГД (Лю ЇЮрк) 10-- та жін
сотня СГД (Лю Поі к) Д-- р Мирослав
Сімипович (ИІнклґо) адв Б Неле-
хович (Шикаґо) Григорій Матвіїв
(Шикаґо) ЗІнханло Нетрів (Шила-- "
ґо) Лнк і Регалія Кулак (Шнкаґо)
д- -р Іван Спк Василь Сндорук (Шн-
каґо) Іван ЗІарлшак (Шикаґо)
полк Олексаіпер ІІІаповал (Ші:за-ґо- )
Ликслзн Сабор (Шикзґи) Га-
расим Дзлврпннк (Шнкаґо) д-- р
Омелян ТзріПЕСькнГі (Шнкаґо) II
11 (Шикаґо) 13-т- а сотня СГД (Ши-
каґо) Гліл Дпклн (Феладелфіа) Ва-
силь Вс'лчаиеькпй (Фпладелфіп) Ук-
раїнський Кооперативний Ресторан
(Шикаґо) Петро Лучків (Шикаґо)
4-- та і 5-- та сотні СГД (Детройт)
Жертводавці-фупдатор- и: Іван
УКРАїнсВкийбБітнйк'г-:- _
Боїіко (Шскаго) Посиф Попіль
(Шпваґо) Тимко Крлвовяз (Шпкл- -
ґо) 14-т- л муа отна СГД (Шпкл- -
ґо) 1-- іиа муж сотня СГД (Дет-роГг- г)
и-- во Пеіро і АгафіяФіцл
(Шнкаґо) Ігін Ду:5днс!кнй (Шпкд-ґ- о)
2-- га чта сотня СГД (Детройт)
5-- та кін сотня СГД (Детройт)
ІІое Сороковеькин (Шикаґо) Яків
Квочан (Шикаґо) Анаетазія Брлвн
(Шнкаґо) Василь Млччлк (Шика-
ґо) Гінгорін Марко (Шикаґо) Пав-
ло Фсдннншпн (Шикаґо) ІІіполлй
Погребний (Шнкаґо) Ст ]вініішин
(Шнкаґо) Пиколай Гусір (Шика-
ґо) Розалія Пені (Шнкаґо) Ікан
Прнііма (Шикаю) Стефдн Мурнн
(Шнкаґо) н-- в# Михайло і Емілія
Тягннбік (Шнкаґо) Іван Марші як
(Шнкаґо) Іван Свчшісць (ЛІнка-ґ- о)
ЗІнханло К Баран (Шнкаґо)
Михайло Опиши (Шнкаґо) Михай
ло Горох (Шнкаґо) Іван Дмитрів
(Шнкаґо) Василі Ликолаїшнн (Шн
каґо) Василь Лавлюї (Ию Иорк)
Дмитро Єнтзьо (Шнкаґо) п-- во Гіо- -
енф і Мелапія Шмнрко (Шігмґі)
Григорій Чикало (Шикаґо) 12-- тл
жін сотня СГД (Детройт) д-- р Пав
ло плнчір (Шикаґо) нанло ірнлчп-шн- и
(Шикаґо) ГІоеиф Дпнякон-еькн- іі
(Шнкаґо) Катерина Кущак
(Шнкаґо) Стефал Куявськпіі (Ши-кіґ- о)
Червлннп Хрест СГД (Шн:са-ґ- о
Савт Саі'ц) Брацтво сп Посафа-т- а
(Детройт) Іван Маркує (Шнка-
ґо) Василь Музика (Шикаґо) На-
ціоналіст (Лю Порк) Стефал Зіп-з- яі
(Шнкаґо) Спльвестср Карпчук
(Фнладелфіл) Лнколлй Ґуль (Шн-
каґо) Дмитро Кривим (ІПикаґо) і
Анна Магнчак (Шикаґо)
До цих жертв як також до чис-
ленних дрібніших жертв від бага-
тьох українських патріотів що були
оповіщені в Нашому Стягу"1 уважа-
ємо своїм обовязкоч додати ще одну
вельми важну і цінну іірпслуїу на-
шій Орґанізаціі а саме: на початку
коли домівка бла куплена і треба
було на її перебудову витратити по-
важну суму гроша а того і ропи бра
крало л мецепас Богдін Пелсхонпч
для розбудови і напранії цьою Укра-
їнського Лародиьою Дому латяїнуп
на своє імя позичку в о тнім і шика-ґовськ- пх
банків па суму 1000 доля-р- ів
а зі цю позичку поручились сво-
їм власним майном панство ЗІнхай-л- о
іі Емілія Тягннбік та Д-- р Мирос-
лав Сімипович яко голова Орґаніза-
ціі (Рясні оплески на салі) Цей
борг Орґанізація вже докінчує випла-
чувати — цими словами закінчив
Редактор переказ жертводавців та
добродіїв
Головний Отаман запрошує и адв
Б Пелехопича перебрати на себе обо- -
вязкп тоетмапетра
Адв Б Нелехович відчитує при-
віти що наспіли на цс свято: під го-
лови Українського Лародиьою Сою-
зу п ЗІ Мурашка (Джсрзн Ситі)
від редактора Україн Робітпнкі"
п Михайла Гетьмана (Торонто) від
управителя Вндавніщгва „Україн-
ського Робітника' н ВК Чнж (То-
ронто) від 9-- ої муж сотні СГД (II ю
Иорк) від 0-- го коша СГД (Судбури-Канад- а)
від Відділів СГД (Торопю)
від Команди ІІІ-г- о Округа СГД Клів-
ленд) від Команди У-- го округа СГД
(Ню Порх) і
"ІД команди 1 У-- го округа
СГД (Детройт) і від команди ІС-- ої
мул: сотні СГД (Детройт) Кожний
із відчитаних привітів приявні на са-
лі покривали гучними оплесками
(Ці привіти будуть надруковані ок-
ремо)
Дальше запрошені до слова п
тостмайстром бенкету складали при-
віти слідуючі представники організа-
цій та товариств:
и Тарас Шпікула яко делєґат Го-
ловного Уряду УНС сказав: — Зай-
вим є виголошувати довгі промови
Я радію що маю честь ори на цім
святі на піч зібранні в домівці СГД
Б їжа ю щоб ця доміі::л стала повною
власністю Організації Союза Гетьман-
ців Дгржзвіїикіп і всього украіяеько-- ю
народу! І іуєиіі Українського
Народнього Союзі в Америці скла-
даю всім вам щирий привіт!" (Гучні
оплески)
Адв Роуан Смук — е імсни 221-г- о
відділу УНС сказав: — Вам на-
лежить честь що в тзкім короткім
часі доконали цього діла В імсни
221-г- о відділу Українського Народ-
нього Союза бажаю вам якнайбільшо-
го успіху'" (Оплески)
П Іна Ст Коропась вітаючи при-
сутніх на цім -- святі в імели Окружн
Управп ОДЗУ сказав: — „Це пер-- 1
тннріЯ СВЯЧЕНЕ
' (Віініосісг'Мін)''
Днп 18 травня в Гетьманськім
Домі кідбулаея' річниця кІдновлення
Гетьманства в Україні (1918 роху)"
сполучена з свяченим яке нрнллдн-л- н
члоякпні місцевого Коша СГД
По святочній вечері ьЦбулася кой
цертовд частина в якш бралїі участь
наступні особи: лані ЗІ Лазечко і їв
Злзуляї: кїдспівалн вокальний дует
барітонопо сольо — ІОліян Гена
скрипкове сольо — А Лляцко басо-
ве сольо — їв Злзуляк 'Ахомнані-яме- нг
на няні грав проф Е Тлрулл
Реферат виголоси:- - Д-- р Т Длцкіп
редактор Кан Фармера'' Тоаст к
честь короля вніс л Гнат Пллцко а
в честь Української Держави госпо-
дар свята л А Запірійчук
До концертової програми мав при-
чинитися наш бандурист проф В
Ємець грою ні бандурі однак з не-
залежної під лего причиин вій не міг
цього зрмйптп Нроф Смець буп
присутній на святі разом із дружи-
ною Свято закінчено виспіванням
кан і лкр гнмнів після чого присут
ні гарно зайавплікл До забави при-
гравала оркестр молодого нашого
музиканта А Пллцкл
Спецінльиоіо тичкою цієї річниці
й свяченого було — відсутність свя-
ченого Члени СГД прпютовлялн-е- н
лкелід і просили двох місцевих гр
кат священників прийти іі посвяти-
ти поживу та вони не подавши вдо-іюляю- чої
причини відмовилися іі не
прийшли ( здогад ЩО ЮЛОВІІОІО
причиною підмови л бтн факт ліо
целтраля СГД не хоче збирати гро-
шей на висилку невідповідного дрле-ґа- та
до Лондону Та це не є арґу-ме- ит
бо справою делегата як і Реир
Комітету займаються Централи СГД
в Судбрах Онт а не Кіш у Вин-ннпе- ґу
Отже карати одних за гріхи
друїнх яьось не лаес ІЦолаіімен-іп- е
та- - воно не с но-хриеп'- янсі кн
Дрипм ліоіпдннм арп ментом с
факт що "з думкою централі СГД го
ниш виступ запрошених українських
націоналістів па святі а рядженім
гстьманціїмп Українські націона-
лісти що пважалн гетьманців за сво-
їх противників зійшлися туг ватом
щоб не з формальних мотивів лише за
демонетрулати нашу прихильність
до цього діла а щоб показані нам
що у нас Україна понад все!'' (Рясні
оплески)
-- її— ї Шкраба щиро вітас всіх від
Запомогового Т-- ва Українських Жі-
нок в Шикаґо і бажіп господарям
цього Дому доброго успіху на буду
че (Оплес:и)
п-- ні Бодиарчук — переказала щи-
рий привіт Доньок України" ч 12
(Оплески)
Дальше склали коротенькі приві-
ти від 5-- ої жін сотні СГД і взаіалі
віт жінок-гетьман- кк в Детройті сот-
ничка пані Анна Кузь і папі Бішця
н Ф Васильовський виступаючи
як другий представник відділу УНС
похвалив придбанні! такої іаряої до-
мівки для З'країнців ІПикаґо і звер-л- в
увагу на зайву Д-- ра Мирослава
Січіїновичп шо ця домівка мас бути
власністю не лише СГД але іі веьою
українського паро ту — „Це мене
дже тішить — казав и Паенльов-еькіп- 'і
— і я бажаю щоб це та- - було
і в життю"' Закінчив своє слово
щирим побажанням повного розвою
домівки
Велике лргжешія на численних
гостей зреопв виступ представниці
ноі:озіснова:іії сотні наіімолоіпшх
дівчат лапни Марії Іванишин її
привітальне-- слово у найтвердіших
людей еитлсіпло сльози а коли вона
закінчила свої слово довю певгала-л- іі
оплески (Це слово помістимо
окремо в нашому часописі)
По короткім привіті що його зло-
жив о:ру:ний отаман -- ю Окрігі
СГД п Петро Лучкіс в імени всіх
сотень свойого окрга почалась це-
ремонія дкориаіінл членів 2-- ої мо-
лодечої сотні хлопців
Сотник неї сотні н Шкварок ци-
ніє на сисну у військоьому ладу }ні-фОрМОЕІІ- ШХ
хлопців С?0'Л сотні що
гже не[іебулн вірно в рядах СГД по-
верх три роки і представив' їх Голов-
ному Отаману
Лан Головний Оіаяан подяк} вав
їм за працю і кожного удесорувап
спеціальною відзнакою
(Докінченк Сузе)
дінься- - СУО (Союз -- Українських Ор-ґанізіц- іП)
якого' централи також
міститксл не в Впііііііпеґу д в-Тор- он-
71 ЧОВЛііВ ці люде були- - колись
кбмністамп-т- о з 'ііичн не можім д-на- тися
31 и вважаємо Однак то як
з політичного так і з релігійного бо-
ку цей аргумент не интрпмув крити-
ки бо коли б) він і українські коґу- -'
ністи лишили --москвофільський табор
а признаються ічо вони хочуть бути
вперед українцями й номдпіти укра-
їнській справі не московській як це
роблять інші то було о великим не-розч- ом
відпихати їх і наставати
щоб вони й на далі підпирали Мос-
кву Нам :коп треба людей приєд-
нувати а не підганяти З нолітим-ногоібо- ку
це с добре бо це нас зміц-
нює а дорогії оелаблюк
" релігійною а боку ноно не ио-хрнстіяп- ськн
не прощати чоловікові
коли він клетьел й обіцюс поправу
бо хтоя з нас без гріха? Цих самих
людей запрошувано до участи в комі-
теті УНО-БУ- К та вони відчепилися
бо не годилися з ностунованням де-
яких осіб у тім комітеті Тому мі-елць--
два
ці люде були добрі іі могли
разом засідати з дргнмн а тепер то
вже ні? Чому ж така скора зміна?
Коли урядникам БУК-- а можна сд-нат- пся
іі на свого речника назначу-
вати чоловіка який найбільше при-
чинився до розбиття Укр Грско-Католицьк- ої
Церкви в Канаді то чому
світським людям не можна єднати-
ся а властиво не єднатися лише
співпрацювати з людьми які несві-
домо колись належали а мояс й не
належали до ком партії Ці люде
признаються іцо вони були на злій
дороіі й тепер обіцююті попрану п
и Свисттун ннр не признається що
він буп колись у блуді ані тепер
не обіцює поправні Він як колись
так і па оудуїе зможе „підтинати
крила" і р-кчто-
ликям та називати їх
темною масою та казати що допрнн
ірско-католп- к яс може б)ін добрим
українцем
Недавно ще тому більшість гр -- ка
толицьких СВЯ1ЦС1ІНИКІН разом із і- -
ґиископом сіірніїін істьманському ру
хові іі витали Гетьм'іпнча а тепер
тич самим Гетьманцям не хотягь по-
служити навіть за гроші Лпйбтп-лі- а
будучпість покаже хто иочиля-сгьс- іг
чи ті що хочуть еднашен чи
ті що розбивають
Гість
офо БЕРЕЗА
(Псрсінссію з ст 3) '
націоналістів
Закон про „по гра п и ч'н у смугу"'
який в стосунку до українців нри-мінюва- ли
за ЛОО кілометрів від гра
ниці
Багато-багат- о пригадалося — до
шибок в українських установах у
Галичині які організовано били лоль
еькі студенти
А висновок З усьою висновок
однії той що полики хорі на садизм
„Перем" це той же садизм тіль-
ки' організований і санкціонованим
державою
І коли л історії людської ганьби
та найгірших злочинів криваві імена
інших українських катів зайняли на-
лежне їм місце — мін: Каїном і Ш-до- ю
— то по справедливості поруч
із ними заслужив на місце іі полков-
ник Костек-Ббрилцк- ий жахливий
„автор" Берези
Той факт що Береза" як дер-
жавна установа проіснувала на одну
добу довше ній: польська держана
що її створила свідчить що садизм
у поляків — непозбутній
Непоправних — дідпчних — іпі-коліен- ців
цивілізовані народи стери-
лізують
девліщщГбільйонів
Сер Люис Біт член союзної га-
лунної палати в Сен ФрС'ііеиеко-і:л-за- в
що Союзники цього року -- мають
у лляні видати пі війну окою 10
більйонів (мільярдів) долярів Ті
гровіей тих около півтора більйона
(мільярда)' буде видано для ЗДІІА
ял замовлення з того дві тр'тнні ла
літаки
Британія ьія ' '-- їй нього року
призначила на війну 10' більйонів
долярів на другий рік'ІЗ більйонів
а ь'Л2 році 1С більйонів -
: і --і і'і4іас''"лл--
і О тсил ' [Іри с ч о ' Ілл Пр ідеглвити '
'УіикгноУ) Гролл)істі} ~ТоронтУ
і "' ' "
-і- - і'г( - О"
г 'іванаіМатчинського4 Л і
Однноного'Українця Представника!
? ' "- - " V і
Г]іЕтрігс"ІлГс Ігіхигппсе Со"
г330'Ш)%-5(гесіТоп- і
ксвЬлулїоТїзоігАЕІІЇг
Л'ЛУНСЬКИЙ
окул іст
Кґзлзіінісио-оч- і Добираємо оку-дяри- чіа
ріаиіі недомагання очеіі"
навіть на' первовість'і болі'голозп
4Говорпмоно ікраїнськн?"'
170 СоІІсрс 3ЛУ-£іІА39- 24
ЗАБЕЗПЕЧИВ ВАШІ ГРО-
ШІ ВІД ОБЕЗЦІНЕННЯ
Замість тримати гроші у банку і
доплачувати до іГих або паразити- -'
сл на обніїлссния'їх'вартостії ку-ніть'со-
"бі
за них: Бнзнес Хату
Фзрму абочЛьоти На'лнх ніколи
не втратите! Ми Вас порадимо''со-вісн- о
й безплатно Заходіть до: ТІІОІІ'8 КЕЛЬ Е8ТЛТЕ
ОСІ Оиссп Зі 'у " Тогопіол
УКРАЇНСЬКИЙ ГОТЕЛЬ
В ТОРОНТІ
СЬУОЕ і--
НОТЕЬ
Чисті й дешевіїномнатита'їда
Чемна обслуга ' ?
Д Кусень властитель
168 Кіпк Зі Еаві — ЕЬП766
ОДИНОКА УКРАЇНСЬКА?
МОЛОЧАРНЯ В ТОРОНТІ
К0СЕК8 БАІКУ ЬТЛ)
Доставіяомо до кожногоГдому
Здорове і Смачне Молоко! Смета
ну Сир і Масло
'1Г9 Поеегя Коасі ЛІД 7193
діші
Міста --Торонта
Т-В- А „ВЗАЇМНА ПОМІЧ"
Відділи: ч 8 26 32 1 53
Соїоз Ун'р Брацто Відділ ч72
ДрМіБУРЯН "
380 1)а1ІшгчІ81 Тогоніо їсі ОГГісс: ЛІ) -- 1688
Кся МО 7111
:
Дп С СУКМАНОВСЬКИЙ
228 Иоусе'ЗІ ТогопІо'ОпІ
ТсІ ІЬ 1503
ДрЛ" ТНАЧІВ
11 Согсуаїс 81 Тої оп Іо Омі їсі УЛ 3751
ДрВ ЯРЕМІЙ
314 ШІЬиіяІ Зі Тогопіо
Тої ЕЬ 3050
ШШІІШІІІІШІВІІІШІІІІІІІШІІІІіІІІШІШІІІІІШ!!'!
ІМюпс: ЕЕгіп С515
Др І Ваш
Дентйст - ]
380 Паїїшікі 51 '
Тогопіо Опіагіоі
'ИЧ)1'ЧІ'"ЧІІІМІІІіІ)ІІЩПІІИІИЧІПІІІІІІІТІі
ОМ ДАНКОВИЧ
Адвокат і Нотар
Заступає в справах цивільних
карних і розьоушіх
ІОЗЕІ'ІІ М БЦКСіХЛ7
Коогл С 0 ' Г Тетріс Ііиіїсііпк
Иау & ШсЬтопсІ Зі'н
Пе5 ЬЬ2022 -- Оії: АБ 9323
Тогопіо Опі
Н-РОМАН-
ЮК
Адвокат Повновласник і Нотар
Заетунас в справах карних 'і ци-
вільних так судових як і нозасу-Д0ИИ- Х
]Іолагоди:є справи розво-
дові і маєткові
Канцелярія: 111 Тсіпріс Іііи
(сог ІіісЬтопсІ &"Вау) г
Телсф канц: т ЕЬіп 2585
Телефон Помешкання: ЬУ 7488
Тогопіо "" ""Опіагіо"
АУШОЗОК' ОNТ
ІЧіопе --1—2515
ТАМЕ5Н" ЗТТОN
П'ІЖЕКЛЬІІОМЕ
ПОХОРОННЕ 'ЗАВЕДЕННЯ
' 937Оие1ІеІІе'Ауе
УІПСІ50Г Опі!